‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫هيا!‬
‫أسرعي!‬
‫لا، انتظروني.‬
‫ما ذلك الشيء؟‬
‫إنه ميت. لحسن الحظ.‬
‫أخبروني رجاءً بأنّ هذا عالمنا.‬
‫هناك.‬
‫"زينتريا".‬
‫أقرب إليها على الأقل.‬
‫الطاقة المنبعثة منه،‬
‫هذا ما شعرت به‬ ‫في العالم الذي أتى منه وحش "بالور".‬
‫إنه ما يتسرّب إلى عالمنا.‬
‫لنبدأ العمل إذًا.‬
‫قزمة.‬
‫إنه وقت الاقتيات، بحقكم!‬
‫فطر الـ"غودهيد".‬
‫لست منتشية أيها الـ"إلفين" الحقير.‬
‫هناك!‬
‫وحش "بالور".‬
‫قُضي علينا.‬
‫رافقوني إن كنتم تريدون العيش.‬
‫بالطبع، كنت أنوي مشاهدتكم‬ ‫وأنتم تتعرّضون للالتهام،‬
‫إلى أن قالت "غوين"‬ ‫إنه ثمة شيء مميز بشأنكم.‬
‫"غوين"؟‬
‫"غوين".‬
‫وكانت محقة.‬
‫لا أمتدح الـ"إلفيس" عادةً،‬
‫لكنه شرف لي أن أُطعمكم.‬
‫سمعت أنكم قتلتم مئات الجنود في "ديدوود"،‬
‫بعد أن أحرق وضعاء الإمبراطورية الذهبية‬ ‫مصرفًا للأقزام.‬
‫شيء من هذا القبيل.‬
‫شيء عظيم.‬
‫و"القبّرة" شخصيًا أيضًا.‬
‫ظننت أنك ستكونين أقصر قامة. لكنه ليس خطأك.‬
‫صارت مآثرك أكثر شهرة من أغانيك.‬
‫يُقال إنك قتلت 80 قاتلًا مأجورًا‬ ‫تابعًا للإمبراطورية‬
‫أُرسلوا لقتلك في "إينيش دوب"‬ ‫وذلك بيديك العاريتين وأسنانك.‬
‫لقد قتلت المزيد.‬
‫كنت أعرف ذلك!‬
‫اجلسوا!‬
‫رجاءً.‬
‫شكرًا على هذا.‬
‫لم نتناول وجبة ساخنة منذ أيام.‬
‫الوجبة التي نتشاركها هي وجبة شهية،‬ ‫كما كان أبي يقول.‬
‫ليس سيئًا يا "ميلدوف".‬
‫إذًا…‬
‫هل الأمر صحيح؟‬
‫هل تخططون لقتل الإمبراطورة؟‬
‫لا داعي للتخطيط.‬
‫هذا جنوني بالكامل.‬
‫يروقني! عسى أن تثور آلهة الفوضى‬ ‫وتساندكم دائمًا.‬
‫لكن يصعب التغلّب على "زينتريا"،‬
‫ولا يبدو أنّ بوسعكم الصمود في مواجهة جيش.‬
‫هذا غير مهم.‬
‫هذا من عشيرة الـ"كلب"،‬
‫ويعرف طريقًا سريًا للدخول.‬
‫إن أردتم قتل الإمبراطورة،‬ ‫فعليكم قتل وحشها.‬
‫تعرفون أنه يحوّل الناس إلى ضباب دموي، صحيح؟‬
‫يُقال إنه محا مدينة "غيلفن" دفعة واحدة.‬
‫بصراحة، لا نعرف كيف نقتله.‬
‫بالكاد هربنا من وحش‬ ‫يبلغ عُشر حجمه في وقت سابق.‬
‫لم لا نسمّم خروفًا ونطعمه إياه؟‬
‫تبًا!‬
‫- قد ينجح ذلك.‬ ‫- ماذا لو خلقنا وحشًا خاصًا بنا لقتله؟‬
‫كيف؟‬
‫بقلب المخلوق الذي عبر البوّابة،‬
‫ونوع…‬
‫خاص من السحر،‬
‫قد أتمكّن من الاندماج معه.‬
‫لا أتذكّر أنني أضفت حشيش الـ"غودهيد"‬ ‫إلى اليخنة؟‬
