EN NETFLIX-SERIE
Mens Fjall, Éile, and Scían rejste sydpå,
søgte en anden hævn over det mægtige Gyldne Kejserrige.
…fruen gik med den gamle buk, åh!
Vi sælger ikke gudedrøm til din slags. Pis af.
Jeg er her ikke for at ryge.
Vi har heller ikke bestilt dværgefisse.
-Har nogen bestilt en dværgeluder? -Jeg er ikke en luder.
Selvom elveren, jeg leder efter, kan lide dværgepiger.
Talyysen Enøje. En soldat fra det Gyldne Kejserrige.
Aldrig hørt om ham.
Er du sikker? Han blev set her for et par nætter siden.
Hør engang.
Her er fuldt af elvere, der hader din slags lige så meget som jeg.
De er pløreskæve og hurtige til at slås.
Så gør dig selv en tjeneste,
og fucking pis af med dig!
Er du sikker?
Måske er han der ikke.
Okay, Gwen.
Det passer.
Lad os gå indenfor og kigge.
Hej-ho og en gedebuk Fruen gik med den gamle buk, åh!
Din lille skid! Hvordan kom du ind?
Hvem pokker er du?
Hvordan står det til? Mit navn er Meldof.
Jeg leder efter Talyysen Enøje. En stor lorteklat af en elver.
Skrid, kælling.
Hej-ho og en gedebuk Fruen gik med den gamle buk, åh!
Sæt sejl mod en gylden kyst
Hvor pigerne har skæg Og dværgesværd…
Bare rolig, min elskede.
Vi finder ham.
Jeg kan høre dig skære tænder.
Tving mig ikke til at drukne dig. Det ville skræmme kunderne.
Hvad er der galt?
Situationen… i Nord og Syd giver stadig problemer.
Vi har de fleste byer, men nogle modstår stadig det Gyldne Rige.
Forsyningslinjerne bliver angrebet, og købmændene hæver prisen på korn.
Hæng dem fra bymuren til skræk og advarsel for andre.
De styrer forsyningslinjerne mod øst.
Vi ville miste dværgestålet til vores felttog i den nye verden.
Hvad gør vi så?
Skal vi invitere dem på te? Bage en honningkage?
Anhold laugets ledere, og lad resten drive handel i vores navn.
Sultende indbyggere fører til oprør.
Prøv det.
Hvis det ikke virker, er der altid honningkagen.
Eller at hænge dem. Hvad ellers?
Fjall og Lærken er set i Gaylth.
Jeg har posteret tropper i syd.
Det varer ikke længe.
Det brægeri har jeg hørt før.
Er du inkompetent?
De er alene. De holder ikke længe.
Og hvis de gør? To krigere, der overvandt alle forhindringer
og er bundet af skæbnen og så videre.
Det indeholder kimen til en fortælling, som bønderne kan gribe fat i.
-En fortælling, vi ikke kan styre. -Fortællinger kan nedkæmpes med stål.
Historien er fyldt med tåber, der troede det.
Behersker du fortællingen, behersker du verden.
Send dem i mulden.
-Det er Byrelle. -Ingen har besejret dem i 1000 år.
Fuck. Tre hære i forening.
-De havde ikke en chance. -Det er en massakre.
Hvis vi skal nå Xin'trea, skal vi have flere folk.
Lejesoldater.
Det kan gøres. For den rette pris.
Daédwóde ligger mod syd. Der er en bank, vi kan røve.
Vi holder os fra vejene.
De tre marcherede videre.
De vidste, at dette røveri kunne bringe deres hævnplaner i fare.
Men uden penge til lejesoldater var de blot støvfnug mod et kejserrige.
-Hvor er alle? -Sikkert flygtet ud i skoven.
Lad os nærme os fra skovbrynet. Undgå hovedgaden.
Enig.
Det er risikabelt.
-Uden lejesoldater, ingen hævn. -Og du kan finde dem?
Landet er rigt på lejesoldater.
Og takket være dig, Sværddatter, kender jeg næsten dem alle.
Lad os få det overstået.
Banke, banke på!
Hvor er pengene?
Ved du, hvad man siger om elvere med store økser?
