UNA SERIE DE NETFLIX
Mientras Fjall, Éile y Scían se dirigían al sur,
otra persona buscaba su venganza contra el Imperio Dorado.
…mozas barbudas y con armazón.
No les vendemos hongos divinos a los de tu clase. Lárgate.
No vine a fumar.
No pedimos ninguna mujerzuela enana.
¿Alguien pidió una prostituta enana?
No soy prostituta.
Pero al elfo que busco le gustan las enanas.
Talyysen el Tuerto.
Un sargento del Imperio Dorado.
No lo conozco.
¿Estás seguro?
Lo vieron aquí hace poco.
Escucha,
este lugar está lleno de elfos que te odian tanto como yo.
Están todos drogados e iracundos.
Así que hazte un favor,
¡y vete a la puta mierda!
¿Estás segura?
Quizá no esté ahí.
Está bien, Gwen.
Buen punto.
Vamos a echar un vistazo.
"Ey, oh" va el Duende Puck, acorralando damas como un sátiro…
Maldita desgraciada, ¿cómo entraste?
¿Quién mierda eres tú?
¿Cómo estamos esta noche? Me llamo Meldof.
Busco a Talyysen el Tuerto.
Es un elfo bueno para nada.
Vete, perra.
"Ey, oh" va el Duende Puck, acorralando damas como un sátiro.
Zarpa a otra región
donde hay mozas barbudas y con armazón.
No te preocupes, cariño.
Lo encontraremos.
Estás rechinando los dientes.
No me obligues a ahogarte. Sería una molestia para los clientes.
¿Qué te preocupa?
La situación está empeorando en el norte y en el sur.
Controlamos las ciudades,
pero aún hay resistencia al Imperio Dorado.
Atacaron las líneas de suministro, y los mercaderes subieron sus precios.
Pues cuélgalos de los muros para enseñarles una lección.
Aún controlan las rutas del este.
Eso nos haría perder el metal enano que necesitamos para nuestras campañas.
¿Qué sugieres que hagamos?
¿Invitarlos a tomar té?
¿Hornearles un pastel?
Arrestar a los líderes del gremio
y dejar que el resto trabaje bajo nuestras reglas.
Un pueblo hambriento podría causar una rebelión.
Inténtalo.
Si no funciona, siempre está el pastel.
O la horca.
¿Qué más?
Vieron a Fjall y la Alondra en Gaylth.
Envié tropas al sur.
Ya los atraparemos.
Ya te escuché decir eso.
¿Acaso eres incompetente?
Están solos. No durarán mucho.
¿Y si lo hacen?
Dos guerreros que superaron todos los obstáculos en su contra,
unidos por el destino, bla, bla, bla.
Tiene el potencial de ser una historia que los campesinos podrían adoptar,
fuera de nuestro control.
Las historias se pueden eliminar con acero.
El pasado está lleno de tontos que creían lo mismo.
Si controlas la narrativa, controlas el mundo.
Acaba con ellos.
Es Byrelle.
No han sido derrotados en mil años.
A la mierda.
Tres ejércitos unidos.
No tenían oportunidad.
Es una masacre.
Si queremos vencer en Xin'trea, necesitaremos ayuda.
Mercenarios.
Es factible, por el precio correcto.
Daédwóde está al sur. Podemos robar su banco.
Debemos evitar los caminos.
Los tres siguieron marchando,
sabiendo que este ataque podría poner en riesgo su venganza.
Pero, sin dinero para mercenarios,
no eran más que motas de polvo contra un imperio.
- ¿Dónde están todos? - Seguro se fueron al bosque.
Vamos por los árboles para evitar la calle principal.
De acuerdo.
Es arriesgado.
No habrá venganza sin mercenarios.
¿Podrás encontrarlos?
Los mercenarios abundan aquí.
Y gracias a ti, hija de armas, trabajé con casi todos ellos.
Vamos.
¡Toc, toc!
¿Dónde está el dinero?
¿Sabes qué dicen de los elfos con hachas grandes?
