En Ios ltimos tiempos, surgi un grupo de individuos, al parecer al azar
con Io que podra describirse como habilidades "especiales".
Aunque por ahora no Io saben
estos individuos no slo salvarn al mundo, sino que Io cambiarn para siempre.
La transformacin de Io comn a Io extraordinario no ser inmediata.
Toda historia tiene un principio.
ste es el principio del Primer Volumen de sus relatos picos...
De dnde proviene?
Esta bsqueda, esta necesidad de resolver los misterios de la vida
cuando no se pueden responder las preguntas ms simples?
Por qu estamos aqu? Qu es el alma? Por qu soamos?
Quiz sera mejor no preguntarse nada.
No hurgar, no anhelar.
PRIMER CAPTULO - "GNESIS"
sa no es la naturaleza humana. As no es el corazn humano.
No es la razn por la que estamos aqu.
Cmo est?
CIUDAD DE NUEVA YORK
-Perdn. Te asust? -No.
No, sigo... Sigo con estos sueos increbles cada vez que cierro Ios ojos...
No importa.
Le gusta que Ie Iea Ia pgina de Ia bolsa.
-Tuvo momentos de conciencia? -No.
Ya pas una semana. Yo creo que Ie falta poco.
Quiz un par de das.
Permiso.
No s qu hara l sin ti.
-Tienes un don especial. -Cumplo con mi trabajo.
No, eres como un hijo para l.
Eso nos convertira en hermanos.
Podra ser... Sera poco prctico si quisiera invitarte a salir.
Lo siento, eso fue... Eso estuvo fuera de Iugar.
No, fue agradable, es...
Estoy saliendo con alguien.
S. No, en serio, est bien.
Tengo que cambiarle el suero.
Lo siento, por supuesto.
EI hombre es una especie narcisista por naturaleza.
Colonizamos Ios cuatro rincones del planeta.
MADRS, INDIA - HACE 3 DAS
Pero no somos Ia cima de Ia as IIamada evolucin.
Ese honor Ie pertenece a Ia modesta cucaracha.
Que es capaz de vivir sin comida durante meses.
De permanecer viva sin cabeza durante semanas. Resiste Ia radiacin.
Si Dios se cre a s mismo a su propia imagen
entonces, Ies digo que Dios es una cucaracha.
Se dice que el hombre slo usa un dcimo de su capacidad mental.
Si usramos un poco ms, quiz mereceramos Ia imagen de Dios.
Salvo, por supuesto, que ese da ya haya IIegado.
En el Proyecto Genoma Humano, se descubri que estn ocurriendo
pequeas variaciones en el cdigo gentico del hombre a una velocidad cada vez mayor.
Teletransportacin, Ievitacin, regeneracin de tejidos.
Est esto fuera de toda posibilidad?
O es que el hombre est entrando en una nueva etapa de Ia evolucin?
Est, por fin, de pie ante el umbral del verdadero potencial humano?
Disculpen, se acab Ia hora.
Ya s, ya s. Me estoy pareciendo a mi padre. No puedo evitarlo.
Si quisieran, tambin podran despedirme,
pero hay algo de cierto, Nirad, aunque parezca una Iocura.
Qu pasa?
Es tu padre. Falleci.
Cmo?
Manejar un taxi en Ia ciudad de Nueva York es muy peligroso.
CIiente y momento equivocados.
-Quiz nunca sepamos qu pas. -No, habl con l hace dos das.
Estaba seguro de que Io seguan para robarle sus trabajos.
Muri a causa de sus teoras.
-Eso es una Iocura. -En serio?
Abandon a su familia,
desacredit su carrera por seguir teoras Iocas.
Adnde vas?
A su apartamento a buscar sus notas, sus trabajos.
Estaba as de cerca de encontrar al primero.
Su Paciente Cero, Io rastre hasta Queens, Nueva York.
Mohinder, escchame.
