UNA SERIE DE NETFLIX
Mientras Fjall, Éile y Scían se dirigían al sur,
otra buscaba venganza contra el poder del Imperio Dorado.
…a las damas se lleva el muy…
No vendemos godhead a los tuyos. Lárgate de aquí.
No he venido a fumar.
No hemos pedido ningún coño enano.
¿Alguno ha pedido una puta enana?
No soy una puta.
Pero al elfo que busco le van las enanas.
Talyysen de Un Ojo.
Sargento del Imperio Dorado.
No me suena.
¿Estás seguro?
Lo vieron aquí hace unas noches.
Oye…
este sitio está lleno de elfos que os odian tanto como yo,
colocados como nadie y sedientos de pelea.
Conque hazte un favor,
¡y vete a la puta mierda, joder!
¿Estás segura?
Quizá no esté ahí.
Está bien, Gwen.
Bien visto.
Echemos un vistacillo por nuestra cuenta.
Eh, oh, ahí va un puck grandullón. A las damas se lleva el muy fanfarrón, oh.
Mierdecilla, ¿cómo has entrado?
¿Quién coño eres tú?
¿Qué tal estamos?
Soy Meldof.
Busco a Talyysen de Un Ojo. Un elfo caraculo de los peores.
Zorra, vete.
Eh, oh, ahí va un puck grandullón. A las damas se lleva el muy fanfarrón, oh.
Navegará hacia las costas doradas,
donde las chicas llevan barba, con espadas enanas…
Tranquila, cielo.
Lo encontraremos.
Te oigo rechinar los dientes.
Por favor, no me hagas ahogarte. Molestaría mucho a los demás clientes.
¿En qué piensas?
La situación… en el norte y el sur se está enquistando.
Casi todas las ciudades son nuestras, pero otras aún se resisten al imperio.
El suministro está interrumpido.
Los mercaderes se aprovechan y suben el precio del grano.
Cuélgalos de las murallas para dar ejemplo.
Controlan el suministro al este.
Perderíamos el acero enano que necesitamos para las campañas al nuevo mundo.
¿Qué sugieres que hagamos?
¿Invitarlos a tomar el té? ¿Hacerles una tarta de miel?
Arrestar a los líderes del gremio.
Los demás comerciarán con nuestras condiciones.
La hambruna es una receta para la rebelión.
Prueba eso.
Si no funciona, siempre queda la tarta de miel.
O colgarlos.
¿Qué más?
Han visto a Fjall y a la Alondra en Gaylth.
He apostado tropas al sur.
No tardará mucho.
Ya he oído estos quejidos antes.
¿Eres incompetente?
Están solos. No durarán mucho.
¿Y si lo hacen?
Dos guerreros que superaron todos los obstáculos en su contra,
unidos por el destino, etcétera.
Es germen suficiente
para una historia potente a la que los campesinos se aferren
y que no controlemos.
Las historias se pueden sofocar con acero.
Los anales rebosan de necios que se creyeron eso.
Controla la historia y controlarás el mundo.
Entiérralos.
Es Byrelle.
No han sido derrotados en mil años.
Hay que joderse. Tres ejércitos unidos.
- Estaban condenados. - Es una masacre.
Para tener alguna posibilidad, necesitamos más gente.
Mercenarios.
Factible. Por una buena cantidad.
Daédwóde está al sur. Hay un banco que podemos atracar.
Alejémonos de los caminos.
Los tres continuaron,
sabiendo que este asalto podía poner en peligro
su misión vengadora.
Pero sin dinero para mercenarios
no eran más que motas de polvo contra un imperio.
¿Y la gente?
Irían al bosque tras el golpe.
Acerquémonos desde la linde. Evitemos la calle mayor.
De acuerdo.
Es arriesgado.
- Sin mercenarios no hay venganza. - ¿Podrás encontrarlos?
No faltan mercenarios en esta tierra.
Gracias a ti, Hija de la Espada, he trabajado con casi todos.
Hagámoslo ya.
¡Toc, toc!
¿Y el dinero?
¿Sabes qué dicen de los elfos con hachas grandes?