‫- ماذا تعني بأنك "قد تندمج معه"؟‬ ‫- ما قلته بالضبط.‬
‫أدمج جوهر الوحش البيولوجي مع جوهري‬ ‫لأكتسب قوّته وصلابته.‬
‫آمل أن يكون هذا كافيًا لقتل وحش "بالور".‬
‫لكن لا أستطيع فعل ذلك وحدي.‬
‫ليس مجددًا!‬
‫ظننت أنك ربما عدت لتكفّر عن أخطائك.‬
‫أعرف…‬
‫أنني لم أعد منذ وفاة أمي.‬
‫ما كان يجب أن نأويك.‬
‫لم أخبر أحدًا قط بما حدث.‬
‫ظننت أنني لو وضعته جانبًا…‬
‫لكنك لا تستطيع. لقد حاولت ذلك.‬
‫ما فعلناه بها…‬
‫- كنا نحاول إنقاذها.‬ ‫- لا، لقد ماتت يا "سيندريل".‬
‫ثم أحييناها.‬
‫لا، أيًا كان ما أعدناه إلى الحياة،‬
‫ذلك الشيء لم يكن هي.‬
‫لقد ماتت وكان يجب أن نتركها عند هذا الحد.‬
‫أعرف…‬
‫أعرف أنه لا يحق لي توقّع مساعدتك،‬
‫لكن ذاك الوحش وكل ما هو خطأ أنا سببه.‬
‫من دون مساعدتك، سينتهي العالم.‬
‫إذًا ربما عليّ أن أدع العالم ينتهي.‬
‫أنا قريبة جدًا يا "سولريث".‬
‫عليّ فقط أن أبقى على قيد الحياة.‬
‫أين هو؟‬
‫دمجك بين الـ"إلف" والوحش،‬
‫إن كان بوسعك فعل ذلك، فلن يكون أنت.‬
‫يجب أن يكون محاربًا وليس ساحرًا.‬
‫أحدنا.‬
‫التزم بخطتك‬ ‫ودمّر المونوليث بعد أن نقتل الوحش.‬
‫حتى لو نجوتما من الشعائر،‬
‫ستخسران شخصيتكما على الأرجح. بالكامل.‬
‫كل عصب وكل وتر سيفسد بوحشية.‬
‫سيكون التحوّل طويلًا وألمه مبرحًا.‬
‫قالت "إيثلين"،‬ ‫"اثنان منفصلان سيجتمعان في واحد."‬
‫هذا مجددًا.‬
‫سأفعل ذلك. هذا قدري.‬
‫تبًا للقدر.‬
‫لديكما وقت لتقررا.‬
‫فالتحضير سيستغرق طوال الليل.‬
‫تنمو أزهار "فينويد" في هذا الكهف،‬ ‫لكنني أريدكم أن تجمعوا‬
‫جذر الـ"ماندريك" ونبات "خانق الذئاب"‬ ‫والـ"يبروح" وزهرة الجثة.‬
‫وسنحتاج إلى قلب الوحش‬ ‫عند حجر المونوليث الذي جلبه إلى هنا.‬
‫سأحضر الأعشاب.‬
‫لا تدعيها تفعل هذا.‬
‫تفعل الفتاة ما يحلو لها.‬
‫صدّقني.‬
‫لا يُعقل أن تكوني أنت.‬
‫يجب أن أكون أنا.‬
‫لأنّ طفلة مريضة تفوّهت بهراء نبوءة ما؟‬
‫كان هراءً عندما لم تكن الوحوش موجودة.‬
‫إنها أكثر من مجرد نبوءة.‬
‫عليّ التكفير عن أخطائي يا "فيال".‬
‫في ضباب "زاكاري"،‬
‫تذكّرت إحراق عائلة على قيد الحياة‬ ‫باسم ملكي.‬
‫لم يكن ذلك أسوأ ما فعلته من أجل عشيرتي.‬
‫فعلنا جميعنا أمورًا لا توصف باسم عشائرنا.‬
‫ظننت أنّ مشاركة موسيقاي قد تُصلح ما فعلته.‬
‫لكنها لن تكفي أبدًا.‬ ‫التضحية بنفسي هي الطريقة الوحيدة.‬
‫لا.‬
‫تجلبين الكثير من الأمل إلى هذا العالم.‬
