1
00:00:17,152 --> 00:00:20,155
Aku Shawn Ruddy, dan Aku sampah.

2
00:00:23,223 --> 00:00:25,727
Aku Shawn Ruddy, pecundang terbesar di dunia.

3
00:00:25,760 --> 00:00:28,395
Dan karena Aku menyukai perhatian dan membenci diri Aku sendiri,

4
00:00:28,428 --> 00:00:33,200
Aku menghadapi semua ketakutan Aku satu tantangan bodoh pada suatu waktu.

5
00:00:33,233 --> 00:00:36,270
Tolong!

6
00:00:36,670 --> 00:00:38,272
Ah!

7
00:00:39,473 --> 00:00:43,678
Berhenti! teman-teman!

8
00:00:46,313 --> 00:00:48,282
Hei, bajingan!

9
00:00:49,783 --> 00:00:51,385
Apa katamu?

10
00:00:51,418 --> 00:00:53,320
- Oh - Hei!

11
00:00:56,190 --> 00:00:58,860
Ini adalah "The Wrath of Shawn."

12
00:00:58,893 --> 00:01:01,863
Selamat datang di "The Wrath of Shawn." Selamat Halloween!

13
00:01:03,363 --> 00:01:04,698
Ah!

14
00:01:07,202 --> 00:01:08,803
Tidak tidak tidak!

15
00:01:11,405 --> 00:01:13,442
Tolong!

16
00:01:15,477 --> 00:01:18,178
Ah!

17
00:01:18,212 --> 00:01:20,182
Hadouken!

18
00:01:25,520 --> 00:01:27,522
Aku kembali!

19
00:01:27,555 --> 00:01:30,258
Setelah enam bulan makan mie ramen

20
00:01:30,292 --> 00:01:35,397
dengan potongan sosis Wina, Aku dimonetisasi lagi.

21
00:01:37,232 --> 00:01:38,733
Tapi aku tidak peduli dengan hal itu.

22
00:01:38,767 --> 00:01:40,668
Aku tidak peduli dengan uang.

23
00:01:40,702 --> 00:01:42,770
Aku peduli akan kamu.

24
00:01:42,803 --> 00:01:44,838
Selama tujuh tahun sekarang, Anda telah melihat Aku menghadap

25
00:01:44,872 --> 00:01:46,807
ketakutan Aku untuk hiburan Anda.

26
00:01:46,840 --> 00:01:50,143
Dan Aku senang mengumumkan bahwa Aku telah menghadapi mereka semua.

27
00:01:50,177 --> 00:01:51,512
Bukan.

28
00:01:51,545 --> 00:01:53,648
Ada satu ketakutan yang belum Aku hadapi.

29
00:01:53,682 --> 00:01:56,750
Sesuatu yang Aku takuti lebih dari polisi. Lebih dari hiu.

30
00:01:56,783 --> 00:01:59,153
Lebih dari bermain bingo dengan orang tua.

31
00:01:59,187 --> 00:02:03,157
Aku, Shawn Ruddy, dan sangat takut...

32
00:02:03,190 --> 00:02:04,492
hantu.

33
00:02:06,293 --> 00:02:08,195
Aku dibesarkan di rumah yang religius.

34
00:02:08,228 --> 00:02:11,232
Aku percaya pada hal itu. Aku benci barang itu.

35
00:02:11,265 --> 00:02:12,533
Aku belum pernah melihat film horor

36
00:02:12,567 --> 00:02:14,268
sejak paruh pertama "Ayah Hantu".

37
00:02:14,302 --> 00:02:17,238
Dan itulah mengapa Aku membenci diri Aku sendiri karena apa yang akan Aku katakan.

38
00:02:17,272 --> 00:02:19,207
Untuk acara streaming langsung Aku berikutnya,

39
00:02:19,240 --> 00:02:24,412
Aku akan menghabiskan satu malam sendirian di rumah hantu.

40
00:02:26,613 --> 00:02:28,415
Jika ada hantu di rumah,

41
00:02:28,448 --> 00:02:30,794
itu cukup banyak jaminan bahwa Aku akan membuat mereka kesal.

42
00:02:30,818 --> 00:02:33,220
Itu sebabnya ibuku mengemasiku perlengkapan paranormal ini.

43
00:02:33,253 --> 00:02:37,558
Air suci, salib, garam, bawang putih, dan belati perak.

44
00:02:37,592 --> 00:02:40,395
Aku telah membuat satu aturan bahwa Anda dan sponsor

45
00:02:40,428 --> 00:02:44,865
dapat menahan Aku untuk ... jika Aku melihat atau mendengar sesuatu yang tidak biasa,

46
00:02:44,898 --> 00:02:47,568
Aku harus memeriksanya.

47
00:02:47,602 --> 00:02:50,305
Jika Anda membiarkan Aku melanggar aturan ini, Aku tidak akan dibayar.

48
00:02:50,338 --> 00:02:52,540
Aku tidak akan dibayar.

49
00:02:52,573 --> 00:02:54,208
Ini terserah Anda sekarang, Internet.

50
00:02:54,242 --> 00:02:56,577
Tonton saluran Livvid Aku pada 20 Oktober,

51
00:02:56,610 --> 00:02:58,545
23:00 Waktu Standar Gunung

52
00:02:58,578 --> 00:03:02,417
untuk acara comeback terbesar sejak Paskah pertama.

53
00:03:02,450 --> 00:03:03,818
Aku akan melihat Anda kemudian.

54
00:03:03,852 --> 00:03:05,720
Jangan lupa pencet tombol like nya

55
00:03:05,753 --> 00:03:08,455
hancurkan tombol berlangganan itu, dan ikuti Aku di Livvid.

56
00:03:35,583 --> 00:03:37,418
Selamat datang di "Kemarahan Shawn."

57
00:03:37,452 --> 00:03:40,922
Kaos ini tersedia sekarang di toko merchandise Aku,

58
00:03:40,955 --> 00:03:42,790
dan seperti biasa,

59
00:03:42,823 --> 00:03:46,527
Aku telah menyusun skor khusus untuk siaran ini.

60
00:03:46,560 --> 00:03:49,930
Aku menyebutnya "Hallowen Shawn Carpenter."

61
00:03:49,963 --> 00:03:52,700
Tersedia sekarang di iTunes.

62
00:03:52,733 --> 00:03:56,837
Oke, ini Shawn Ruddy,

63
00:03:56,870 --> 00:04:00,408
datang kepada Anda langsung dari ...

64
00:04:00,442 --> 00:04:02,777
Istana Kematian.

65
00:04:02,810 --> 00:04:05,347
Aku melakukan dorongan dramatis, jika Anda tidak tahu.

66
00:04:05,380 --> 00:04:09,483
Ini adalah rumah paling berhantu di Amerika Serikat.

67
00:04:09,517 --> 00:04:11,285
Dan maksudku yang paling angker

68
00:04:11,318 --> 00:04:14,355
tapi tidak terlalu terkenal bagi Aku untuk syuting di rumah.

69
00:04:14,388 --> 00:04:17,525
Dan aku menghabiskan malam di sana.

70
00:04:17,558 --> 00:04:19,593
Aku mengalami buang air besar yang gugup sepanjang minggu.

71
00:04:19,627 --> 00:04:21,628
Tapi apapun yang terjadi padaku,

72
00:04:21,662 --> 00:04:23,698
Aku berkomitmen untuk membawa Anda

73
00:04:23,732 --> 00:04:26,900
pengalaman paling sinematik dalam streaming langsung.

74
00:04:26,933 --> 00:04:29,303
Aku punya gelang Livvid Aku di sini.

75
00:04:29,337 --> 00:04:32,540
Jadi ketika Aku menjentikkan pergelangan tangan Aku, ini akan memotong bolak-balik

76
00:04:32,573 --> 00:04:35,677
dari kamera selfie Aku, kamera POV Aku.

77
00:04:35,710 --> 00:04:37,912
Oke.

78
00:04:43,617 --> 00:04:47,988
Sekarang, bagian selanjutnya ini disebut melindungi Aku dari diri Aku sendiri.

79
00:04:52,093 --> 00:04:55,730
Aku perlu menghilangkan godaan untuk keluar dengan mudah.

80
00:04:57,698 --> 00:05:00,602
Aku terlalu mengenalku.

81
00:05:06,507 --> 00:05:08,051
Aku telah melakukan banyak hal bodoh sebelumnya,

82
00:05:08,075 --> 00:05:11,078
tapi aku tidak pernah benar-benar sendirian saat melakukan itu.

83
00:05:23,123 --> 00:05:24,792
Jika Anda hanya menyetel,

84
00:05:24,825 --> 00:05:28,495
Aku akan melakukan pendekatan Aku ke Death Manor.

85
00:05:34,468 --> 00:05:39,573
Death Manor dibangun pada tahun 1880 oleh perintis Mormon yang kaya

86
00:05:39,607 --> 00:05:44,678
untuk putrinya yang terbuang, seorang penyair bernama Mildred Pratt.

87
00:05:44,712 --> 00:05:46,847
Mildred kemudian akan bunuh diri

88
00:05:46,880 --> 00:05:49,950
dan menjadi yang pertama dari banyak kematian di rumah ini.

89
00:05:49,983 --> 00:05:52,153
Apakah bunuh dirinya mengutuk rumah itu?

90
00:05:52,187 --> 00:05:56,057
Atau apakah Mildred adalah korban dari rumah yang sudah terkutuk?

91
00:05:57,492 --> 00:05:59,660
Itu bukan pertanda baik.

92
00:06:00,060 --> 00:06:03,832
Ini tidak berjalan baik bagi Aku.

93
00:06:03,865 --> 00:06:06,100
Aku bukan penggemar berat hutan ini.

94
00:06:06,133 --> 00:06:10,003
Mereka benar-benar menemukan mayat di sini beberapa tahun yang lalu.

95
00:06:10,037 --> 00:06:13,607
Wajahnya habis dimakan tikus.

96
00:06:13,640 --> 00:06:16,610
Apakah itu terkait dengan kekuatan rumah ini?

97
00:06:16,643 --> 00:06:18,012
Mungkin.

98
00:06:18,045 --> 00:06:21,415
Mungkin itu juga...

99
00:06:21,448 --> 00:06:22,717
Seorang pria tongkat.

100
00:06:22,750 --> 00:06:26,120
Itu adalah omong kosong setan Wiccan.

101
00:06:27,655 --> 00:06:29,723
Aku harus mendapatkan beberapa mata di sini.

102
00:06:40,133 --> 00:06:42,937
Semua kamera inframerah ini diaktifkan oleh gerakan

103
00:06:42,970 --> 00:06:45,105
dan akan memotong langsung ke feed secara otomatis.

104
00:06:45,138 --> 00:06:48,943
Jadi jika sesuatu terjadi di sini, kita akan tahu.

105
00:06:57,618 --> 00:06:59,453
Ayo lihat.

106
00:07:03,157 --> 00:07:06,860
Bukan penggemar berat kawat berduri atau kawat "bobbed",

107
00:07:06,893 --> 00:07:08,628
begitu ibuku menyebutnya.

108
00:07:08,662 --> 00:07:10,732
Pasti ada pintu lain.

109
00:07:20,808 --> 00:07:22,977
Ya. Ini lebih baik.

110
00:07:28,748 --> 00:07:31,218
Untung aku sudah mengangkat.

111
00:07:34,822 --> 00:07:38,825
Diblokir dari Internet telah memberi Aku

112
00:07:38,858 --> 00:07:40,193
waktu untuk bekerja pada diri Aku sendiri.

113
00:07:40,227 --> 00:07:42,663
Ah!

114
00:07:50,872 --> 00:07:52,673
Oke.

115
00:08:01,715 --> 00:08:03,650
Laba-laba!

116
00:08:03,683 --> 00:08:05,152
Ah!

117
00:08:26,673 --> 00:08:30,077
Oke. Sebelum Aku berubah pikiran...

118
00:08:37,083 --> 00:08:41,188
Ini juga disebut melindungi Aku dari diri Aku sendiri.

119
00:08:41,222 --> 00:08:43,023
Apa itu, ventilasi?

120
00:08:49,030 --> 00:08:52,800
Setelah kematian Mildred, 11 orang lagi meninggal di rumah ini

121
00:08:52,833 --> 00:08:56,003
sebelum akhirnya ditutup pada tahun 1956.

122
00:08:56,037 --> 00:08:58,038
Itu... Sial! Menembak!

123
00:08:58,072 --> 00:09:01,108
Maksudku menembak. Tolong jangan memonetisasi Aku, Livvid.

124
00:09:01,142 --> 00:09:03,043
Ini adalah situasi yang intens.

125
00:09:03,077 --> 00:09:04,878
Aku pikir harus ada sistem pemogokan,

126
00:09:04,912 --> 00:09:08,848
seperti tiga serangan atau sesuatu, mulai dari yang berikutnya.

