En tilfldig gruppe af mennesker er dukket op, som har srlige evner.
De ved det ikke, men de vil ikke kun redde verden, men ogs ndre den.
Forvandlingen til ekstraordinre sker ikke fra den ene dag til den anden.
Alle historier har en begyndelse.
Frste del af deres historie begynder her...
Hvor kommer den fra, denne sgen, behovet-
- for at lse livets mysterier, sknt enkle sprgsml ikke kan besvares?
Hvorfor er vi her? Hvad er sjlen? Hvorfor drmmer vi?
Det ville mske vre bedre ikke at sge ikke udforske, ikke granske
Det strider mod menneskets natur og menneskets hjerte
Det er ikke derfor, vi er her
Hvordan har han det?
- Undskyld. Skrmte jeg dig? - Nej.
Jeg har bare helt utrolige drmme, hver gang jeg lukker jnene.
Ligegyldigt.
Han vil hre brsnoteringerne.
- Har han vret ved bevidsthed? - Nej.
Der er get en uge nu. Om et par dage, muligvis.
Hvad skulle han gre uden dig? Du har en gave.
- Jeg gr bare mit job. - Nej, du er som en sn for ham.
S ville vi vre sskende. Uheldigt, hvis jeg ville date dig.
- Undskyld. Det der var upassende. - Nej, det var sdt. Jeg dater en.
Jeg forstr. Det er i orden.
- Jeg m skifte hans drop. - Undskyld, selvflgelig.
Mennesket er narcissistisk af natur.
Vi har koloniseret hele vor planet.
Men vi er ikke evolutionens hjdepunkt.
Den re tilfalder kakerlakken.
Den kan leve uden mad i mneder og uden hoved i uger.
Resistent mod strling.
Hvis Gud skabte sig selv i sit eget billede-
- s hvder jeg, at Gud er en kakerlak.
Mennesket siges at anvende en tiendedel af hjernekapaciteten.
En procent til s kunne vi mske faktisk fortjene Guds billede.
Hvis den dag ikke allerede er kommet.
Human Genome Project har set, at afvigelser i den genetiske kode-
- opstr i stadig hurtigere takt.
Teleportering, levitation, gendannelse af vv. Er det umuligt?
Eller har evolutionen taget en ny vej?
Er mennesket endelig net frem til sit fulde potentiale?
Jeg beklager, tiden er lbet ud.
Jeg ved, at jeg begynder at lyde som min far.
De kan ogs fyre mig, men der ligger noget i det.
Hvor vanvittigt det end lyder.
Hvad er der?
Det er din far.
Han er dd.
Hvordan?
At kre taxi i New York er farligt.
Forkert kunde, forkert tidspunkt. Alt kan ske.
Nej, han var sikker p, nogen ville stjle hans forskning.
- Han dde p grund af sine teorier! - Det er vanvid.
Han forlod familien og delagde karrieren for at jage gale teorier.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal hente hans papirer.
Han var nr ved at finde den frste af "dem". Sporet frte til New York.
Din far var min kollega og ven.
Han var respekteret og begavet, men havde mistet realitetssansen.
Jeg har fulgt ham i min forskning. Nu siger du, at det var meningslst!
Du m lade det ligge.
Jeg m vide, hvorfor han dde. Det kan ikke have vret meningslst.
Derefter m jeg afslutte det, han pbegyndte.
Hallo?
Ja, jeg er i lejligheden. Nej, han efterlod alt undtagen computeren.
Forskning, kortet... Alting m indsamles og mrkes.
Jeg ringer dig op om lidt.
Tiden er lbet ud.
Lidt mere.
Det koster 39 dollar mere.
MR!
Perverse stodder.
S er det op, Micah!
Micah!
- Micah! Micah! - Hvad er der?
- Gr ikke sdan, Micah. - Hvad?
Du m vre forsigtig, ikke?
Jeg er ved computeren. Jeg lavede et nyt logikkort, for det var drligt.
Et nyt.
- Du er jordens klogeste fyr. - Det siger du hele tiden.
- Hvad er det her? - Et hulkamera.
Til solformrkelsen. Vi skal se den i skolen i dag.
Apropos. Du m gre dig klar. Du m ikke komme for sent.
