UNE SÉRIE NETFLIX
Le rêve de Merwyn était devenu réalité.
Dès qu'Eredin et ses hommes trouveraient un monde habitable, elle le conquerrait.
Elle civiliserait les habitants qui lui feraient bon accueil
et anéantirait tous ceux qui lui résisteraient.
Avant tout, localisez les sources de nourriture.
Comment civiliser d'autres mondes si le nôtre se révolte ?
Gardez un œil sur Balor comme sur une vipère.
Je vais surtout garder Fenrik à portée d'épée. Il tient à elle.
Après vous, Balor.
Grand Sage.
Que l'esprit de Solryth vous guide !
Que le nouvel âge d'or commence.
Quel est ce monde ?
Cherchez de l'eau et des signes de vie.
Tu veux les sacrifier ?
Fenrik, tu n'es pas de mon sang.
Mais tu es dans mon cœur.
Tu es la part de moi-même
qui m'est la plus précieuse.
Au nom de tous les dieux…
Je vous ai donné ce que vous désiriez et vous m'avez trahi.
Tous avec moi !
Puissiez-vous brûler pour l'éternité là où vous finirez.
Maintenant que tu es transformé,
que vas-tu faire avec ce Chaos fabuleux ?
Je vais m'emparer de ce qui me revient.
Tout !
Les réserves de céréales.
Le peuple a faim. Il ne faudra pas grand-chose.
Bonne chance.
Me revoilà avec le prisonnier.
Impératrice, Le Livre des Monolithes.
Syndril était un génie,
mais il n'avait pas saisi le potentiel de ses équations.
Notamment celle-ci.
Elle ne permet pas seulement de voyager entre les mondes.
Nous pourrions également voyager dans le temps.
Laissez-nous.
Ça n'a pas été facile, mais je tiens toujours mes promesses.
Je vais récupérer mon bien et partir.
L'air de Xin'trea ne me réussit pas.
Et l'Alouette ?
Morte.
Comme promis.
Ainsi que ceux qui s'étaient joints à elle.
Je les ai tués sans contrepartie.
On vous remplace.
Dispersion !
Sécurisez la place. Allez !
Meldof, là-haut !
- Empêche-les de sonner ! - Alerte !
Aux armes !
La Voleuse d'Âmes.
L'un des trophées préférés de mon père.
En d'autres circonstances, je vous l'aurais rendue.
- Non ! - Recule.
C'est une ère nouvelle.
Un avenir radieux nous attend,
mais il se fera sans vous.
Vous êtes de la Tribu Fantôme.
Je ne peux pas vous laisser partir.
Vous devez honorer le contrat que nous avons passé.
L'honorer ?
Si j'en crois les légendes,
votre tribu était la plus honorable.
Pourtant, vous voilà devenue une traîtresse
qui vend ses compagnons pour un bout de métal.
La honte de vos ancêtres.
Je vais vous écorcher vive.
Emmenez-la sur la place.
Décapitez-la avec l'épée de sa trahison.
Je vous hanterai.
Placez sa tête à la porte de la cité en guise d'avertissement.
Que vos entrailles pourrissent
et que votre nom se perde dans l'oubli.
On doit déclencher des émeutes. Vas-y, l'Alouette.
Peuple de Xin'trea !
Nous venons en amis
pour rétablir la justice.
Ces céréales sont les vôtres.
Les réserves de la ville vous reviennent.
Des céréales cultivées par vous pour engraisser les armées de l'Empire.
Vos efforts les nourrissent
et vos enfants crèvent de faim !
C'est l'Alouette !
Reprenez votre dû !
C'est vide.
C'est vide !
- Ils s'en foutent ! - Merde.
- Ils ont tout vidé ! - Comment va-t-on survivre ?
On va mourir !
Tel sera votre avenir sous le joug de l'Impératrice et de son maudit empire.
Voilà ce qui vous attend, vous et vos enfants : mourir de faim.
Nous devons nous soulever !
Je sais que vous avez peur, mais c'est maintenant ou jamais.