Både købmænd og lavtfødte kom og tog alt efter kuppet.
Det eneste af værdi her på stedet er åbenbart jer.
Det ligner slet ikke mig.
Hvorfor ikke? Er det øjnene?
Fjender af det Gyldne Rige! Smid jeres våben ud!
Vi er blevet set.
Hvor er bagdøren?
Det er en bank. Én vej ind, én vej ud.
Det er ikke rekrutter.
-Kampvante. Elitesoldater. -Dejligt.
Dø langsomt, røvhuller!
-Fuck. -Fuck.
Beskyt flankerne, nu!
Sidste chance for at overgive jer!
Hold dem tilbage her.
Slås som en klan, så overlever vi måske.
Morderiske svin!
Tilbage i formation!
Ikke godt.
Fuck!
Vi skal ikke dø her!
-Det er dværgestål. -Det er den her også.
Alene og magtesløs vred Merwyn sin hjerne,
desperat efter at finde en vej ud af Balors greb.
Han ville dræbe hende, når hun ikke længere var til nytte.
Deres Højhed.
De lavtfødte sulter…
…mens dit rige vokser sig fedt.
Smager elendigt.
-Føles vidunderligt. Eller det vil det. -Dette burde ikke være sket.
-Hvem var han? -En køkkenmedhjælper.
-Sagde han noget? -Noget om at sulte.
-Hungersnøden rammer de lavtfødte hårdt. -Hungersnød?
De får en af mine mest trofaste mænd som livvagt.
Nej. Han skal beskytte mig.
Han har vist sit værd. Hvad er dit navn?
Crevan Espane aep Caomhan Macha.
-De fleste kalder mig Avallac'h. -Hvorfor mon?
Hvornår begyndte denne hungersnød? Jeg ved intet om verden udenfor murene.
Jeg må se det selv.
Måske burde De blive på Deres værelser i et stykke tid.
-Lad os håndtere det. -For Deres egen sikkerhed, Kejserinde.
Mens Éile, Fjall og Scían fortsatte mod syd mod Xin'trea
i jagten på bagmændene bag det blodige kup,
blev de tre jægere nu selv et bytte.
Vi må finde urter, før der går sot i såret.
Jeg kan fortsætte.
Nej, du kan ikke.
Det er min skyld, du er såret.
Du skal hvile dig.
Jeg finder urter til et omslag.
To har bedre chancer.
Gå nu. Jeg klarer mig.
Jeg forlader dig ikke.
Gå nu.
Det er okay.
Jeg finder noget lægekulsukker.
De tilkaldte mig?
Kan du lide bøger?
Jeg ser en førsteudgave af Solryths Dværgenes erobring.
Jeg vidste, jeg valgte rigtigt.
Jeg ved intet om at beskytte folk. Jeg er kun lærling.
Du reddede mig.
Nej…
Jeg tænkte ikke.
Præcis. Derfor kan jeg stole på dig.
-Du er perfekt. -Til hvad?
Til at være mine øjne og ører hos Balor og Eredin.
Jeg er ikke en spion. Jeg…
Så snart riget falder til ro,
vil Balor og Eredin uden tvivl lade mig dræbe.
Sikkert i et trist uheld.
Og nu, hvor jeg har valgt dig som min livvagt,
vil de sikkert også dræbe dig.
Det ønsker du sikkert ikke. Så nu er du en spion.
Men…
Balor holder øje med alt.
-Du skal stjæle en bog fra ham. -Hvad?
Syndrils værk. Monolitternes bog.
Du skal lære at åbne porte til andre verdener.
Det er jo vanvid.
-Jeg skal dø. -Jeg har brug for dem.
Gør det. Giv mig din kappe.
Hvorfor det?
Jeg så den lavtfødtes øjne.
Hvor skal du hen?
Jeg må vide, hvad der sker udenfor paladsets mure.
Ja.
Ja, jeg skal helt bestemt dø.
Af vejen, tøs!
-Er du blind? -Se dig for!
Kom tilbage med det!
Af vejen!
-Væk! -Lad det være!
Du skal ikke tigge her. Jeg tilkalder vagten.