Jeg har taget tj p og smurt madpakke. Det er, hvad jeg har lavet.
- Hvad har du lavet? - Du skal ikke vre frk.
- Jeg har tjent penge til regningerne. - Og derfor har de slukket for gassen?
Hent dine ting og vent ved bagdren. Gr det bare.
- Hvad sker der? - Hold dig tt ved mig.
- Er kameraet klar? - Nsten! Vent lidt!
Det ser ud til at vre 20-25 m. Helt uvirkeligt.
- Godt, jeg er klar! - Fint!
Herregud, herregud.
Claire?
Herregud.
Claire!
Jeg hedder Claire Bennet, og det der var forsg nr. Seks.
Skal du af her?
Jeg ringer op om fem minutter.
- Jeg er sent p den. - Det skete to gange til.
Nogle gange falder jeg, nogle gange flyver jeg.
- Jeg har ikke tid nu. - Det er ikke bare drmme!
Jeg troede, at de ville forsvinde. Men det gr de ikke.
Da jeg stod op i morges, svvede min fod, fr den nede gulvet.
Jeg tror, at jeg kan flyve.
Har de her ikke bestemt sig?
Spring ud fra Brooklyn Bridge og se, hvordan det gr.
Jeg burde mske begynde med noget lidt lavere.
Mener du det alvorligt? Du m slippe det der.
Opsg en lge. Men gr intet, s jeg taber valget.
Der sker noget med mig, og jeg tror, du er den eneste, der forstr det.
- Hvorfor skulle jeg forst det her? - Fordi du er min bror.
Jeg kan ikke snakke nu, mor.
- Jeg er der om ti minutter. - Hvad har hun nu gjort?
Hun er blevet anholdt. For butikstyveri.
Jeg er s deprimeret.
Hvad taler du om? Hvorfor?
Det var stygt, men det var det sejeste, der er sket her i lang tid.
Ikke, hvis ingen finder ud af det.
- Hvorfor vil du have det filmet? - Jeg har mine grunde.
- Du bliver ved med at vre populr. - Populr?
Hvem sagde noget om at vre populr? Det liv, jeg havde, er forbi.
Der er snart en kamp og eksamen, og jeg er et misfoster!
- Nu overdriver du vel? - Nej!
Jeg har brkket knogler, knivstukket mig og stukket metal i halsen -
- uden at det kan ses!
Hvad er s det der, der stikker ud?
Glimrende.
- Giv mig bare bndet. - Ja da.
Jeg kan give dig et lift p styret, hvis du vil have det.
Tak skal du have. Jeg vil tale med dig foran folk i skolen i morgen.
Det lover jeg.
Jeg gjorde det! Jeg gjorde det!
- Hvad er der nu? - Jeg kan stoppe tiden!
Jeg fik uret til at g et sekund tilbage ved at bruge tanker.
- En skam, at du ikke er p timeln. - Jeg mener det alvorligt!
Det forklarer metrotoget i morges.
- Det var 14 sekunder for sent. - Toget er aldrig forsinket!
Indtil du forsinkede det ved hjlp af tanker.
Jeg har opdaget krfter ud over de almindelige ddelige.
- Javist. Du og Spock. - Ja, njagtig som Spock.
Brug ddsgrebet, Spock! Ddsgrebet!
Din sn er meget intelligent. Begavet. Det er ikke problemet.
Hans far er ude af billedet. Iblandt kunne han behve en fastere hnd.
Jeg arbejder ofte om natten, men vi kan begge arbejde mere.
Det er ikke arbejdet. Jeg ved ikke, om denne skole er rigtig for ham.
- Han har jo fet venner. - Jeg beklager.
Han er med p fodboldholdet. Denne snobskole kostede mig 25.000.
Ud over undervisningssalret.
De tre sidste check manglede dkning.
- Tag det fra de 25.000. - Det var en gave, der er vrdsat.
Jeg vil have mine penge tilbage nu.
- Vi har brugt dem. - Gr dem ubrugte.
Vi kan diskutere en henstand med din gld, men...
- Jeg vil have mine penge tilbage. - Det er ikke muligt.
Kom, skat, s gr vi. Du er for god til denne skole.
Mor?