‫لقد رأيت ذلك.‬
‫أما أنا، فلا أجلب سوى…‬
‫لا أجلب سوى الموت.‬
‫يجب أن تعيشي يا "إيلا".‬
‫لا بأس.‬
‫"فيال"، لقد غنّيت كل أغنياتي.‬
‫من سيأخذ الإكسير؟‬
‫سأفعل ذلك.‬
‫تعرفون أنني سأموت غدًا على الأرجح، صحيح؟‬
‫إذًا، أين سهرتي أيها الحقراء البائسون؟‬
‫سهرة!‬
‫أجل! تبًا…‬
‫من أين أتيت بكل هذا؟‬
‫كوني أعيش في غابة بائسة‬
‫لا يعني أنّ عليّ التخلّي عن مظاهر الحضارة.‬
‫فطر؟‬
‫اشرب معي.‬
‫أنتما تختلقان القوانين فيما تلعبون.‬
‫لو قلت إنّ بوسعي استخدام بطاقتي ضد بطاقتك…‬
‫قلت إنك تعرف كيف تلعب!‬
‫أنا سأوزّع البطاقات.‬
‫يجب أن نسمح له بالغشّ. أشعر بالسوء تجاهه.‬
‫سيخسر رغم ذلك.‬
‫إن وقعت في دلو من الأثداء،‬ ‫فستخرج ممسكًا بقضيب.‬
‫لست تشربين.‬
‫على أحدنا أن يبقى يقظًا.‬
‫حتى لو نجح سحر "سيندريل"،‬ ‫ما زلنا بحاجة إلى دخول القصر.‬
‫أخبرني عن المدخل السرّي.‬
‫ما من مدخل سرّي.‬
‫وحتى لو كان موجودًا،‬
‫لكنت وجدته وأغلقته بنفسي.‬
‫إذًا، علينا أن نقاتل‬ ‫لنشقّ طريقنا إلى داخل جدران "زينتريا"‬
‫من دون مرتزقة؟‬
‫سنرتجل.‬
‫كلما ظننت أنني قابلت آخر شخص غبي،‬
‫أجد آخر أمامي.‬
‫أحسنت يا سيد "أفالاخ". أيمكنك فتح بوّابة؟‬
‫أظن ذلك.‬
‫يعمل كل شيء من الناحية النظرية،‬ ‫لكن لا يمكنني التأكد‬
‫حتى أجرّبه بنفسي. لو استطعت…‬
‫لص!‬
‫هل ظننت أنّ بإمكانك أن تسرق مني؟‬
‫اتركه!‬
‫انتظري دورك أيتها الإمبراطورة.‬ ‫سأتولى أمرك قريبًا.‬
‫أخبرني يا فتى،‬ ‫هل هي غطرسة الشباب أم مجرد غباء بحت؟‬
‫هل نجعل الأمر سريعًا؟ أم مثيرًا للاهتمام؟‬
‫مثيرًا للاهتمام إذًا.‬
‫هل شاهدت يومًا أحمق ينقلب باطنه إلى خارجه؟‬
‫هل تريد السفر إلى عوالم أخرى‬ ‫يا سيد "أفالاخ"؟‬
‫عليك أولًا تعلّم الطيران.‬
‫"بالور"!‬
‫إن فعلت هذا، فستموت.‬
‫لا تفعل.‬
‫أنا آسفة.‬
‫اذهبا.‬
‫استدعوا أفضل طبيب لدينا.‬ ‫لا يمكننا أن نخسره.‬
‫لقد تعرّضت للخداع.‬
‫إذًا،‬
‫لماذا تحمل مطرقتك اسمًا؟‬
‫"غوين".‬
‫كانت أجمل قزمة رأيتها في حياتك.‬
‫وكان ثدياها كبيرين ورائعين.‬
‫كما كانت لديها لحية ناعمة جميلة.‬
‫كنت أشعر بالغيرة منها.‬
‫لا يمكنني إنبات شعر على ذقني‬ ‫بقدر ما يعجز الملك عن مسح مؤخرته بنفسه.‬
‫على أيّ حال،‬
‫كنت متيّمة بها.‬
‫أسعد أيام حياتي.‬
‫ماذا جرى؟‬
‫المعتاد.‬
‫هاجم جنود الـ"إلفين" معسكرنا‬ ‫بينما خرجت لأصطاد.‬
‫وجدت "غوين" عارية،‬