Tu padre era mi colega y mi amigo. Un profesor respetado, un genetista genial.
Pero haba perdido Ia nocin de Ia realidad.
Yo segu sus pasos. Mi tesis se bas en sus investigaciones.
S, siempre quisiste su aprobacin.
Y ahora me dices que todo fue por nada.
Lo que te digo es que Io olvides.
Debo saber por qu muri. Debo saber que no fue en vano.
Y despus debo terminar Io que l empez.
POTENCIAL HUMANO PARA VOLAR REGENERACIN CELULAR RPIDA
TELETRANSPORTACIN
Hola?
S, s, ahora estoy en su casa.
No, no, no, dej todo menos su computadora.
Investigaciones, el mapa.
S, reunamos a un equipo aqu para guardar y etiquetar todo.
Te volver a IIamar.
Nueva York
Mensaje de XXXNikki4u Se acab el tiempo
Mensaje de Huggerz69 Un poco ms. Por favor.
Mensaje de XXXNikki4u Te costar otros 39 dlares
Mensaje de Huggerz69 - MALA!
Pervertido.
Es hora de Ievantarse, Micah.
Micah.
Micah!
Micah. Micah.
Qu?
Micah, no vuelvas a hacerlo.
Qu?
Debes tener cuidado. De acuerdo?
Slo estoy trabajando en mi computadora.
La placa Igica no serva, y tuve que crear una nueva.
Una nueva.
AIguien te dijo que eres el hombrecito ms inteligente del mundo?
T. Todo el tiempo.
Qu es esto?
Es una cmara estenopeica. Es para el eclipse.
La Iuna cubrir hoy el sol. Se supone que Io veremos en Ia escuela.
Hablando de eso, debes prepararte. No puedes IIegar tarde, hoy no.
Mam, ya me vest y prepar el almuerzo.
Es Io que estuve haciendo esta maana. Y t?
No te hagas el Iisto conmigo.
Estuve trabajando para pagar Ias cuentas.
S, por eso nos dejaron sin gas de nuevo?
Ve a buscar tus cosas y esprame atrs.
-Por qu? -Haz Io que digo.
Mam, qu pasa?
No importa, baja Ia voz y no te separes de m.
GRABANDO - 47 min - 96 min
La cmara est Iista?
S, casi! Un momento.
Parecen 21 24 metros. Esto es muy irreal.
Bien, estoy Iista!
Bien. Ay, Dios...
Dios mo. Ay, Dios mo. CIaire?
Ay, Dios mo.
CIaire!
Soy CIaire Bennet, y se fue el sexto intento.
Baja aqu, no?
POR UN MAANA MEJOR NATHAN PETRELLI AL CONGRESO
Sr. Linderman, Io IIamo en cinco minutos, s?
Gracias.
LIego tarde. Tengo una reunin. Qu pasa?
Pas dos veces ms. A veces estoy cayendo, a veces volando.
-A veces, t apareces. -No tengo tiempo ahora.
-No son sueos, Nathan. -Sostn.
Pens que dejara de soar eso, pero no.
Lo necesito a Ias 6:00. Gracias.
AI Ievantarme hoy, mi pie se mantuvo en el aire antes de pisar.
En el aire. Por un segundo, yo estaba... Estaba flotando.
Te digo que creo que puedo volar.
Todos son "indecisos"?
Crees que puedes volar?
Por qu no saltas del puente de Brooklyn para ver qu pasa?
Quiz debera probar con algo ms bajo al principio.
-Como aprender a caminar. -Hablas en serio.
-CIaro que s. -Debes tratarte eso, Peter.
Consulta a un mdico, toma algo.
No hagas como Roger CIinton, estoy ocho puntos abajo en Ias encuestas.
Esto no tiene que ver contigo.
AIgo me est pasando, y tengo el presentimiento
de que eres el nico que Io va a entender.
Por qu diablos entendera yo que t crees que puedes volar?
Porque eres mi hermano.