Lad mig vre i fred.
For guds skyld, mor.
- Er alt i orden? - Anmeldelsen er droppet. Alt klaret.
Det kan delgge mine chancer ved kongresvalget.
Hvad havde du brug for at stjle? Jeg vil for resten ikke vide det.
- Sokker. - Sokker?
Du arvede en formue, men laver en masse dumheder.
- Far er borte. Tag dig sammen! - Hold op.
- Hovedsagen er, at hun har det godt. - Jeg m dysse det her ned.
- Pas dit image. Jeg ordner det her. - Godt. Jeg m begrave det her.
Mange tak, mor.
- Hvad tnkte du egentlig p? - Jeg ville fle mig levende igen.
- Nathan tnker kun p sig selv. - Det gjorde jeres far ogs.
Men du, med al din uselviskhed og trsten af dende...
- Kan du trkke dig tilbage p det? - Jeg stjler bare sokker.
Nr man lader andre komme i frste rkke, kommer man selv sidst.
- Du lod Nathan komme i frste rkke. - Du skubbede ham foran mig.
Han fylder mere end du og krvede mere opmrksomhed.
- Og du lod ham selv gre det. - Han er min bror. Jeg elsker ham.
- Krlighed er overvurderet. - Han elsker ogs mig.
- Du ser alt i et rosenrdt skr. - Nu er du ond.
Du siger din mening, efter far dde, men du kunne godt tnke dig om.
Du kan ikke tle at hre sandheden.
Jeg siger bare, du heltedyrkede ham, og han gengldte ikke dine flelser.
Det er biologisk. Vi er knyttet sammen.
Jeg har ikke sagt det her, men da han var ude for ulykken, vidste jeg det.
- Vi blev alle sammen ringet op. - Nej, fr det fortalte han mig det.
Jeg vgnede, og jeg vidste, han var kommet til skade.
Jeg hader at vre her. Hun har ingen bger.
- Jeg skal bare pakke nogle ting. - Vi burde besge far.
- Hvad skulle det gre godt for? - Han kan hjlpe os.
Han har ingen mulighed for at hjlpe os nu.
- Jeg ved, jeg lavede fejl... - Hvad har du gjort, mor?
Du m forst, at jeg aldrig ville lade noget ske dig. Det lover jeg.
Hvorfor kiggede du sdan p dig selv i akvariet?
- Hvor lnge? - Et par timer.
Der er is i kleskabet.
Kom s.
- Hvad skete der? - Jeg besgte Linderman.
- Hvor meget? - 30.
- Spiller du igen? - Nej, det er regninger.
Resten gik til Micahs privatskole. Almindelig skole gik ikke.
- Vi skulle fremst som rige. - Med mafiaens penge?
- Niki. Du er klogere end det. - Jeg er kun to uger bagud.
- Det er meget stressende lige nu. - Hvordan kan det mon vre?
Jeg fler, jeg er ved at g fra forstanden.
Jeg ser ting.
- Som hvad? - Det fles, som om jeg overvges.
Linderman vil have sine penge og forsger at skrmme dig.
Nej, det er en anden.
Det er nogen, jeg ikke kan se.
Giver det nogen mening?
Nej.
- Jeg beklager det her. - Men jeg ved, hvad der giver mening.
Du m f fat i 30.000 plus renter, ellers m du flygte.
Pas ham.
I orden.
Cool, hvad?
Hvor varmt tror du, at der er derinde?
Tnd kameraet.
Scotty! Scotty! Kom nu!
- Tag det roligt. - Alt er i orden!
Tag det roligt.
Du er ikke blevet forbrndt.
Jeg beklager det, der skete din far. Han virkede som en fin fyr.
Jeg troede, at jeg var et rodehoved.
De har ogs vret her. Glem det.
- 100 dollar for en oprydning? - Nej, det er fint, som det er.
Vi udlejer pr. Uge. Jeg m vide, om du har rd til det.
- Jeg har et job. - Hvad laver du?
- Jeg krer taxi. - Du fr en ansgning.
New Yorks indbyggere har brug for en leder, der kender verden
Nathan Petrelli gjorde tjeneste i Bosnien
Hej!
Har du i sinde at ignorere mig?
Du godeste.
