I forrige afsnit
Fem fremmede begyndte at opdage, at de havde usdvanlige evner
En uovervindelig heppekorsleder
Jeg har brkket alle knogler, uden at det kan ses.
En kontorist der kan bje tid og rum
De opdager, at de er bestemt til noget mere
Fler du nogensinde, du er bestemt til at gre noget usdvanligt?
En sn sger sandheden ved at afslutte sin fars arbejde
Han var tt p at finde den frste af dem.
- Han m flygte fra en mystisk mand - Efterlod alt undtagen computeren.
Manden er mere indblandet, end nogen kunne forestille sig
- Hej, far! - Hej, skat!
Og nu fortstter "Heroes"
Vi tror alle, at vi hersker over vores egen skbne-
- og kan kontrollere den, som vi vil
Men kan vi virkelig bestemme, hvornr vi stiger eller falder-
- eller afgres vores retning af strre magter, end vi selv er?
Leder udviklingen os fremad? Viser videnskaben vejen?
Eller er det Gud, der griber ind og beskytter os?
Tag det roligt, min ven.
- Hvor er jeg? - Du er p hospitalet.
Hvad skete der?
- Husker du det ikke? - Nej.
- Du sprang, Pete. - Sprang?
Fra taget p en femtenetagers bygning.
Du forsgte at tage livet af dig selv.
Du var overspndt i gr, men jeg troede, at det var sdan, du var.
Hvad taler du om? Jeg forsgte ikke at tage livet af mig selv.
Du stod i strdet nedenfor. Jeg sprang og... Og du...
Du flj.
- Hvad gjorde jeg? - Du flj op og greb mig.
Du sprang, Peter.
7,5 m til en brandstige.
Jeg klatrede op og bar dig ned. Sdan gik det til.
Alt andet er vanvittige ideer. Forstr du?
TOG AFSPORER, EKSPLODERER
Far? M jeg tale med dig om noget?
- Er du gravid? - Hvad? Nej.
- Er du p stoffer? - Far.
- Jeg ved faktisk, hvad det er. - Gr du?
Din mor sagde, at du har spurgt om dine biologiske forldre.
- Det er p tide, at jeg ved det. - Frst m jeg vide: Hvorfor lige nu?
Jeg tnker bare p, hvordan de er, og hvad de kan gre.
- Hvad de kan gre? - Ja, som hobbyer og frdigheder.
Jeg vil ikke virke nedladende, sknt du synes, at jeg er det...
...men voksne br bestemme det. - Det er nedladende.
Situationen kan blive svr for alle. Den er flelsesmssigt kompliceret.
- Det er jeg ogs. - Netop.
Her er mit rd:
Mor dig, s lnge du kan, som med ledelse af heppekor.
At vre leder af heppekor er hrdt og forrderisk arbejde.
Naturligvis er det det, skat.
- Jeg vil ikke komme for sent. - Du...
Jeg vil ikke have, at du skal have travlt med at vokse op.
Stol p mig. Jeg ved faktisk et og andet.
TOG AFSPORER, EKSPLODERER
- Hvem er du? - Undskyld. Tag det roligt.
Vi ordner hele huset i dag.
Jeg blev lige frdig hos damen med hunden og hosten.
Jeg er snart frdig her. Der er kakerlakker under dine...
...gulvbrdder.
Hvem er du? Hvad gjorde du mod min far?
- Nu tager vi det roligt. - Kakerlakker er mit mindste problem.
- Drbte du min far? - Jeg tror, vi er frdige her.
Jeg vil bare nske dig en rigtig god dag.
Jeg er skadedyrsbekmper. Han truede mig med en pistol.
Jeg sprjtede hans lejlighed, da han kom ind og flippede ud.
Hvis du er skadedyrsbekmper hvorfor har du s et pistolhylster?
Tak for hjlpen.
- Det var s lidt. - Mohinder Suresh.
Professorens sn.
Hallo, New York!
Hej. Hyggeligt at mdes. Jeg elsker New York!
Hej.
Hvordan str det til?