-Men jeg sulter! -Uden penge, intet brød.
En rose skal vokse frem Hvor lavtfødts blod har flydt
Vore liv har de taget Men frem igen de gror
Vi er den Sorte Rose…
Du har røvrendt mig. Ingen andre kendte til anholdelserne.
Hvordan vidste købmændene, at de skulle flygte med deres korn?
Undskyld.
Der var galentrisk vin til laugsmødet.
Jeg talte over mig.
Du får dig selv slået ihjel.
Jeg klarer mig.
Du klarer dig som en lille skid,
men jeg vil gerne beholde mit fucking hoved.
-Balor strammer grebet. -Intet kan spores til dig.
Ingen kender til os to.
Og som du altid minder mig om, ville de ikke tro det alligevel.
En soldaterelver, der mænger sig med en småkøbmand.
Jeg mente det ikke sådan.
-Forleden aften… -Det er i orden.
Vi var begge meget fulde.
Er det virkelig så slemt?
Balor er bare en lavtfødt med iltert sindelag.
Vi skulle bruge det korn til vores soldater.
Hvad med paladsets kornkamre?
Næsten tomme.
Det vidste jeg ikke.
Og du ved det stadig ikke, galentrisk vin eller ej.
Og mens Eredin kæmpede for at bevare sin elskede hemmelighed,
stod Balor højt over de lavtfødtes gader med sin egen dødelige hemmelighed.
Jeg er bekymret for dig. Hvad nu, hvis Eredin opdager det?
Han kender intet til den udtørrede verdens magt. Hendes magt.
Hun gav mig et uhyre.
Hun giver mig meget mere, når hun får, hvad hun vil have.
Når de opdager det, er det for sent.
Jeg vil have forandret mig.
Jeres ven er ilde tilredt.
Hvem fanden er du?
Lad os bare sige, at jeg kan lide en god historie.
Jeg tror, at I kunne være begyndelsen på én.
Gavmilde dusører.
Hvordan har I fortjent dem?
Vi vil dræbe kejserinden. Og alle andre, der deltog i kuppet.
Og alle, der står i vejen.
I to er mere skøre end en flok katte, hvis I tror, I kan det.
I kommer til at dræbe mange kejserlige soldater.
-Er det et problem? -Ikke for mig, pluskæbe.
De onde svin udslettede en landsby, der hjalp mig.
Gode folk.
Jeg troede, jeg var færdig med at dræbe.
Men det er ikke færdig med mig.
Så det ser ud til, at jeg skal med i jeres lille historie.
Hvis I vil.
Hvor god er du med de kødøkser?
For god.
Navnet er Callan.
Men folk kalder mig Broder Døden.
Jeg har en bror.
Han er død.
Lugt til såret.
Klingen var forgiftet.
Det er kadaverolie.
Hun dør før daggry.
I kommer hurtigere til Xin'trea… uden mig.
-Efterlad mig. -Nej.
Under stjernerne.
Min stamme vil tage mig.
Jeg kan
bringe jer til en helbreder.
-En magiker? -En slags.
Hun er anderledes. Magtfuld.
Jeg ved ikke, om hun vil hjælpe.
Der er lige så stor chance for, at hun slår jer ihjel.
-Men jeg ser, du holder af hende. -Hele Kontinentet leder efter os.
Vi kender ham ikke.
Før os til din helbreder.
Og således blev tre til fire.
Dette er Tågernes Mose.
Uanset hvad I ser,
så prøv at komme igennem.
Kæmp videre, broder!
Kareg!
Nej!
Broder, husker du det første vildsvin, du dræbte?
Jeg har glemt mit.
Jeg har glemt meget.
-Moder? -De forbrød sig mod din konge, Éile.
Jeg…
Gør dig fortjent til klanens tatoveringer.
Hjælp mig!
Hvor, åh hvor
Løber hjorten til?
Under solens spil…
Nej, lad være! Nej!
Fly bort, I jægere med bue og sværd
Eller Brokilonskoven vil tage jer med
Fly bort, I jægere med bue og sværd
Ellers bringer hun jer til Det fortabte sted
For Lærken!
Lærken! Lærken!