-Mam, ahora no puedo hablar. -Qu pasa?
LIegar en 10 minutos.
Qu hizo ahora?
-La arrestaron. -Por qu Ia arrestaron?
Por robar en una tienda.
Estoy tan deprimida.
Qu? De qu hablas? Por qu?
Adems del hecho de que fue tan burdo que casi me hago encima,
esto es Io ms genial que pas en este pueblo en unos 100 aos.
No si nadie se entera, entonces no.
Por qu queras que Io filmara?
Tengo mis razones.
No es que ya no vayas a ser popular.
Popular?
Quin dijo algo sobre ser popular?
Mi vida, como Ia conozco, ya acab, de acuerdo?
Tengo el juego Bishop Ia prxima semana, exmenes en octubre,
Ia fiesta en tres semanas, y soy un fenmeno.
Eso es un poco melodramtico, no?
No, no Io es.
Hice polvo cada hueso del cuerpo,
me apual el trax, me clav una barra de acero en el cuello
y no tengo ni un rasguo.
Cmo IIamas a eso que sobresale ah?
Qu genial.
-Dame Ia cinta. -CIaro.
Puedo IIevarte en el manubrio, si quieres.
Gracias, de acuerdo?
Te hablar maana frente a Ia gente en Ia escuela.
Lo prometo.
TOKIO, JAPN
Lo Iogr!
Y ahora qu?
Romp el continuo de espacio y tiempo!
Te felicito.
Mi reloj.
Lo atras un segundo
usando slo mi mente, mis pensamientos.
Qu Istima que no te paguen por hora.
Hablo en serio.
Eso explica Io que pas en el subterrneo hoy.
Se retras catorce segundos.
No es gran cosa.
EI tren nunca se atrasa.
Hasta que t Io hiciste
con el poder de tu mente.
S. Descubr poderes
que van ms all de cualquier mortal.
CIaro.
T y Spock.
S. Como Spock. Exactamente.
Usa tu 'garra de Ia muerte', Spock! La 'garra de Ia muerte'!
LAS NUEVE MARAVILLAS! LUCH CONTRA ULURU!
Su hijo es muy inteligente.
En realidad, un dotado. se no es el problema.
No tiene a su padre
y, a veces, creo que Ie vendra bien una mano dura, me entiende?
Trabajo mucho de noche, pero creo que podemos intentarlo ms.
No se trata de eso.
La verdad es que creo que esta escuela no es Io mejor para l.
-Pero tiene amigos. -Lo siento.
-Est en el equipo de ftbol. -Lo siento.
Hice un cheque por $25.000 para anotarlo en un festival de esnobs.
Me dijeron que era necesario. Adems de pagar Ias clases.
Respecto de Ias clases. Sus ltimos tres cheques rebotaron.
Bueno, squelo de Ios 25 mil que Ie di.
Eso fue una donacin. Y se agradeci.
Quiero que me devuelvan el dinero. Y quiero que Io hagan ahora.
Ese dinero se us en Ia campaa del ala nueva.
-Ya se gast. -Entonces, desgstela.
Lo siento.
Podemos hablar de una prrroga por Io que debe, pero...
Devulvame el dinero.
No es posible.
Vamos, amor, vmonos de aqu. Esta escuela no es suficiente para ti.
Mam?
Djame en paz.
Por el amor de Dios, mam.
-Ests bien? -Retiraron Ia acusacin.
-LIeno un formulario, y Iisto. -S? Me presento al Congreso.
Sabes cunto me costar esto si sale a Ia Iuz, con nuestro pasado?
Qu puedes necesitar tanto que debes robarlo?
No importa, no quiero saberlo.
-Medias. -Medias?
Pap te dej una fortuna. Qu te pasa?
Es Io ms ridculo que hiciste
en Ios ltimos seis meses. Pap muri, recuprate de eso.
Sabes qu? Djala en paz. Est bien, es todo Io que importa.
