In letzter Zeit, ist eine scheinbar zufllige Gruppe von Personen, mit etwas,
das nur als "spezielle" Fhigkeiten beschrieben werden kann, aufgetaucht.
Obwohl sie es jetzt nicht wissen, werden diese Personen nicht nur die Welt retten,
sondern sie fr immer verndern.
Diese Verwandlung von gewhnlich zu auergewhnlich wird nicht ber Nacht geschehen.
Jede Geschichte hat einen Anfang.
Teil Eins ihrer epischen Geschichte beginnt hier...
- Want more of this? -
- Visit www.subcentral.de and board.tv4user.de -
- subbed by charlie36 -
Woher kommt das?
Diese Suche.
Dieses Verlangen, die Geheimnisse des Lebens zu lsen,
wenn die einfachsten Fragen nie beantwortet werden knnen.
Warum sind wir hier?
Was ist die Seele?
Warum trumen wir?
Vielleicht wren wir besser dran, wenn wir nicht alles hinterfragen wrden.
Nicht erforschen, nicht verlangen.
Das ist nicht die menschliche Natur,
nicht das menschliche Herz.
Das ist nicht, weswegen wir hier sind.
Wie geht es ihm?
Es tut mir leid. Habe ich dich erschreckt?
Nein.
Nein, ich...
ich habe immer diese unglaublichen Trume,
Jedes Mal, wenn ich meine Augen schliee, und...
Egal...
Er mag es, wenn ich ihm den Brsenteil vorlesen.
Ist er berhaupt bei Bewusstsein?
Nein.
Es ist jetzt schon eine Woche her.
Ich denke, er ist nah dran.
Vielleicht noch ein paar Tage.
Weit du, ich wsste nicht, was er ohne dich machen wrde.
Du hast eine echte Begabung.
- Ich mache nur meinen Job. - Nein.
Du bist wie ein Sohn zu ihm.
Nun, dann, das wrde uns zu Bruder und Schwester machen.
Wrde es etwas schwierig machen, wenn ich dich jemals einladen wollte.
Tut mir leid.
Das war, h, das war unpassend.
Nein, das war s, es ist nur...
Ich treffe mich mit jemandem, und...
Ja. Nein, wirklich. Das ist in Ordnung.
Ich muss seine Infusion wechseln.
Entschuldige.
Natrlich.
Der Mensch ist von Natur aus eine selbstverliebte Spezies.
Wir haben die vier Ecken unseres winzigen Planeten kolonisiert.
Aber wir sind nicht der Gipfel der sogenannten Evolution.
Diese Ehre gebhrt der einfachen Kakerlake.
Fhig, ber Monate ohne Nahrung zu leben.
berlebt ohne Kopf ber Wochen.
Strahlungsresistent.
Wenn Gott sich wirklich nach seinem Abbild geschaffen hat,
dann sage ich euch, Gott ist eine Kakerlake.
Sie sagen, das der Mensch nur etwa ein Zehntel seines Gehirns nutzt.
Ein weiteres Prozent,
und wir wren tatschlich Gottes Abbild wrdig.
Es sei denn, natrlich, dass dieser Tag bereits gekommen ist.
Das Menschliche-Genom-Projekt hat herausgefunden,
dass winzige Variationen im genetischen Code der Menschen
in zunehmendem Mae stattfinden.
Teleportation, Magnetismus, Geweberegeneration.
Ist das auerhalb des Bereiches des Mglichen?
Oder betritt der Mensch ein neues Tor zur Evolution.
Steht er endlich an der Schwelle zum wahren menschlichen Potenzial?
Entschuldigung, ich habe berzogen.
Ich wei, ich wei.
Ich fange an, wie mein Vater zu klingen.
Ich kann nichts dafr.
Weit du, sie knnen mich auch feuern, wenn sie wollen.
Aber da ist etwas dran, Nirad.
So verrckt es sich auch anhrt.
Was ist los?
Es ist... dein Vater.
Er ist tot.
Wie?
Taxi fahren in New York ist ein sehr gefhrlicher Job.
Der falsche Fahrgast, die falsche Zeit.
Wir werden nie wissen, was wirklich passiert ist.
Nein, ich habe vor zwei Tagen mit ihm gesprochen.
Er war berzeugt, dass ihn jemand verfolgt,
jemand versucht, seine Unterlagen zu stehlen.
Er starb wegen seiner Thesen.
Das ist verrckt!
Wirklich?
Dieser Mann verlie seine Familie, schadete seiner Karriere,
um wilde Theorien um den halben Erdball zu verfolgen.
Wo gehst du hin?
Zu seiner Wohnung,
um seine Papiere zu holen, seine Unterlagen.
Er war nah dran, den ersten von "ihnen" zu finden.
Sein Patient Null.
Er verfolgte ihn bis Queens, New York.
Mohinder, hr mir zu.
Dein Vater war mein Kollege und mein Freund.