Los mercaderes y los de baja cuna se llevaron todo después del golpe.
Al parecer, lo único de valor en este lugar son ustedes.
Ni siquiera se parece a mí.
¿Qué les quedó mal?
¿Los ojos?
Enemigos del Imperio Dorado, ¡suelten sus armas!
Nos descubrieron.
¿Y la puerta trasera?
Es un banco. Una entrada, una salida.
Esos no son reclutas.
Son soldados experimentados de élite.
Genial.
¡Muéranse, imbéciles!
Mierda.
¡A mis flancos, ahora!
¡Ríndanse! ¡Es su última oportunidad!
Aquí los enfrentamos.
Si luchamos como un clan, quizá salgamos con vida.
¡Malditos asesinos!
¡La formación!
Eso no es bueno.
¡Mierda!
No moriremos aquí.
Es acero enano.
Esto también.
Sola e impotente, Merwyn buscó desesperadamente
una forma para librarse de las garras de Balor.
Sabía que la mataría apenas terminara de usarla.
Su alteza.
La baja cuna se muere de hambre…
mientras tu imperio engorda.
Sabe horrible.
Pero la hará sentir bien. Dentro de un rato.
Esto nunca debió pasar.
- ¿Quién era? - Un ayudante de cocina.
¿Qué le dijo?
Algo sobre morir de hambre.
La hambruna azota a la baja cuna.
¿La hambruna?
Le asignaré a mi mejor teniente como guardaespaldas.
No.
No, él será mi protector.
Ya demostró su valía.
¿Cómo te llamas?
Crevan Espane aep Caomhan Macha.
Pero la mayoría me llama Avallac'h.
¿Por qué será?
¿Cuándo comenzó la hambruna?
No tengo idea de cómo es el mundo tras estos muros.
Debo verlo por mí misma.
Quizá debería quedarse aquí por un tiempo.
Déjenos encargarnos de todo.
Por su propia seguridad, emperatriz.
Mientras Éile, Fjall y Scían seguían por el sur hacia Xin'trea
para cazar a los que causaron el sangriento golpe,
los tres cazadores se convirtieron en la presa.
Debemos hallar hierbas para tratar tu herida.
Puedo seguir.
No, no puedes.
Estás herida por mi culpa.
Necesitas descansar.
Buscaré hierbas para un emplasto.
Ayúdalo a buscar.
Ve. Estaré bien.
No te dejaré.
Ve.
Está bien.
Buscaré consuelda.
¿Quería verme?
¿Te gustan los libros?
Veo el libro de Solryth La conquista de los enanos.
Sabía que elegí bien.
No sé nada de protección.
Solo soy un aprendiz.
Me salvaste.
No.
Lo hice sin pensar.
Exacto. Eso significa que puedo confiar en ti.
Eres perfecto.
¿Para qué cosa?
Para ser mis ojos y mis oídos con Balor y Eredin.
No soy un espía. En verdad, solo…
Apenas el imperio se calme,
no tengo dudas de que Balor y Eredin me matarán.
En algún accidente desafortunado.
Y como saben que te elegí como mi protector,
es probable que también te maten.
Seguro prefieres que eso no pase, así que ahora eres un espía.
Pero…
Balor está al tanto de todo. ¿Y si…?
Debes robarle un libro.
¿Qué?
El libro de los monolitos, escrito por Syndril.
Necesito que aprendas a abrir puertas a otros mundos.
Es una locura.
Voy a morir.
Necesito controlarlos.
Hazlo. Dame tu capa.
¿Para qué?
Vi los ojos de mi atacante.
¿Adónde va?
Necesito saber qué está pasando tras estos muros.
Sí.
Sí, definitivamente voy a morir.
¡Apártate, niña!
¿Estás ciego?
¡Pon atención!
¡Traigan eso ahora!
Muévete, ¿quieres?
- ¡Bájate! - Déjame en paz.
Llamaré a los soldados si mendigas aquí.
¡Por favor! ¡Me muero de hambre!
Sin dinero, no hay pan.