Ensemble, nous gagnerons !
Nous sommes la Rose Noire
Notre cause est notre gloire
Debout, les épines acérées
Regagnons notre liberté
Nous sommes la rose aux épines affûtées
Nous chantons pour les oubliés
Debout, faisons résonner notre cri
Le tour des humbles, c'est aujourd'hui
En avant ! Répandez la nouvelle !
L'heure du soulèvement des opprimés a sonné !
Aujourd'hui, Xin'trea sera enfin à vous !
Debout, les épines acérées !
Liberté et nourriture pour tous !
Trouvez des armes !
En avant !
Ma magie est puissante, mais pas autant que toi.
Si je péris, tu devras une chanson à moi et à mes deux burnes !
Uthrok le bien membré !
Ses deux énormes roubignoles ont renversé un empire !
Oyez l'Alouette ! Tous avec moi, bande de magnifiques salopards !
Entrons.
Fjall ?
Que t'est-il arrivé ?
Tu t'interroges.
Tout ce que tu as entendu dire est vrai.
J'ai fait assassiner Alvitir.
Et ta famille.
Tout le Clan du Chien.
Je savais que tous ceux que j'aimais mourraient, et j'ai dit oui.
Sans hésiter.
J'aurais été un détail de l'histoire de quelqu'un d'autre.
Je n'étais qu'une marchandise, j'étais invisible !
Non.
Je vous voyais.
Il fallait tuer les traditions.
Même si j'aimais mon frère,
il allait répéter les erreurs de ses prédécesseurs.
L'armée et les magiciens sont avec moi.
Ils sont partis civiliser d'autres mondes.
J'ai décidé de nous faire entrer dans un nouvel âge d'or.
Et je te veux à mes côtés.
Je sais que tu auras besoin de temps.
Vous êtes totalement folle.
Vous avez vraiment cru
que je vous pardonnerais après ce que vous avez fait ?
Avez-vous conscience des sacrifices
que mon clan a dû faire pour vous protéger ?
Des horreurs que nous avons infligées à d'autres en votre nom ?
Et vous nous avez trahis.
Vous êtes un monstre.
Et je m'y connais.
Venez !
Vite !
Bande de mal élevés.
- Concentre-toi. - Toi aussi.
Impossible de l'ouvrir. Les serrures sont en dymérite.
Grouillez ! Des soldats vont nous tomber dessus.
On n'a rien fait.
Préparez-vous.
Vous attendez quoi ?
Ça te va bien, un peu de couleur !
- Le monolithe est où ? - Tout droit.
Où sont les gardes ?
- Partis mater les émeutes. - Attendez.
Allez détruire le monolithe. On les retient ici.
Reste en vie.
Je ferai de mon mieux. Fais attention à toi.
Il est dans la salle du trône. Tuez-le.
- Vite ! - Haut les nibards.
Chiasse !
Toi aussi ça te va bien.
- Merci. - Ça a toujours été si crevant ?
Courage, mon grand ! C'était qu'un échauffement !
On ne recule pas !
Attendez.
On perd la ville basse !
On vous emmène à la Yaruga.
Non. Allons à mes appartements.
C'est elle. Vas-y. On s'en sortira seuls.
- Bonne chasse. - À toi aussi.
On fonce au monolithe !
C'est donc toi,
l'Alouette.
Je te voyais
plus…
Nous avons des points communs, je crois.
Nous avons abandonné une vie écrite par d'autres.
Ce que j'ai fait, je l'ai fait pour le peuple elfique
et il n'est pas question que je m'en excuse, l'Alouette.
Vous ne savez pas ce qu'est le peuple elfique.
- Vous n'êtes qu'une princesse gâtée. - Une impératrice !
Une enfant à qui on a confié les rênes d'un cheval de guerre.
Vous ne parlez pas au nom des elfes.
Mais toi, si ?
Ils ont trouvé leur propre voix.
Les petits esprits craindront toujours ce qui les dépasse.