JEG GJORDE DET! HIRO ANKOMMER TIL NEW YORK
Hr, kammerat. Det her er ikke et bibliotek.
Ingen betaling, ingen lsning.
Hej! Kom tilbage!
- Jeg kan teleportere, hvor jeg vil. - Som i "Star Trek".
Jeg vil bevge mig hen, hvor intet menneske har vret fr.
Du er speciel! Du er Super-Hiro!
UDGIVET AF FORFATTEREN I KUNSTNEREN: ISAAC MENDEZ
- Simone... - Du har haft en hrd nat.
Jeg s det.
Et klart lys, som en eksplosion. Hele byen blev jvnet med jorden.
- Som Hiroshima. - Det var en drm.
Nej, det tror jeg ikke. Jeg var ndt til at tage en sprjte i gr.
- Jeg malede, hvad jeg s. Ser du? - Ja, men du m hvile.
Vi m advare dem. FBI. Vi m fortlle det til nogen.
Ingen vil tro p, at du kan male fremtiden.
- Heller ikke du? - Det er ikke virkeligt.
Dit misbrug er virkeligt. Du tog en overdosis heroin. Heldig at leve.
Du ved, at min far er nr dden...
...s du m ikke ogs d.
Du m vlge: Mig eller det her.
At have store hnder er ikke nok. Mnd har ofte for grove hnder.
Mine er flsomme. Mrk, hvor blde de er.
Men du har spde hnder!
Min mor siger, at mine hnder er meget spde.
Jeg br prvespille i football-teamet.
M jeg tale med dig, Claire?
Zach! Fik du virkelig rejsning i drengenes omkldningsrum?
- Det er meget vigtigt. - Ikke nu.
Claire, Jackie! Sheriffen og nogle brandmnd vil tale med jer.
Godt.
- Det er Niki Indtal en besked - Er du der, mor?
Hvornr henter du mig? Jeg hader at vre her Kom bare og hent mig
Undskyld, skat. Jeg er p vej.
Jeg er der om fem minutter, skat.
Jeg ved det. Jeg elsker dig.
Kom nu.
Ja.
Det er sdan, at jeg vil have det.
Fortst. Kom nu.
Hvad er der, skat? Nu begynder det jo at blive interessant.
Rend og hop.
- Hallo? - Jeg ringede for fire timer siden.
- Hvad? Fire timer? - Ja.
Jeg kommer med det samme, skat.
Hvorfor var du s lnge om det?
Undskyld. Kan du vente et jeblik?
- Hvad fanden foregr der, Niki? - Der skete noget frygteligt.
- Hvad? - De der skulle hente pengene...
De kom. Og nu ligger de dde p gulvet i min garage.
- Hvad? Hvordan? - Det er netop det. Jeg ved det ikke.
- Hvad mener du? - Jeg vgnede, og de var dde.
Jeg tror, at jeg mske...
Af og til kigger jeg i spejlet og ved ikke, om jeg ser mig selv.
Det er mske DL, der forsger at beskytte dig.
Det ville han ikke risikere med strmerne efter sig.
Linderman blser p, hvem der drbte dem. Han vil komme efter mig.
- Du m ringe til politiet, Niki. - Nej.
Jeg m...
Jeg m skjule mine spor, og s m jeg flygte.
Jeg m g.
Godt.
Hvorfor ville nogen aflytte papa Sureshs telefon?
Jeg kunne ikke udtale hans navn.
Jeg ved ikke, hvorfor han blev aflyttet.
I Madras stjal nogen hans forskning fra hans lejlighed.
- Du kan vel sprge din far? - Han dde for fire dage siden.
Hvad?
Undskyld. Vidste du ikke det? Han blev myrdet i sin taxi.
- Herregud, hvor forfrdeligt. - Stod I hinanden nr?
Ja. Jeg tog mad med til ham, og s spiste vi sammen.
Han fortalte om sine teorier og kortet.
Vi var venner.
S stod du ham nrmere, end jeg gjorde.
Jeg er glad for, at han havde nogen at tale med.
- Jeg henter noget vand til dig. - Jeg vidste ikke, at noget var galt.