Ein angesehener Professor, ein brillanter Genetiker.
Aber er hatte eindeutig den Bezug zur Realitt verloren.
Ich bin in seine Fustapfen getreten.
Meine These basiert auf seinen Forschungen!
Ja, du wolltest immer seine Anerkennung.
Und jetzt willst du mir sagen, dass das alles umsonst war.
Ich sage dir, es dabei bewenden zu lassen.
Ich muss wissen, warum er starb.
Ich muss wissen, dass das alles nicht umsonst war.
Und dann muss ich beenden, was er begonnen hat.
Hallo? Ja.
Ja, ich bin jetzt in seiner Wohnung.
Nein, nein, nein.
Er hat alles zurckgelassen, bis auf seinen Computer.
Unterlagen, die Karte,
Ja, lass ein Team kommen um alles einzupacken.
Ich ruf dich gleich zurck.
Zeit ist um.
Etwas mehr. Bitte.
Das kostet dich weitere 39 Dollar.
SCHLAMPE!
Perversling.
Zeit aufzustehen, Micah.
Micah?
Micah!
Micah?
Micah!
Was?
Verdammt, Micah, mach das nicht mit mir.
Was?
Du musst vorsichtig sein.
In Ordnung?
Ich habe nur an meinem Computer gearbeitet.
Das Logic Board war schlecht. Also musste ich ein Neues bauen.
Ein Neues.
Hat dir schon mal jemand gesagt,
dass du der intelligentest kleine Junge auf diesem Planeten bist?
Du tust das. Andauernd.
Was ist das?
Das ist eine Pinhole Kamera.
Die ist fr die Sonnenfinsternis.
Der Mond wird heute die Sonne verdecken.
Wir sollen uns das in der Schule anschauen.
Da du davon sprichst...
Du musst dich fertig machen. Wir knnen nicht zu spt kommen.
Nicht heute.
Mom, ich bin bereits angezogen,
und habe mein Mittagessen eingepackt.
Das habe ich heute Morgen getan.
Was ist mit dir?
Hey, werd nicht frech zu mir.
Okay, ich habe gearbeitet, damit wir unsere Rechnungen bezahlen knnen.
Ja, haben sie uns deshalb wieder das Gas abgestellt?
Pack dein Zeug und warte an der Hintertr, okay?
Warum?
Mach es einfach.
Mom, was geht hier vor?
Egal, verhalte dich einfach still
und bleib' in meiner Nhe.
Kamera bereit?
Ja, fast. Warte.
Das sind ca. 70, 80 Fu. Das ist so unwirklich.
Okay, ich bin so weit!
Okay,
Aah! Oh, mein--
Oh, mein Gott!
Oh, mein Gott. Claire!
Oh, mein Gott.
Claire!
Hier ist Claire Bennett.
Und das war Versuch Nr. 6.
Sie steigen hier aus, oder?
Mr. Linderman, ich rufe sie in fnf Minuten zurck, okay? Danke.
Ich bin spt dran, ich habe eine Spendenaktion und ein Meeting...
Es ist weitere zwei mal passiert.
Manchmal falle ich. Manchmal fliege ich.
Manchmal kommst du darin vor.
Ich hab' dafr jetzt keine Zeit.
Das sind nicht nur Trume, Nathan.
Halte das.
Ich dachte, die gingen vorbei, aber das tun sie nicht.
Tim, ich brauche das bitte bis 6:00 zurck.
Heute Morgen, als ich aus dem Bett stieg,
schwebte mein Fu, bevor er den Boden berhrte.
Schwebte fr den Bruchteil einer Sekunde.
Als wrde ich schweben.
Ich sage dir, Kumpel, ich glaube, ich kann fliegen.
Die sind alle nicht entschieden?
Mm-hmm.
Ich sag dir was. Du denkst du kannst fliegen,
warum springst du nicht von der Brookyn Bridge?
Schau, was passiert.
Vielleicht sollte ich mit etwas niedrigerem anfangen.
Es ist wie laufen lernen.
Das ist dein Ernst?
Oh, das ist mein Ernst..
Du musst damit aufhren, Peter.
Geh zum Arzt. Nimm Medikamente.
Aber mach keinen Roger Clinton aus mir.
Ich bin acht Punkte in den Umfragen runter.
Hier geht es nicht um dich, okay?
Etwas passiert mit mir,
und ich habe das Gefhl, dass du
die einzige Person bist, der das verstehen kann.
Warum, zum Teufel, sollte ich verstehen, dass du denkst, fliegen zu knnen.
Weil du mein Bruder bist.
Mom, ich kann jetzt nicht sprechen...
Was?
Ich bin in 10 Minuten da.
Was hat sie jetzt schon wieder gemacht?
Sie wurde verhaftet.
Verhaftet? Wofr?
Ladendiebstahl.
Ich bin so deprimiert.
Was?
Wovon redest du? Warum?