127
00:09:09,783 --> 00:09:13,720
Suci F

128
00:09:13,753 --> 00:09:17,325
Kamar ini berbau seperti AH

129
00:09:17,358 --> 00:09:19,160
"Tolong aku."

130
00:09:19,193 --> 00:09:22,262
Itu hanya cat. Itu hanya cat.

131
00:09:22,295 --> 00:09:25,667
Apakah ada orang lain yang merinding dengan ini?

132
00:09:26,900 --> 00:09:29,170
"Aku seorang ateis. Aku tidak percaya pada hantu."

133
00:09:29,203 --> 00:09:32,307
Oh, bagus untukmu, Kimbucha.

134
00:09:32,340 --> 00:09:34,142
"Rumah berhantu sudah berlebihan."

135
00:09:34,175 --> 00:09:35,877
Bagaimana rumah hantu bisa berlebihan?

136
00:09:35,910 --> 00:09:38,378
Aku belum pernah melakukannya sebelumnya.

137
00:09:38,412 --> 00:09:41,782
Kiguy5... "Apakah anak-anak memanggilmu wajah kawah di sekolah menengah?"

138
00:09:41,815 --> 00:09:45,285
Tidak, karena di SMA masih jerawatan.

139
00:09:45,318 --> 00:09:48,888
kacang Anda. Ya. Bagaimana dengan dia?

140
00:09:51,758 --> 00:09:53,827
Apa itu?

141
00:09:53,860 --> 00:09:56,830
Oh, kotor! Oh, kotor!

142
00:09:56,863 --> 00:09:58,265
Itu menjijikkan.

143
00:09:58,298 --> 00:10:00,267
Baiklah, Shawn, 10 menit,

144
00:10:00,300 --> 00:10:03,270
Anda sudah mendapat sumpah serapah dan obat-obatan.

145
00:10:20,253 --> 00:10:22,823
Apakah itu ember sumur?

146
00:10:22,857 --> 00:10:24,892
Aku merasa seperti berada di "The Ring."

147
00:10:28,262 --> 00:10:30,263
Ini dia.

148
00:10:30,297 --> 00:10:32,867
Dapur tua Mildred.

149
00:10:35,970 --> 00:10:39,107
Itu artinya ruangan itu.

150
00:10:40,440 --> 00:10:42,977
Oke.

151
00:10:43,010 --> 00:10:46,947
Imam Yudas! Lihat hal itu.

152
00:10:46,980 --> 00:10:49,183
Sepertinya itu bisa mengisi seseorang.

153
00:10:49,217 --> 00:10:51,685
Oke.

154
00:10:51,718 --> 00:10:54,020
Malam ini, kita akan memantau tiga ruangan,

155
00:10:54,053 --> 00:10:58,092
semuanya memiliki aktivitas paranormal terdokumentasi yang sebenarnya.

156
00:10:58,125 --> 00:11:01,762
Kamar pertama, kamar tidur utama.

157
00:11:04,365 --> 00:11:07,033
Ahh.

158
00:11:07,067 --> 00:11:09,670
Kita juga harus memasang kamera di sini.

159
00:11:11,305 --> 00:11:15,108
Internet, berdoalah kursi ini tidak pecah.

160
00:11:22,382 --> 00:11:24,085
Apakah itu akan bertahan?

161
00:11:24,118 --> 00:11:27,387
Pro tip... Selalu bawa lakban.

162
00:11:27,420 --> 00:11:31,725
Anda benar-benar dapat memperbaiki 90% masalah hidup dengan lakban.

163
00:11:31,758 --> 00:11:34,095
Aku membuat dompet dari lakban di kelas delapan.

164
00:11:34,128 --> 00:11:35,930
Aku tetap bangga akan hal itu.

165
00:11:37,865 --> 00:11:39,467
Menguasai.

166
00:11:42,168 --> 00:11:46,307
Oke, ruangan ini memiliki dua laporan terpisah dari hantu yang sama

167
00:11:46,340 --> 00:11:48,808
yang Aku suka memanggil Corner Man.

168
00:11:48,842 --> 00:11:50,978
Ini adalah akun pertama.

169
00:11:52,278 --> 00:11:56,183
Pada tahun 1910, seorang pria bernama Max Loland menulis tentang mimpi yang berulang

170
00:11:56,217 --> 00:11:58,485
dia saat tidur di kamar ini.

171
00:11:58,518 --> 00:12:01,822
"Dalam mimpi Aku, Aku bangun dan melihat seorang pria yang sangat tinggi"

172
00:12:01,855 --> 00:12:03,757
di sudut utara kamarku.

173
00:12:03,790 --> 00:12:06,827
Aku tidak bisa melihat wajahnya, tapi aku tahu dia memperhatikanku.

174
00:12:06,860 --> 00:12:09,130
Dan dia selalu membisikkan hal yang sama...

175
00:12:09,163 --> 00:12:11,832
Air kolam masih.

176
00:12:13,033 --> 00:12:17,538
Satu tahun kemudian, Max Loland meninggal dalam tidurnya.

177
00:12:17,572 --> 00:12:20,440
Di ruangan ini.

178
00:12:20,473 --> 00:12:23,343
Mungkin di tempat tidur yang buruk ini.

179
00:12:24,212 --> 00:12:26,147
Sudut utara.

180
00:12:26,180 --> 00:12:30,317
Oke, persiapkan dirimu. Ini benar-benar mengganggu.

181
00:12:30,350 --> 00:12:34,322
"Pada tahun 1995, tim penyelidik paranormal"

182
00:12:34,355 --> 00:12:39,125
datang ke ruangan ini dan mengambil gambar ini.

183
00:12:39,158 --> 00:12:42,128
Mereka berdiri di sini.

184
00:12:54,242 --> 00:12:56,777
Aku tidak berpikir Aku bisa berada di sini lagi.

185
00:13:01,582 --> 00:13:03,850
Aku harap Anda semua menghargai layanan publik

186
00:13:03,883 --> 00:13:05,118
Aku lakukan dengan berada di sini.

187
00:13:06,353 --> 00:13:09,257
LilyKing98... "Shawn, tolong lakukan hal yang benar"

188
00:13:09,290 --> 00:13:11,392
dan membantu roh-roh rumah ini menemukan istirahat."

189
00:13:11,425 --> 00:13:15,828
Tidak! Aku bukan pengusir setan, LilyKing98.

190
00:13:15,862 --> 00:13:18,465
Oyaboyo... "Kamu masih sama siapa namanya?"

191
00:13:18,498 --> 00:13:20,400
Tidak, sst! Di sini.

192
00:13:23,237 --> 00:13:25,572
Di situlah hal itu terjadi.

193
00:13:25,605 --> 00:13:29,008
Mildred gantung diri tepat di puncak tangga ini.

194
00:13:38,952 --> 00:13:40,888
Dari semua akun yang bisa Aku gali,

195
00:13:40,922 --> 00:13:44,392
Komunitas kota kecil Mildred bukanlah penggemar berat, kutipan,

196
00:13:44,425 --> 00:13:47,293
"bebek aneh Mildred dan puisi-puisinya yang aneh."

197
00:13:47,327 --> 00:13:48,995
Jadi ayahnya membangunkannya rumah besar ini.

198
00:13:49,028 --> 00:13:50,230
Aku tidak tahu mengapa.

199
00:13:50,263 --> 00:13:51,508
Dugaan Aku adalah dia pikir itu mungkin menarik

200
00:13:51,532 --> 00:13:53,533
seorang suami untuknya.

201
00:13:57,203 --> 00:14:00,440
Tapi sepertinya tidak ada yang menginginkannya.

202
00:14:01,542 --> 00:14:03,610
Sama menyeramkannya dengan barang-barang Corner Man,

203
00:14:03,643 --> 00:14:06,047
itu lantai dua yang asli

204
00:14:06,080 --> 00:14:08,548
G-spot paranormal di rumah ini.

205
00:14:10,483 --> 00:14:12,452
Oke.

206
00:14:17,490 --> 00:14:20,460
kamar bayi.

207
00:14:20,493 --> 00:14:22,897
Dari apa yang Aku temukan dalam penelitian Aku, lima anak

208
00:14:22,930 --> 00:14:24,130
telah meninggal di ruangan ini.

209
00:14:24,163 --> 00:14:29,002
Dua bayi dan tiga anak.

210
00:14:31,538 --> 00:14:36,177
Oh. Aku selalu membenci film anak-anak yang menyeramkan.

211
00:14:36,210 --> 00:14:38,678
Bagaimana jika Haley Joel Osment hanya duduk di sini?

212
00:14:38,712 --> 00:14:40,680
Sebagai orang dewasa.

213
00:14:40,713 --> 00:14:43,083
Oh, itu lebih buruk.

214
00:14:43,117 --> 00:14:45,452
Lihat jendela itu.

215
00:14:45,485 --> 00:14:47,622
Mengapa yang ini tidak dipasang?

216
00:14:52,258 --> 00:14:54,528
Anda pikir ada yang lolos?

217
00:14:57,530 --> 00:15:01,502
Oke, sekarang, untuk bukti hantu ruangan ini.

218
00:15:01,535 --> 00:15:04,438
Aku akan memutar video kacau ini dari beberapa pemburu hantu

219
00:15:04,472 --> 00:15:07,307
di tahun 90-an saat Aku mengatur kamera kamar.

220
00:15:11,412 --> 00:15:13,347
Aku tidak ingin kembali ke sana, Ayah.

221
00:15:13,380 --> 00:15:16,050
Sedikit lagi, hanya untuk membantu kami.

222
00:15:16,083 --> 00:15:17,450
Tidak.

223
00:15:17,483 --> 00:15:20,120
Yah, kita bisa mendapatkan es krim setelahnya.

224
00:15:20,153 --> 00:15:21,422
jessica!

225
00:15:21,455 --> 00:15:24,257
Mereka bilang itu bukan kamarku.

226
00:15:24,290 --> 00:15:26,527
Siapa yang memberitahumu itu?

227
00:15:32,332 --> 00:15:34,233
Cukup menyeramkan, bukan?

228
00:15:34,267 --> 00:15:37,370
Gadis itu benar-benar melihat sesuatu di ruangan ini.

229
00:15:37,403 --> 00:15:40,373
Juga, Aku hanya ingin mengatakan, Aku tidak memaafkan

230
00:15:40,407 --> 00:15:43,443
penggunaan anak dalam penelitian paranormal.

231
00:15:43,477 --> 00:15:47,213
Aku belum pernah menggunakan anak-anak sebelumnya dalam aksi Aku.

232
00:15:47,247 --> 00:15:49,383
Terlepas dari apa yang orang katakan, ada kedalaman lebih lanjut

233
00:15:49,417 --> 00:15:51,518
bahwa Aku bisa tenggelam.

234
00:15:51,552 --> 00:15:54,522
Oke. Kamar terakhir.

235
00:15:54,555 --> 00:15:57,357
Ini adalah ruangan yang paling aku takuti.

236
00:16:00,193 --> 00:16:03,263
Kamar mandi.

237
00:16:04,432 --> 00:16:06,433
Sebuah cermin!

238
00:16:06,467 --> 00:16:08,468
Maria berdarah.

239
00:16:10,337 --> 00:16:12,372
Kematian terakhir yang bisa Aku temukan terjadi

240
00:16:12,405 --> 00:16:15,642
di bak mandi ini pada tahun 1955.

241
00:16:18,145 --> 00:16:20,447
Ohhhh.

242
00:16:20,480 --> 00:16:22,148
Ah!

243
00:16:22,182 --> 00:16:24,017
Aku tidak akan pernah.

244
00:16:24,050 --> 00:16:30,523
Aku akan memainkan EVP yang direkam di ruangan ini pada tahun 2002.

245
00:16:30,557 --> 00:16:33,427
Bagi Anda yang tidak terbiasa dengan EVP,

246
00:16:33,460 --> 00:16:37,563
EVP adalah singkatan dari Electronic Voice Phenomenon.

247
00:16:37,597 --> 00:16:39,667
Idenya adalah bahwa rekaman mungkin dapat

248
00:16:39,700 --> 00:16:41,535
mengambil komunikasi dari orang mati

249
00:16:41,568 --> 00:16:43,203
bahwa kita sebaliknya tidak bisa mendengar.

250
00:16:43,237 --> 00:16:45,372
Aku akan menunjukkan kepada Anda. Dengarkan ini.

251
00:16:45,405 --> 00:16:49,042
Kami punya Jay. Dia akan mengatur perekam.

252
00:16:49,075 --> 00:16:51,512
Dia sudah merasa sangat sakit.

253
00:16:51,545 --> 00:16:54,782
Ya, aku hanya... tidak. Aku tidak suka di sini.

254
00:16:54,815 --> 00:16:58,318
Saat kami masuk, aku hanya... Aku tidak menyukainya.