‫وكان أولئك الزينتريانيون الأوغاد‬ ‫قد أخرجوا أحشاءها كأنها خنزير.‬
‫آسف.‬
‫أنت "إلف" مريع.‬
‫تعتذر من قزمة. ليس هذا من طبيعتك.‬
‫على أيّ حال…‬
‫لذا صعدت إلى جبال "كوريث"‬ ‫واستخرجت بعض المعدن الخام،‬
‫وصهرته وأضفت إليه رماد "غوين" اللطيفة.‬
‫ثم ذهبنا أنا و"غوين" للصيد.‬
‫آخر ما رأوه‬
‫كان اسم "غوين" الذي أتى لتحقيق العدالة.‬
‫ذكّريني بألّا أغضبها أبدًا.‬
‫- أنت والساحرة…‬ ‫- أجل؟‬
‫كيف بدأت علاقتكما؟‬
‫حسنًا، إنها قصة طويلة.‬
‫القصص الطويلة وحدها تستحق أن تُروى.‬
‫في أحد الأيام، تقعين في ضباب ساحرة…‬
‫وترى كل ما فعلته…‬
‫وكل الشر الذي جلبته إلى العالم.‬
‫وبطريقة ما، ترى…‬
‫…خيرًا فيك.‬
‫وتبدأ بمعالجة روحك بلطف لا تستحقينه.‬
‫كانت تلك قصة مذهلة.‬
‫"يشاهد نور الصباح‬
‫الذي ينعكس على شعرها الأسود‬
‫ومنحنيات شفتيها‬
‫واعدًا بحياة سيتشاركها‬
‫حبيبان مترابطان‬
‫في نور فجر شتوي‬
‫فيما أنقاض الحرب‬
‫تجتاح الوادي‬
‫لذا ابق معي يا حبيبي‬
‫فالقلق يملأ قلبي‬
‫ابق معي يا حبيبي‬
‫فالحدود تحترق‬
‫والحرب توّاقة‬
‫لإبعادك عني‬
‫ولدفنك عميقًا‬
‫في الطين بالأسفل‬
‫لذا تعال إليّ يا حبيبي‬
‫فقلبي ما زال يحترق‬
‫تعال إليّ يا حبيبي‬
‫فجنينك يناديك‬
‫وروحي توّاقة‬
‫لتشعر بمياه النهر الهدّارة‬
‫حتى تنضمّ إليك مجددًا‬
‫في العالم التالي الأبدي"‬
‫"تعال إليّ يا حبيبي…"‬
‫يا إلهي، أرجوك.‬
‫"فقلبي ينقلب…"‬
‫توقّف، أنت تفسدها.‬
‫"ليشعر بسيلان مياه النهر الباردة‬
‫حتى ينضمّ إليك مجددًا…"‬
‫أهكذا أغنّي؟‬
‫شكرًا.‬
‫تتمتعين بموهبة حقيقية.‬
‫هل فكّرت في ما ستفعله‬
‫إن نجوت من كل هذا؟‬
‫لا أعرف.‬
‫لا أتمتع بأيّ مواهب.‬
‫عدا القتل و…‬
‫جلب العار على نفسي باستمرار.‬
‫من يعلم؟‬
‫لو أننا وُلدنا تحت نجوم مختلفة،‬
‫لنشأت كطفلة عادية ولما كنت…‬
‫ليس هكذا.‬
‫ولكنت أنت راعي خنازير.‬
‫و"مروين" زوجتك.‬
‫ولكنت محاطًا بـ20 ولدًا.‬
‫لا.‬
‫ما كان يجمعني بـ"مروين"‬
‫لم يكن حقيقيًا.‬
‫ولو كان تحت أيّ نجم.‬
‫ليتنا أنا وأنت وُلدنا تحت النجمة عينها.‬
‫أجل.‬
‫لا تنسني.‬
‫لا.‬
‫لا!‬
‫إنه قوي جدًا.‬
‫يجب أن توقف هذا.‬ ‫كان من المُفترض أن أكون أنا.‬
‫تناول الإكسير الأول.‬ ‫إن أوقفنا هذا الآن، فسيموت.‬
‫- قيّدوه!‬ ‫- "فيال"!‬
‫أنا هنا.‬
‫هذه أنا. أنا هنا.‬
‫تبًا.‬
‫- لا بد من وجود طريقة لعكس هذا.‬ ‫- ما من طريقة، أنا…‬
‫أرجوك!‬
‫يجب أن نتابع.‬