Los comerciantes y los baja cuna se llevaron todo después del golpe.
Parece que vosotros sois lo único que tiene valor en este lugar.
Ni siquiera se parece a mí.
SE BUSCAN MUERTOS
¿Qué te despista?
¿Los ojos?
¡Enemigos del Imperio Dorado! ¡Tirad las armas!
Nos han visto.
¿Y la puerta trasera?
Es un banco. Una entrada y una salida.
No son reclutas.
- Curtidos en la batalla. De élite. - Maravilloso.
¡Morid despacio, mamones!
- ¡Mierda! - ¡Mierda!
¡A mis flancos, ya!
¡Aún podéis rendiros!
Los pararemos aquí.
Luchemos como un clan y quizá lo consigamos.
¡Cabrón asesino!
¡A tu puesto!
No me gusta.
¡Mierda!
¡No vamos a morir aquí!
Es acero enano.
Y esto también.
Sola e impotente, la mente de Merwyn se desesperaba
por hallar el modo de librarse de las garras de Balor.
Sabía que la mataría en cuanto acabara con ella.
Alteza.
Los baja cuna pasan hambre…
¡y tu imperio engorda!
Sabe fatal.
- Pero sienta de maravilla. O… lo hará. - Esto no debería haber pasado.
- ¿Quién era? - Un pinche de cocina.
¿Dijo algo?
Algo sobre… pasar hambre.
- La hambruna golpea a los baja cuna. - ¿Hambruna?
Nombraré guardaespaldas a un teniente de confianza.
No. No, este será mi protector.
Ha demostrado su valía.
¿Cómo te llamas?
Crevan Espane aep Caomhan Macha.
Pero suelen llamarme Avallac'h.
Me pregunto por qué.
¿Cuándo empezó esta hambruna?
No sé nada del mundo fuera de estos muros.
Debo verlo por mí misma.
Deberíais encerraros en vuestro aposento un tiempo.
Nosotros nos encargamos.
Por vuestra propia seguridad, emperatriz.
Éile, Fjall y Scían seguían hacia el sur, hacia Xin'trea,
para cazar a quien participó en el sangriento golpe,
pero los tres cazadores se habían convertido en los cazados.
Busquemos hierbas ya o la herida se infectará.
Puedo seguir.
No, no puedes.
Estás herida por mi culpa.
Debes descansar.
Buscaré hierbas para una cataplasma.
Mejor id los dos.
Vete. Estaré bien.
No voy a dejarte.
Vete.
No pasa nada.
Buscaré consuelda.
¿Queríais… verme?
¿Te gustan los libros?
Una primera edición de La conquista de los enanos de Solryth.
Sí, he elegido bien.
No tengo conocimientos de protección. Solo soy un aprendiz.
Me salvaste.
No.
Lo hice sin pensar.
Exacto. Eso significa que puedo confiar en ti.
- Eres perfecto. - ¿Para qué exactamente?
Para ser mis ojos y mis oídos con Balor y Eredin.
No soy un espía. De veras, solo soy…
En cuanto el imperio se asiente,
no tengo ninguna duda de que Balor y Eredin me matarán.
Probablemente un triste accidente.
Y, como saben que te he elegido como mi protector,
también te matarán a ti.
Seguro que preferirías que eso no pasara, así que ahora eres un espía.
Pero…
Balor lo tiene todo vigilado.
- ¿Y si descubre…? - Róbale un libro.
¿Qué?
De Syndril. El libro de los monolitos.
Quiero que aprendas a abrir portales a nuevos mundos.
Es una locura.
- Voy a morir. - Necesito controlarlos. Hazlo.
Dame tu capa.
¿Por qué exactamente?
Vi los ojos de ese baja cuna.
¿Adónde vais?
Debo saber qué pasa fuera de los muros del palacio.
Sí.
Sí, sin duda voy a morir.
¡Apártate, chica!
- ¿Estás ciega? - ¡Abre los ojos!
¡Devuélveme eso ya!
Muévete, ¿quieres?
- ¡Aparta! - ¡Déjalo!
No vuelvas suplicando. Llamaré a los soldados.