Jeg har dig!
Det er okay.
Goddag, Callan.
Goddag, min elskede.
-Det havde du ikke ret til. -Vær ikke vrede på mig.
Tak for advarslen.
Jeg er her. Det er okay.
Havde I vidst det, ville det have påvirket jeres minder.
-Han har ret. -Hvad fanden?
Syndril.
Zacarés tåger skal have et klart signal for at læse jer ærligt.
Han står bag det hele!
Om nogen skal straffe Syndril, er det mig. Og tro mig, det vil jeg.
Jeres ven har brug for behandling.
Følg mig.
Det er alle de små ting, ikke sandt? Når man tænker over det.
De små spor, vi efterlader af os selv.
Vores små tegn.
Jeg kunne altid mærke, når Gwen havde været i et rum eller krydset gaden.
Duften af vinterbær og syrener.
Ved ikke, hvordan hun gjorde det.
Jeg har fulgt dig overalt på det forbandede Kontinent.
Gaylth. Bon Machán. Kilmac.
Til tider har jeg været indenfor en hvepse-piks afstand fra dig.
Det burde være nemt at finde en enøjet soldat, der kan lide dværge.
Jeg kunne høre Gwen grine af mig.
Jeg forbandede guderne, hver gang du undslap mig.
Jeg elskede hende, forstår du.
Det gjorde jeg.
Kom, elskede.
HER HVILER TALYYSEN ENØJE, VOLDTÆGTSMAND OG MORDER
DRÆBT AF BLOMSTER-GWEN MÅ HAN LIDE FOR EVIGT I DET FORTABTE LAND
Vi har vist fået nok af elverbyer.
Meldof var færdig med elvernes verden.
Men elvernes verden var ikke færdig med hende.
Hvor skal vi hen?
På et eventyr. Vi skal møde en af mine vidunderlige venner.
Kom.
Hun ved, hvor særlige I er.
Jeg har bragt dig to himmelske søskende.
Født under en blodrød måne.
Deres magi er sjælden. Magtfuld.
Jeg kan smage den.
-Er du sikker? -Den magt, du søger, er ikke gratis.
Kaosmagi har sin pris.
Verden ligger for dine fødder, vismand.
En magi uden sidestykke strømmede gennem ham.
Hvidglødende. Umulig at stoppe.
Den føltes som rent kaos.
-Nej! -En lille gave giver kun en forsmag.
-Forvandling kræver et ægte offer. -Hvad mener du?
Hvad mener du med "ægte offer"?
Sikke en samling. Er det en Aibelle?
-De har et skarpt øje, Kejserinde. -Og du har en strålende smag.
Godmorgen, kommandant.
Kom endelig nærmere.
Vi var så forsigtige.
Til tider har man lykken imod sig.
Jeg er her ikke for at afsløre jer.
Jeg ved, hvordan det er at elske nogen fra en forbudt klasse.
Jeg er kommet alene. Med et forslag.
Det er modigt.
Eller tåbeligt.
Jeg kan da umuligt være i nogen fare sammen med det Gyldne Riges hærfører
og et kommende medlem af mit Kejserlige Råd.
Skal jeg være et medlem af Rådet?
Med en titel.
Hvordan lyder "handelsambassadør til de nye verdener"?
Er det ikke, hvad du ønsker? En plads ved bordet?
Adgang til de nye verdener udenom Balor.
Status til at gifte dig, hvis du vil.
-Jeg vil ikke antage. -Balor tillader det ikke.
Så lad os vise Balor, at kronen og militæret er forenet.
At han tjener vores kejserrige, ikke omvendt.
Hvorfor skulle jeg risikere det?
Du og jeg ønsker det samme.
At udvide vores nye kejserrige.
Balor er en lavtfødt, som foragter vores eksistens.
Han vil aldrig se dig som en ligemand. Det ved du.
Han kontrollerer portene.
-Kun han har adgang til de nye verdener. -Ikke ret meget længere.
Hvis vi arbejder sammen.
Der er én ting til, jeg har brug for.
En arving.
Sørg for at bringe Fjall Stenhjerte tilbage til mig, i live.