‫ثبّته.‬
‫ابتلعه!‬
‫فيما بدأ اختبار الأعشاب هذا‬ ‫يترك آثاره الوحشية على "فيال"،‬
‫كانت الإمبراطورة الشابة‬ ‫على وشك تحقيق طموحها الكبير…‬
‫- أيتها الإمبراطورة.‬ ‫- …والسيطرة على مفتاح العوالم الأخرى.‬
‫حضرة القائد الأعلى.‬
‫سيد "أفالاخ". هل أنت مستعد؟‬
‫طبعًا.‬
‫هلّا تمنحانني لحظة.‬
‫هذه حماقة.‬
‫نحتاج إلى "بالور".‬
‫إن لم نفتح البوّابات، فلن نغزو عوالم جديدة.‬ ‫ومن دون عوالم جديدة، لن يكون لدينا طعام.‬
‫- وسيكون التمرّد جاهزًا للانطلاق.‬ ‫- لقد تخلّصنا منه للتو.‬
‫سيقاومنا الآن،‬
‫لكنني سأقنعه.‬
‫لا، سيقبل بأيّ عقوبة.‬
‫سيختار الموت على فقدان ماء الوجه.‬
‫سأهتم بالأمر.‬
‫جهّز فريقك الاستطلاعي.‬
‫سيكونون جاهزين.‬
‫كم من الوقت بعد؟‬
‫كل شيء حتى الآن كان لإعداده للعملية.‬
‫هذه لم تكن العملية؟‬
‫يجب أن تغادري.‬
‫قد تسير الأمور بشكل سيئ جدًا.‬
‫"إيلا"، أعرف معنى‬
‫رؤية شخص يتحوّل إلى وحش.‬
‫افعلي ما عليك فعله.‬
‫لن أبرح مكاني.‬
‫افتحي فمه.‬
‫إنه جاهز.‬
‫"فيال".‬
‫علينا أن نبدأها الآن وإلّا فلن ينجو.‬
‫افعلي ذلك.‬
‫يا والدة الصلصال،‬ ‫اسمعي مناشدتي وأعيريني قوّتك.‬
‫يا والدة البحار، أعيريني قوّتك.‬
‫يا والدة النجوم، أعيريني قوّتك.‬
‫يا والدة الغيب، أعيريني قوّتك.‬
‫يا والدة البحار، أعيريني قوّتك.‬
‫يا والدة النجوم، أعيريني قوّتك.‬
‫يا والدة الصلصال،‬ ‫اسمعي مناشدتي وأعيريني قوّتك.‬
‫يا والدة البحار، أعيريني قوّتك.‬
‫يا والدة النجوم، أعيريني قوّتك.‬
‫لقد…‬
‫رحل.‬
‫أنا آسف جدًا.‬
‫هذا عذاب.‬
‫لستم مصممين لاحتمال هذا القدر من الألم.‬
‫يمكن للـ"إلفيس" احتمال الألم‬ ‫أكثر من الأقزام. هذه حقيقة معروفة.‬
‫الحقائق.‬
‫حقائق بنظر الـ"إلفين".‬
‫نتلقّى العقاب من أمثالكم منذ أجيال.‬
‫معاناة وألم لن تفهموهما أبدًا.‬
‫أجل، لكن…‬
‫كان ذلك منذ وقت طويل. لم…‬
‫لم تكونوا أنتم؟‬
‫عالمكم مبني على عظامنا.‬
‫هل تعرف لماذا أسمّي أحجار المونوليث‬ ‫بـ"أبراج القضبان"؟‬
‫لأنّ قدماءنا دفنوها لجلب الخصوبة إلى الأرض.‬
‫إنها مقدّسة.‬
‫ومرة أخرى، دنّسها الـ"إلفيس".‬
‫لا عجب أنّ المجاعة منتشرة.‬
‫اسمعي، لن أنكر ذلك.‬
‫هل تظن حقًا أنّ بوسعكم قتل الإمبراطورة؟‬
‫أجل، هذه هي الخطة.‬
‫سأرافقكم إذًا.‬
‫لماذا تريدين مساعدة عصابة من الـ"إلفيس"؟‬
‫بيني وبينك والسماء في الأعلى…‬
‫لأنني فارغة.‬
