‎NETFLIX 剧集
‎莫雯梦想成真
‎只要埃雷丁的侦察队找到合适的世界 ‎她就会去征服它
‎欢迎她的帝国的人 她就同化他们
‎抵抗帝国光辉的人 她就杀掉
‎首要任务是找到食物来源
‎只有妥善安置这里的百姓 ‎才能去教化其他世界
‎像盯脚边的毒蛇一样盯住巴洛
‎我把芬里克当人质 他不会牺牲她的
‎有请 巴洛
‎首席贤者
‎愿索利斯的灵魂指引你们
‎开启黄金时代新篇章
‎这是什么地方？
‎寻找水源 ‎排查视野范围内是否有生命迹象
‎你是要牺牲他们吗？
‎芬里克 你不是我的亲人
‎却胜似亲人
‎你是我最珍惜的那一部分
‎这究竟是什么…
‎你想要的 我都给你了 ‎可你还是背叛了我
‎听我口令！
‎无论你去向哪里 ‎愿你永世遭受烈火灼烧
‎现在你已经完成变身了
‎如此美妙的混沌之力 ‎你打算用来做什么？
‎我要得到我一直以来都应得的
‎一切
‎帝国粮仓
‎他们都饿着肚子 不费什么工夫
‎祝你好运
‎我带着女皇的囚犯回来了
‎女皇 《巨石传》
‎辛卓尔是个天才
‎可他没有意识到 ‎他的魔法方程的全部潜力
‎尤其是这个
‎如果我没错的话 ‎这不仅可以在不同世界间穿梭
‎还能穿越时间
‎退下
‎费了不少力气 但我一直说到做到
‎所以 该是我的东西我拿走 ‎然后离开
‎我在仙特利亚水土不服
‎百灵鸟呢？
‎死了
‎我承诺过的
‎还有一些跟她志同道合的人
‎我就不收费了
‎你们不用再受苦了
‎破阵散开
‎守住广场 快点 迅速
‎梅朵芙 上面有两个人
‎-别让他们吹响战争号角 ‎-拉警报！
‎快点！武装战斗！
‎夺魂刀
‎我父亲最喜欢的战利品之一
‎如果换个时机 我就把这个还给你了
‎-不 ‎-不许动
‎但今时不同往日
‎光明的未来即将到来
‎很遗憾 未来没有你
‎你不过是个佣兵 还是鬼族
‎你应该明白 我为什么不能放你走
‎我们约定好的 你要讲信誉
‎信誉？
‎我听过传说
‎你们鬼族是最讲信誉的
‎可你现在 却是背叛者
‎为了一块破铜烂铁 ‎就出卖自己的战友
‎真给你的祖先丢脸
‎我要活剥你的皮
‎带她去广场
‎用她出卖朋友想换的刀给她砍头
‎我做鬼也不会放过你
‎把她的头放在城门上 ‎警告那些反抗者
‎祝你子宫腐烂
‎名不流史
‎最好快点煽动暴动 ‎发挥你的专长吧 百灵鸟
‎仙特利亚的百姓！
‎我们无意伤害你们
‎我们是来伸张正义的
‎这里面的粮食都是你们的
‎城里所有的粮仓都是你们的
‎你们百姓亲手种植 养活她的军队
‎可他们却喝你们的血汗与泪水
‎你们的孩子却在忍饥挨饿
‎她就是百灵鸟
‎拿走你们自己的东西！
‎是空的
‎-他们不在乎百姓 ‎-妈的！
‎-混蛋！什么都没留给我们 ‎-我们怎么活啊？
‎我们会饿死的！
‎这就是在女皇 ‎和她的血腥帝国统治下的未来
‎等着你们和你们孩子的就是饥饿
‎我们要站起来
‎我知道大家害怕 ‎但这是我们最后的机会
‎齐心协力 众志成城
‎我们是黑玫瑰
‎不要让任何人怀疑我们的事业
‎起来 让他们感受到我们的刺
‎自由将属于我们
‎我们就是带刺黑玫瑰
‎为无名英雄歌唱
‎起来 让他们听到我们的怒吼
‎百姓的时代来了
‎去吧！把消息传开！
‎让他们知道 ‎从今天起 百姓站起来了！
‎从今天起 仙特利亚是你们的了！
‎让他们感受到你的刺！
‎自由和食物归大家所有！
‎拿起武器！
‎去吧！
‎我以为我的魔法就够强大了 ‎你可真行
‎我要是死了 你就欠我一首歌
‎而且歌词里要有我的两个蛋
‎乌斯罗克大鸡鸡
‎两个蛋蛋大无边 撞毁帝国一瞬间
‎听听百灵鸟唱的！ ‎伟大的混蛋们 跟我来！
‎我们进去吧
‎费亚尔
‎你怎么了？
‎你心有疑问
‎你所听到的一切都是真的
‎我杀了阿尔维提尔
‎还有你的家人
‎所有的狗族
‎尽管我知道我爱的人都会死 ‎我仍然同意了
‎没有丝毫犹豫