Jeg troede, at han var ude, og at vi gik forbi hinanden.
- Jeg ville vise ham en bog. - Hvilken?
Darwins "Arternes oprindelse". Tak. En frsteudgave.
Jeg arbejder i en boghandel og troede, at han ville kunne lide den.
Det ville han absolut have gjort. Det var meget betnksomt.
Han sagde, at han blev overvget. Jeg troede, at han var excentrisk.
Jeg er glad for, at du ikke sagde "paranoid".
- Tror du, at de overvger dig? - De havde kunnet sl mig ihjel.
Jeg synes, at vre til strre nytte for dem i live.
S han talte om sine teorier og kortet?
Du m fortlle mig alt, hvad han sagde til dig, alt du husker. Alt.
Piger... Det her er ingen politiefterforskning.
Ingen af jer har problemer. Tvrtimod.
Der ligger en meget taknemlig mand p hospitalet-
- der gerne vil takke en af jer, fordi han lever.
Ingen synes at ville kaldes helt. Var det en af dem?
Der stod Union Wells High p uniformen.
Jeg mener at huske, at det var...
...hende lngst vk.
- Det er Claire Bennet. - Claire!
Hvor gik du hen i gr efter trningen med heppekoret?
- Jeg... - Det var ikke hende.
Det var mig.
Jeg tog en genvej hjem-
- og s katastrofen efter tog... katastrofen -
- og... jeg var ndt til at hjlpe til.
- Hvorfor sagde du ingenting? - Jeg ville ikke have opmrksomhed.
- Jeg gjorde det ikke for det. - P brandkorpsets vegne...
...nsker jeg dig tillykke med titlen som resbrandmand.
- Hvordan har han det? - Hvem?
- Manden Jackie reddede. - Han har brandskader...
...og rgskader i lungerne, men han er lykkelig over, at han lever.
Takket vre Jackie.
Stop!
- Vi m tale sammen. - Jackie leder Pioneer Day Parade.
Hun burde vre under brandbilen, ikke oppe p den.
- Det drejer sig om videobndet. - Hvad?
- Hvor du dr 20 gange! - Kan vi ligge lavt med det?
- Det er forsvundet fra min taske. - Hvad?
- Det er vk. - Hvad "vk"?
- Herregud! Undskyld. Alt i orden? - Jeg har det fint. Det gr fint.
- Jeg var uopmrksom. - Jeg hrte noget brkke.
Nej. Jeg har det fint.
Det gik fint. Alt i orden.
- Ikke en skramme. - Du er vist alligevel ikke s spd.
Jeg er spd nok.
Vi m finde det bnd.
- Jeg vil ikke p ferie. - Du har ikke noget valg, du skal.
Hvorfor gr vi det her? Hvorfor fortller du ikke, hvad der foregr?
Jeg ville nske, at jeg kunne. Du m stole p mig.
G nu ind og pak. Jeg m ordne en ting i garagen.
- Mor, hvad skete der med vores hus? - Du m stole p mig, Micah.
G nu ind og pak. G.
I BAGAGERUMMET. FLG KORTET.
- Forklar, hvad du lavede p taget. - Det kan jeg ikke. Ikke endnu.
Du m stole p mig.
Du skal vide en ting om din fars dd.
Han begik selvmord.
- Hvad? - Jeg fandt ham p badevrelsegulvet.
- Du sagde, han fik et hjerteanfald. - Jeg lj... for hans rygtes skyld.
- Han havde haft to tidligere. - Dengang lj jeg ogs.
Selvmordsforsg begge gange. Til sidst fik han det, han ville.
Da han var 23 r, fik han diagnosen "Major depressive disorder".
- Han kunne ikke gre for det. - Hvorfor vidste jeg intet om det?
Vi valgte ikke at sige noget, da sygdommen er arvelig.
Du var altid s flsom. Vi ville ikke forurolige dig.
Men du fortller det nu.
Det kan begynde med storhedsvanvid. Man tror, at man er uovervindelig.
Disse irrationelle tanker skaber selvmordstanker.