255
00:17:00,087 --> 00:17:03,157
Ya, aku hanya... Aku tidak tahu. Aku tidak suka di sini.

256
00:17:03,190 --> 00:17:07,360
Saat kami masuk, aku hanya... Aku tidak menyukainya.

257
00:17:07,393 --> 00:17:09,062
Aku tidak menyukainya.

258
00:17:09,095 --> 00:17:12,732
Aku tidak menyukainya. Aku tidak menyukainya.

259
00:17:12,765 --> 00:17:14,200
Apakah kalian mendengar itu?

260
00:17:14,233 --> 00:17:17,103
Hantu itu berkata "mama" dan "air kolam."

261
00:17:17,137 --> 00:17:19,072
Ini seperti jurnal orang itu.

262
00:17:19,105 --> 00:17:21,542
Pojok Hantu mengatakan air kolam itu tenang.

263
00:17:23,577 --> 00:17:26,580
Itu benar-benar air kolam!

264
00:17:26,613 --> 00:17:29,617
Oke, baiklah. Mungkin itu adalah "ibu ikatan."

265
00:17:29,650 --> 00:17:33,320
Either way, masih ada kehadiran di pemandian ini.

266
00:17:33,353 --> 00:17:34,722
Kenapa masih disini?

267
00:17:34,755 --> 00:17:38,825
Nah, itu membawa kita kembali ke kisah menyedihkan kita,

268
00:17:38,858 --> 00:17:41,695
kesepian Mildred dan puisi sedihnya.

269
00:17:41,728 --> 00:17:44,430
Mildred tinggal di sini selama delapan tahun di rumah ini,

270
00:17:44,463 --> 00:17:46,633
menulis puisi tentang cinta romantis

271
00:17:46,667 --> 00:17:48,302
dia tidak punya.

272
00:17:48,335 --> 00:17:51,272
Seorang seniman yang tersiksa, bisa dibilang.

273
00:17:52,638 --> 00:17:56,410
Tapi dia akhirnya dipukul dengan keberuntungan

274
00:17:56,443 --> 00:17:58,412
ketika seorang penerbit yang tampan dan kaya

275
00:17:58,445 --> 00:18:00,547
dari Pantai Timur bernama Lars Jorgensen

276
00:18:00,580 --> 00:18:02,548
melewati kota kecilnya.

277
00:18:07,353 --> 00:18:08,888
Mereka jatuh cinta, dan selama dua tahun,

278
00:18:08,922 --> 00:18:12,325
mereka saling menulis surat cinta hampir setiap hari.

279
00:18:12,358 --> 00:18:14,762
Ingin tahu apa yang terjadi selanjutnya?

280
00:18:14,795 --> 00:18:16,763
Anda harus tetap disini.

281
00:18:23,537 --> 00:18:25,538
Baiklah. Untuk alasan apa pun,

282
00:18:25,572 --> 00:18:29,877
ruangan ini tidak memiliki laporan aktivitas paranormal.

283
00:18:31,912 --> 00:18:36,583
Itulah mengapa Aku menyebutnya ruang aman

284
00:18:36,617 --> 00:18:39,385
dan menyiapkan basis rumah Aku.

285
00:18:41,955 --> 00:18:46,927
Ruangan ini sekarang menjadi markas "Wrath of Shawn".

286
00:18:46,960 --> 00:18:49,630
Sebuah lemari!

287
00:18:49,663 --> 00:18:51,898
Oh tidak. Hantu suka lemari.

288
00:18:51,932 --> 00:18:54,333
Aku harus memeriksa.

289
00:19:00,873 --> 00:19:02,675
Oke. Kami jelas.

290
00:19:02,708 --> 00:19:04,443
Apa itu?

291
00:19:04,477 --> 00:19:06,613
Apa ini?!

292
00:19:06,647 --> 00:19:07,780
Aku tidak suka ini!

293
00:19:07,813 --> 00:19:09,550
Jika sesuatu terjadi padaku malam ini,

294
00:19:09,583 --> 00:19:12,852
Aku jamin itu karena hal ini.

295
00:19:12,885 --> 00:19:15,755
Oke, mari kita mendapatkan cahaya yang tepat di sini, oke?

296
00:19:15,788 --> 00:19:17,657
Aku pikir Aku pantas mendapatkannya.

297
00:19:22,528 --> 00:19:24,463
Jika Anda hanya menyetel,

298
00:19:24,497 --> 00:19:29,903
Aku baru saja menyelesaikan pengaturan rumah Aku.

299
00:19:39,245 --> 00:19:40,547
Ah.

300
00:19:49,255 --> 00:19:50,790
Ahh.

301
00:19:50,823 --> 00:19:53,327
Lebih baik aku pergi setengah-setengah dalam hal ini.

302
00:19:53,360 --> 00:19:54,762
Aku tidak semuda dulu.

303
00:19:54,795 --> 00:19:56,397
Jangan tersinggung, Guntur.

304
00:19:56,430 --> 00:19:59,600
Maksudku, aku tahu itu mengatakan 100% bahan alami,

305
00:19:59,633 --> 00:20:01,000
jadi Aku yakin itu baik untuk Anda.

306
00:20:01,033 --> 00:20:02,535
Jika Anda berusia 18 tahun.

307
00:20:02,568 --> 00:20:04,638
SleeplesslnSerbia... Demi Tuhan,

308
00:20:04,672 --> 00:20:06,307
beritahu kami apa yang terjadi pada Mildred.

309
00:20:06,340 --> 00:20:09,977
Tidak, aku harus membuat kalian menonton sepanjang malam.

310
00:20:10,010 --> 00:20:11,878
TatumTot... memprovokasi roh.

311
00:20:11,912 --> 00:20:16,350
Aku memprovokasi mereka. Dengan berada di sini.

312
00:20:16,383 --> 00:20:18,285
Serius aku keluar? Tidak, tidak, tidak, tidak.

313
00:20:18,318 --> 00:20:19,629
Tunggu, tunggu, tunggu, jangan pergi, jangan pergi.

314
00:20:19,653 --> 00:20:21,355
Aku akan memprovokasi.

315
00:20:21,388 --> 00:20:23,923
Dan ya, Aku memang membuat roda hal-hal bodoh untuk ini.

316
00:20:23,957 --> 00:20:26,993
Biarkan aku mendapatkannya.

317
00:20:27,027 --> 00:20:31,263
Benar. Melihat? Baiklah, aku akan berputar.

318
00:20:31,297 --> 00:20:33,733
Oh, pemanggilan arwah? Ayo.

319
00:20:33,767 --> 00:20:36,570
Oke, tapi Aku harus memilih kamar.

320
00:20:36,603 --> 00:20:38,905
Kami akan melakukan hal-hal dengan cara Aku. Baiklah?

321
00:20:42,342 --> 00:20:45,312
Oke, kembali ke kesimpulan yang mengejutkan

322
00:20:45,345 --> 00:20:46,947
dari kisah Mildred.

323
00:20:46,980 --> 00:20:49,548
Setelah saling menulis surat selama dua tahun,

324
00:20:49,582 --> 00:20:53,053
Lars meminta Mildred untuk menikah dengannya dan pindah ke Boston.

325
00:20:53,087 --> 00:20:54,688
Dia akhirnya akan pergi

326
00:20:54,722 --> 00:20:57,590
apa yang dia sebut "kota kecil yang bau ini."

327
00:20:57,623 --> 00:21:00,360
Tapi hanya dua hari sebelum dia seharusnya pindah,

328
00:21:00,393 --> 00:21:02,997
Lars tiba-tiba meninggal.

329
00:21:03,030 --> 00:21:06,667
Dia gantung diri keesokan harinya di ujung lorong ini.

330
00:21:13,740 --> 00:21:17,510
Dan legenda mengatakan bahwa setiap orang yang meninggal setelah dia

331
00:21:17,543 --> 00:21:19,445
masih ada di rumah ini.

332
00:21:19,478 --> 00:21:21,848
Mengapa?

333
00:21:21,882 --> 00:21:25,485
Karena Mildred mengumpulkan jiwa untuk menciptakan keluarga

334
00:21:25,518 --> 00:21:27,820
dia tidak pernah bisa memiliki dalam hidup.

335
00:21:56,650 --> 00:21:58,952
Oh, tidak mungkin!

336
00:21:58,985 --> 00:22:01,655
Ah, ini terlalu sempurna!

337
00:22:01,688 --> 00:22:04,825
Oh, seseorang melihat ini dan menemukan satu tahun pada hal ini.

338
00:22:04,858 --> 00:22:07,027
Dan harga yang berlaku di eBay.

339
00:22:08,662 --> 00:22:12,798
Haruskah Aku tersinggung bahwa badut memakai wajah putih?

340
00:22:12,832 --> 00:22:15,635
Aku selalu keluar dari kontak dengan aturan tentang hal-hal ini.

341
00:22:21,407 --> 00:22:24,410
Semangat dari waktu lain,

342
00:22:24,443 --> 00:22:26,747
Aku menyentuh sesuatu

343
00:22:26,780 --> 00:22:28,782
yang pernah menjadi milikmu.

344
00:22:28,815 --> 00:22:31,952
Datanglah padaku. Aku memanggilmu.

345
00:22:41,662 --> 00:22:46,633
Rover merah, rover merah, kirim bayi mati ke sana.

346
00:22:50,170 --> 00:22:51,905
Astaga.

347
00:22:51,938 --> 00:22:53,849
Aku tidak yakin bagaimana Anda bisa membedakannya

348
00:22:53,873 --> 00:22:56,175
antara suara rumah tua dan suara hantu.

349
00:22:56,208 --> 00:22:57,443
Hantu benar-benar...

350
00:23:05,152 --> 00:23:07,820
Apakah kalian mendengar itu? Itu... ah!

351
00:23:07,853 --> 00:23:10,090
Itu datang setelah Aku.

352
00:23:12,758 --> 00:23:15,728
Itu bukan suara rumah. Itu bunyi gedebuk!

353
00:23:15,762 --> 00:23:17,863
Rumah macam apa yang hancur?

354
00:23:19,698 --> 00:23:21,535
Inilah masalahnya.

355
00:23:21,568 --> 00:23:24,872
Aku terlalu takut untuk mengatakannya di sana, tapi...

356
00:23:24,905 --> 00:23:28,575
Aku merasakan sesuatu, seperti... seperti getaran di dadaku.

357
00:23:28,608 --> 00:23:30,977
Seperti... rasanya.

358
00:23:33,713 --> 00:23:35,115
Anda percaya Aku.

359
00:23:35,148 --> 00:23:37,026
Aku sedang berpikir untuk memproduksi film yang dibintangi oleh Aku.

360
00:23:37,050 --> 00:23:38,818
Anda tahu, Aku sebenarnya berpikir Aku cukup baik.

361
00:23:38,852 --> 00:23:41,488
Aku akan menyebutnya "The Excor-Shawnce"

362
00:23:41,522 --> 00:23:43,122
atau "Shawn-corcist."

363
00:23:43,155 --> 00:23:45,525
Berbicara tentang kista, Aku pernah berkencan dengan gadis ini

364
00:23:45,558 --> 00:23:47,127
yang memiliki kista di lengannya.

365
00:23:47,160 --> 00:23:50,163
Maksudku, itu tidak besar, tapi itu masih memberi Aku heebies.

366
00:23:50,197 --> 00:23:52,898
Sekarang ingatanku telah dilebih-lebihkan seiring waktu.

367
00:23:52,932 --> 00:23:54,667
Jadi setiap kali aku memikirkan dia,

368
00:23:54,700 --> 00:23:57,537
Aku membayangkan gadis berlengan Popeye ini.

369
00:23:57,570 --> 00:24:00,173
Membuatku ingin muntah.

370
00:24:00,207 --> 00:24:02,975
Kita harus mencarinya!

371
00:24:03,008 --> 00:24:05,512
Betapa anehnya jika kita membuat sebuah episode

372
00:24:05,545 --> 00:24:07,080
dimana kita tiriskan kistanya?

373
00:24:07,113 --> 00:24:08,982
Anda muntah, Anda kehilangan tantangan.

374
00:24:11,050 --> 00:24:13,520
Bahkan tidak bisa memikirkannya.

375
00:24:26,065 --> 00:24:28,668
Bagus bagus bagus bagus bagus

376
00:24:28,702 --> 00:24:34,640
Bagus bagus bagus

377
00:24:34,673 --> 00:24:36,175
Bagus bagus!

378
00:24:36,208 --> 00:24:39,178
Bagus bagus bagus bagus bagus

379
00:24:47,820 --> 00:24:51,725
Oh ayolah. Itu bahkan tidak terlihat nyata.

380
00:24:51,758 --> 00:24:54,527
Aku tidak jatuh untuk pekerjaan hack Photoshop ini.

381
00:24:54,560 --> 00:24:57,997
Aku telah menggunakan Photoshop sejak kelas delapan.