Isaac...
Hvad laver du? Hvad pokker er der med dig?
Isaac!
- Hold op! Er du skr? - benbart.
Jeg husker ikke, at jeg malede dem. Jeg var hj. Jeg lj for dig.
- Jeg har taget stoffer i en mned. - Du har brug for hjlp.
- De er fantastiske. - Nej, de er onde.
- Hvad taler du om? - Vil du vide, hvad jeg taler om?
Ser du det her? Selvmordsbombning i Israel.
- Jeg malede det for tre uger siden. - Og?
Og? Det her er dagens avis. Se p nummeret p bussen.
Det her skete i gr.
I gr.
- Der er noget galt med mig. - Vi skaffer dig hjlp, Isaac.
- Der er kun en mde tilbage. - Du kan ikke afvnne dig alene.
- Lad mig hjlpe dig, hrer du! - Nej!
Jeg elsker dig.
Jeg trkker dig bare ned med mig. Lad mig vre i fred.
Forsvind herfra!
Nu!
En teenagepige sprang ind i ilden og reddede den unge brandkaptajn
Toget tilhrer atomkommissionen-
- og der er ingen oplysninger om, hvad vognen indeholdt
- Det var svrt, men nu er det ordnet - Jeg glemmer dig aldrig for det her.
- Jeg lader dig ikke glemme det - Tak.
S er mors generalieblad renset. Det var ikke nemt.
Hvorfor finder hun sig ikke bare en hobby?
De var gift i 41 r. Hun vil bare have opmrksomhed. Giv hende tid.
Det har jeg ikke. Jeg behver hjlp, og det vil jeg tale med dig om.
Jeg vil tilbyde dig et job. Jeg stoler p dig. Du har mennesketkke.
Jeg behver en frivillig-koordinator. Du er en rar fyr. Det kan jeg bruge.
Jeg er en haj, Pete. Det ved alle, og det pvirker meningsmlingerne.
Det vil gavne mig at have dig med.
- Skal jeg give dig et godt image? - Som en, der prioriterer familien.
Det lyder egoistisk, men du m tnke p fremtiden.
Hvorfor gr du det? Lader, som om det har noget med mig at gre.
- Hrte du, hvad jeg sagde tidligere? - At du kan flyve?
Men jeg vil lade, som om du ikke sagde det.
- Jeg har et job. - At se gamle mennesker d.
Det er ikke sdt mere. Dagdrmmeren bagest i klassevrelset.
Du m se at blive voksen.
Jeg kaster en skygge over dig.
Livet er uretfrdigt, men det kan jeg ikke gre noget ved.
- Jeg prver at gre dig en tjeneste. - Spar mig for din medlidenhed.
Hej. Hjrnet af Center og Canal, tak.
- Solformrkelse. - Ja.
- Jeg tnker p, om den bliver total. - Nej, ikke her.
I en anden del af verden. En global begivenhed.
S ser man, hvor lille planeten er. Vi er ret sm alle sammen, ikke?
- Hvad hedder du? - Mohinder.
Jeg hedder Peter. M jeg sprge om en ting?
Fler du nogensinde, at du er ment til at gre noget usdvanligt?
- Du ser mske, at jeg krer taxi. - Ikke dit job. Jeg mener den, du er.
Jeg mener... at vre speciel.
Ja, vi er alle sammen specielle.
Det var ikke, hvad jeg mente.
Nogle er mere specielle end andre. Det er naturlig udvlgelse.
De fdes eller klkkes ligesom deres artsfller.
Anonyme og tilsyneladende almindelige, men det er de ikke.
Deres genetiske kode vil fre arten til det nste evolutionre trin.
Det er skbnen.
Hej!
Hej! Jeg fatter ikke, at du bare forsvandt!
- Jeg ved, at jeg var der. - Du reddede hans liv.
Velkommen hjem.
- Lg dig! 50.000 er mange penge. - 50?
- Det var 30. - Mr. Linderman vil vre venlig.
Du skulle have lst de sm bogstaver.
Jeg har en sn. Han har kun mig.
- Jeg skal nok skaffe pengene. - Jeg har en ide.
Du tjener 40 dollar ved at klde dig af i 20 minutter.