Si tu tiens à te venger,
fais-le une fois pour toutes, petite Alouette.
L'idée de votre agonie a nourri chacun de mes jours.
Cela a été comme un baume pour mon cœur brisé.
Mais plus j'approchais, plus une pensée me dévorait.
Et si vous aviez eu raison
d'annihiler les monarchies
et les clans ?
Nous étions la botte des monarques sur la nuque du peuple.
Nous étions leurs bras armés à la fidélité aveugle.
Mais vous êtes comme eux.
Vous n'avez rien changé.
Vous êtes une autre botte
cherchant d'autres nuques.
Vous entendez ?
C'est l'avenir des elfes !
Leurs chansons ne parleront pas de vous,
mais de liberté.
Vous voulez écrire votre histoire ?
Je vous laisse le choix.
Laissez la lame où elle est et un médecin vous sauvera peut-être.
Vous vivrez pour voir votre monde s'écrouler
et assumer vos erreurs.
Ou ôtez la dague et mourez en lâche.
Personne ne le saura.
À part vous.
Il y a des émeutes !
Balor !
Ton ambition a tout souillé !
C'est terminé, maintenant !
Il contrôle le feu !
Tu as senti ça ?
L'énergie du Chaos de l'autre monde.
T'occupe pas de moi.
Quoique…
Tu sais où est l'hôtel des monnaies ?
Oh, ils arrivent !
Quelle jolie émeute ! Profitez bien de cet instant de liberté.
Au fait, il y a des pêches à la cuisine.
Ne m'oubliez pas.
Fjall, va-t'en !
Éile !
Fjall !
Toute ma vie, les gens comme vous m'ont méprisé !
Ce temps est révolu.
Je contrôle le Chaos.
Je n'ai pas besoin de vous !
Retournons sa magie contre lui.
Ma magie fusionnera avec son Chaos pour détruire le monolithe.
Vas-y ! Lie-moi à lui !
Ça fait tout de suite moins peur quand on en voit le trou du cul, non ?
- Non. - Fjall !
- Fjall n'existe plus. - Callan !
Non !
Viens à moi, mon amour
Bientôt ton enfant naîtra
Viens à moi, mon amour
Mon cœur brûle pour toi
Et mon âme se languit déjà
De la rivière aux courants froids
Et je te retrouverai
Dans le monde de l'autre côté
Reviens-moi.
Pitié.
Non.
Je t'attendrai…
dans la Grande Salle de Caer Aenwyn.
Profite de la vie, Éile.
Vis.
Je t'aime.
Que fais-tu ?
Non !
Par ce dernier geste,
le mage détruisit sa plus grande œuvre.
Il ignorait que l'énergie libérée allait bouleverser l'espace et le temps.
Les voiles fragiles qui séparaient les mondes avaient été déchirés.
Des plans d'existence se mêlèrent.
Les cieux se déchaînèrent.
La nuit se nourrit du jour.
De multiples mondes se rencontrèrent,
éparpillant les espèces comme des graines.
Ce fut la Conjonction des Sphères.
Tous les êtres vivants devinrent silencieux.
DELTA DE LA YARUGA
Enfin…
ROYAUME DE XIN'TREA
… le Continent s'éveilla.
D'étranges navires étaient échoués,
porteurs d'une cargaison plus étrange encore.
Des humains, naufragés à jamais, loin de leur propre monde.
Désormais, ils vivaient parmi les elfes.
Où suis-je ?
Qu'es-tu ?
D'où viens-tu ?
Rien ne serait plus jamais comme avant.