382
00:24:58,030 --> 00:25:00,100
Oke. Baiklah, aku akan bermain.

383
00:25:00,133 --> 00:25:03,135
Mari kita tarik bagian dari kode waktu itu.

384
00:25:03,168 --> 00:25:05,072
Ayo pergi kesana.

385
00:25:33,165 --> 00:25:37,070
Itu nyata. Itu nyata.

386
00:25:37,103 --> 00:25:39,705
Apa yang kita lakukan?

387
00:25:39,738 --> 00:25:43,243
Aku tidak akan kembali ke sana. Itu tepat di luar pintu.

388
00:25:44,610 --> 00:25:47,813
Persetan dengan aturan. Itu bukan suara hantu.

389
00:25:47,847 --> 00:25:49,950
Itu adalah hal yang nyata dan nyata.

390
00:25:49,983 --> 00:25:52,952
Seperti iblis atau Slenderman atau semacamnya.

391
00:25:52,985 --> 00:25:56,588
Anda semua melihatnya. Itu memiliki kaki yang aneh!

392
00:25:56,622 --> 00:25:59,125
Sial.

393
00:25:59,158 --> 00:26:01,628
Berhenti. Berhenti. Aku tidak akan kehilangan sponsor Aku lagi.

394
00:26:01,662 --> 00:26:03,897
Hanya... Biarkan aku berpikir.

395
00:26:06,332 --> 00:26:11,705
Oke, jadi ... jadi secara teknis, Aku hanya harus pergi ke tempat itu

396
00:26:11,738 --> 00:26:13,607
dan aku bisa lari kembali, kan?

397
00:26:13,640 --> 00:26:15,908
Aku hanya perlu berjalan ke ujung lorong

398
00:26:15,942 --> 00:26:17,310
dan segera kembali.

399
00:26:17,343 --> 00:26:19,245
Disana dan kembali lagi.

400
00:26:19,278 --> 00:26:22,048
Seperti "Kisah Hobbit". Oke, Aku bisa melakukan ini.

401
00:26:22,082 --> 00:26:23,817
Aku bisa melakukan ini. Astaga, aku tidak bisa melakukannya!

402
00:26:23,850 --> 00:26:26,753
Ayo, Shawn, kamu bisa. Para sponsor.

403
00:26:39,032 --> 00:26:40,900
Oke.

404
00:26:46,807 --> 00:26:48,775
Baiklah.

405
00:26:57,350 --> 00:26:59,987
Baiklah, ini dia. Lihat aku melambung.

406
00:27:04,223 --> 00:27:06,392
Oke, aku pergi, tapi aku butuh dukungan.

407
00:27:06,425 --> 00:27:10,930
Seperti, bisakah Anda mengirimi Aku gambar hal-hal lucu seperti bayi panda?

408
00:27:10,963 --> 00:27:13,132
atau anjing yang memakai pakaian dan kotoran.

409
00:27:13,165 --> 00:27:15,068
Menembak. Memukul.

410
00:27:29,815 --> 00:27:32,052
Apakah Aku membiarkannya terbuka?

411
00:27:38,257 --> 00:27:41,393
Ayo, Shawn. Kamu bisa melakukan ini.

412
00:27:47,433 --> 00:27:48,935
Apa itu tadi?

413
00:28:00,513 --> 00:28:03,115
Itu nyata! Itu nyata! Itu nyata!

414
00:28:07,920 --> 00:28:11,057
Apa yang kamu mau dari Aku?!

415
00:28:25,272 --> 00:28:28,107
Ya Tuhan!

416
00:28:28,140 --> 00:28:29,775
Ya Tuhan.

417
00:28:29,808 --> 00:28:32,445
Shawn! Aku sangat mencintaimu.

418
00:28:32,478 --> 00:28:34,347
Aku tidak percaya itu kamu!

419
00:28:34,380 --> 00:28:36,148
Aku terobsesi melihatmu.

420
00:28:36,182 --> 00:28:38,183
Maksudku, menonton saluranmu.

421
00:28:38,217 --> 00:28:41,220
Bagaimana Anda menemukan Aku? Anda tidak seharusnya berada di sini.

422
00:28:41,253 --> 00:28:43,155
Oh, senang sekali melihat manusia.

423
00:28:43,188 --> 00:28:45,090
- Bisakah aku tinggal? - Ya silahkan.

424
00:28:45,123 --> 00:28:46,860
Tidak!

425
00:28:46,893 --> 00:28:49,162
Ah, tolong jangan tinggalkan aku.

426
00:28:49,195 --> 00:28:51,430
Kamu siapa? Aku Chrissy.

427
00:28:51,463 --> 00:28:54,233
Anda mungkin pernah melihat, seperti, bazillion komentar dari Aku.

428
00:28:54,267 --> 00:28:57,270
Aku QuizCat94.

429
00:28:57,303 --> 00:28:59,538
Sialan. Bisakah Aku duduk sebentar?

430
00:28:59,572 --> 00:29:00,973
dan memproses semua ini?

431
00:29:01,007 --> 00:29:03,142
Tentu saja.

432
00:29:10,015 --> 00:29:11,985
Oh, Aku baik-baik saja.

433
00:29:14,220 --> 00:29:16,355
Bagaimana Anda tahu di mana tempat ini?

434
00:29:16,388 --> 00:29:18,825
Oh, itu tidak sulit. Aku hanya menyatukan semuanya.

435
00:29:18,858 --> 00:29:20,569
Anda tidak sengaja memberikannya ketika Anda mengatakan ...

436
00:29:20,593 --> 00:29:22,195
Wah, wah, wah. Berhenti berhenti.

437
00:29:22,228 --> 00:29:24,163
Aku tidak ingin ada pengunjung kejutan lagi malam ini.

438
00:29:24,197 --> 00:29:26,432
Jadi Anda pergi ke antah berantah

439
00:29:26,465 --> 00:29:28,835
dan kemudian satu jam menyusuri jalan tanah yang samar

440
00:29:28,868 --> 00:29:32,838
di tengah malam sendirian hanya untuk...

441
00:29:32,872 --> 00:29:34,807
Aku hanya ingin menyapa secara pribadi.

442
00:29:34,840 --> 00:29:36,351
Juga, Aku dapat membantu dengan berburu hantu.

443
00:29:36,375 --> 00:29:38,177
Aku sangat pandai dalam hal-hal seperti itu.

444
00:29:38,210 --> 00:29:40,380
Yah, jelas aku tidak butuh bantuan berburu hantu.

445
00:29:40,413 --> 00:29:43,348
Aku cukup pandai menggambar semuanya sendiri rupanya.

446
00:29:43,382 --> 00:29:45,452
Aku seperti penjilat asin untuk hantu.

447
00:29:45,485 --> 00:29:46,953
- Tunggu, kamu pergi? - Hah?

448
00:29:46,987 --> 00:29:49,088
Aku pikir Aku akan meninggalkan kamera Aku.

449
00:29:49,122 --> 00:29:50,366
Mengapa? Aku pikir Anda membutuhkan uang.

450
00:29:50,390 --> 00:29:52,558
Anda tidak dapat membayar Aku cukup untuk tinggal di sini.

451
00:29:52,592 --> 00:29:54,860
Bahkan dengan rekor jumlah penayangan.

452
00:29:56,428 --> 00:29:59,498
Serius?

453
00:29:59,532 --> 00:30:01,333
Oh.

454
00:30:05,872 --> 00:30:09,208
Sialan!

455
00:30:09,242 --> 00:30:11,310
Lihat, Shawn. Mereka ingin kita tinggal.

456
00:30:11,343 --> 00:30:13,913
Chrissy, tidak mencoba menjadi lubang-A atau apa,

457
00:30:13,947 --> 00:30:16,415
tapi mereka tidak ingin kita tinggal, mereka ingin aku tinggal.

458
00:30:16,448 --> 00:30:20,520
Seluruh premis di sini adalah bahwa Aku sendirian di rumah berhantu.

459
00:30:20,553 --> 00:30:23,222
Dengan serius? Anda ingin dia tinggal? Oke.

460
00:30:23,255 --> 00:30:27,093
Baiklah. Aku akan membuat polling. Haruskah dia tinggal?

461
00:30:29,628 --> 00:30:31,297
Anda serius ingin dia tinggal?

462
00:30:31,330 --> 00:30:34,033
Ini tidak akan menakutkan dengan dua orang di sini.

463
00:30:35,668 --> 00:30:38,503
Shawn, kita tinggal?

464
00:30:38,537 --> 00:30:42,975
Keterlibatan sangat tinggi dengan Anda di sini.

465
00:30:43,008 --> 00:30:44,377
Oh, ini sangat bodoh.

466
00:30:44,410 --> 00:30:47,180
Baiklah, biarkan aku memikirkan ini.

467
00:30:47,213 --> 00:30:49,215
Oke. Kami akan tinggal.

468
00:30:49,248 --> 00:30:51,050
Ya! Ya!

469
00:30:51,083 --> 00:30:52,652
Hei, sponsor, Aku hanya ingin mengatakan,

470
00:30:52,685 --> 00:30:55,187
Aku tahu ini secara teknis di luar kesepakatan kita,

471
00:30:55,220 --> 00:30:56,923
tetapi Anda melihat bahwa Aku tidak melakukan ini.

472
00:30:56,957 --> 00:30:58,257
Dia datang sendiri. Oke?

473
00:30:58,290 --> 00:31:00,993
Dia mengatakan yang sebenarnya. Aku belum pernah bertemu dengannya.

474
00:31:01,027 --> 00:31:02,928
Oke.

475
00:31:02,962 --> 00:31:05,365
Kami punya hantu untuk diselidiki.

476
00:31:09,635 --> 00:31:11,403
Di Sini. Ambil ini.

477
00:31:15,240 --> 00:31:16,875
Itu Chrissy.

478
00:31:18,010 --> 00:31:19,945
Baiklah.

479
00:31:25,318 --> 00:31:28,187
Baiklah, ayo cepat sebelum aku memikirkannya.

480
00:31:33,458 --> 00:31:36,328
Aku tidak percaya aku datang ke sini lagi.

481
00:31:44,137 --> 00:31:46,438
Hei, berbalik. Lihatlah ke arah itu.

482
00:31:46,472 --> 00:31:49,208
Belok. Ya ya ya. Berjalan mundur seperti itu.

483
00:31:51,443 --> 00:31:55,047
Aku punya mata di belakang kepalaku sekarang.

484
00:31:55,080 --> 00:31:58,117
Aku pikir kita harus pergi ke kamar tidur utama.

485
00:31:58,150 --> 00:31:59,718
Tidak, Aku tidak ingin turun ke sana.

486
00:31:59,752 --> 00:32:02,322
Di situlah Corner Man tinggal. Bukankah itu yang kamu lihat?

487
00:32:02,355 --> 00:32:04,557
Oke, baiklah. Kami akan pergi ke kamarnya.

488
00:32:11,597 --> 00:32:13,065
Apakah Aku masih harus berjalan mundur?

489
00:32:13,098 --> 00:32:14,738
Ya, tapi lihatlah ke atas agar kita benar-benar bisa melihat.

490
00:32:14,767 --> 00:32:16,702
Oke.

491
00:32:16,735 --> 00:32:18,403
Lebih baik.

492
00:32:18,772 --> 00:32:21,107
Hei, Shawn.

493
00:32:21,140 --> 00:32:22,975
Aku pikir orang akan sangat menyukainya

494
00:32:23,008 --> 00:32:25,645
jika Anda bertindak sedikit lebih bersemangat tentang ini.

495
00:32:25,678 --> 00:32:27,580
Apakah Anda fan-splaining kepada Aku sekarang?

496
00:32:27,613 --> 00:32:30,148
Aku tahu apa yang Aku lakukan.

497
00:32:30,783 --> 00:32:34,153
Itu ada. Itu kamarnya.

498
00:32:34,187 --> 00:32:36,655
Beberapa orang sah meninggal di sana.

499
00:32:38,290 --> 00:32:41,427
Chrissy!

500
00:32:41,460 --> 00:32:44,463
Dengan serius?

501
00:32:44,497 --> 00:32:46,265
Chrissy!

502
00:32:48,567 --> 00:32:50,470
Chrissy, apa yang kamu lakukan?

503
00:32:50,503 --> 00:32:52,538
Aku serius!

504
00:32:52,572 --> 00:32:54,740
Kamu menakuti Aku. Apa yang kamu lakukan?

505
00:32:54,773 --> 00:32:58,077
Maaf. Hanya berburu hantu.

506
00:32:58,110 --> 00:32:59,312
Oke. Nah, aturan baru.

507
00:32:59,345 --> 00:33:03,182
Kami tidak akan berpisah, selamanya. Oke?

508
00:33:08,487 --> 00:33:11,457
Oke. Semuanya tampak tenang di sana sekarang.