- Por favor. ¡Me muero de hambre! - Sin dinero no hay pan.
Una flor crecerá
donde fluye la sangre de baja cuna.
Las vidas que nos arrebataron
son las semillas que sembraron.
Somos la Rosa Negra…
Me has jodido. Solo te conté a ti lo de los arrestos.
Pero tus amigos comerciantes huyeron con sus reservas de cereales.
Lo siento.
Había vino galentriano en la reunión y…
se me escapó.
Vas a conseguir que te maten.
Me irá bien.
Quizá te vaya bien ser un idiota frívolo, pero yo quiero conservar la puta cabeza.
Balor aprieta la soga día a día.
Nada conduce a ti.
Nadie sabe lo nuestro.
Y, como tanto te gusta recordarme, nunca se lo creerían.
Un elfo militar como tú con un mercader de poca monta.
No me refería a eso.
- La otra noche… - Da igual.
Los dos estábamos muy… borrachos.
¿Tan mal va la cosa?
Balor solo es un baja cuna rencoroso.
Queríamos ese grano para nuestras tropas.
¿Y los graneros de palacio?
Casi vacíos.
No lo sabía.
Y aún no lo sabes,
con vino galentriano o sin él.
Mientras Eredin luchaba por mantener a salvo su amado secreto,
por encima de esas calles de baja cuna,
Balor alimentaba su propio secreto letal.
Me preocupas. Debes tener cuidado. ¿Y si Eredin se entera?
No sabe nada del poder del mundo árido ni de ella.
Ella me dio una bestia.
Puede darme mucho más en cuanto le dé lo que quiere.
Cuando se den cuenta, será tarde.
Me habré transformado.
Vuestra amiga no está bien.
¿Quién coño eres tú?
Digamos que soy alguien a quien le gusta una buena historia.
Creo que podríais ser…
el comienzo de una.
Generosas recompensas.
¿Cómo os las ganasteis?
Mataremos a la emperatriz y a todo el que tomó parte en su golpe.
Y a quien se interponga.
Vaya, debéis de estar como cabras si creéis poder hacerlo.
Mataréis a muchos soldados del imperio.
¿Es un problema?
No para mí, mentón cuadrado.
Esos cabrones arrasaron una aldea que me acogió.
Buena gente.
Había dejado de matar.
Pero la matanza me persigue.
Así que…
creo que me uniré a vuestra historieta.
Si me aceptáis.
¿Manejas bien el cuchillo?
Demasiado bien.
Me llamo Callan.
Pero me llaman Hermano Muerte.
Yo tengo un hermano.
Está muerto.
Huele la herida.
La hoja debía de estar envenenada.
Es aceite de cadáver.
Habrá muerto al alba.
Llegaréis mucho más rápido a Xin'trea… sin mí.
- Déjame aquí. - No.
Bajo las estrellas.
Mi tribu se me llevará.
Puedo…
llevaros a una sanadora.
¿Una maga?
Algo parecido.
Es diferente.
Poderosa.
No sé si os ayudará.
Y es probable que os mate si no le gusta vuestro aspecto.
- Pero veo que te importa. - Todo el Continente nos está buscando.
Éile, no lo conocemos.
Llévanos con tu sanadora.
Y así tres se convirtieron en cuatro.
Es su Marjal de la Niebla.
Veáis lo que veáis,
intentad llegar al otro lado.
¡Vuelve a la lucha, hermano!
¡Kareg!
¡No!
Hermano, ¿recuerdas el primer jabalí que mataste?
Yo lo he olvidado.
He olvidado mucho.
¿Madre?
Traicionaron a tu rey, Éile.
Yo…
Gánate tus tatuajes del clan.
¡Ayuda, por favor!
¿Adónde, oh, adónde
corre el joven ciervo?
Bajo un sol abrasador…
¡No, por favor, no!
Alejaos, cazadores, con arco y espada,
no sea que el Bosque de Brokilón se os lleve en su dulce abrazo.
Alejaos, cazadores, con arco y espada,
no sea que ella se os lleve al lugar olvidado.
¡Por la Alondra!
¡La Alondra!
¡Te tengo!