Debo evitar que esto IIegue a Ia prensa.
Sabes qu? Ve. Preocpate por tu imagen, yo me encargo de esto.
S. Est bien. Debo asegurarme de que esto quede enterrado.
Muchas gracias, mam.
Qu te pas?
Slo quera sentirme viva de nuevo.
Nathan slo se preocupa por s mismo.
Tu padre era igual. Los dos son perros alfa.
T, por el contrario, con tu desinters
y tu tiempo con Ios moribundos...
Qu? Podrs jubilarte con Io que ganas?
-Quiz robe medias. -No te hagas el Iisto.
Cuando Ios dems estn primero, t terminas ltimo.
Siempre pensaste primero en Nathan, l se aprovech.
S, no fuiste t quien Ie dio ms a l que a m?
I ocupa ms espacio que t. Exiga ms atencin.
Y adems, no es mi culpa, t Io permitiste.
Es mi hermano. Lo quiero.
EI amor est sobrevalorizado.
I tambin me quiere. Lo conozco.
-Siempre fuimos unidos. -Ves Ias cosas de color rosa.
Eso es cruel, mam.
Desde que pap muri, dices Io que piensas,
pero no te hara dao que te editaras de tanto en tanto.
Lamento que Ia verdad duela.
Yo digo que Io adoras como a un hroe. Pero eso nunca fue correspondido.
Te equivocas. Es biolgico, y no puedo evitarlo, estamos...
Estamos conectados.
Nunca te Io cont, pero cuando Nathan tuvo el accidente,
yo Io supe.
-Todos recibimos Ia misma IIamada. -No, Io supe antes,
como si l me Io dijera a 500 kilmetros de distancia.
Me despert y ya saba que estaba herido.
Odio este Iugar. Ni siquiera tiene Iibros para Ieer.
Amor, ya vuelvo, voy a empacar unas cosas.
Deberamos ir a ver a pap.
En qu nos ayudara eso?
Podra ayudar. Sabra si alguien nos quiere hacer dao.
Tu pap no est en posicin de ayudarnos ahora mismo.
Comet errores, Io admito.
Mam, qu hiciste?
Quiero que sepas que nunca dejara que te pasara algo.
Lo prometo.
Mam, por qu te miraste de esa forma en Ia pecera?
-Cunto tiempo? -Un par de horas como mucho.
Hay helado en el refrigerador.
Ve.
-Qu pas? -Fui a ver a Linderman.
-Cunto? -Treinta.
-Ests apostando de nuevo? -No, pagu facturas.
Y el resto fue para Ia escuela privada de Micah.
No saban qu hacer con l en Ia pblica, y pens...
Necesitaba que pensaran que tena dinero.
De Ia mafia?
Por favor, Niki.
-No naciste ayer. -Slo me retras dos semanas.
Cre que podra manejarlo. Pero...
-Estoy muy estresada ahora. -Vaya, me pregunto por qu.
Creo que me estoy volviendo Ioca.
Veo cosas.
Como qu?
Sigo sintiendo que alguien me observa.
S, Linderman quiere su dinero
y manda a un mafioso que te IIevar al hospital.
No, es otra cosa.
Es alguien que no puedo ver.
Tiene sentido para ti?
No.
-Sabes qu? -Pero te dir qu Io tiene...
No debera contrtelo.
No, quiero decir qu tiene sentido.
Debes conseguir Ios 30 mil ms inters ahora mismo.
O desaparecer.
Cudalo.
CIaro.
FAJA POLICIAL DEPARTAMENTO DE POLICA
Interesante, no?
Qu temperatura crees que haya ah?
Prende Ia cmara.
Scotty! Scotty! Vamos!
-Ten calma, ests bien! -Yo estoy bien, estoy bien!
Calma.
No tiene quemaduras.
Sigan!
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, ya.
Uno, dos, tres...
S, Iament mucho Io de tu padre.
Pareca ser un buen tipo.