‫طاردت وقتلت آخر شخص ممن دنّسوا "غوين".‬
‫لم يتبق لي شيء الآن.‬
‫مسعى أخير لقتلي.‬
‫أنهي حياتي بطريقة مجيدة.‬
‫سيسرّنا انضمامك إلينا.‬
‫و"غوين" أيضًا.‬
‫نحتاج إلى طبّاخة ماهرة.‬
‫أين "سكيان"؟‬
‫توقفي!‬
‫ما سبب مجيئك إلى "زينتريا"؟‬
‫لديّ معلومات لإمبراطورتكم.‬
‫إلى الأمام.‬
‫وشومك.‬
‫قبيلة الـ"أشباح"؟‬
‫رأيت رسومات في مجلّدات "تولوماست" الأصغر،‬
‫- ظننت أنكم…‬ ‫- أنا آخر قومنا، بفضل والدك.‬
‫لو كنا في وقت آخر،‬
‫لكنت قتلتك الآن.‬
‫مهلًا.‬
‫لو كنا في وقت آخر،‬
‫لكنت حاولت قتلي.‬
‫والآن، ماذا عمّا تزعمينه؟‬
‫أعرف مكان "فيال ستونهارت".‬
‫هل هو على قيد الحياة؟‬
‫حين تركته آخر مرة، أجل.‬
‫سافرت جنوبًا معه‬ ‫ومع تلك الفتاة من عشيرة الـ"غراب".‬
‫كنت والدة السيف خاصتها وهي تثق بي.‬
‫وأنت مستعدة الآن لخيانتها؟‬
‫لقد خنت أفرادًا من عائلتك كما أظن.‬
‫50 ألف أور مقابل "فيال" مقدّمًا،‬
‫و20 ألفًا مقابل "القبّرة".‬
‫لا تساوي هذا المبلغ.‬
‫إنها صوت الشعب.‬
‫كما أنها سرقت قلبه.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لم أنته بعد.‬
‫مقابل "فيال"،‬
‫ستعيدين نصل قبيلتي المقدّس،‬
‫"سالب الأرواح".‬
‫أخيرًا، أحتاج إلى 50‬ ‫من جنود إمبراطوريتك الذهبية‬
‫للمساعدة في اعتقاله حيًا.‬
‫لا أظن أنه سيُسرّ لرؤيتك مجددًا،‬
‫وفقًا لشروطك.‬
‫- افعلوا ذلك.‬ ‫- حضرة الإمبراطورة.‬
‫"فيال".‬
‫"فيال"، هذه أنا.‬
‫يمكنني أن أشمّ رائحة دمك.‬
‫أريد تدمير كل شيء.‬
‫لا بأس.‬
‫اسمع. الآخرون في الخارج. أنا وأنت فقط.‬
‫أنا آسف.‬
‫فيم كنت تفكّر؟‬
‫ظننت أنك مت.‬
‫لم أستطع تحمّل ذلك.‬
‫أنا مستعد للموت من أجلك يا "إيلا".‬
‫هذا ما فعلته فعلًا.‬
‫ضحّينا بذينك الولدين هباءً.‬
‫لماذا لم ينجح الأمر؟‬
‫ما الذي تحتاج إليه أكثر؟‬
‫تأتي التضحية الحقيقية من الداخل.‬
‫أدركت الآن ما قصدته.‬
‫لكن فات الأوان.‬
‫علينا أن نتحدث.‬
‫لا داعي لهذا.‬
‫طلبت بناء الزنزانة من معدن الديميريتيوم‬ ‫لاحتجاز السحرة المتمرّدين.‬
‫وقمع سحرهم.‬
‫وجعلهم يشعرون بأنهم عراة وعاجزون.‬
‫والآن، ها أنا أجلس هنا.‬
‫عاريًا من دون قوّتي.‬
‫تحت رحمة إمبراطورة متمرّدة.‬
‫لكن ثمة طريقة لتكون حرًا.‬
‫اخدم إمبراطورتك.‬
‫لم يستطع ظلك الصغير فتح البوّابة، صحيح؟‬
‫لا.‬
‫دعني أتحدث بصراحة.‬
‫إن تعاونت تحت إمرتي،‬
‫فسأعفو عن تصرّفاتك،‬
‫وأعيد إليك لقبك يا كبير حكماء المجلس.‬