Una flor crecerá donde fluye sangre de baja cuna.
Tomaron nuestras vidas y esparcieron nuestras semillas.
Somos la Rosa Negra…
Me traicionaste. Solo te conté a ti de los arrestos.
Pero tus colegas mercaderes se escaparon con sus reservas de granos.
Lo siento.
Había vino galentriano en la reunión del gremio.
Quizá lo mencioné.
Harás que te maten.
Estaré bien.
Podrías estar bien siendo un imbécil,
pero preferiría que no me corten la cabeza.
Balor está complicando las cosas.
Nadie dudará de ti.
Nadie sabe de nosotros.
Y como te encanta recordarme,
nunca lo creerían.
¿Un elfo militar como tú con un simple mercader?
No quise decir eso.
- La otra noche… - Está bien.
Los dos estábamos bastante borrachos.
¿Tan mal están las cosas?
Balor es solo un resentido de baja cuna.
Íbamos a confiscar el grano para nuestras tropas.
¿Y las reservas del palacio?
Casi no quedan.
No sabía eso.
Y aún no lo sabes.
Con o sin vino galentriano.
Y mientras Eredin intentaba mantener a salvo su amado secreto,
por encima de esas calles humildes,
Balor alimentaba su propio secreto mortal.
Me preocupas. Ten cuidado. ¿Qué pasa si Eredin se entera?
No sabe nada del poder del mundo árido ni de ella.
Me dio una bestia.
Puede darme mucho más en cuanto le dé lo que ella quiere.
Cuando se den cuenta, será demasiado tarde.
Ya me habré transformado.
Su amiga no se ve bien.
¿Quién mierda eres?
Digamos que me gustan las buenas historias.
Y creo que tú podrías ser
el comienzo de una.
Buenas recompensas.
¿Cómo se las ganaron?
Vamos a matar a la emperatriz y a los que la ayudaron para el golpe.
Y a los que se entrometan.
Deben estar locos si creen que pueden lograr eso.
Seguro piensan matar a muchos soldados.
¿Te molesta?
Para nada, niño bonito.
Esos malditos destruyeron una aldea que me recibió.
Eran buena gente.
Creí que no mataría más.
Pero parece que me equivoqué.
Así que creo que me uniré a su pequeña historia.
Si me aceptan.
¿Usas bien esos machetes?
Demasiado bien.
Me llamo Callan.
Pero me dicen Hermano Muerte.
Yo tengo un hermano.
Está muerto.
Huele la herida.
Deben haber usado veneno.
Es aceite de cadáver.
Morirá al amanecer.
Llegarán a Xin'trea mucho más rápido sin mí.
- Déjenme aquí. - No.
Bajo las estrellas.
Mi tribu me llevará.
Puedo…
llevarlos con una sanadora.
¿Una maga?
De cierto modo.
Ella es diferente.
Poderosa.
No sé si los ayudará.
Es probable que los mate si no le gusta cómo lucen.
Pero se nota que la quieres.
Todos nos están buscando.
Éile, no lo conocemos.
Llévanos con tu sanadora.
Y, así, tres se convirtieron en cuatro.
Este es su Pantano de las Nieblas.
No importa lo que vean,
intenten llegar al otro lado.
¡Vuelve a la pelea, hermano!
¡Kareg!
¡No!
Hermano.
¿Recuerdas el primer jabalí que mataste?
A mí se me olvidó.
Olvidé muchas cosas.
¿Madre?
Deshonraron a tu rey, Éile.
Yo…
Gánate los tatuajes de tu clan.
¡Ayuda, por favor!
¿Adónde?
¿Adónde corre el ciervo joven?
Bajo el sol abrasador…
¡No, por favor, no!
Fuera, cazadores, con arco y espada.
No sea que el bosque de Brokilón se los lleve en su dulce abrazo.
Fuera, cazadores, con arco y espada.
No sea que se los lleve al lugar olvidado.
¡Por la Alondra!
¡La Alondra!
¡Te tengo!
Todo está bien.
Hola, Callan.