In Ordnung, davon abgesehen, dass es so ekelhaft war.
dass ich mir fast in die Hose gemacht htte.
Das ist das Coolste, was in dieser Stadt passiert ist,
seit, bestimmt 100 Jahren.
Nicht, wenn es niemand herausfindet.
Warum wolltest du, dass ich dich aufnehme?
Ich habe meine Grnde.
Es ist ja nicht so, dass du nicht mehr beliebt sein wirst.
Beliebt?
Wer hat irgendwas bers Beliebtsein gesagt?
Mein Leben, wie ich es kannte, ist vorbei, okay?
Nchste Woche ist das Spiel gegen Bishop,
Aufnahmeprfungen im Oktober,
Homecoming ist in drei Wochen,
und ich bin eine Freakshow!
Jetzt wirst du etwas dramatisch, denkst du nicht?
Nein, das denke ich nicht!
Ich habe fast jeden Knochen in meinem Krper ruiniert,
habe mir selbst in die Brust gestochen,
ich habe eine zwei Fu Stahlstange durch meinen Hals geschoben,
und ich habe keinen Kratzer an mir.
Wie wrdest du das nennen, das da heraussteht?
Groartig.
Gib mir einfach das Band, okay?
Sicher.
Hey, ich kann dich auf meinem Lenker mitnehmen,
wenn du willst.
Schau... danke, okay?
Ich werde mit dir reden
vor allen Leuten, morgen in der Schule.
Versprochen.
Ich hab's getan.
Was ist?
Ich habe das Raum-Zeit- Kontinuum durchbrochen.
Schn fr dich.
Meine Uhr.
Ich lie sie eine Sekunde zurck laufen,
nur mit meinem Verstand, meinen Gedanken.
Zu schade, dass du nicht nach Stunden bezahlt wirst.
Ich meine es ernst.
Das erklrt die U-Bahn heute Morgen.
Sie war 14 Sekunden zu spt. Groe Sache.
Die Bahn ist nie zu spt.
Bis du gemacht hast, dass sie sich versptet...
nur mit deinen Gedanken.
Ja. Ich habe Krfte entdeckt, weit ber das Normalsterbliche hinaus.
Richtig.
Du und Spock.
Ja, wie Spock. Genau.
Benutze deinen "Totesgriff", Spock! Den "Totesgriff"!
Ihr Sohn ist ein sehr intelligenter Junge.
Sogar begabt.
Das ist nicht der Punkt.
Sein Vater ist nicht da, und...
manchmal denke ich, er knnte eine strengere Hand gebrauchen.
Ich arbeite viel nachts, aber, h...
wir knnen beide hrter arbeiten.
Es geht nicht um die Arbeit.
Die Wahrheit ist, ich wei einfach nicht,
ob diese Schule der richtige Ort fr ihn ist.
Aber er hat Freunde gefunden.
Es tut mir leid.
Er ist im Fuballteam.
Es tut mir leid.
Ich habe einen Scheck ber 25.000 Dollar ausgestellt,
um ihn in dieses Snop-Festival zu bekommen.
Mir wurde gesagt, das wre der Preis.
Das war hauptschlich als Schulgeld gedacht.
Apropos Schulgeld.
Uh, ihre letzten drei Schecks sind geplatzt.
Schn, ziehen Sie es von den 25 Riesen ab, die ich Ihnen gegeben habe.
Das war eine Spende.
Und das wurde sehr gewrdigt.
Nun, ich will mein Geld zurck.
Ich will mein Geld zurck... jetzt.
Das Geld ging
an die groartige Aktion fr den neuen Flgel.
Es ist bereits verbraucht.
Dann holen Sie es zurck.
Es tut mir leid.
Vielleicht knnen wir ber eine Stundung des Geldes reden,
das Sie uns schulden, aber ich kann nicht...
Ich will mein Geld zurck.
Das ist... nicht... mglich.
Komm schon, Baby, nichts wie raus hier.
Wir sind zu gut fr diese lausige Schule.
Mom?
Lass mich in Ruhe.
Um Gottes Willen, Ma.
Geht es dir gut?
Sie haben die Anklage fallen lassen.
Ich muss ein Formular ausfllen. Keine groe Sache.
Keine groe Sache? Ich kandidiere fr den Kongress.
Hast du eine Ahnung, was es fr mich bedeutet, wenn das rauskommt?
Mit unserer Familienvergangenheit?
Was knntest du den so ntig gebrauchen,
dass du es stehlen musst?
Vergiss es. Ich will es nicht wissen.
- Socken. - Socken.
Dad hat dir ein Vermgen hinterlassen. Was denkst du dir?
Weit du, es war eine lcherliche Sache nach der anderen mit dir,
in den letzten sechs Monaten.
Dad ist tot. Finde dich damit ab.
Weit du was? Lass sie in Ruhe.
Ihr geht's gut. Nur darauf kommt's an.
Ich muss das aus der Presse raushalten.
Weit du was? Verschwinde von hier.