‎我本来只是别人故事的脚注
‎只是用来交易的生育工具 ‎被人熟视无睹 费亚尔
‎不
‎我没有无视你
‎过去的方式必须终结
‎虽然我爱我的哥哥
‎但他会重蹈以前每个国王的覆辙
‎但军队和术士都站在我这边
‎此时此刻 他们正在教化其他世界
‎我会带领我们走向新的黄金时代
‎我希望你能在我身旁
‎我知道你需要时间
‎你是真疯了
‎你真心认为
‎你做了这些事 我还能原谅你吗？
‎你知道我的族人为了保护你 ‎做出的牺牲吗？
‎我们以你的名义 ‎给别人造成了多少恐惧？
‎你却背叛了我们
‎你是个怪物
‎我早该知道
‎快走！
‎我们得快跑！
‎非让人动粗不可
‎-专心 ‎-你专心
‎打不开 锁应该是迪魔金做的
‎趁士兵打过来之前赶紧的吧
‎不是我们开的
‎做好准备
‎看够了吗？
‎脸上带点颜色还挺适合你的 真的
‎-去巨石怎么走？ ‎-在前面
‎警卫都哪儿去了？
‎-希望是去平息暴乱了 ‎-等等
‎去吧 摧毁巨石 我们在这里拖住他们
‎不要死
‎我会尽力的 你保重自己
‎他在正殿 格杀勿论
‎-冲！ ‎-瞧好吧
‎混蛋
‎你也适合带点颜色
‎-谢谢 ‎-妈的 喘气的工夫都不给？
‎来吧 大块头 好戏才刚刚开始
‎不准撤退！
‎等等
‎我们正在失去对市区的控制
‎我们得带您去雅鲁加军营
‎不 先护送我回房间
‎是她 好了 去吧 ‎接下来的交给我们就行
‎-狩猎愉快 ‎-你也是
‎我们去巨石那里吧
‎原来是你
‎百灵鸟
‎我以为你…
‎多有魅力呢
‎你我的相同点比不同点多
‎我们都相信 我命由我不由天
‎我所做的一切都是为了精灵类
‎我不会为此道歉 百灵鸟
‎你连精灵类是什么都不知道
‎-你只是又一个被宠坏的公主 ‎-我是女皇！
‎你只是一个手握战马缰绳的孩子
‎你代表不了精灵类
‎你就能了吗？
‎他们现在可以自己代表自己了
‎心胸狭隘之人 ‎永远畏惧自己理解不了的事情
‎那就复仇吧
‎做个了断 小百灵鸟
‎一想到从你眼中看到生命流逝 ‎我就激动不已
‎一直以来滋润我受伤的心灵
‎有个念头 ‎我离得越近越是不停侵蚀着我
‎那就是 你所做的是对的
‎消灭各国君王
‎还有宗族
‎我们曾经是各国君王欺凌百姓的走狗
‎我们曾是他们的刀刃
‎毫无疑问
‎但你更是过分
‎你没做任何改变
‎你只不过
‎想要欺凌更多的百姓
‎你听到了吗？
‎那是精灵类的未来
‎他们歌唱的不是你
‎而是自由
‎你想掌控自己的命运
‎我已经给了你一个选择
‎别动那把刀 可能会有医生发现你
‎救你的命
‎你能活到看着你的世界 ‎在你周围崩塌
‎面对自己犯下的错
‎或者把刀拔出来 ‎像个懦夫似的失血而亡
‎无人知晓
‎只有你自己知道
‎阁下 爆发暴动了
‎巴洛
‎你毁了一切
‎到此为止！
‎他怎么做到控制火的？
‎你感受到了吗？
‎来自另一个世界的混沌能量
‎别管我 亲爱的
‎对了
‎你知道皇家铸币局怎么走吗？
‎他们来了
‎你们是一支可爱的起义军 ‎好好享受自由吧
‎对了 他们厨房里有桃子
‎记住我
‎费亚尔 快走
‎伊拉！
‎费亚尔！
‎我这一辈子 你们这些人瞧不起我
‎现在不可能了
‎我掌控了混沌能量！
‎我不需要你们了
‎我们要用他的力量对付他
‎我要把我的力量和他的混沌能量 ‎融合在一起 毁掉巨石
‎快！把我和他绑在一起！
‎你说是不是挺有意思？
‎一样东西再怎么吓人 ‎当你看见它的屁眼 就不吓人了
‎-不！ ‎-费亚尔！
‎-不是费亚尔了 ‎-卡兰！
‎不要啊！
‎来我身边 亲爱的
‎你的遗腹子仍在渴望
‎来我身边 亲爱的
‎我的心仍在燃烧
‎我的灵魂日夜渴望
‎想要感受冰河湍湍
‎想要再次拥你入怀
‎在来世的永恒里
‎回到我身边
‎求你了
‎我做不到
‎我会在精灵城
‎宏伟的大堂里等你
‎活下去 伊拉
‎活下去
‎我爱你
‎你要干什么？
‎不