Hola, mi amor.
No tenías derecho.
Tu enojo no está dirigido a mí.
Gracias por advertirnos.
Estoy aquí. Todo está bien.
Hubieran contaminado sus recuerdos al intentar protegerlos.
Tiene razón.
¿Qué mierda?
Syndril.
La niebla de Zacaré necesita una señal pura para leerlos bien.
¡Está involucrado en esto!
Seré yo quien castigue a Syndril.
Y, créeme, lo haré.
Por ahora, su amiga necesita ayuda.
Síganme.
Cuando lo analizas, se trata de los detalles, ¿no crees?
Los pequeños rastros de nosotros mismos que dejamos atrás.
Nuestros indicios.
Siempre notaba cuando Gwen había estado en algún lugar.
Tenía un olor a aliso negro y lilas.
Aún no sé cómo lo hacía.
Te perseguí por todo el maldito Continente.
Por Gaylth, Bon Machán y Kilmac.
A veces no te alcanzaba solo por la verga de una abeja.
Pensaba que encontrar a un sargento tuerto sería más fácil.
Podía oír a Gwen reírse de mí.
Maldecía a los dioses cada vez que te escapabas.
Verás, la amaba.
En verdad la amaba.
Vamos, cariño.
AQUÍ YACE TALYYSEN EL TUERTO VIOLADOR, ASESINO
ASESINADO POR GWEN DE LAS FLORES
QUE SUFRA POR TODA LA ETERNIDAD EN EL LUGAR PERDIDO
Ya fueron suficientes ciudades elfas.
Meldof había terminado con el mundo de los elfos.
Pero el mundo de los elfos no había terminado con ella.
¿Adónde nos llevas?
Tendremos una aventura. Conocerán a una gran amiga mía.
Vengan.
Ella sabe lo especiales que son.
Te traje unos hermanos celestiales.
Nacidos bajo una luna escarlata.
Su magia es rara.
Poderosa.
Puedo saborearla.
¿Estás segura?
El poder que buscas no es fácil de obtener.
La magia del Caos tiene un costo.
El mundo está a tus pies, sabio.
Una magia inimaginable recorrió su cuerpo.
Ardiente. Imparable.
Se sentía como el caos puro.
- No. - Solo obtendrás eso con tu mera ofrenda.
La transformación requiere un sacrificio verdadero.
¿A qué te refieres?
¿Qué sacrificio verdadero?
Vaya colección.
¿Es un Aibelle?
Tiene un gran ojo, emperatriz.
Y tú tienes un gusto excelente.
Buen día, comandante supremo.
Por favor, acompáñanos.
Fuimos muy cuidadosos.
A veces, la suerte te juega en contra.
Mi objetivo no es exponerlos.
Sé bien de amores prohibidos.
Vine sola.
Con una propuesta.
Qué audaz.
O tonta.
Sin duda no podría estar más segura
con el comandante supremo del Imperio Dorado
y un futuro miembro de mi Consejo Imperial.
¿Me haría miembro de su Consejo?
Con un título.
¿Te parece ser el embajador de comercio a los nuevos mundos?
¿No es lo que quieres? Voz y voto.
Acceso a los nuevos mundos sin depender de Balor.
El estatus social para casarte si quieres.
- No quiero presumir. - Balor nunca lo permitiría.
Pues demostrémosle que la corona y el ejército trabajan juntos.
Que debe responderle al imperio, no al revés.
¿Por qué me arriesgaría?
Todos queremos lo mismo.
Expandir nuestro imperio naciente.
Balor es de baja cuna, y desprecia nuestra existencia.
Nunca te tratará como a un igual. Seguro sabes eso.
Él controla los portales.
Lo necesitamos.
No por mucho tiempo.
Si es que trabajamos juntos.
Hay otra cosa que necesito.
Un heredero.
Asegúrate de traer a Fjall Stoneheart con vida.
Seguro te cortará el cuello antes de darte un heredero.
Bueno, las circunstancias cambian.
Los enemigos pueden convertirse en aliados.