Mach dir Sorgen um dein Image. Ich erledige das.
Ja. Gut.
Ich muss sicher stellen, dass das geheim bleibt.
Danke vielmals, Mom.
Mm-hmm.
Was hast du dir dabei gedacht?
Ich wollte nur fhlen, dass ich noch lebe.
Nathan kmmert sich nur um sich.
Dein Vater war genauso.
Alphatiere, beide.
Du, indes,
mit all deiner Selbstlosigkeit beim...
Rumsitzen mit sterbenden Menschen...
Was? Kannst du mit dem, was du machst, in Rente gehen?
Vielleicht klaue ich meine Socken.
Werd' nicht frech.
Wenn du jeden voranstellst,
wirst du der Letzte sein.
Du hast immer Nathan vorangestellt.
Er nutzte es aus.
Ja, es warst nicht du,
der ihn immer mir vorgezogen hat?
Er bentigte mehr Raum wie du,
beanspruchte mehr Aufmerksamkeit.
Und auerdem, es ist nicht meine Schuld, dass du es zugelassen hast.
Er ist mein Bruder. Ich liebe ihn.
Oh, Gott.
Liebe wird berbewertet.
Und er liebt mich auch.
Du weit das.
Wir waren uns immer nahe.
Rosarote Brille.
Das ist gemein, Mom.
Schau, seit Dad starb...
ich wei, dass du nicht zgerst, deine Meinung zu sagen.
Aber es wrde dich nicht umbringen, dich selbst etwas zu bearbeiten,
ab und zu.
Es tut mir leid, wenn die Wahrheit weh tut.
Ich sage nur, dass du Heldenverehrung betreibst.
Und diese Gefhle wurden nie erwidert.
Du liegst falsch.
Es ist biologisch, ich kann nichts dafr.
Wir... wir sind verbunden.
Ich habe dir das nie erzhlt,
aber als Nathan diesen Unfall hatte...
ich wusste es.
Wir alle bekamen den gleichen Anruf.
Nein, ich meine, vor dem Anruf.
Als htte er es mir erzhlt, 300 Meilen entfernt.
Ich wachte auf und wusste, dass er verletzt wurde.
Ich hasse es hier.
Sie hat nicht mal Bcher zum lesen.
Baby, ich bin bald zurck.
Ich gehe nur und packe ein paar Dinge zusammen.
Wir sollten wirklich zu Dad gehen.
Was wrde das ntzen?
Er knnte helfen.
Er sollte wissen, dass jemand versucht, uns weh zu tun.
Dein Dad ist nicht in der Position, uns jetzt zu helfen.
Schau, ich habe ein paar Fehler gemacht.
Das gebe ich zu.
Mom, was hast du getan?
Hey...
Ich mchte, dass du weit,
dass ich nie zulassen wrde, dass dir etwas zustt.
Das verspreche ich.
Mom, warum hast du dich so angesehen,
in dem Aquarium?
Wie lange?
Hchstens ein paar Stunden.
Da ist etwas Eis im Khlschrank.
Geh schon.
Was ist passiert?
Ich habe mich mit Linderman getroffen.
Wie viel?
30.
Du spielst wieder?
Nein, nur Rechnungen.
Ich habe den Rest benutzt, um Micah in eine Privatschule zu bekommen.
Sie wussten an der ffentlichen nicht, was sie mit ihm tun sollen,
und...
sie mussten einfach denken, dass wir Geld haben.
Von der Mafia?
Ich meine...
Verdammt, Niki.
Du bist doch nicht von gestern.
Es ist nur zwei Wochen berfllig.
Ich meine, ich dachte, ich knnte das schaffen, okay?
Nur, ich stehe momentan unter einem groen Druck.
Ich frag' mich, warum.
Ich glaube, ich drehe langsam durch.
Ich sehe Dinge.
Welche?
Ich habe das Gefhl, dass mich jemand beobachtet.
Ja!
Lindermann will sein Geld zurck,
also schickt er ein paar Schwachkpfe,
die dich ins Krankenhaus befrdern.
Nein, es ist jemand anderes.
Es ist jemand, den ich nicht sehen kann.
Ergibt das irgendeinen Sinn fr dich?
Nein.
Es tut mir leid. Weit du was?
Aber ich sage dir, was..
Ich htte dir das nicht erzhlen sollen.
Nein, lass mich dir sagen, was Sinn macht.
Du musst die 30 Riesen auftreiben,
plus Zinsen, jetzt.
Oder du musst rennen.
Pass auf ihn auf.
In Ordnung.
Mehr Druck!
Das ist cool, huh?
Was glaubst du, wie hei es da drin ist?
Mach die Kamera an.
Scotty! Scotty!
Komm her!
Bleib ruhig.
- Mir geht's gut. - Alles in Ordnung
- Mir geht es gut - Ganz ruhig.
Da sind keine Verbrennungen.
Hey, Joey!