Han vil hellere skære halsen over på dig end give dig en arving.
Omstændighederne forandrer sig.
Modstandere kan blive allierede.
Så…
Er vi enige?
Overvej det ikke for længe.
Liv skabes og ødelægges på ingen tid nu om dage.
Det kan være en ny begyndelse.
Eller vores snarlige endeligt.
Du og magikeren, hvordan kender I hinanden?
Broder og søster.
En slags.
Født på samme tid, i den samme landsby,
under den samme brændende stjerne.
Himmelske tvillinger. Velsignet med de samme magiske evner, men…
Det er længe siden. Hold hendes albue.
Tak.
-Hvordan har du det? -Fantastisk.
Hvad skete der i Xin'trea?
Jeg har tilbragt hele mit liv
med at drømme om at nå en anden verden.
Og da porten virkede, var jeg lykkelig.
Landet, maden, de uendelige ressourcer.
Et nyt håb for elverne i generationer fremover.
Men den verden, vi trådte ud i, var død.
-Ganske livløs. -"Vi"?
Øverste Vismand Balor var ved min side.
Der var en energi, som slog mig med rædsel.
Og i himlen…
Et stort uhyre.
Den lyd, det lavede…
Jeg prøvede at advare Balor om, hvad jeg havde mærket,
denne kaotiske kraft.
Jeg fortalte ham, at porten var en fejltagelse,
men han lyttede ikke.
Han tog Monolitternes bog og låste mig inde.
Fortalte alle, at jeg var forsvundet i en anden verden.
Og så, fra min celle…
…så jeg det selvsamme uhyre,
under Balors kontrol, gøre dem til en tåge af blod.
Jeg flygtede og svor at ødelægge porten.
-Så Balor står bag det hele? -Du ved det ikke.
Merwyn skar selv halsen over på din søster.
Jeg taler sandt.
-Hvor stort er det uhyre? -Så langt som et skib fra hoved til hale.
Men der er et større problem.
Monolitterne skaber revner mellem verdenerne.
Sære energier lækker ind i vores.
Derfor svigter Zacarés helbredende evner.
Om få dage bliver verden revet i stykker.
Verdens ende er nær, medmindre…
Vi må ødelægge monolitten i Xin'trea. Ard Gaeth.
-Lad os rejse med. -I vil dræbe kejserinden?
Hævne jeres familier? I når aldrig Xin'trea før undergangen.
Vi planlægger at bruge en monolit til at skabe en port
og rejse direkte til paladset.
Sådan kom jeg hertil. Med en monolit en halv dag væk.
-Vi er i paladset i aften. -Balor vil bevogte dem.
Balor ved ikke, man kan rejse mellem monolitter.
Vi har bedre chancer sammen.
Guderne har bragt os sammen.
Det har en betydning.
Vi har intet valg. Vi har ingen soldater.
Fandens også. Okay, vi beskytter dig.
Du ødelægger monolitten. Vi tager Merwyn og uhyret.
Og således blev fire til seks.
-Jeg hørte, vi skal til Xin'trea? -De hverver da ikke elverkvinder?
Jeg hørte, de spiser som konger.
Både lavtfødte og højtfødte æder sig fede som fjolser.
Ikke tættere på!
Der er kød og fisk på hvert et bord.
Hvorfor er der to måner?
Hvor har du bragt os hen, vismand?
Jeg ved det ikke. Det burde have virket.
-Jeg troede, paladset var flottere. -Få os hjem til vores verden.
Hvor smukt…
Fuck!
Hvad er det?
Løb!
Vent på mig!
Éile, løb!
Hvor, åh hvor løber hjorten til?
Over bjerge, gennem dale
I vintersolens spil
Hvor, åh hvor løber ræven hid?
Over enge, over floder
Gennem sneen hvid
Jeg er her, jeg er her
Venter på min søde ven
Under stjerner, under måne
Hvor sølvduen synger igen
Fly nu bort, I jægere med bue og sværd
Eller Brokilonskoven vil tage jer med
Fly bort, I jægere med bue og sværd
Ellers bringer hun jer til
Det fortabte sted
Tekster af: Andreas Kjeldsen