Du fr chancen for at nedbringe din gld, s ser vi, hvad der s sker.
Kom nu.
Kom nu, vis, hvad du har.
Lft blusen op, skat.
Se p den der mave.
Smil til mig!
- Vil du gerne det? - Ja.
Hvad er der, skat? Nu begynder det at blive interessant.
Hvad er der?
Jeg spurgte dig om, hvad der er galt.
- Rend og hop. - Jas?
Indiens yogier og Australiens aboriginere-
- kan bje tid og rum.
Lad os antage, at du har ret.
Hvis du har denne kraft, hvad vil du gre med den? Blive cirkusartist?
Man fr ikke sex, fordi man kan stoppe sekundviseren.
Nr mine krfter vokser, vil jeg ogs kunne bje rummet.
S kan jeg teleportere mig, hvorhen jeg vil.
- Som i "Star Trek". - Netop!
Enhver helt m lre sit forml at kende.
S vil han blive testet og blive kaldt til storhed.
Jeg trnger til en stiv whisky.
"Beam us up, Scotty".
Folk forestiller sig tiden som en lige linje.
Men tiden er sdan er.
- Hvor lrte du det? - X-Men 143. Kitty Prydes tidsrejse.
- En tegneserie? - Tirige nsker sig superkrfter.
Af alle mennesker har jeg dem.
Nummer sjok i skolen og til sport. Nu er jeg ikke mere en taber.
Hvilken gavn gr den kraft? Kan du lave penge?
Superhelte bruger ikke krfter til egen vinding.
Hvad er formlet s? Kan du teleportere dig til dametoilettet?
Du finder ikke ud af, hvad dit forml er, men du kan lre noget om livet.
Jeg kan godt teleportere mig til dametoilettet.
Glimrende. S gr det. Jeg henter to l til.
Jeg skal teleportere!
- Det er Niki Indtal en besked - Er du der, mor?
Hvornr henter du mig? Du sagde, at du snart ville komme tilbage
Hallo? Hej. Simone?
- Er du optaget? - Nej, jeg er p vej hjem.
- Md mig hos min far - Jeg er der om ti minutter.
- Skynd dig - Godt, vi ses.
Jeg hopper af her, tak.
Tak.
- Hvor skal du hen, min ven? - JFK, tak.
Jeg skal hjem til familien. Forretningsrejser er trttende.
- Jas, Suresh? - Undskyld?
Dit navn. P din kretilladelse der sidder der.
Det er indisk, ikke sandt?
Der var en professor Suresh ved Madras universitet.
Genetiker, interessante teorier. Jeg tror ikke, han underviser lngere.
Det ved du vel ikke noget om?
Der er nok mange Suresh'er, hvor du kommer fra, som Smith og Anderson.
Og s sagde Carla, at han ikke egner sig til opdrt.
Han har jo vundet fem konkurrencer, to regionale. Utroligt!
Det passer ikke, mr. Muggles. Han er en lkker steg.
- Han parrer sig altid med mit ben - Nok om det. Hvad har I lavet i dag?
Doug og jeg s en hjemls mexicaner p vej til skole.
Vi troede, han var dd, men det var han ikke.
- Jeg troede, far kom hjem i dag. - Jeg ville overraske jer.
- Han kommer hjem i aften. - I rette tid til at se karakterbogen.
Hvad med dig, Claire? Har du lavet noget srligt i dag?
Jeg gik gennem ild uden at blive forbrndt.
- Hvad mener du med det? Du er skr. - Lyle!
Jeg tror, jeg ved, hvad du mener.
Jeg plaprer ls om hunde, og s siger du noget dybsindigt.
Vi udsttes for alle mulige former for ild i livet.
Og nr vi ser vores frygt i jnene, brnder vi os som regel ikke.
Du er meget klog, skat. Uanset hvad du gjorde, er jeg stolt af dig.
Og det er mr. Muggles ogs. Han er stolt af Claire. Ikke sandt?
Vent lidt! Jeg smugkigger ikke!
S du mig? Jeg gjorde det!
- Jeg var p dametoilettet. - Flot. Nu er du en pervers stodder.
- Jeg teleporterede mig! - Nu er det nok!
- Du kan ikke stoppe tiden! - Godt, s lad vre med at tro mig.