1, 2, 3, 4, 5, los!
1, 2, 3...
Ja, es tat mir wirklich leid, das von Ihrem Vater zu hren.
Er schien ein guter Kerl zu sein.
Mann.
Ich dachte, ich wre schlampig.
Sie waren auch hier.
- Was? - Nichts.
Ich kenne einen Kerl, der kann das fr 100 Dollar sauber machen.
Nein, ist in Ordnung. Ich nehme es, wie es ist.
Die Miete ist wchentlich fllig.
Ich muss wissen, ob Sie sich das leisten knnen.
Ich habe einen Job.
Was tun Sie?
Taxi fahren.
Ich bringe Ihnen einen Antrag.
In diesen unsicheren Zeiten,
brauchen die Bewohner New Yorks einen Fhrer,
mit echter Welterfahrung und selbstlosem Einsatz.
Nathan Petrelli.
Er diente seinem Land in Bosnien in der Armee.
Als Bezirksanwalt brachte er Kriminelle hinter Gitter
und schaffte neue Gesetze.
Hey.
Oh, Gott, was ist los? Schweigebestrafung?
Oh, Junge.
Isaac... Was machst du?
Was zum Teufel stimmt nicht mit dir?
Isaac!
Okay, stop.
Was bist du? Verrckt?
Eindeutig.
Ich kann mich nicht mal daran erinnern, die gemalt zu haben.
Ich war high, okay? Ich habe dich angelogen.
Verdammt.
Ich bin seit einem Monat wieder drauf.
Nun, dann mach wieder ein Programm mit,
und stehe es diesmal durch.
Die sind fantastisch.
Nein, sie sind bse.
Wovon redest du?
Wovon ich rede?
Du willst wissen, wovon ich rede?
Siehst du das?
Selbstmordanschlag in Israel.
Ich habe das vor 3 Wochen gemalt.
Ja, und?
So... das ist die heutige Zeitung.
Sieh dir die Nummer von dem Bus an.
Das ist gestern passiert.
Gestern.
Irgendwas stimmt nicht mit mir.
Wir besorgen dir Hilfe, Isaac.
Ich habe das zweimal versucht.
Es bleibt nur noch ein Weg brig, und du weit das.
Du kannst keinen kalten Entzug machen. Nicht alleine.
- Ich meine, lass mich dir bitte helfen. - Nein!
Ich liebe dich.
Ich zieh dich mit mir runter.
Ich schwre bei Gott, das werde ich.
Lass mich einfach in Ruhe.
Scher dich raus!
Jetzt.
Ein nicht identifizierter Samariter,
von Zeugen als junges Teenagermdchen beschrieben,
rannte in die Flammen und rettete den jungen Leutnant.
Nun, der Zug ist auf die Atomare Regulierungsbehrde eingetragen,
und es gibt bisher noch keine offizielle Stellungnahme,
was sich in den Wagen befand.
Es war nicht einfach, Nathan, aber betrachte es als erledigt.
Ich wei, ich schulde dir eine Menge dafr, Tom.
Ich werde das nicht vergessen.
Ich werde es dich nicht vergessen lassen.
- Danke. - Kein Problem.
Mom's Verbrecherakte ist nun entglg begraben.
Hat nur die Hlfte meines politischen Kapitals gekostet, das zu schaffen
Warum kann sie sich nicht ein Hobby suchen,
wie ein normaler Mensch?
Sie waren 41 Jahre verheiratet.
Es ist ein Ruf nach Aufmerksamkeit. Sie ist einsam.
Gib ihr etwas Zeit, okay?
Ich habe keine Zeit.
Ich habe acht Tage um zehn Punkte zu machen.
Ich brauche alle Hilfe, die ich bekommen kann,
das ist es, worber ich mit dir sprechen mchte.
Ich mchte dir einen Job anbieten.
- Einen Job. - Ja.
Ich traue dir. Du kannst mit Menschen umgehen.
Ich brauche einen Koordinator, der hilft, die Freiwilligen zu organisieren,
und du hast einen Instinkt fr nette Kerle.
Ich knnte das gebrauchen.
Ich bin ein Hai, Pete.
Jeder wei das.
Es fngt an, sich in den Umfragen niederzuschlagen.
Ich bringe dich hervor.
Es wirft ein gutes Licht auf mich. Weit du, was ich meine?
Ja, alles klar, ich lass dich gut aussehen.
Das ist mal was Neues.
Es erweckt den Eindruck, die Familie stnde bei mir an erster Stelle.
Ich meine, ich wei, dass klingt eigenntzig,
aber das ist auch fr dich, richtig?
Du musst an deine Zukunft denken.
Warum tust du das?
Tue ich was?
Versuchen, es immer so aussehen zu lassen,
als htte das etwas mit mir zu tun.
Du hast nichts von dem gehrt,
was ich dir vorhin gesagt habe, oder?
Den Teil darber, wie du fliegen kannst? Doch, das habe ich.