509
00:33:21,600 --> 00:33:24,103
Hei, untuk pergi ke sana. Itu ruangnya.

510
00:33:24,137 --> 00:33:26,205
Anda tidak menghormatinya.

511
00:33:36,182 --> 00:33:39,052
Aku mendengar sesuatu.

512
00:33:39,085 --> 00:33:40,553
Aku akan membunuhnya.

513
00:33:40,587 --> 00:33:44,490
Sebelum malam ini berakhir, aku akan membunuh Christy.

514
00:33:44,523 --> 00:33:46,392
Apa itu?

515
00:33:47,827 --> 00:33:50,262
Aku pandai memeriksa lemari.

516
00:33:56,235 --> 00:33:58,337
Ini terdengar seperti tikus.

517
00:34:01,140 --> 00:34:02,308
Wah!

518
00:34:02,342 --> 00:34:04,710
Itu berjalan kembali ke sana.

519
00:34:13,252 --> 00:34:15,588
Tangga!

520
00:34:17,457 --> 00:34:18,792
Biarku lihat.

521
00:34:18,825 --> 00:34:22,595
Sebuah ruangan rahasia. Mari kita pergi ke sana.

522
00:34:23,162 --> 00:34:25,163
Itu akan sangat bodoh.

523
00:34:31,770 --> 00:34:34,273
Menurut Anda mengapa mereka menutupi ini?

524
00:34:34,307 --> 00:34:35,675
- Mungkin mereka berpikir... - Sst!

525
00:34:35,708 --> 00:34:40,245
Oh, baunya seperti kaki mati di sini.

526
00:34:43,715 --> 00:34:46,452
Ini terlihat seperti gudang tua.

527
00:34:48,387 --> 00:34:50,457
Shawn!

528
00:34:52,157 --> 00:34:54,193
Oh wow.

529
00:35:05,203 --> 00:35:06,672
Apa itu?

530
00:35:06,705 --> 00:35:10,442
Terkunci. Mungkin ada uang di sini.

531
00:35:12,845 --> 00:35:15,313
Apakah Anda pikir beberapa dari ini adalah barang Mildred?

532
00:35:15,347 --> 00:35:16,582
Aku tidak tahu.

533
00:35:20,452 --> 00:35:22,422
Apa itu?

534
00:35:24,357 --> 00:35:26,558
Apa ini?

535
00:35:26,592 --> 00:35:28,760
Mildred Pratt?

536
00:35:28,793 --> 00:35:30,730
Ini pasti jurnalnya!

537
00:35:30,763 --> 00:35:34,533
Apakah kita akan mengungkap rahasia rumah ini?

538
00:35:36,235 --> 00:35:39,572
"Dianthus sedang bermekaran. Burung-burung berkicau.

539
00:35:39,605 --> 00:35:43,442
Wajahmu ada di kanopi yang diterangi matahari."

540
00:35:43,475 --> 00:35:45,678
Oh ya sudah. Ini hanya puisi.

541
00:35:45,712 --> 00:35:47,347
Itu sangat keren. Baca satu lagi.

542
00:35:47,380 --> 00:35:49,348
Mereka bahkan tidak berima.

543
00:35:49,382 --> 00:35:50,717
Apa? Biarku lihat.

544
00:35:50,750 --> 00:35:52,585
Apa itu?

545
00:35:52,618 --> 00:35:53,818
Apa itu?!

546
00:35:53,852 --> 00:35:56,755
Itu adalah hewan mati!

547
00:35:56,788 --> 00:35:58,623
Itu adalah kematian,

548
00:35:58,657 --> 00:36:00,760
hewan mumi!

549
00:36:00,793 --> 00:36:02,495
Tidak!

550
00:36:05,865 --> 00:36:09,868
Ruang rahasia dengan barang-barang Mildred.

551
00:36:13,538 --> 00:36:17,443
Tolong lakukan rodanya. Ya. Ya. Mari kita lakukan roda!

552
00:36:17,477 --> 00:36:20,178
Aku benar-benar bersemangat kali ini. Ayo lakukan.

553
00:36:26,552 --> 00:36:28,955
Ini, Chrissy. Anda bisa memutarnya.

554
00:36:31,690 --> 00:36:33,325
Ini di telepon. Putar lagi.

555
00:36:33,358 --> 00:36:35,995
Tidak, Shawn. Ini bukan kecelakaan.

556
00:36:36,028 --> 00:36:38,763
Sesuatu ingin kita melakukan keduanya.

557
00:36:45,037 --> 00:36:46,938
Papan semangat.

558
00:36:51,377 --> 00:36:53,578
Wartawan AVP.

559
00:36:53,612 --> 00:36:54,813
Lilin?

560
00:36:54,847 --> 00:36:56,715
Aku tidak punya lilin.

561
00:36:56,748 --> 00:36:58,783
Aku memiliki ini.

562
00:37:04,823 --> 00:37:07,927
Untuk memulai, Aku ingin Anda membaca puisi dengan lantang.

563
00:37:07,960 --> 00:37:09,528
Tidak, mereka membosankan.

564
00:37:09,562 --> 00:37:12,565
- Mereka tidak membosankan. - Chrissy, ini acaraku.

565
00:37:12,598 --> 00:37:14,733
Letakkan salah satu tangan Anda di buku ini.

566
00:37:18,870 --> 00:37:21,640
Roh rumah ini.

567
00:37:21,673 --> 00:37:23,942
Kami ingin berbicara dengan roh anak di rumah ini.

568
00:37:23,975 --> 00:37:27,045
Bukan untuk hal yang ramping. Silahkan.

569
00:37:27,078 --> 00:37:29,648
Aku sekarang menyerahkan lantai ke Chrissy.

570
00:37:29,682 --> 00:37:31,450
Anda punya ini.

571
00:37:33,952 --> 00:37:36,655
Bagaimana kabarmu, anak-anak rohaniku?

572
00:37:38,390 --> 00:37:40,425
Mendengarkan.

573
00:37:46,865 --> 00:37:51,003
Apakah ada di antara kalian yang terbunuh oleh roh bernama Mildred?

574
00:37:55,842 --> 00:37:59,878
Shawn, aku tahu nyanyian yang selalu berhasil.

575
00:37:59,912 --> 00:38:01,713
Ulangi setelah Aku.

576
00:38:04,850 --> 00:38:06,852
Tidak, Aku tidak mengatakan hal-hal aneh yang Aku tidak mengerti.

577
00:38:06,885 --> 00:38:08,863
Oke, Aku tidak tahu, seperti, terjemahan literalnya.

578
00:38:08,887 --> 00:38:11,490
Tapi pada dasarnya itu adalah persembahan perdamaian bagi mereka

579
00:38:11,523 --> 00:38:12,725
yang mungkin tidak damai.

580
00:38:12,758 --> 00:38:14,993
Seperti, mungkin semangatnya belum terpuaskan.

581
00:38:15,027 --> 00:38:17,730
Seperti, mungkin mereka menginginkan lebih dari kehidupan.

582
00:38:17,763 --> 00:38:19,098
Oke. Baik.

583
00:38:19,132 --> 00:38:21,500
Oke. Ulangi setelah Aku.

584
00:38:34,513 --> 00:38:36,315
Apa itu tadi?

585
00:38:39,918 --> 00:38:42,020
Sensor gerak pasti menangkap sesuatu

586
00:38:42,053 --> 00:38:43,822
di dalam kamar mandi.

587
00:38:44,990 --> 00:38:47,727
- Ayo kita periksa. - Tidak!

588
00:38:47,760 --> 00:38:50,062
Anda harus memeriksa aktivitas paranormal, Shawn.

589
00:38:50,095 --> 00:38:51,530
Anda membuat aturan.

590
00:38:51,563 --> 00:38:52,874
Itulah yang sedang kami lakukan sekarang.

591
00:38:52,898 --> 00:38:54,567
Kami sedang memeriksa hantu di ruangan ini.

592
00:38:54,600 --> 00:38:56,611
Jika ada hantu lain saat kita memeriksa hantu,

593
00:38:56,635 --> 00:38:59,472
itu akan dibatalkan.

594
00:38:59,505 --> 00:39:01,573
"Chrissy lebih berani darimu." Hentikan.

595
00:39:01,607 --> 00:39:02,942
Dia tidak lebih berani dariku.

596
00:39:02,975 --> 00:39:05,077
Dia hanya mencoba keluar dari permainan papan kami

597
00:39:05,110 --> 00:39:08,013
karena dia jelas kalah.

598
00:39:08,047 --> 00:39:09,515
"Aturanmu, Shawn."

599
00:39:09,548 --> 00:39:11,383
Oh, beri aku istirahat yang aneh, teman-teman.

600
00:39:11,417 --> 00:39:13,585
Aku pikir Anda Wrathies.

601
00:39:15,187 --> 00:39:19,792
Oke, beri aku waktu sebentar untuk memikirkan ini.

602
00:39:25,497 --> 00:39:26,998
Jangan khawatir, Shawn.

603
00:39:27,032 --> 00:39:31,137
Aku punya perasaan bahwa Anda tidak akan takut lagi.

604
00:39:31,170 --> 00:39:33,538
Terima kasih untuk itu.

605
00:39:33,572 --> 00:39:36,542
Bagaimana jika Chrissy pergi?

606
00:39:36,575 --> 00:39:38,810
Tentu. Kukira.

607
00:39:38,843 --> 00:39:41,680
Tapi kau bilang kita tidak boleh berpisah selamanya.

608
00:39:41,713 --> 00:39:43,882
Tetapi kemudian Aku menyadari bahwa kita harus melakukannya.

609
00:39:45,750 --> 00:39:47,152
Teman-teman, wah, wah.

610
00:39:47,185 --> 00:39:49,988
Aku tidak akan membuatnya pergi memeriksanya sendiri.

611
00:39:50,022 --> 00:39:52,592
Dia wanita yang kuat dan mandiri,

612
00:39:52,625 --> 00:39:55,627
dan dia memilih untuk pergi sendiri, kan?

613
00:39:57,997 --> 00:40:00,165
Sebenarnya lebih baik begini karena aku bisa melihat

614
00:40:00,198 --> 00:40:03,068
monitor dan memberi tahu Anda jika terjadi sesuatu.

615
00:40:15,680 --> 00:40:17,583
Apa itu tadi?

616
00:40:22,622 --> 00:40:24,590
Apakah itu baru saja bergerak?

617
00:40:27,492 --> 00:40:29,060
Oh sial.

618
00:40:30,997 --> 00:40:32,732
Chrissy?

619
00:40:36,602 --> 00:40:38,203
Kacau ruangan ini.

620
00:40:47,178 --> 00:40:48,713
Chrissy?

621
00:40:52,985 --> 00:40:55,120
Chrissy?

622
00:40:57,088 --> 00:40:58,857
Chrissy!

623
00:41:04,530 --> 00:41:06,098
Chrissy!

624
00:41:19,245 --> 00:41:20,778
Chrissy?

625
00:41:24,983 --> 00:41:26,718
Ah!

626
00:41:26,752 --> 00:41:29,288
Bodoh... kebohongan kecil yang besar.

627
00:41:29,322 --> 00:41:30,688
Apa "F" yang salah dengan Anda?

628
00:41:30,722 --> 00:41:32,123
Anda sangat gelisah.

629
00:41:32,157 --> 00:41:34,693
Karena ada hal-hal hantu sebenarnya yang sebenarnya

630
00:41:34,727 --> 00:41:36,928
terjadi padaku sekarang, dan kau di atas sini

631
00:41:36,962 --> 00:41:39,063
kencing di sekitar seperti Anda tidak peduli tentang semua itu,

632
00:41:39,097 --> 00:41:40,841
dan Anda mencoba membuat penggemar Aku menentang Aku.

633
00:41:40,865 --> 00:41:43,735
- Shawn, itu hanya lelucon. - Tidak.

634
00:41:43,768 --> 00:41:45,837
Kemana kamu pergi?

635
00:41:45,870 --> 00:41:47,807
Hanya bersembunyi.

636
00:41:47,840 --> 00:41:49,975
Dimana, Chrissy? Kamu menghilang begitu cepat.

637
00:41:50,008 --> 00:41:51,543
Bagaimana Anda tahu di mana harus bersembunyi?

638
00:41:51,577 --> 00:41:54,247
Apakah Anda pernah ke sini sebelumnya?

639
00:41:54,280 --> 00:41:56,615
Apakah Anda sampai di sini sebelum Aku melakukannya?

640
00:41:56,648 --> 00:41:57,950
Tidak, Shawn.

641
00:41:57,983 --> 00:42:00,618
Lalu bagaimana Anda bisa masuk? Aku mengunci pintu.

642
00:42:00,652 --> 00:42:03,022
- Aku pergi melalui jendela. - Omong kosong!

643
00:42:03,055 --> 00:42:07,092
Anda bukan penggemar berat. Kamu adalah penguntit yang gila.