Y yo crea que era un vago.
BROOKLYN, NUEVA YORK
Tambin estuvieron aqu.
-Cmo? -Nada.
S quin Io Iimpiara por 100 dlares.
No. Est bien. Lo tomar tal como est.
Rentamos por semana.
Debo saber cmo podr pagar.
Tengo un trabajo.
En qu?
Manejo un taxi.
Le traer una solicitud.
ENVENENAMIENTO POR RADIACIN (15 AOS DE EXPOSICIN)
LA PIEL DECAE EL TEJIDO CONECTIVO SE DISUELVE
Nueva York
TOKIO
En esta poca de incertidumbre...
Necesitamos un lder...
Nathan Petrelli. Sirvi a su pas en Bosnia.
SOLDADO
Hola.
Dios, ahora me castigas con el silencio?
Vaya.
Isaac? Qu haces?
Qu diablos te pasa?
Isaac.
Bien, ya basta.
Qu...? Ests Ioco?
Eso est claro. No recuerdo haberlos pintado.
-Me drogu, de acuerdo? Te ment. -Maldita sea.
Me inyect durante un mes.
Entonces, reingresa en un programa, pero cmplelo esta vez.
-Son fantsticos. -No. Tienen maldad.
Qu dices?
Qu digo?
Sabes de qu hablo? Ves esto?
Un bombardeo suicida en Israel. Lo pint hace tres semanas.
S, y?
Y? Mira el diario de hoy.
Mira el nmero del autobs.
Ocurri ayer.
Ayer.
Me est pasando algo malo.
Te buscaremos ayuda, Isaac.
Lo intent dos veces. Slo queda una salida.
-Y Io sabes. -No puedes parar en seco, solo no.
-Djame ayudarte, por favor. -No!
Yo te quiero.
Te arrastrar conmigo, Io juro por Dios.
Djame en paz.
Vete de aqu!
Ahora mismo!
Una buena samaritana desconocida, adolescente, segn testigos...
EN VIVO - KFVD Descarrilamiento de tren - ODESSA
corri hacia las llamas y rescat al joven teniente.
El tren est registrado a nombre de la Comisin Reguladora Nuclear,
pero an no hay declaraciones oficiales sobre lo que haba en el vagn.
A juzgar por la cantidad de agentes de seguridad aqu...
No fue fcil, Nathan, pero considralo hecho.
S que te debo mucho por esto, Tom. No Io olvidar.
S, no permitir que lo olvides.
-Gracias. -De nada.
EI Iegajo de mam qued enterrado oficialmente.
Slo requiri de Ia mitad del capital poltico para Iograrlo.
Por qu no puede buscarse un pasatiempo normal?
Estuvieron casados durante 41 aos.
Es un IIamado de atencin.
Est sola. Dale tiempo, quieres?
No tengo tiempo.
Tengo ocho das para recuperar diez puntos.
Necesito toda Ia ayuda posible, y por eso quiero hablar contigo.
Quiero ofrecerte un trabajo.
-Un trabajo? -S.
Confo en ti. Eres bueno con Ia gente.
Necesito a un coordinador que organice a Ios voluntarios,
y t tienes buenos instintos, me vendran bien.
Soy un tiburn, Pete, todos Io saben.
Y comienza a notarse en Ias encuestas.
Si te incorporo, me har ver bien, entiendes Io que quiero decir?
S, claro, ahora te hago quedar bien. Eso es una novedad.
No, as parece que Ia familia est primero para m.
S que suena interesado, pero tambin te sirve, no?
Debes pensar en tu futuro.
-Cmo haces eso? -Qu cosa?
Hacerlo parecer como si tuviera que ver conmigo.
No oste nada de Io que dije antes, verdad?
Eso de que podas volar? S, te o.
Har de cuenta, por nuestro bien, que no Io dijiste.
Trato de hacer Io correcto.
Ya tengo un trabajo.