Ich werde, um unser beider Willen, so tun,
als httest du nichts in der Richtung gesagt.
Ich versuche hier, das Richtige zu tun.
Schau, ich habe bereits einen Job.
Ja, alten Leuten beim sterben zusehen,
na das ist eine Karriere.
Das ist nicht mehr niedlich, Mann.
Das trumende Kind sitzt im hinteren Teil des Klassenzimmers
starrt aus dem Fenster.
Es wird Zeit fr dich, erwachsen zu werden.
Ich werfe einen groen Schatten, Pete.
Ich wei das.
Das Leben ist nicht gerecht.
Aber es gibt nichts, was ich dagegen tun kann.
Ich versuche, hier das Richtige fr dich zu tun.
Okay?
Ich will kein Mitleid von dir.
Hey, Ecke Center und Canal, bitte.
Wow.
Sonnenfinsternis.
Ja.
Ja, ich frage mich, ob es eine Totale wird.
Nicht hier, nein.
In einigen anderen Teilen der Welt schon.
Ein globales Ereignis.
Lsst einen erkennen,
wie klein unser Planet wirklich ist.
Und wir sind alle ziemlich klein, oder?
Wie heit du?
Mohinder.
Ich bin Peter.
Lass mich dich etwas fragen, Mohinder.
Hattest du jemals...
das Gefhl, dass du dafr vorgesehen bist,
etwas Auergewhnliches zu tun?
Ich fahre ein Taxi, wie du vielleicht bemerkt hast.
Nein, ich rede nicht darber, was du tust.
Ich rede davon, wer du bist.
Ich rede davon, besonders zu sein.
Ja, wir sind alle besonders.
Das habe ich nicht gemeint.
Einige Idividuen, das stimmt schon, sind besonderer.
Das ist natrliche Auslese
Es fngt an als ein einzelnes Individuum,
geboren oder gebrtet wie jedes andere Mitglied seiner Spezies.
Anonym. Scheinbar normal.
Auer, dass sie es nicht sind.
Sie tragen den genetischen Code in sich,
der ihre Spezies zur nchsten Evolutionsstufe bringt.
Es ist Bestimmung.
Hey!
Hey, ich kann nicht glauben, dass du einfach so gegangen bist.
Ja, ich wei. Ich war da.
Aber du hast dem Kerl das Leben gerettet.
Das war okay.
Willkommen zu Hause.
Geh da rber.
50 Riesen ist eine Menge Geld.
50? Es waren 30. Auch mit Zinsen--
Mr. Linderman wird das egal sein.
Du httest das Kleingedruckte lesen sollen.
Ich habe einen Sohn.
Ich bin alles, was er hat.
Oh.
Bitte, ich kann euch das Geld besorgen.
Ich sage dir, was ich tun werde.
Ich mache dir einen kleinen geschftlichen Vorschlag.
Du machst was?
40 Dollar fr jede 20 Minuten,
die du deine Klamotten ausziehst?
Nun, ich gebe dir die Chance,
deine Schulden etwas zu verringern.
Und sehen, wie es dann weitergeht.
Komm schon.
Komm schon, zeig mir, was du hast.
Zieh deine Bluse aus, Baby.
Oh, sieh dir den Bauch an.
Lchle fr mich.
Ist es das, was du willst?
Uh, ja.
Was ist los, Baby?
Es wurde gerade richtig gut.
Wo liegt das Problem, Baby?
Ich sagte, was ist los?
Fick dich.
Fick mich?
Die Yogis in Indien und die Aborigines in Australien,
beide knnen Raum und Zeit biegen.
In Ordnung. Ich gebe nach.
Nehmen wir an, du httest wirklich diese Macht.
Was fngst du damit an?
Zum Zirkus gehen?
Niemand hatte jemals Sex durch das Stoppen des Sekundenzeigers einer Uhr.
Wenn ich meine Krfte forme,
werde ich auch lernen, den Raum zu biegen.
Dann kann ich mich selbst teleportieren,
berall hin auf dem Planeten.
Wie Star Trek.
Ja, wie Star Trek.
Jeder Held muss seine Bestimmung erlernen.
Dann wird er getestet und zu Hherem berufen.
Ich glaube, ich brauch' ein starkes Getrnk.
"Beam uns hoch, Scotty"
Die Leute stellen sich die Zeit als eine gerade Linie vor...
Aber tatschlich ist Zeit mehr wie das hier...
Wo hast du das alles gelernt?
X-Men Nr. 143, als Kitty Pryde durch die Zeit reist...
Ein Comic?
Jeder 10-Jhrige wnscht sich, er htte Superkrfte.
Und ich habe sie bekommen. Ich alleine.
Letzter in der Klasse.
Letzter auf dem Sportplatz.
Ich bin nicht lnger ein Verlierer.
Nenn mir eine ntzliche Sache, die du mit dieser Kraft tun knntest.
Kannst du Geld verdienen?