644
00:42:07,125 --> 00:42:09,271
Semua ini telah berubah menjadi Aku bayi duduk aneh.

645
00:42:09,295 --> 00:42:14,267
Sementara itu, Aku mendapatkan 100% setan atau hantu yang sah setelah Aku.

646
00:42:16,635 --> 00:42:18,303
Anda secara resmi tidak diundang.

647
00:42:18,337 --> 00:42:21,773
Sekarang aku akan kembali ke ruang aman sendirian

648
00:42:21,807 --> 00:42:24,843
dan Google cara mengusir anak-anak hantu.

649
00:42:24,877 --> 00:42:26,612
Aku tidak berpikir itu ide yang bagus.

650
00:42:26,645 --> 00:42:28,213
Kenapa tidak?

651
00:42:48,067 --> 00:42:49,868
Oh, sial.

652
00:42:54,205 --> 00:42:56,008
Oh, sial.

653
00:42:59,412 --> 00:43:01,180
Oh, sial.

654
00:43:04,683 --> 00:43:06,685
Oh, sial. Aku membunuhnya.

655
00:43:06,718 --> 00:43:08,920
Aku membunuhnya.

656
00:43:08,953 --> 00:43:11,957
Aku butuh polisi. Aku butuh polisi.

657
00:43:13,892 --> 00:43:15,293
Tolong!

658
00:43:15,327 --> 00:43:17,797
Telah terjadi kecelakaan! Aku membunuh seseorang!

659
00:43:17,830 --> 00:43:19,398
Seseorang panggil polisi!

660
00:43:19,432 --> 00:43:21,933
Aku di rumah Pratt tua sekitar 20 mil ke bawah

661
00:43:21,967 --> 00:43:23,402
Jalan McGreedy.

662
00:43:23,435 --> 00:43:26,205
Aku akan berkendara ke kota dan menyerahkan diri.

663
00:43:30,875 --> 00:43:33,978
Aku minta maaf! Itu adalah sebuah kecelakaan!

664
00:43:46,158 --> 00:43:47,927
Chrissy?

665
00:43:56,435 --> 00:43:58,203
Chrissy?

666
00:44:10,248 --> 00:44:12,050
Chrissy?

667
00:44:18,057 --> 00:44:21,393
Aku akan meninggalkan kotak P3K di sini untukmu.

668
00:44:31,437 --> 00:44:34,473
Apa itu?!

669
00:44:34,507 --> 00:44:36,275
Apa itu?

670
00:44:47,185 --> 00:44:48,953
Ini dia.

671
00:44:53,925 --> 00:44:55,960
Ini dia.

672
00:44:55,993 --> 00:44:57,262
Itu Mildred.

673
00:44:57,295 --> 00:44:59,398
Apakah kalian melihat itu?

674
00:45:01,900 --> 00:45:04,903
"Kamu harus pergi." Aku tidak bisa pergi!

675
00:45:04,937 --> 00:45:06,505
Dia menghalangi tangga.

676
00:45:06,538 --> 00:45:08,440
Aku akan mati.

677
00:45:10,142 --> 00:45:11,342
Video apa?

678
00:45:12,912 --> 00:45:16,115
Shawn, kau tahu benda yang tergantung di lemari itu?

679
00:45:16,148 --> 00:45:19,818
Yah, aku tahu apa itu. Sebuah simbol adalah hamsa.

680
00:45:19,852 --> 00:45:22,253
Sulit untuk mengidentifikasi karena ini adalah versi kuno.

681
00:45:22,287 --> 00:45:24,355
Tetapi jika Anda melihat bentuk-bentuk ini, Anda dapat melihatnya.

682
00:45:24,388 --> 00:45:26,292
Ini adalah jari-jarinya, dan ini adalah matanya.

683
00:45:26,325 --> 00:45:28,469
- Anak ini seperti berusia 12 tahun. - Aku tidak tahu apakah Anda tahu

684
00:45:28,493 --> 00:45:30,228
sangat banyak tentang hamsas, tapi itu simbol

685
00:45:30,262 --> 00:45:31,863
yang digunakan untuk menangkal kejahatan.

686
00:45:31,897 --> 00:45:33,365
Semua orang menggunakannya...

687
00:45:33,398 --> 00:45:36,067
Yahudi, Muslim, Kristen, Pagan.

688
00:45:36,100 --> 00:45:37,778
Ada banyak hal di Wikipedia tentang itu,

689
00:45:37,802 --> 00:45:39,446
tapi aku cukup yakin bahwa orang yang membuatnya adalah

690
00:45:39,470 --> 00:45:42,207
mencoba untuk menjaga roh-roh jahat dari rumah di teluk.

691
00:45:42,240 --> 00:45:46,010
Dan tebakan Aku adalah itu mungkin bekerja sampai Anda menghancurkannya.

692
00:45:46,043 --> 00:45:47,245
- Apa? - Maaf, Shawn,

693
00:45:47,278 --> 00:45:49,548
tapi Aku hanya ingin mengatakan bahwa Aku adalah penggemar beratnya,

694
00:45:49,582 --> 00:45:51,450
dan Aku pikir Anda benar-benar lucu, dan dunia

695
00:45:51,483 --> 00:45:53,294
seharusnya memaafkanmu karena kamu orang baik

696
00:45:53,318 --> 00:45:56,322
dan semua orang terlalu sensitif akhir-akhir ini.

697
00:46:00,258 --> 00:46:02,193
Aku melepaskan dia.

698
00:46:02,227 --> 00:46:04,830
Aku melepaskan Mildred.

699
00:46:04,863 --> 00:46:07,332
Seseorang tolong Aku!

700
00:46:09,868 --> 00:46:10,935
"Dorong melewatinya ..."

701
00:46:10,968 --> 00:46:14,205
aku tidak bisa! aku tidak bisa!

702
00:46:14,238 --> 00:46:17,508
Ayo, Shawn.

703
00:46:17,542 --> 00:46:20,378
"Jika dia memiliki kekuatan untuk menyerangmu, dia akan melakukannya."

704
00:46:20,412 --> 00:46:23,282
Oke oke.

705
00:46:23,315 --> 00:46:27,218
Aku akan pergi mencoba untuk memeras melewatinya.

706
00:48:28,373 --> 00:48:31,343
Ya. Ya

707
00:48:31,377 --> 00:48:32,677
Itu bukan kunci Aku.

708
00:48:49,593 --> 00:48:52,297
Oh, sial, oh, sial.

709
00:48:57,302 --> 00:49:00,572
Ah!

710
00:49:06,243 --> 00:49:09,413
Di mana polisi? Aku butuh bantuan. Aku tidak bisa keluar.

711
00:49:12,650 --> 00:49:15,087
"Mungkin kau seharusnya menggunakan kunci untuk membuka kotak itu."

712
00:49:15,120 --> 00:49:16,955
Bagaimana itu bisa membantu?

713
00:49:23,095 --> 00:49:25,097
Itu pas.

714
00:49:31,302 --> 00:49:35,373
Chrissy adalah Mildred!

715
00:49:54,125 --> 00:49:56,395
Aku tidak bisa begitu saja melompat keluar jendela.

716
00:50:04,468 --> 00:50:08,173
Ini gila. Tidak mungkin aku akan kembali ke atas.

717
00:51:10,735 --> 00:51:13,772
Mereka tidak akan membiarkan Aku keluar dari rumah ini!

718
00:51:15,773 --> 00:51:19,277
Aku tidak bisa pergi. Aku hanya akan menunggu polisi.

719
00:51:22,180 --> 00:51:24,382
Apa maksudmu dia memilikiku?

720
00:51:25,617 --> 00:51:28,520
Shawn, Aku seorang profesor bahasa Latin di Brown University.

721
00:51:28,553 --> 00:51:30,764
Aku telah menerjemahkan bahasa Latin yang Anda ucapkan di awal malam

722
00:51:30,788 --> 00:51:33,292
ketika Anda mencoba berbicara dengan orang mati.

723
00:51:33,325 --> 00:51:35,127
Shawn, wanita itu berbohong padamu.

724
00:51:35,160 --> 00:51:36,604
- Apa? - Ini adalah terjemahan yang sebenarnya

725
00:51:36,628 --> 00:51:38,463
dari apa yang Anda katakan.

726
00:51:38,497 --> 00:51:41,298
Aku memberimu jiwaku dan kehilangan kehendakku.

727
00:51:41,332 --> 00:51:43,268
- Oh tidak. - Maaf, Shawn.

728
00:51:43,302 --> 00:51:45,203
Bisa Aku bantu?

729
00:51:45,237 --> 00:51:47,638
Shawn, kita punya teori tentang apa yang terjadi

730
00:51:47,672 --> 00:51:49,407
di rumah.

731
00:51:49,440 --> 00:51:52,143
Kami berpikir bahwa setiap hantu yang tinggal di sana dulunya hidup,

732
00:51:52,177 --> 00:51:54,847
sepertimu, Mildred benar-benar mengacaukan pikiran orang

733
00:51:54,880 --> 00:51:57,382
dan mencoba membuat mereka depresi dan psiko

734
00:51:57,415 --> 00:51:59,783
dan bukan diri mereka sendiri sampai akhirnya dia mendapatkannya

735
00:51:59,817 --> 00:52:01,787
untuk mengucapkan mantra yang Anda katakan Anda katakan.

736
00:52:01,820 --> 00:52:04,255
Jadi, Shawn, sekarang setelah Anda mengucapkan kata-kata itu, Aku khawatir itu

737
00:52:04,288 --> 00:52:05,533
Anda mungkin merasa ingin bunuh diri.

738
00:52:05,557 --> 00:52:07,225
- Cukup. - Jangan mati, Shawn.

739
00:52:09,593 --> 00:52:11,730
Oh tidak.

740
00:52:13,632 --> 00:52:15,700
Aku tidak akan bunuh diri!

741
00:52:17,535 --> 00:52:19,470
Karma untuk apa yang Aku lakukan?

742
00:52:19,503 --> 00:52:21,573
Aku tidak melakukan kesalahan apa pun.

743
00:52:22,973 --> 00:52:25,443
Aku minta maaf karena aku harus.

744
00:52:25,477 --> 00:52:28,747
Aku kehilangan segalanya. Orang tua Aku mendapat ancaman pembunuhan.

745
00:52:28,780 --> 00:52:32,617
Aku dibebaskan, omong-omong. Tidak ada yang pernah menyebutkan itu.

746
00:52:35,353 --> 00:52:38,690
Aku tidak pernah mengatakan Aku adalah panutan!

747
00:52:38,723 --> 00:52:42,327
Aku muak meminta maaf karena menjadi diriku sendiri!

748
00:52:42,360 --> 00:52:47,598
Aku menyesal meminta maaf, dan itulah satu-satunya hal yang Aku sesali!

749
00:52:47,632 --> 00:52:49,633
Aku tidak tahu dia sakit!

750
00:52:49,667 --> 00:52:52,570
Dia menandatangani surat pernyataan!

751
00:52:52,603 --> 00:52:54,940
Aku tidak rasis! Shawn.

752
00:52:54,973 --> 00:52:56,608
Apa itu tadi?

753
00:53:05,383 --> 00:53:07,318
Bersalah!

754
00:53:26,972 --> 00:53:28,740
Aduh.

755
00:53:38,917 --> 00:53:41,787
Ah! Aduh, kakiku!

756
00:53:43,722 --> 00:53:46,257
Ah, aku tidak bisa melihat.

757
00:53:46,290 --> 00:53:48,793
Aku tidak bisa melihat.

758
00:53:49,960 --> 00:53:53,498
Oke. Aku akan melihat.

759
00:54:02,540 --> 00:54:03,908
Aku seharusnya tidak melihat!

760
00:54:05,577 --> 00:54:08,347
Dimana polisi?!

761
00:54:09,413 --> 00:54:11,482
Bersihkan itu?

762
00:54:11,515 --> 00:54:13,752
Oke.

763
00:54:46,450 --> 00:54:47,985
Oh tidak.

764
00:55:03,768 --> 00:55:05,637
Busi.

765
00:55:33,532 --> 00:55:36,400
Busi.

766
00:55:36,433 --> 00:55:37,935
Ya!

767
00:55:39,470 --> 00:55:41,940
Oh. Ya ya. Ya.

768
00:55:44,042 --> 00:55:45,610
Ah!

769
00:55:56,753 --> 00:55:58,823
Apakah Anda Shawn Ruddy?

770
00:56:01,125 --> 00:56:02,860
Ya.

771
00:56:02,893 --> 00:56:05,597
Oh, kau adalah pahlawanku, kawan!

772
00:56:05,630 --> 00:56:07,498
- Oke, Nak. - Anda tidak akan pernah mendengar Aku

773
00:56:07,532 --> 00:56:09,767
mengatakan hal buruk lain tentang polisi, aku bersumpah.