No pasa nada.
Hola, Callan.
Hola, mi amor.
No tenías derecho.
- No estás enfadada conmigo. - Gracias por avisar.
Estoy aquí. No pasa nada.
Los recuerdos se habrían contaminado al intentar protegerlos.
Tiene razón.
Pero ¿qué coño?
Syndril.
La niebla de Zacaré necesita una señal pura para examinaros.
¡Está metido en todo esto!
Si alguien castiga a Syndril, seré yo. Y, créeme, lo haré.
Ahora vuestra amiga necesita curarse.
Seguidme.
Si lo piensas, lo importante son las pequeñas cosas, ¿no?
Los pequeños rastros que dejamos de nosotros mismos.
Lo que nos delata.
Sabía si Gwen había estado en un cuarto o cruzado la calle.
Ese olor a… baya de invierno y lila.
Aún no sé cómo lo hacía.
Te he seguido por todo este maldito Continente.
Gaylth.
Bon Machán.
Kilmac.
A veces te me escapabas solo por un puto pelo.
Debería ser fácil encontrar a un tuerto con afición por las enanas guapas.
Oía a Gwen reírse de mí,
maldecir a los dioses cada vez que te escapabas.
La quería, ¿sabes?
De verdad.
Vamos, cielo.
AQUÍ YACE TALYYSEN DE UN OJO, VIOLADOR Y ASESINO.
GWEN DE LAS FLORES LO MATÓ. SUFRA LA ETERNIDAD EN EL LUGAR PERDIDO.
Ya basta de ciudades élficas.
Meldof había acabado con el mundo de los elfos.
Pero el mundo de los elfos estaba lejos de acabar con ella.
¿Adónde nos llevas?
De aventura. A conocer a una maravillosa amiga mía.
Venid.
Sabe lo especiales que sois.
Te he traído hermanos celestiales, nacidos bajo una luna escarlata.
Su magia es excepcional.
Poderosa.
Puedo saborearla.
¿Estás segura?
El poder que buscas no se da sin más.
La magia del Caos tiene un precio.
El mundo está a tus pies, sabio.
Una magia increíble se apoderó de él.
Ardiente. Imparable.
Parecía el Caos puro.
- ¡No! - Las meras muestras acarrean meras catas.
La transformación exige un auténtico sacrificio.
¿Qué quieres decir?
¿Cómo que un auténtico sacrificio?
Menuda colección.
¿Es un Aibelle?
Tenéis un ojo excelente, emperatriz.
Y tú, un gusto excelente.
Buenos días, comandante.
Por favor, acompáñanos.
Tuvimos mucho cuidado.
A veces, la suerte se pone en tu contra.
No estoy aquí para desenmascararte.
Sé qué es amar a alguien de clase prohibida.
He venido sola.
Con una propuesta.
Qué atrevimiento.
O qué estupidez.
Sin duda, no podría estar más segura
que con el comandante del ejército imperial
y un futuro miembro de mi Consejo Imperial.
¿Me haríais miembro de vuestro consejo?
Con un título.
¿Qué tal suena "embajador del comercio en los nuevos mundos"?
¿No es eso lo que quieres? ¿Voz y voto?
Acceso a los nuevos mundos sin Balor.
El estatus para casarte, si quieres.
- No es una presunción. - Balor no lo permitiría.
Propongo que demostremos a Balor que la Corona y el ejército son uno.
Que él responde ante nuestro imperio, no al revés.
¿Por qué arriesgarme?
Tú y yo queremos lo mismo.
Expandir nuestro imperio emergente.
Balor es un baja cuna que desprecia nuestra existencia.
Nunca te tratará como a un igual. Eso ya lo sabes.
Controla los portales.
- Es necesario para llegar a esos mundos. - No por mucho tiempo.
Si trabajamos juntos.
Hay… una cosa más que necesito.
Un heredero.
Asegúrate de que Fjall Corazón de Piedra vuelva a mí vivo.
Antes os cortaría el cuello que daros un heredero.
Las circunstancias cambian.
Los rivales pueden tornarse aliados.
Bueno…
¿estamos de acuerdo?