Ein Superheld nutzt seine Krfte nicht
zur persnlichen Bereicherung.
Wozu ist es dann gut?
Kannst du dich selbst in die Damentoilette teleportieren?
Nun, das wre etwas Ntzliches.
Du wirst nicht deine "Bestimmung" darin erlernen,
aber du knntest etwas ber das Leben lernen.
Gut, wenn ich es msste, ja,
knnte ich mich in die Damentoilette teleportieren.
Groartig, dann tu es.
Ich hole noch zwei Bier.
Ich werde mich teleportieren.
Hi, hier ist Niki,
hinterlasse eine Nachricht.
Mom, bist du da?
Wann kommst du mich holen?
Ich hasse es hier.
Du hast gesagt, du kommst bald zurck.
Komm einfach und hol mich ab, okay?
Shh.
Hallo?
Peter, ich bins.
Hey, Simone.
Bist du beschftigt?
Nein, ich fahre gerade heim.
Hr zu, ich mchte, dass du mich in der Wohnung meines Dads triffst.
Ja, nein, ich kann in zehn Minuten da sein.
Okay, beeile dich, okay?
Ja, okay, ich seh dich dort, bye.
h..., ich mchte bitte hier aussteigen.
Danke.
Wohin, mein Freund?
JFK, bitte.
Ich gehe heim, zu meiner Familie.
Diese Geschftsreisen machen mich fertig.
Suresh, huh?
Bitte?
Ihr Name da, auf Ihrer Lizenz.
Das ist indisch, oder?
Es gab einen Professor Suresh
an der Universitt von Madras.
Genetiker. Interessante Theorien.
Ich glaube, er unterrichtet nicht mehr.
Aber darber wissen Sie sicher nichts, oder?
Vermutlich gibt es eine Menge Sureshes, da wo Sie herkommen.
Wie Smith. Oder Anderson.
Und dann hat Carla die Nerven, mir zu sagen,
er wre nicht zuchtwrdig.
Als htte er nicht
fnf Gesamtzuchttreffen gewonnen, zwei regionale.
Kannst du das glauben?
Das stimmt einfach nicht, Mr. Muggles.
Es ist nicht wahr. Er ist ein kleiner Zuchthengst.
Das ist er.
Er vgelt immer noch mein Bein, wenn ich fernsehe.
In Ordnung.
Genug von Mr. Muggles.
Was habt ihr heute gemacht?
Doug und ich haben diesen mexikanischen Kerl gesehen.
Ein Obdachloser. Auf dem Weg zur Schule.
Wir dachten, er wre tot, war er aber nicht.
Ich dachte, Dad wrde heute heimkommen.
Nun, ich wollte euch berraschen.
Er wurde frher fertig. Er kommt heute Abend.
Ist das nicht groartig?
Gerade rechtzeitig, um mein Zeugnis zu lesen.
Was ist mit dir, Claire?
Irgendetwas Besonderes gemacht heute?
Ich bin durch Feuer gelaufen und habe mich nicht verbrannt.
Was, zum Teufel, soll das bedeuten?
Gott, du bist manchmal so verrckt.
Lyle.
Ich denke, ich wei genau, was du meinst.
oh, ich rede hier wieder ber Hunde,
und du kommst und sagst etwas wirklich Tiefsinniges.
Wir stoen auf alle Arten von Feuer in unserem Leben.
Und wenn wir uns selbst testen, und unseren ngsten trotzen,
verbrennen wir uns fr gewhnlich nicht.
Du bist sehr weise, Schtzchen.
Was immer du getan hast, ich bin stolz auf dich.
Und Mr. Muggles ist es auch.
Er ist so stolz auf Claire.
Oder nicht? Wir sind stolz auf Claire.
Ja, wir sind so stolz auf Claire, oder?
Sie ist die Beste.
Warte! Ich bin kein Spanner, Tom!
Yahooo!
Hast du mich gesehen?
Ich hab's getan.
Ich war in der Damentoilette.
Groartig.
Jetzt bist du ein Perversling.
Ich habe mich teleportiert.
Genug!
Du kannst nicht das Raum-Zeit- Kontinuum durchbrechen!
Schn, glaub mir nicht.
Es gibt hier zwlfeinhalb Millionen Menschen in dieser Stadt.
Nicht einer von ihnen kann Raum und Zeit biegen.
Warum willst du anders sein.
Warum willst du gleich sein?!
Weil es das ist, was ich bin.
Gleich.
Das sind wir alle.
Gleichartig.
Joghurt.
Joghurt?
Du verstehst das nicht, ich will besonders sein.
Wir sind nicht besonders!
Wir sind Japaner!
Schn. Bleib hier.
Sei einfach wie alle anderen.
Ich will verwegen dahin gehen, wo noch kein Mensch zuvor war.
Es stimmt, du bist besonders!
Du bist ein "Superheld"
Wonach suchst du?
Morphium.
Wofr?