‫ساعدتك ذات مرة.‬
‫انظري إلى أين أوصلني ذلك.‬
‫لا، بدأنا هذا ونحن متنازعان.‬
‫لكن انظر إلى ما حقّقناه معًا بالفعل.‬
‫الـ"إلفيون" تحت راية واحدة أخيرًا‬ ‫ونستعد لغزو عوالم أخرى.‬
‫بفضلي وبفضل رؤياي.‬
‫أجل وأنا ممتنّة لك.‬
‫كلانا عنيد جدًا.‬
‫ومع ذلك،‬
‫لماذا نحن متباعدان كثيرًا؟‬
‫- إنها مسألة احترام.‬ ‫- الاحترام؟‬
‫"بالور"، أنت تراني كأميرة‬ ‫يجب أن تبقى تحت السيطرة‬
‫إلى أن يحين الوقت لمقايضتي‬ ‫أو استغلالي أو التخلّص مني.‬
‫وأنت ترينني كشخص وضيع النسب‬ ‫يحتلّ مكانة تفوق مستواه.‬
‫بل هكذا ترى نفسك.‬
‫أرى أنك‬
‫عبقري منقطع النظير‬ ‫ذو مقدرة تفوق الصندوق الذي وضعك أبي فيه.‬
‫أطلب منك فقط أن تراني بالطريقة عينها.‬
‫لنوقف هذه المشاحنة،‬
‫ونشكّل مستقبل الـ"إلفيين" معًا.‬
‫لا بد من وجود شيء أفضل من هذا.‬
‫هذا صحيح.‬
‫معًا إذًا.‬
‫لكن عليك إطلاق سراح "فينريك".‬
‫ما زلت بحاجة إليها كونها تلميذتي.‬
‫طبعًا.‬
‫لا يمكنك الوثوق بهذه الساقطة.‬
‫تشكرك من صميم قلبها.‬
‫أيها الحارس!‬
‫أطلق سراحهما.‬
‫فتّشت الغابة اللعينة بأكملها.‬ ‫اختفت أفضل فرس عندي.‬
‫- لا أصدق أنها أخذتها.‬ ‫- من؟‬
‫"سكيان".‬
‫هذا غير منطقي. لماذا غادرت الآن؟‬
‫من دون قول شيء؟‬
‫ربما كانت تتصرّف بطريقة عملية‬ ‫في مواجهة مهمة انتحارية.‬
‫اتضح أنه ما من مدخل سرّي إلى القصر.‬
‫وعندما أخبرها "فيال" بالحقيقة،‬
‫كان عليكم أن تروا وجهها.‬
‫- كانت…‬ ‫- لقد عادت.‬
‫ذهبت للاستطلاع.‬
‫الطريق آمن.‬
‫ثمة درب للصيّادين إلى "زينتريا"‬ ‫سيوفّر لنا غطاءً.‬
‫هذه فكرة ذكية.‬
‫تبدين على حالك.‬
‫ألم ينجح الأمر؟‬
‫لقد نجح.‬
‫لكن ليس عليّ.‬
‫"فيال" الذي خرج من ذلك الكهف‬ ‫لم يكن نفسه الذي دخله.‬
‫الطاقة التي تغيّرت في الهواء المحيط به‬
‫لم تكن تشبه أيّ شيء شعر به أيّ منهم من قبل.‬
‫أو رآه.‬
‫ليس سيئًا.‬
‫لننطلق إذًا.‬
‫ليس لدينا وقت لإضاعته.‬
‫أسرعي يا "ميلدوف".‬
‫دعيها تتبوّل بسلام.‬ ‫لا شيء أسوأ من الاستعجال.‬
‫لم يتبق الكثير الآن.‬
‫يقع درب الصيّادين إلى "زينتريا"‬ ‫خلف سلسلة الجبال التالية.‬
‫ما هذا؟‬
‫إنه طريق مسدود.‬
‫من أين أتوا؟‬
‫ما الذي تفعله؟‬
‫لا.‬
‫تبًا.‬
‫اتخذوا تشكيلة القتال!‬
‫لا تسمحوا لهم بالالتفاف خلفنا.‬
‫حافظوا على مواقعكم.‬
‫توقفوا! جهّزوا نصالكم.‬
‫"سكيان"،‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫كانت هذه تحفة فنية.‬