‎随着最后一击
‎这位伟大的术士 ‎粉碎了自己最伟大的发明
‎全然没有意识到 ‎释放出的能量打破了时空
‎世界之间纤薄的面纱被撕开了
‎存在的维度开始交叉
‎天空与天空交战
‎夜晚彼此侵蚀
‎多重世界相互交叉
‎在融汇的过程中 ‎像播种似的撒下各个物种
‎这就是天球交汇
‎所有生物都沉寂了
‎然后
‎大陆苏醒了
‎奇怪的船只残骸靠在岸边
‎在精灵海岸上扔下了更为奇怪的货物
‎人类
‎永远地离开自己的世界 ‎被扔到了这里
‎现在人类来到了精灵的世界
‎这是哪里？
‎你是什么人？
‎你从哪里来的？
‎从此 一切都改变了
‎有个地方 两块巨石曾经
‎骄傲地相对而立
‎一块破碎地倒在一旁
‎天球交汇之后
‎石头之下 有个战士
‎他的勇气无边无际
‎为你们的自由牺牲自己
‎有位暴君被推翻
‎听说他有铁石心肠
‎没有爱也不懂温柔
‎直到百灵鸟歌唱
‎他的心碎成两半
‎他们在残暴的土地上作战
‎那里的百姓饥饿困苦
‎为族人复仇而战
‎给了平民自由
‎我就是那只百灵鸟 那块矗立的石头
‎矗立在我爱人的身旁
‎我的声音在风中飘散
‎我们的故事也随之消失
‎我再也感受不到你的温暖 亲爱的
‎我再也感受不到你的温暖
‎但我们的爱 结下了种子
‎拯救世界的种子
‎过来吃吧
‎伊拉和费亚尔播种了新生命
‎一个血脉与众不同的孩子
‎拥有野兽和魔法的特征
‎我离开阿德维勒之后 ‎就没吃过这种食物了
‎你确定你没有矮人血统吗？
‎我不知道 你觉得呢？
‎几代之前可能有
‎那我们就是一家人了
‎真的发生了 伊丝琳
‎我杀了一只野兽 跟你说的一样
‎只是不是我预料中的野兽
‎可以吗？
‎你确定吗？
‎天球时代即将来临
‎艾恩希德迷失在天空中 ‎在时间中漂流
‎苦苦寻找失去的爱
‎百灵鸟的种子要唱出
‎终结所有时代之歌的第一个音符
‎她的血脉之一要唱出绝唱
‎等等 什么？
‎谁？
‎谁？他们血脉中的哪一个？
‎唱《七精灵侠传》吧 矶鹬笛手
‎（终结所有时代之歌）
‎（她的血脉之一要唱出绝唱）
‎受压迫者会在祖先的故事里
‎找到希望和力量
‎并且准备好
‎迎接巨大变革
‎-那好吧 ‎-好 投吧
‎真可惜
‎你是无名之辈 不值一提
‎你破碎不堪 一团脏乱
‎一枚败将 未来无望
‎你会沉入深渊
‎压迫者位高权重
‎实力无可匹敌
‎就让历史来警告你
‎抵抗意味着死亡
‎忘记他们说过的
‎因为历史散发的光辉
‎正在被那些不想让你知道的人
‎抹去它的光亮
‎你的故事 你的歌
‎还有你自己蕴含的力量
‎夺回这片土地
‎为了矮人和精灵
‎骄傲地放声歌唱
‎七精灵侠传
‎半身人也好 地精也好
‎矮人也好 精灵也好
‎你承载着他们的传说
‎哪个压迫者都休想掩藏
‎带着他们的荣耀站起来
‎我们要站起来
‎在血战中团结一心
‎为了复仇和真相
‎注定要失败
‎但七精灵侠不认输
‎散落天涯的七个战士
‎团结聚力
‎帝国想要毁掉他们
‎可他们说“去死吧”
‎他们说“去死吧”
‎他们召集百姓
‎带着勇为和歌声
‎他们的勇气昭示
‎对与错的区隔
‎传说中的力量
‎在他们的血液中注入烈火
‎百姓会站起来
‎推动变革
‎那就骄傲地放声歌唱
‎七精灵侠传
‎半身人也好 地精也好
‎矮人也好 精灵也好
‎你承载着他们的传说
‎哪个压迫者都休想掩藏
‎带着他们的荣耀站起来
‎我们要站起来
‎喔 我们要站起来
‎我们要站起来
‎喔
‎我们要站起来
‎喔
‎骄傲地放声歌唱
‎七精灵侠传
‎半身人也好 地精也好
‎矮人也好 精灵也好
‎你承载着他们的传说
‎哪个压迫者都休想掩藏
‎带着他们的荣耀
‎站起来
‎我们要站起来
‎骄傲地放声歌唱
‎七精灵侠传
‎半身人也好 地精也好
‎矮人也好 精灵也好
‎你承载着他们的传说
‎哪个压迫者都休想掩藏
‎带着他们的荣耀
‎站起来
‎字幕翻译：陈彦宏