774
00:56:09,800 --> 00:56:12,603
Oke. Aku hanya senang membantu.

775
00:56:14,872 --> 00:56:16,875
Kita harus cepat pergi dari sini.

776
00:56:16,908 --> 00:56:19,877
Dimana mobilmu? Aku tidak melihat mobil Anda, kawan.

777
00:56:19,910 --> 00:56:24,882
Aku sudah menonton malam ini. Ini adalah beberapa hal yang benar-benar hebat.

778
00:56:25,550 --> 00:56:27,118
Apa?

779
00:56:27,152 --> 00:56:30,655
Tapi aku sangat tidak suka saat kau menyakiti orang, Shawn.

780
00:56:30,688 --> 00:56:32,690
Tidak tidak tidak.

781
00:56:32,723 --> 00:56:34,858
Anda benar-benar tidak harus menyakiti orang, Shawn.

782
00:56:34,892 --> 00:56:37,595
Apakah itu tentang ini?

783
00:56:37,628 --> 00:56:41,098
Aku tidak akan pernah menyakiti siapa pun dengan sengaja!

784
00:56:41,132 --> 00:56:43,802
Kecuali kamu, ibu katak!

785
00:56:45,170 --> 00:56:46,437
Jalang!

786
00:56:46,470 --> 00:56:48,172
Memukul. Ah!

787
00:57:11,495 --> 00:57:13,430
Aku tidak bisa melihat.

788
00:57:21,907 --> 00:57:23,908
Ya.

789
00:57:56,240 --> 00:57:58,810
Oh tidak! Ah!

790
00:57:58,843 --> 00:58:01,112
Ah!

791
00:58:03,047 --> 00:58:06,050
Tolong aku! Mereka datang untuk menjemputku!

792
00:58:08,252 --> 00:58:11,990
Aku tidak bisa kembali ke sana. Anda melihat apa yang ada di hutan.

793
00:58:13,792 --> 00:58:18,062
Nyonya Hamsa? Siapa wanita hamsa?

794
00:58:18,095 --> 00:58:20,106
Nenek sedang berbicara dengan pria yang kuceritakan padamu.

795
00:58:20,130 --> 00:58:22,833
Dia ada di rumah sekarang. Katakan padanya siapa Anda.

796
00:58:22,867 --> 00:58:25,002
Nama Aku Hedi.

797
00:58:25,035 --> 00:58:27,572
Ketika Aku berusia 15 tahun,

798
00:58:27,605 --> 00:58:30,242
Aku tinggal di rumah Pratt sebagai pengasuh.

799
00:58:30,275 --> 00:58:31,977
Tidak mungkin! Dia tinggal di sini?

800
00:58:32,010 --> 00:58:35,247
Ada roh pendendam di rumah bernama Mildred.

801
00:58:35,280 --> 00:58:39,317
Dia mengejarku, tapi aku menciptakan sebuah bangsal

802
00:58:39,350 --> 00:58:42,220
untuk menjaga kekuatannya.

803
00:58:42,253 --> 00:58:44,688
Ada di lemari lantai atas.

804
00:58:44,722 --> 00:58:46,723
Dia menghancurkan rumah, Nenek.

805
00:58:46,757 --> 00:58:49,693
Ah, sial. Dia akan mati.

806
00:58:49,727 --> 00:58:51,062
Bisakah Anda memberi tahu dia cara membuatnya?

807
00:58:51,095 --> 00:58:52,597
a new hamsa? Yes!

808
00:58:52,630 --> 00:58:54,665
Katakan padaku bagaimana mengembalikannya.

809
00:58:57,602 --> 00:59:00,605
Oh sial! Ah! Buru-buru.

810
00:59:00,638 --> 00:59:04,175
Dia menjual jiwanya kepada iblis.

811
00:59:04,208 --> 00:59:07,212
Itu sebabnya dia memiliki begitu banyak kekuatan.

812
00:59:07,245 --> 00:59:08,947
Bicara lebih cepat.

813
00:59:08,980 --> 00:59:10,582
Dan itulah mengapa hamsa Anda

814
00:59:10,615 --> 00:59:12,350
harus sama kuatnya.

815
00:59:12,383 --> 00:59:15,218
Ah! Dia datang! Ah!

816
00:59:15,252 --> 00:59:18,623
Biarlah ini menjadi pelajaran penting.

817
00:59:18,657 --> 00:59:21,358
Iblis selalu mengkhianati Anda.

818
00:59:21,392 --> 00:59:23,628
Ayo. Katakan saja padaku bagaimana melakukannya!

819
00:59:23,662 --> 00:59:28,667
Pertama, Anda harus ingat bahwa semua kewaspadaan balasan yang berharga

820
00:59:28,700 --> 00:59:31,268
membutuhkan pengorbanan daging.

821
00:59:31,302 --> 00:59:34,238
Aaaah!

822
00:59:49,020 --> 00:59:51,788
Ya Tuhan. Aku butuh senjata.

823
00:59:55,058 --> 00:59:57,062
Pistol kentang.

824
00:59:57,095 --> 00:59:59,030
Kentang.

825
00:59:59,063 --> 01:00:00,765
Ayo!

826
01:00:02,367 --> 01:00:04,135
Ayo.

827
01:00:09,007 --> 01:00:10,240
Aaah!

828
01:00:12,877 --> 01:00:14,778
Ya.

829
01:00:42,307 --> 01:00:47,245
Shawn! Shawn! Shawn!

830
01:00:51,882 --> 01:00:54,085
Tidak tidak tidak tidak tidak!

831
01:00:54,118 --> 01:00:57,020
Ah! Ah! Tidak! Ah!

832
01:00:58,923 --> 01:01:00,958
Tidak! oh! Kutu buku!

833
01:01:00,992 --> 01:01:03,762
Aaah! Aah!

834
01:01:13,805 --> 01:01:16,773
Apakah Anda melihat itu, Internet?

835
01:01:22,513 --> 01:01:25,883
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

836
01:01:25,917 --> 01:01:27,352
Tidak!

837
01:01:45,435 --> 01:01:49,007
Seseorang tolong! aku sekarat!

838
01:01:50,508 --> 01:01:54,378
Aku bahkan tidak tahu apakah Aku masih streaming.

839
01:01:54,412 --> 01:01:58,082
Ini bukan cara yang Aku bayangkan untuk keluar!

840
01:02:00,952 --> 01:02:03,453
Aku seharusnya memperbaiki citra Aku.

841
01:02:03,487 --> 01:02:06,523
Aku tidak ingin dikenang sebagai seorang douchebag.

842
01:02:06,557 --> 01:02:10,227
Gila Mildred! Dia seperti C.

843
01:02:10,260 --> 01:02:14,165
Mungkin ini karma. Apakah Tuhan memukul Aku?

844
01:02:14,198 --> 01:02:16,533
Aku minta maaf. Oke?

845
01:02:16,567 --> 01:02:19,937
Aku minta maaf.

846
01:02:19,970 --> 01:02:21,438
Bahkan tidak ada yang bisa mendengarku.

847
01:02:21,472 --> 01:02:23,908
Perlu meninggalkan catatan.

848
01:02:31,982 --> 01:02:34,385
"Tangan kekuasaan yang tidak suci"?

849
01:02:34,418 --> 01:02:37,020
"Mempengaruhi orang lain dengan kekuatan kata-kata Anda."

850
01:02:37,053 --> 01:02:39,423
Ini terlihat seperti semacam ritual.

851
01:02:39,457 --> 01:02:43,060
Ini pasti yang dia lakukan untuk menjual jiwanya.

852
01:02:43,093 --> 01:02:46,963
Siapa yang tahu ini sebenarnya sesuatu?

853
01:02:46,997 --> 01:02:50,267
Mungkin ada sesuatu yang lain.

854
01:02:50,300 --> 01:02:53,337
"Tidak ada yang berubah. Aku diam, diam, diam.

855
01:02:53,370 --> 01:02:56,907
Aku seperti air kolam. Air kolamnya tenang!"

856
01:02:56,940 --> 01:03:00,477
Air kolam! Itulah yang terus diulang-ulang oleh para hantu.

857
01:03:00,510 --> 01:03:03,413
Dia memaksa mereka untuk menghafal puisinya.

858
01:03:03,447 --> 01:03:05,215
Apa orang aneh yang aneh.

859
01:03:05,248 --> 01:03:09,053
Dia seperti Aku. Dia ingin penonton.

860
01:03:09,087 --> 01:03:11,888
Dia terus berusaha membuatku membaca puisinya.

861
01:03:11,922 --> 01:03:15,125
Dan tunangannya adalah seorang penerbit.

862
01:03:15,158 --> 01:03:17,228
Dia tidak menciptakan keluarga.

863
01:03:17,262 --> 01:03:19,163
Dia sedang membangun pengikut.

864
01:03:19,197 --> 01:03:20,998
Dan Aku yakin semakin banyak jiwa yang dia kumpulkan,

865
01:03:21,032 --> 01:03:23,433
semakin kuat dia menjadi.

866
01:03:24,868 --> 01:03:27,472
Dan apa yang bisa menyakiti orang seperti Aku?

867
01:03:30,073 --> 01:03:34,145
Salin strike, copy strike!

868
01:03:34,178 --> 01:03:36,113
Ingat ketika Aku melakukan video selancar selokan itu,

869
01:03:36,147 --> 01:03:38,282
dan Aku mulai menyanyikan "Surfin USA"?

870
01:03:38,315 --> 01:03:40,918
Nah, label rekaman Beach Boys memberikan pemogokan salinan

871
01:03:40,952 --> 01:03:43,420
di atasnya dan mengklaim semua uang Aku untuk video itu.

872
01:03:43,453 --> 01:03:47,392
Bagaimana jika Aku memberikan teguran salinan pada Mildred? Lupakan Hamsa.

873
01:03:47,425 --> 01:03:50,995
Jika Aku bisa melakukan ritual tangan suci yang sama seperti yang dia lakukan,

874
01:03:51,028 --> 01:03:53,197
Aku dapat mengklaim pendapatannya, sumber kekuatannya.

875
01:03:53,230 --> 01:03:57,335
Apakah Anda mengikuti? Aku bisa mendapatkan jiwaku kembali!

876
01:03:57,368 --> 01:03:59,070
Ini terlihat seperti orang Latin.

877
01:03:59,103 --> 01:04:02,340
Internet, tolong terjemahkan kata-kata ini untuk Aku.

878
01:04:02,373 --> 01:04:05,610
Aku akan membutuhkan kata-kata ini pada saat Aku sampai di laptop Aku.

879
01:04:14,952 --> 01:04:17,588
Mari kita de-monetisasi jalang ini.

880
01:06:14,372 --> 01:06:16,140
Hei, Mildred!

881
01:06:16,173 --> 01:06:18,608
Percayalah ketika Aku mengatakan Aku mengerti

882
01:06:18,642 --> 01:06:21,278
mengapa Anda melakukan apa yang Anda lakukan.

883
01:06:21,312 --> 01:06:25,582
Tapi dalam kata-kata manajer Aku,

884
01:06:25,615 --> 01:06:28,585
Anda telah mengambil hal-hal terlalu jauh.

885
01:06:28,618 --> 01:06:31,255
Terlalu jauh.

886
01:07:21,505 --> 01:07:23,407
Aku masih streaming!

887
01:07:23,440 --> 01:07:26,143
Bisakah kalian mendengarku?

888
01:07:26,177 --> 01:07:28,478
Anda menerjemahkan kata-kata. Terima kasih.

889
01:07:28,512 --> 01:07:31,615
Kematian menjadi tidak suci dengan kekuatan...

890
01:07:34,185 --> 01:07:35,652
Oh sial.

891
01:07:35,685 --> 01:07:38,288
Terima kasih banyak, Internet.

892
01:07:49,333 --> 01:07:51,568
Wrathies, Aku tidak punya banyak waktu,

893
01:07:51,602 --> 01:07:53,537
tapi Aku pikir itu mungkin cukup jelas

894
01:07:53,570 --> 01:07:56,240
kepada semua orang bahwa Aku tidak akan berhasil keluar dari sini hidup-hidup.

895
01:07:56,273 --> 01:07:58,508
Dan Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih karena telah membantu Aku

896
01:07:58,542 --> 01:08:00,477
dan mendukung Aku.

897
01:08:00,510 --> 01:08:02,847
Yang benar adalah Aku pikir Aku sudah tahu untuk sementara waktu

898
01:08:02,880 --> 01:08:05,782
bahwa Aku telah melewati batas.

899
01:08:05,815 --> 01:08:09,387
Aku berharap Aku bisa kembali dan mengubah beberapa hal, tetapi Aku tidak bisa.

900
01:08:09,420 --> 01:08:14,592
Jadi Aku ingin meminta maaf, tetapi untuk realsies kali ini.

901
01:08:14,625 --> 01:08:18,262
Aku minta maaf kepada semua orang yang telah Aku sakiti dengan aksi Aku.