‫انظروا إليهم.‬ ‫كأنهم قنافذ صغيرة ملطخة بالدم.‬
‫لا تشك في خطتي مجددًا يا "أوثروك".‬
‫هل تعرفينه؟‬
‫هل هم في صفنا؟‬
‫هل فزنا للتو؟‬
‫ليس تمامًا.‬
‫آسفة يا "غوين".‬
‫تشعر بالغيرة بعض الشيء.‬
‫"إيلا" من عشيرة الـ"غراب"،‬
‫أعرّفك إلى "أوثروك" ذي الخصية الواحدة.‬
‫هذا مجرد لقب.‬
‫إنهما ضخمتان كحبتيّ رمّان ضخمتين ومتورّمتين.‬
‫هيا، اسأليها.‬
‫مهلًا.‬
‫لا ترمقيني بهذه النظرة.‬
‫يطاردك جميع المحاربين في القارة‬ ‫من أجل المكافأة.‬
‫وأنا أخذت نقطة الضعف تلك وحوّلتها إلى قوّة،‬
‫وبهذه البساطة، أصبح لدينا مدخل إلى المدينة‬
‫ومرتزقة يعملون معنا.‬
‫والآن، حظي السبعة‬ ‫بالمحاربين الذين يحتاجون إليهم لمساندتهم،‬
‫وصارت لديهم فرصة للقتال‬
‫إن تمكّنوا من إدخال "فيال"‬
‫قبل أن يهيمن عليه الوحش الذي بداخله.‬
‫حالما ندخل المدينة، اقتحموا مخازن الحبوب.‬
‫اجعلوا الناس يثورون‬ ‫واجذبوا الجنود من القصر.‬
‫سأستخدم "فيال" لدخول قاعة العرش‬ ‫حتى يقتل الوحش.‬
‫سندمّر أنا و"زاكاري" حجر المونوليث.‬
‫"مروين" لي.‬
‫ها نحن مجددًا يا "غوين".‬
‫أراك قريبًا يا حبيبتي.‬
‫إن مت أولًا،‬
‫فهل تمانعين أن تطلبي منها‬ ‫الانتقام لصديقك الـ"إلفين"؟‬
‫سيسرّها ذلك.‬
‫لن ينجح هذا.‬
‫لقد كشفوا أمرنا.‬
‫اصمد.‬
‫قاومه.‬
‫أحاول ذلك.‬
‫اسمعني.‬
‫احمل صوتي معك.‬
‫لا تستسلم،‬
‫ليس قبل أن تحدّق إلى عينيّ ذلك الوحش مباشرةً.‬
‫حسنًا إذًا.‬
‫لنذهب وندمّر إمبراطورية.‬
‫"يشاهد نور الصباح‬
‫الذي ينعكس على شعرها الأسود‬
‫ومنحنيات شفتيها‬
‫واعدًا بحياة سيتشاركها‬
‫حبيبان مترابطان‬
‫في نور فجر شتوي‬
‫فيما أنقاض الحرب‬
‫تجتاح الوادي‬
‫لذا ابق معي يا حبيبي‬
‫فالقلق يملأ قلبي‬
‫ابق معي يا حبيبي‬
‫فالحدود تحترق‬
‫والحرب توّاقة‬
‫لإبعادك عني‬
‫ولدفنك عميقًا في الطين بالأسفل‬
‫لذا تنتظر بقرب النهر‬
‫مجيء شبح حبيبها‬
‫إرثه الذي تحمله في أحشائها‬
‫وستصبح أمًا قريبًا‬
‫فيما أصداء الذين سقطوا‬
‫ما زالت تتردد في ضباب الصباح‬
‫بحثًا عن درب العودة‬
‫إلى أحضان وقبلات أحبائهم الحقيقيين‬
‫لذا تعال إليّ يا حبيبي‬
‫فجنينك يناديك‬
‫تعال إليّ يا حبيبي‬
‫فقلبي ما زال يحترق‬
‫وروحي توّاقة‬
‫لتشعر بمياه النهر الهدّارة‬
‫حتى تنضمّ إليك مجددًا‬
‫في العالم التالي الأبدي‬
‫حتى تنضمّ إليك مجددًا‬
‫في العالم التالي الأبدي"‬
‫ترجمة "دنيا شعيب"‬