¿Y bien?
¿Están de acuerdo?
No demoren tanto en decidir.
Hoy en día, las vidas se crean y se destruyen en un instante.
Podría ser un comienzo nuevo.
O un final rápido.
¿Cómo conociste al mago?
Somos hermanos.
De cierta forma.
Nacimos al mismo tiempo, en la misma aldea,
bajo la misma estrella ardiente.
Somos gemelos celestiales. Tenemos los mismos talentos mágicos.
Fue hace mucho.
Sostenle el codo.
Gracias.
¿Cómo te sientes?
Increíble.
¿Qué pasó en Xin'trea?
He pasado toda la vida
soñando con llegar a otro mundo.
Cuando el portal funcionó, me alegré mucho.
La tierra, la comida y los recursos infinitos
les darían esperanza a generaciones futuras de elfos.
Pero el mundo al que entramos estaba muerto.
Estéril.
¿"Al que entramos"?
El gran sabio Balor estaba conmigo.
Había una energía que me aterrorizó.
Y en el cielo había…
una gran bestia.
El sonido que hizo…
Traté de advertirle a Balor sobre lo que había sentido en ese lugar,
sobre ese poder caótico.
Le dije que el portal había sido un error,
pero no me hizo caso.
Tomó mi Libro de los monolitos y me encerró.
Le dijo al resto que me perdí en otro mundo.
Y luego, desde mi celda…
vi a la misma bestia bajo el hechizo de Balor
en forma de niebla ensangrentada.
Escapé y juré destruir el portal.
¿Balor causó todo esto?
No lo sabes.
Fue Merwyn la que le cortó la garganta a tu hermana.
Es la verdad.
- ¿Qué tan grande es la bestia? - Tiene el largo de un barco.
Pero hay un problema mayor.
Los monolitos están causando rupturas entre los mundos.
Se están filtrando energías extrañas.
Es por eso que a Zacaré le cuesta tanto sanar.
Nuestro mundo será destruido en apenas unos días.
Todo se acabará, a menos que…
Destruyamos el monolito maestro en Xin'trea. Ard Gaeth.
Déjennos acompañarlos.
¿Quieren matar a la emperatriz y vengar a sus familias?
Nunca llegarán a Xin'trea a tiempo.
Planeamos usar un monolito
para crear una entrada directo al patio del palacio.
Así llegué aquí.
Hay un monolito cerca que podría hacernos llegar al palacio hoy.
Estará protegido.
No. Balor no sabe que se puede viajar entre monolitos.
Es más probable que ganemos unidos.
Los dioses nos juntaron.
Es una señal.
No tenemos otra opción sin mercenarios.
Mierda.
Bien. Los protegeremos.
Destruyan el monolito. Nosotros iremos por Merwyn y su bestia.
Y, así, cuatro se convirtieron en seis.
Oí que nos enviarán a Xin'trea.
¿No que no recibían elfos?
Yo oí que comen como reyes por allá.
De alta cuna a baja cuna, todos son gordos.
No te acerques.
Hay carne y pescado en cada mesa.
¿Por qué hay dos lunas?
¿Adónde nos trajiste, sabio?
No sé.
Debió haber funcionado.
Creí que el palacio sería más bonito.
Devuélvenos a nuestro mundo.
Qué hermoso…
¡A la mierda!
¿Qué mierda es eso?
¡Corran!
¡Espérenme!
Éile, ¡apúrate!
¿Adónde corre el ciervo joven?
Sobre montañas y valles,
bajo el sol de invierno.
¿Adónde va el zorro joven?
Sobre los campos, sobre los ríos,
a través de la nieve que cae.
Estoy aquí
esperando a mi amor.
Junto a las estrellas, a la luna,
junto a una paloma plateada que canta.
Ahora fuera, cazadores, con arco y espada.
No sea que el bosque de Brokilón se los lleve en su dulce abrazo.
Fuera, cazadores, con arco y espada.
No sea que se los lleve
al lugar olvidado.
Subtítulos: Juan Gutiérrez