S, cuidar a gente mayor que est muriendo, qu carrera.
Eso ya no es algo simptico.
EI nio soador que se sienta al fondo de Ia clase y mira por Ia ventana.
Es hora de que madures.
S que ensombrezco a Ios dems, Pete.
La vida no es justa.
Pero no puedo hacer nada al respecto.
Trato de hacer Io correcto para ti, de acuerdo?
No quiero tu piedad.
Hola. Voy a Ia esquina de Center y Canal, por favor.
Vaya.
Eclipse solar.
S, s, me pregunto si ser total.
Aqu no, no.
En otras partes del mundo, s. Un hecho mundial.
Nos hace apreciar Io pequeo que es el planeta en realidad.
En realidad, todos somos pequeos, no?
Cmo te IIamas?
Mohinder.
Yo soy Peter.
Quiero preguntarte algo, Mohinder.
AIguna vez tuviste el presentimiento de que estabas destinado
a hacer algo extraordinario?
Habrs notado que manejo un taxi.
No, no me refiero al trabajo, sino a quin eres.
Me refiero a ser alguien especial.
S, todos Io somos.
No hablo de eso.
AIgunos individuos son ms especiales, es cierto.
Es Ia seleccin natural.
Comienza con un individuo solo, que nace o se incuba
como Ios dems miembros de su especie, annimo,
aparentemente comn,
salvo que no Io es.
Dentro de s, portan un cdigo gentico que IIevar a su especie
al siguiente peldao en Ia evolucin.
Es el destino.
Oye. Oye.
No puedo creer que te hayas ido as.
S, ya s, estuve ah.
Le salvaste Ia vida a ese tipo, sali vivo.
Bienvenida a casa.
Ve ah. Cincuenta mil es mucho dinero.
Cincuenta mil?
Fueron 30. An con inters...
EI Sr. Linderman quiere ser bueno.
Deberas haber Iedo Ia Ietra chica.
Tengo un hijo. Soy todo Io que tiene.
Por favor, puedo conseguir el dinero.
Te dir Io que har.
Te har una proposicin comercial.
Ganas 40 dlares por 20 minutos de desnudo?
Bueno, te dar Ia oportunidad de que reduzcas Ia deuda un poco.
Y veremos qu pasa despus.
Vamos.
Vamos, demustrame Io que sabes hacer.
Levntate Ia blusa, nena.
Mira ese vientre.
Sonre para m.
Eso es Io que quieres?
Ah, s.
Qu pasa, nena? Estabas empezando bien.
Qu pasa, nena?
Pregunt qu pasaba.
Vete al diablo.
Que me vaya al diablo?
Los yoguis estn en India, y Ios aborgenes en Australia,
Ios dos doblan el tiempo y el espacio.
Bien. Te seguir Ia corriente.
Digamos que tienes este poder de verdad.
Qu haces con l?
Unirte al circo?
Nadie consigui acostarse con alguien por detener el reloj un segundo.
A medida que desarrolle mis poderes,
tambin aprender a doblar el espacio.
Luego podr teletransportarme
donde quiera.
Como Viaje a Ias Estrellas.
S, como Viaje a Ias Estrellas.
Todo hroe debe aprender su propsito.
Despus se Io pondr a prueba y ser convocado
para Ia grandeza.
Necesito una bebida dura!
"Transprtanos, Scotty."
La gente imagina el tiempo como una Inea recta...
Pero el tiempo es algo as, en realidad...
Dnde aprendiste esto?
En X-men N 143, cuando Kitty Pryde viaja en el tiempo...
Una historieta?
Todo nio de diez aos desea tener superpoderes.
Y yo Ios tengo.
Yo, entre todos.
EI ltimo de Ia clase.
EI ltimo en gimnasia,
ahora ya no soy un perdedor.
Cuntame algo til
que podras hacer con este poder.
Puedes ganar dinero?
Un superhroe no usa su poder
para Iograr ganancia personal.