902
01:08:18,295 --> 01:08:19,839
Itu salah Aku untuk membayar seorang tunawisma

903
01:08:19,863 --> 01:08:21,798
untuk melawan Aku untuk sebuah video.

904
01:08:21,832 --> 01:08:24,268
Dia tampak jauh lebih besar dariku, dan aku tidak berpikir

905
01:08:24,302 --> 01:08:25,837
Aku benar-benar bisa menyakitinya.

906
01:08:25,870 --> 01:08:27,772
Tapi aku minta maaf karena telah menyakitinya.

907
01:08:27,805 --> 01:08:29,507
Tapi apa yang Aku tidak minta maaf

908
01:08:29,540 --> 01:08:32,643
adalah untuk memikirkannya sejak awal.

909
01:08:32,677 --> 01:08:38,715
Dan juga, Aku ingin meminta maaf kepada minoritas.

910
01:08:38,748 --> 01:08:40,817
Banyak dari Anda berpikir bahwa Aku membuat cahaya

911
01:08:40,850 --> 01:08:42,285
dari situasi yang serius

912
01:08:42,318 --> 01:08:44,188
ketika Aku diselundupkan melintasi perbatasan.

913
01:08:44,222 --> 01:08:45,555
Itu tidak lucu.

914
01:08:45,588 --> 01:08:47,925
Maksudku, itu, tapi untuk alasan yang salah.

915
01:08:47,958 --> 01:08:49,927
Dan Aku minta maaf.

916
01:08:49,960 --> 01:08:53,697
Aku tidak peka terhadap ras dan budaya.

917
01:08:53,730 --> 01:08:56,800
Tapi Aku telah belajar, dan Aku telah tumbuh.

918
01:08:58,368 --> 01:09:02,607
Sebenarnya, Aku ingin mendedikasikan siaran ini

919
01:09:02,640 --> 01:09:04,642
untuk orang kulit hitam dan Meksiko.

920
01:09:04,675 --> 01:09:07,143
Ini adalah untuk Anda.

921
01:09:17,655 --> 01:09:20,723
Ini Shawn Ruddy yang paling menjanjikanmu

922
01:09:20,757 --> 01:09:23,493
pengalaman sinematik dalam streaming langsung.

923
01:09:44,782 --> 01:09:48,752
Mildred! Aku menunggu!

924
01:09:50,387 --> 01:09:52,857
Jiwaku menunggu!

925
01:09:56,027 --> 01:09:57,862
Baik.

926
01:10:06,870 --> 01:10:10,507
"Gema hatiku. Gema jiwaku. Bawa suaraku..."

927
01:10:14,678 --> 01:10:17,413
"Burung hitam berkeliaran, suara mereka mengerang."

928
01:10:17,447 --> 01:10:19,917
Maksudku, beberapa di antaranya cukup bagus.

929
01:10:19,950 --> 01:10:20,950
Bukan.

930
01:10:44,975 --> 01:10:47,845
Hei, pria kecil.

931
01:10:47,878 --> 01:10:49,813
Aku tidak akan menyakitimu.

932
01:10:51,748 --> 01:10:53,450
Aku pikir kita berdua bisa setuju bahwa ibu

933
01:10:53,483 --> 01:10:55,485
sedikit gila, kan?

934
01:10:55,518 --> 01:10:57,922
Aku berpikir mungkin kita bisa bergabung...

935
01:11:07,798 --> 01:11:09,900
Ah!

936
01:11:12,335 --> 01:11:14,070
Shawn!

937
01:11:16,740 --> 01:11:19,443
Anda akan menghadapi Aku sendiri atau hanya mengirim tentara anak Anda

938
01:11:19,477 --> 01:11:21,745
setelah Aku seperti PewDiePie sialan?

939
01:11:21,778 --> 01:11:25,348
Shawny. Temui aku.

940
01:11:25,382 --> 01:11:27,785
Anda datang mendapatkan Aku!

941
01:11:27,818 --> 01:11:30,020
- Anda datang mendapatkan Aku. - Di depan!

942
01:11:32,857 --> 01:11:35,825
Aku akan menemukanmu di cam lorong.

943
01:11:37,060 --> 01:11:39,397
Apa-apaan itu?

944
01:11:39,430 --> 01:11:41,365
Ah!

945
01:11:41,398 --> 01:11:45,035
Pojok Man, aku melihatmu!

946
01:11:50,407 --> 01:11:52,042
Ah!

947
01:11:52,075 --> 01:11:54,645
Aku punya kamu, kamu malas ...

948
01:11:54,678 --> 01:11:57,047
Oke. Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu, tidak!

949
01:12:01,385 --> 01:12:03,420
Bawang putih!

950
01:12:05,088 --> 01:12:08,692
Bawang putih itu omong kosong!

951
01:12:08,725 --> 01:12:10,827
[Bergumam tidak jelas]

952
01:12:11,095 --> 01:12:14,498
Ah!

953
01:12:18,035 --> 01:12:19,503
Shawn?

954
01:12:20,937 --> 01:12:23,673
Shawn, aku takut.

955
01:12:23,707 --> 01:12:27,978
Tolong bantu aku. Anda menyakiti Aku sangat buruk.

956
01:12:28,012 --> 01:12:30,547
Itu tidak akan berhasil, Mildred.

957
01:12:36,787 --> 01:12:38,655
Oh, sial.

958
01:12:40,157 --> 01:12:41,925
Mildred!

959
01:12:41,958 --> 01:12:44,895
Mungkin Aku bisa membantu. Aku memiliki Internet.

960
01:12:44,928 --> 01:12:48,698
Ada banyak orang baik di Internet yang suka membantu.

961
01:12:52,837 --> 01:12:54,805
Tidak tidak tidak tidak.

962
01:12:54,838 --> 01:12:56,073
Tidak.

963
01:12:58,975 --> 01:13:01,645
Ayo. Nyalakan.

964
01:13:01,678 --> 01:13:04,180
Nyalakan!

965
01:13:04,213 --> 01:13:06,082
Shawn.

966
01:13:06,115 --> 01:13:08,085
Aku ingin kau bertemu seseorang.

967
01:13:24,033 --> 01:13:26,002
Apa?!

968
01:13:26,035 --> 01:13:27,772
Tolong!

969
01:13:29,607 --> 01:13:32,575
Ini terasa sangat enak.

970
01:13:40,917 --> 01:13:42,820
Hai.

971
01:13:42,853 --> 01:13:44,722
Tidak mungkin.

972
01:13:47,257 --> 01:13:50,860
Mm.

973
01:13:50,893 --> 01:13:53,730
Mm-hmm.

974
01:13:54,063 --> 01:13:57,033
Tidak! Mildred!

975
01:13:59,637 --> 01:14:02,772
Air kolam masih tenang.

976
01:14:13,650 --> 01:14:18,222
Mildred, tidak! Tidak!

977
01:14:26,763 --> 01:14:29,633
Tidak, Mildred!

978
01:14:29,667 --> 01:14:31,835
Aku adalah pemberi pengaruh!

979
01:14:31,868 --> 01:14:33,937
Ah!

980
01:14:56,192 --> 01:14:59,028
Aaaah!

981
01:15:21,017 --> 01:15:23,587
Bawang putih mungkin tidak bekerja pada hantu.

982
01:15:23,620 --> 01:15:26,323
Tapi jika ada satu hal yang diajarkan film kepada Aku,

983
01:15:26,357 --> 01:15:28,792
air suci itu akan ...

984
01:15:55,085 --> 01:15:56,753
Aku akan membunuhnya.

985
01:15:56,787 --> 01:15:58,722
Lagi.

986
01:16:28,085 --> 01:16:29,887
Perhatikan tanganmu! Kena kau!

987
01:16:37,727 --> 01:16:40,830
Tidak! Hancurkan!

988
01:16:40,863 --> 01:16:42,298
Shawn.

989
01:16:49,940 --> 01:16:52,608
Aaah!

990
01:17:59,308 --> 01:18:01,110
Oke.

991
01:18:04,313 --> 01:18:05,815
Kejutan, jalang!

992
01:18:38,182 --> 01:18:39,983
Selamat tinggal, Mildred.

993
01:18:40,017 --> 01:18:42,418
Aku harap Anda menikmati neraka.

994
01:18:43,487 --> 01:18:47,223
Kematian menjadi tidak suci dengan kekuatan tanganku yang tidak suci.

995
01:18:47,257 --> 01:18:49,225
Aku menggunakan kekuatan keinginan Aku,

996
01:18:49,258 --> 01:18:53,297
kata-kataku, hasratku, ambisiku,

997
01:18:53,330 --> 01:18:56,365
dan otoritasku untuk mengambil jiwa

998
01:18:56,398 --> 01:19:00,470
rumah ini dan ikat mereka padaku!

999
01:19:06,977 --> 01:19:11,147
Tunggu tunggu. Tidak tidak tidak. Tunggu, tunggu, tunggu.

1000
01:19:25,562 --> 01:19:28,097
Mengapa?! Tidak!

1001
01:19:33,503 --> 01:19:35,305
Tidak!

1002
01:19:53,957 --> 01:19:57,060
Tidak!

1003
01:20:24,053 --> 01:20:25,155
Shawny yang buruk.

1004
01:20:51,413 --> 01:20:53,350
Aku tidak mengerti apa yang terjadi.

1005
01:20:53,383 --> 01:20:54,617
Aku mengucapkan kata-kata itu.

1006
01:20:54,650 --> 01:20:57,853
aku datang untuk mendapatkan...

1007
01:21:02,392 --> 01:21:04,093
Aduh.

1008
01:21:08,998 --> 01:21:11,333
Apa yang dia inginkan?

1009
01:21:11,367 --> 01:21:13,235
Ini sudah berakhir.

1010
01:21:13,268 --> 01:21:15,938
Langganan.

1011
01:21:18,942 --> 01:21:21,043
Selamat tinggal, Internet.

1012
01:21:21,077 --> 01:21:23,212
Maaf aku mengecewakanmu.

1013
01:21:33,657 --> 01:21:36,960
Itu jari jahat itu.

1014
01:21:36,993 --> 01:21:39,395
Ada apa dengan Mildred dan jari?

1015
01:21:41,397 --> 01:21:44,267
Pengorbanan daging.

1016
01:21:44,300 --> 01:21:47,137
Wanita tua itu mengatakan bahwa ritual pemujaan

1017
01:21:47,170 --> 01:21:49,605
membutuhkan pengorbanan daging.

1018
01:21:51,373 --> 01:21:53,543
Itu jari Mildred.

1019
01:21:56,312 --> 01:21:58,180
Hei, Milli!

1020
01:21:58,213 --> 01:22:01,952
Aku akan membuat riak di air kolam Anda.

1021
01:22:01,985 --> 01:22:05,722
Kematian menjadi tidak suci dengan kekuatan tanganku yang tidak suci.

1022
01:22:05,755 --> 01:22:09,958
Aku menggunakan kekuatan kehendak Aku, kata-kata Aku, hasrat Aku,

1023
01:22:09,992 --> 01:22:13,162
ambisi Aku, dan otoritas Aku!

1024
01:22:13,195 --> 01:22:15,565
Untuk mengambil jiwa dari rumah ini...

1025
01:22:17,700 --> 01:22:20,103
Dan ikat mereka...

1026
01:22:21,170 --> 01:22:22,472
untuk Aku!

1027
01:23:05,648 --> 01:23:08,785
Aku melakukannya!

1028
01:23:08,818 --> 01:23:10,587
Oh.

1029
01:23:43,853 --> 01:23:46,188
Aku melakukannya.

1030
01:23:46,222 --> 01:23:47,290
Tidak, kami berhasil!

1031
01:23:47,323 --> 01:23:51,360
Kami mengalahkan rumah ini!

1032
01:23:51,393 --> 01:23:55,498
Aku hanya ingin meluangkan waktu sebentar dan memikirkan semua penggemar Aku.

1033
01:23:55,532 --> 01:23:58,200
Aku mulai sedikit emosi.

1034
01:23:58,233 --> 01:24:01,603
Kami mengalahkan rumah ini, kalian!

1035
01:24:01,637 --> 01:24:04,507
Mengisap itu, Huffington Post!

1036
01:24:04,540 --> 01:24:06,608
Aduh!

1037
01:24:06,642 --> 01:24:09,812
Oh, kakiku pasti patah.

1038
01:24:11,747 --> 01:24:13,617
Aku sudah bilang!

1039
01:24:13,650 --> 01:24:18,522
Tidak ada satu pun dari Anda pengalaman yang lebih sinematik dalam streaming langsung.

1040
01:24:18,555 --> 01:24:21,290
Aku, Shawn Ruddy, sekali lagi

1041
01:24:21,323 --> 01:24:23,425
siaran langsung nomor satu di...

1042
01:24:34,570 --> 01:24:36,172
Tidak!