Der findes 12,5 millioner mennesker i byen. Ingen kan bje tid og rum.
- Hvorfor vil du vre anderledes? - Hvorfor vil du vre den samme?
- Fordi jeg er sdan. Den samme. - Det er vi alle!
Ensartede. Yoghurt.
Yoghurt?
Jeg vil vre speciel.
Vi er ikke specielle. Vi er japanere!
Godt. S bliv her. Vr som alle andre!
Jeg vil modigt bevge mig derhen, hvor intet menneske har vret fr.
Hiro.
Det stemmer, du er speciel! Du er Super-Hiro!
- Hvad leder du efter? - Morfin.
- Hvorfor? - Du skal komme med mig. S ser du.
- Jeg m fortlle en ting. - Det m vente.
Jeg m fortlle det her. Jeg m holde op med at leve for andre.
Jeg har aldrig vidst, hvad jeg skulle, eller om jeg har en skbne.
Vi taler om det senere, men nu m du komme med mig.
Du kan give indsprjtninger. Du kan hjlpe ham.
Hjlpe hvem?
Vi kan g i biografen p lrdag-
- og mske prve sko i Gardendales nye indkbscenter.
Javist.
Jeg elsker dig, mor.
Men?
Intet men. Jeg ville bare sige det.
- Du tror, jeg vil vre bedsteven. - Nej.
Det er i orden. Vi kan g i biografen sammen.
Jeg savner dig bare, helt enkelt.
Jeg vil vre din mor. Jeg vil give dig rd, men ikke stde dig bort.
Jeg vil have rd.
Jeg vil ikke stde dig bort, det lover jeg.
Jeg synes ikke, at du br bekymre dig om at passe ind hele tiden -
- og vre populr. Jeg vil ikke have, at du laver mine fejltagelser.
Jeg ville vre en mere interessant person, end jeg er.
Du er interessant. Ingen anden mor er hundeopdrtter.
Nej, jeg ville tage p tomlen gennem Europa, studere kunst-
- blive forelsket i en poesiciterende franskmand.
Din far er vidunderlig, men man br vide, hvem man er, og at det er nok-
- for man er speciel.
Apropos det, s vil jeg gerne sige noget.
Noget, jeg ikke har turdet tale om.
Lille skat. Du kan sige hvad som helst til os. Det ved du da.
Jeg er gammel nok til at f at vide, hvem mine rigtige forldre er.
Selvflgelig.
Skat! Jeg er hjemme!
Din far.
Hej, skat!
Fy, mr. Muggles! Nej!
Jeg er glad for, du er hjemme.
Jeg slog hovedet, da jeg steg ud af taxien.
Hej, far!
Hej, skat!
Hallo, New York!
- Ingen kan forudsige fremtiden. - Jeg s det selv.
Isaac, her er en, der kan hjlpe dig. Han er sygeplejerske.
Isaac!
Isaac?
Isaac!
- Simone! - Herregud.
- Herregud. Isaac? - Han lever. Ring til alarmcentralen.
Hvad har du gjort?
Han har taget en overdosis.
Jeg er p 215 Reed Street, nummer 7. Jeg m have en ambulance hurtigt.
Han har taget en overdosis.
Nej, han er ved bevidsthed. Men knapt.
Jeg ved det. Kan I bare komme? Skynd jer hertil, hrer I.
Det skal nok g, skat. Ambulancen er p vej. Hold bare ud.
Du skal nok klare dig, det svrger jeg.
Vi m stoppe det.
Denne sgen, behovet for at lse livets mysterier
Hvad betyder det? Menneskets hjerte ser kun en mening i det sm
De er her
Iblandt os
I skyggerne, i lyset
Overalt
Ved de det i det hele taget endnu?
Godt, jeg er her.
Hvad er det, du vil?
Peter?
Jeg har vret heroppe hele natten og tnkt p dette og min skbne!
- Hvad laver du, Pete? - Min tur til at vre nogen, Nathan!
Kom nu, Peter! Hold op med det pjat!
Peter!
Du flyver, Nathan.
- Du flyver. Hvordan gjorde du...? - Det ved jeg ikke.
Nej. Nej!
Fortsttes