No lo pienses demasiado.
Últimamente la vida se crea y se destruye en un abrir y cerrar de ojos.
Podría ser un nuevo comienzo.
O un final rápido.
Tú y el mago, ¿de qué os conocéis?
Hermanos.
En cierto modo.
Nacidos al mismo tiempo, en la misma aldea,
bajo la misma estrella ardiente.
Mellizos celestiales dotados de los mismos talentos mágicos, pero…
fue hace mucho.
Sujétale el codo.
Gracias.
¿Cómo te encuentras?
Genial.
¿Qué pasó en Xin'trea?
¿Sabes? Me he pasado toda la vida
soñando con llegar a otro mundo.
Y, cuando el portal funcionó, estaba eufórico.
La tierra, la comida,
los recursos infinitos.
Esperanza para los elfos de generaciones venideras.
Pero el mundo al que entramos estaba muerto.
Estéril.
¿"Entramos"?
El sabio jefe Balor estaba a mi lado.
Había una energía allí que me aterrorizó.
Y, en el cielo,
una gran bestia.
El sonido que hizo…
Intenté advertir a Balor sobre lo que había sentido en ese lugar,
ese poder caótico.
Le dije que el portal era un error, pero no quiso escucharme.
Cogió mi libro y me encerró.
Dijo a todos que me perdí en otro mundo.
Y entonces, desde mi celda…
vi a esa bestia, bajo el hechizo de Balor, convertirlos en niebla ensangrentada.
Me escapé y juré destruir el portal.
- ¿Balor está detrás de todo esto? - Oh, no lo sabes.
La propia Merwyn le cortó el cuello a tu hermana.
Es la verdad.
- ¿Es muy grande la bestia? - Como un barco de la cabeza a la cola.
Pero hay un problema mayor.
Los monolitos están causando desgarros entre los mundos.
Se filtran energías extrañas al nuestro.
Por eso a Zacaré le cuesta curar.
Quedan unos soles antes de que el mundo se desmorone.
Llega el fin, a no ser que…
Debemos destruir el monolito maestro de Xin'trea: Ard Gaeth.
Unámonos.
¿Queréis matar a la emperatriz y vengaros?
No llegaréis a Xin'trea antes de la catástrofe.
Planeamos usar un monolito para forzar un portal
y saltar al patio del palacio.
Así llegué aquí.
Por un monolito a medio día al oeste. Podríamos llegar a palacio hoy.
Balor lo protegerá.
No. Balor no sabe que es posible viajar entre monolitos.
Tenemos más posibilidades que separados.
Los dioses nos han unido.
Eso significa algo.
No hay elección. No tenemos mercenarios.
Hay que joderse… Vale.
Os protegeremos. Destruid el monolito y mataremos a Merwyn y a su bestia.
Y así cuatro se convirtieron en seis.
- Nos van a enviar a Xin'trea, ¿lo sabías? - Creí que su ejército no aceptaba elfas.
Dicen que allí comen como reyes.
De baja cuna a alta cuna, cebados del primero al último.
Quieto ahí.
Hay carne y pescado en todas las mesas.
¿Por qué hay dos lunas?
¿Adónde nos has llevado, sabio?
No lo sé.
Debería haber funcionado.
- Creí que el palacio sería elegante. - Llévanos a nuestro mundo.
Qué bonito…
¡Joder, coño!
¿Qué coño es eso?
¡Vámonos!
¡No, esperadme!
Éile, ¡deprisa!
¿Adónde, oh, adónde corre el joven ciervo?
Por montañas y valles,
bajo el sol invernal.
Oh, ¿adónde, oh, adónde va el joven zorro?
Por campos, por ríos,
a través de la nieve que cae.
Estoy aquí,
esperando a mi amor.
Junto a las estrellas, junto a la luna,
una paloma plateada cantarina.
Ahora alejaos, cazadores, con arco y espada,
no sea que el Bosque de Brokilón se os lleve en su dulce abrazo.
Alejaos, cazadores, con arco y espada,
no sea que ella se os lleve
al lugar olvidado.
Subtítulos: Elena Fuertes Martínez