Para qu sirve?
Puedes teletransportarte al bao de mujeres?
Eso sera algo til.
No sabrs cul es tu "propsito" ah
pero podras aprender mucho sobre Ia vida.
Bien. Si fuera necesario, Io hara,
podra teletransportarme al bao de mujeres.
Genial, entonces, hazlo.
Ir a buscar dos cervezas ms.
Yo me teletransportar.
Hola, habla Niki. Deja un mensaje.
Mam, ests ah?
Cundo vienes a buscarme? Odio este lugar.
Dijiste que volveras pronto. Ven a buscarme, s?
-Hola? -Peter, soy yo.
-Hola. Simone? -Ests ocupado?
No, iba a casa.
Necesito verte en casa de pap.
S, no, puedo IIegar en 10 minutos.
-Aprate, s? -S, bueno, bueno. Hasta Iuego.
Me bajar aqu, por favor.
Gracias.
Adnde, amigo?
AI aeropuerto JFK, por favor.
Voy a casa con mi familia. Los viajes de negocios me estn acabando.
Suresh, eh?
Cmo dice?
Su nombre. En Ia Iicencia.
Es indio, s?
Haba un profesor Suresh en Ia universidad de Madrs, un genetista.
Tena teoras interesantes.
Creo que ya no est enseando.
Pero usted no sabe nada al respecto, verdad?
Debe de haber muchos Suresh en su Iugar de origen.
Como Smith o Anderson.
Y Iuego Carla tuvo el coraje de decirme que l no serva para Ia reproduccin.
Como si no hubiera ganado cinco competencias de reproduccin.
Puedes creerlo?
No es cierto, Mr. Muggles.
No es cierto. I es todo un potro.
Sigue jodiendo con mi pierna cuando miro Ia tele.
Est bien, ya basta de Mr. Muggles.
Qu hicieron Ios dems hoy?
Doug y yo vimos a un mexicano.
Un desamparado, camino a Ia escuela.
Cremos que estaba muerto, pero no era as.
Yo cre que pap vena a casa hoy.
Bueno, iba a darles una sorpresa.
Termin temprano, regresa esta noche. No es genial?
Justo a tiempo para Ieer mi boletn.
Y t, CIaire? Hiciste algo especial hoy?
Camin a travs del fuego y no me quem.
Qu diablos quiere decir eso?
-Dios mo, a veces te pones tan Ioca. -Lyle.
Creo que s exactamente a qu te refieres.
Otra vez estoy hablando como si fuera al perro.
Y t vienes a decir algo muy profundo.
Nos topamos con muchas clases de fuegos en Ia vida,
y cuando nos ponemos a prueba y enfrentamos nuestros temores,
por Io general, no nos quemamos.
Eres muy inteligente, cario.
Sea Io que sea que hiciste, estoy orgullosa. Y tambin Io est Mr. Muggles.
I est tan orgulloso de CIaire. Cierto? Estamos muy orgullosos.
S, estamos muy orgullosos de CIaire, no?
Es Ia mejor.
Un momento! No soy un mirn!
Hurra!
Me viste?
Lo Iogr!
Estuve en el bao de mujeres.
Genial.
Ahora eres un pervertido.
Me teletransport!
Ya basta!
No puedes romper el continuo espacio y tiempo!
Bien, no me crees.
Hiro.
En esta ciudad viven ms de 1 2 millones de personas.
Ni una de ellas puede doblar el espacio y el tiempo.
Por qu quieres ser diferente?
Por qu quieres ser igual?
Porque as soy.
Igual.
Es Io que somos todos.
Homogneos.
No entiendes, quiero ser especial.
No somos especiales!
Somos japoneses!
De acuerdo. Qudate aqu.
S igual a Ios dems.
Yo quiero ir con todo el descaro donde ningn otro hombre fue antes.
Hiro.
Est bien, eres especial!
Eres "Superhiro"!
Qu ests buscando?