Du mut mit mir mitkommen.
- Wohin? - Wirst du sehen.
Es gibt etwas, das ich dir erzhlen muss.
Das muss warten.
Nein, ich muss dir davon erzhlen.
Ich muss aufhren, fr andere Menschen zu leben.
Mein ganzes Leben hatte ich keine Ahnung,
was ich tun soll, wofr ich vorgesehen bin.
Wenn ich eine eigene Bestimmung habe...
Ich verspreche dir, dass wir spter darber reden, okay?
Aber jetzt ist es wirklich wichtig, dass du mit mir kommst.
Du bist Krankenpfleger. Du kannst eine Spritze setzen.
Du kannst ihm helfen.
Wem helfen?
Ich dachte mir, wir knnten diesen Samstag ins Kino gehen.
Oder vielleicht ein paar Schuhe anprobieren,
in dem neuen Einkaufszentrum in Gardendale.
Sicher.
Ich liebe dich, Mom.
Aber?
Kein aber, ich...
Ich wollte dir das nur sagen.
Nein, du denkst, ich versuche wieder, deine beste Freundin zu sein,
gib's zu.
Nein, es ist- Ist in Ordnung.
Wir knnen zusammen ins Kino gehen.
Keine groe Sache.
Ich vermisse dich einfach, das ist alles.
Ich mchte deine Mutter sein.
Ich mchte dir Ratschlge geben,
aber ich mchte dich nicht wegstoen.
Ich mchte Ratschlge. Wirklich.
Ich werde dich nicht wegstoen. Versprochen.
Au.
Ich denke einfach nicht, da du so besorgt sein solltest,
immer angepasst zu sein,
darber, beliebt zu sein.
Ich mchte nicht, dass du die selben Fehler machst wie ich.
Ich wollte immer interessanter sein, als ich bin.
Du bist interessant.
Du zchtest Schauhunde. Welche Mutter tut das schon.
Nein, ich wollte durch Europa trampen.
Kunst studieren.
Mich verlieben in einen Gedichte schreibenden Franzosen.
Nicht, dass dein Dad nicht wundervoll wre.
Aber mein Standpunkt ist,
du solltest wissen, wer du bist,
und wissen, dass das genug ist.
Weil, wer du bist, ist besonders.
Darber...
gibt es etwas, das ich sagen muss.
Etwas, ber das ich noch nie gesprochen habe,
weil ich dachte, es wrde dich und Dad aufregen.
Schtzchen, du kannst uns alles erzhlen.
Das weit du.
Ich denke, ich bin alt genug, um mir zu sagen,
wer meine richtigen Eltern sind.
Natrlich bist du das.
Liebling, ich bin zu Hause.
Dein Vater.
Hey, Liebling.
Bser Mr. Muggles! Nein!
Ich bin froh, dass du daheim bist.
Oh, ich auch.
Ich habe solche Kopfschmerzen.
Ich habe mir den Kopf gestoen, als ich aus einem Taxi stieg.
Hi, Daddy.
Hey, Baby.
Hey, Taxi!
Wow.
Yatai!
Hallo, New York!
Ich sage nur, dass es unmglich ist, okay?
Niemand kann die Zukunft vorhersehen.
Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen, Peter.
Isaac, ich habe jemanden mitgebracht, der helfen kann.
Er ist Krankenpfleger.
Isaac.
Isaac?
Simone!
Oh, Gott.
Okay.
Oh, mein Gott. Isaac?
Er lebt. Ruf 911 an.
Was hast du getan?
Oh, Gott, er hat eine berdosis.
Ja, ich bin in 215 Reed Street, Nummer 7,
ich brauche hier sofort einen Krankenwagen.
berdosis.
Nein, nein, er ist bei Bewusstsein, gerade so.
Ich wei.
Hren Sie, knnen Sie einfach herkommen?
Kommen Sie schnell her, bitte.
Okay, Baby, alles in Ordnung.
Sie schicken einen einen Krankenwagen her, okay?
Halte nur durch, okay?
Du kommst wieder in Ordnung, ich schwre es.
Wir mssen es stoppen.
Diese Suche.
Dieses Verlangen, die Geheimnisse des Lebens zu lsen.
Was htte es letztendlich fr eine Bedeutung,
wenn das menschliche Herz nur Sinn in den
kleinsten Augenblicken finden knnte?
Sie sind hier.
Unter uns.
In den Schatten.
Im Licht.
berall.
Wissen sie es selbst schon?
In Ordnung, ich bin hier.
Also, was willst du?
Peter?
Ich bin hier oben jeden Abend,
denke darber nach.
Denke ber meine Bestimmung nach.
Was machst du, Pete?
Jetzt bin ich dran, jemand zu sein, Nathan.
Komm schon, Peter. Hr auf, herumzuspinnen.
Peter!
Du fliegst, Nathan.
Du fliegst. Wie hast du-
Ich wei es nicht.
Nein.
Nein!