Dans le champ où jadis deux pierres
Se tenaient debout fièrement
L'une repose brisée sur le flanc
Depuis la confluence des sphères
Dessous cette pierre gît un guerrier
À la bravoure inégalée
Qui mourut pour la liberté
SYNDRIL, FRÈRE BIEN-AIMÉ
Et pour qu'un tyran fût renversé
Son cœur, dit-on, était de pierre
Point d'amour, point de douceur
Jusqu'à ce qu'un oiseau chanteur
Fît éclater cette pierre
Ils combattirent un cruel empire
Où les humbles trimaient à en mourir
Ils se battirent pour venger leurs clans
Et libérer les pauvres gens
Je suis cet oiseau, cette pierre dressée
Aux côtés de mon amant
Ma voix se meurt dans le vent
Nous serons bientôt oubliés
SIX LUNES PLUS TARD
Amour, j'ai perdu ta chaleur
J'ai perdu ta chaleur
RECHERCHE ELFES COURAGEUX POUR TUER LES VODNIKS
Mais notre union fut féconde
Et son fruit sauvera notre monde
Venez manger.
Éile et Fjall avaient créé une nouvelle vie.
Un enfant dont le sang serait à nul autre pareil.
Marqué par la bête et par la magie.
J'ai pas mangé comme ça depuis Árd Fuile.
T'as pas de sang de nain, t'es sûre ?
Je sais pas. Qu'est-ce que t'en dis ?
Des ancêtres très lointains, peut-être.
On est de la même famille.
C'est arrivé.
J'ai tué une bête, comme tu l'as prédit.
Mais pas celle que je croyais.
Tu veux bien…
Tu es sûre ?
L'ère des sphères a commencé.
Aen Seidhe, dispersés à travers les cieux, échoués dans le temps,
toujours en quête de l'amour perdu en chemin.
La graine de l'Alouette portera en elle
la première note d'une chanson qui mettra fin à tous les temps.
Et quelqu'un de son sang chantera la dernière.
Hein, quoi ?
Qui ?
Mais qui, "de son sang" ?
Chante la Chanson des Sept, Bécasseau.
… METTRA FIN À TOUS LES TEMPS.
ET QUELQU'UN DE SON SANG CHANTERA LA DERNIÈRE.
Pour que les opprimés puisent de l'espoir
dans les récits de leurs ancêtres
et soient prêts
pour les grands changements à venir.
- D'accord. - Vas-y, lance.
Dommage.
Tu ne vaux pas un clou
Tu es brisé, à genoux
Vaincu et sans espoir
Tu sombres dans le noir
L'oppresseur est puissant
Bien plus fort, bien plus grand
Et l'histoire te prévient
Que tout combat est vain
Oublie ce qu'ils t'ont dit
Car l'éclat de l'histoire
Est terni par ceux qui Veulent t'empêcher de savoir
Que la force de ton récit
De tes chants, de ta vie
Reprenne en main
Les terres des elfes et des nains
Alors chante à tue-tête
La Chanson des Sept
Gnome ou halfelin
Elfe ou nain
Tu portes en toi des épopées
Que l'oppresseur ne peut museler
Colporte leurs exploits
Et lève-toi avec moi
Liés par une quête effrénée De vengeance et de vérité
Vouée à échouer
Mais les Sept y croyaient
Sept guerriers disparates
Unis pour se battre
L'empire les voyait vaincus
Mais ils crièrent : "Plein le cul !"
Plein le cul !
Ils rallièrent les clans
Par leurs prouesses et leurs chants
Distinguant par leur idéal
Le bien et le mal
La puissance d'un récit
Met du feu dans les veines
Et le peuple prend les rênes
Pour changer de vie
Alors chante à tue-tête
La Chanson des Sept
Gnome ou halfelin
Elfe ou nain
Tu portes en toi des épopées
Que l'oppresseur ne peut museler
Colporte leurs exploits
Et lève-toi avec moi
Lève-toi avec moi
Oh, lève-toi avec moi
Lève-toi avec moi
Chante à tue-tête
La Chanson des Sept
Gnome ou halfelin
Elfe ou nain
Tu portes en toi des épopées
Que l'oppresseur ne peut museler
Colporte leurs exploits
Et lève-toi avec moi
Chante à tue-tête
La Chanson des Sept
Gnome ou halfelin
Elfe ou nain
Tu portes en toi des épopées
Que l'oppresseur ne peut museler
Colporte leurs exploits
Et lève-toi
Sous-titres : Alix Paupy