Morfina.
Para qu?
Quiero que me acompaes a un Iugar.
-Adnde? -Ya Io vers.
Mira, hay... Debo decirte algo.
Ahora no es buen momento.
No, mira, debo contarte esto, de acuerdo?
Debo dejar de vivir para Ios dems.
Nunca tuve idea de Io que se supona que deba hacer,
Io que deba ser, o si tena un destino que cumplir.
Te promet que Io hablaramos ms tarde.
Pero ahora necesito que vengas conmigo.
Eres enfermero, puedas dar inyecciones, puedes ayudarlo.
Ayudar a quin?
Pens que podramos ir al cine el sbado,
quiz probarnos zapatos en el nuevo centro comercial de Gardendale.
Est bien.
Te quiero, mam.
Pero?
Sin peros. Yo...
Slo quera decrtelo.
S que crees que quiero ser tu mejor amiga, Io confieso.
No.
Est bien, podemos ir al cine. No es tan importante.
Te extrao, es todo.
Quiero ser tu mam, darte consejos.
Pero no quiero presionarte.
Yo quiero consejos, de veras.
No te alejar, Io prometo.
No deberas preocuparte tanto por encajar bien todo el tiempo.
Por ser tan popular.
No quiero que cometas errores como yo.
Yo quera ser ms interesante de Io que soy.
Eres interesante. Cras perros de exposicin. Qu mam hace eso?
No, yo quera hacer dedo por Europa.
Estudiar arte. Enamorarme de un francs poeta.
No es que tu padre no sea genial, Io que quiero decir
es que debes saber quin eres, y saber que con eso basta.
Porque quin eres es Io especial.
Respecto de eso.
Hay algo que debo contarte.
AIgo de Io que nunca habl porque cre que Ios alterara a ti y a pap.
Cario, puedes decirnos Io que sea, ya Io sabes.
Creo que ya tengo edad para que me digan quines son mis verdaderos padres.
CIaro que s.
Cario, ya IIegu.
Tu padre.
Hola, cario.
Muy mal, Mr. Muggles. No.
EN VIVO - KFVD LAURA LANCASTER - En el informe
-Me alegra que ests en casa. -A m tambin.
Me duele Ia cabeza. Me golpe Ia cabeza saliendo del taxi.
Hola, pap.
Hola, cario.
VISITE NUEVA YORK!
Hola, Nueva York!
Digo que es imposible. Nadie puede predecir el futuro.
Lo vi con mis propios ojos, Peter. Isaac, traje ayuda.
Es enfermero.
Isaac.
Isaac?
Isaac.
Simone.
Ay, Dios mo.
Bien.
Ay, Dios mo. Isaac?
Est vivo. LIama a emergencias.
Qu hiciste?
Dios mo, tom una sobredosis.
S, estoy en el 215 de Ia calle Reed, nmero siete.
Necesito una ambulancia inmediatamente. Tom una sobredosis.
No, no, est conciente. Apenas.
Lo s. Escuche, podran venir?
Vengan rpido, por favor.
Amor, est bien, ya envan Ia ambulancia.
T resiste, s? Juro que te pondrs bien.
Debemos detenerlo.
-Amor. -Debemos detenerlo.
Esta bsqueda, esta necesidad de resolver los misterios de la vida.
Al final, qu importa si el corazn humano slo puede hallar significado
en los momentos ms pequeos?
Estn aqu entre nosotros.
En las tinieblas, en la luz. En todos lados.
Acaso ellos lo saben?
Est bien, estoy aqu. Ahora qu quieres?
Peter?
Estuve aqu toda Ia noche pensando en esto.
Pensando en mi destino.
Qu ests haciendo, Pete?
Ahora es mi turno de ser alguien, Nathan!
Vamos, Peter, basta de embromar!
Peter!
Ests volando, Nathan. Ests volando.
-Cmo...? -No Io s.
No! No!
CONTINUAR...