Du m granske dit liv nje...
...og skal der ske forandringer, vil jeg gerne hjlpe dig.
For der er en ting til, som jeg aldrig fortalte.
Kom her.
Du var altid min yndling.
Jeg kan ikke miste dig.
Mr. Isaac Mendez?
Hallo?
Mr. Isaac?
St stille! Smid vbnet.
- Op med dine forbandede hnder! - Dk bagsiden.
En seriemorder slr til, og her er jeg.
- 30 m vk. Det spillede ingen rolle. - Lnnen er for lille til den slags.
- Hvad vil du gre? - Hjlpe til.
Hjlp mig i al fald med at hente mere tape.
- CIA eller FBI? - FBI-agenter er drligere kldte.
Jeg s testresultaterne i morges.
Bls p det. Tester er ikke alt.
Vr rar, gr mig ikke ondt Vr rar, gr mig ikke ondt
Er alt i orden, kammerat?
Vr rar, gr mig ikke ondt
Vi ved ikke, hvad der skete.
- Jeg har en teori. - Som altid.
Det er som i Barstow. Det er Sylar.
Sylar findes ikke. Et dende offers sidste ord.
Det krver tre mand til at lfte hende s hjt op.
- Og datteren? - Intet spor. Hun eftersges.
Faren er dybfrossen med afsavet kranie. Vi m finde ud af hvordan.
Den lille pige er vigtigere.
Vr rar, gr mig ikke ondt
Du m ikke vre herinde.
Vr rar, gr mig ikke ondt
Tag det roligt. Du er i sikkerhed nu.
- Jeg er betjent. En af de gode. - Han gjorde mor og far ondt.
Ingen skal f lov at gre dig ondt. Nej, nej.
Tag min hnd. Alt er i orden. Kom.
Alt er i orden. Kom.
Han arbejdede med et teorem, hvor han anvendte genomer og dna.
Han troede, at han kunne finde specielle mennesker.
Jeg troede ikke, det var muligt. Det var derfor, vi gled fra hinanden.
Det er hos Chandra Suresh Indtal en besked
Han har beskeder.
Du har ikke indgivet sidste uges turrapporter Tag dig sammen!
Herregud, Mohinder. Nej, firbenet Mohinder. Han m vre her omkring.
Jeg hedder Nathan Petrelli og vil reprsentere distrikt 14
Stem p Petrelli, nr tiden kommer
Hej, Chandra Hvorfor vil du ikke tale med mig? Forlad mig ikke
Er det Sylar? Jeg bad dig om, ikke at ringe til mig mere
Sulten Jeg kan ikke kontrollere den
Jeg vil ikke Du gjorde mig til det her
- Gjorde jeg dig til morder? - Hjalp mig med at finde potentialet
Du ville ogs se, hvad jeg kunne gre, og nu vil du stoppe det
Det er forbi Farvel
Min far taler med Sylar, den mand, han troede, var patient nul.
Kom her. Mohinder, det her er Mohinder.
Vil du kysse ham?
- Hvad er det? - Det er en harddisk.
Herregud, han gjorde det.
Han fandt en mde at finde dem p.
Du undrede dig over, hvorfor nogen ville myrde ham. Det her er svaret.
Jeg vil fuldfre det, han pbegyndte.
Parkman, hvordan pokker vidste du, at hun var derinde?
Det ved jeg ikke. Jeg hrte hende hviske og...
Du str uden for et hus fuldt af betjente og hrer hende hviske?
Jeg kan ikke forklare det. Det var...
- Jeg troede, at alle hrte hende. - Hvor skal du hen?
Det er min kone. Jeg skal mde hende...
Parterapi. Vi har et lille problem.
Denne fyr er vrdils
Lad ham g. Han var bare heldig.
Ikke endnu, Parkman.
Du har vist vret til eksamen tre gange for at blive assistent.
- Ville du passe som assistent? - Ja, ma'am.
Hvordan fles det s, at dumpe s mange gange?
Det gr mig flov og lidt vred.
Tilstrkkeligt vred til at gre noget ved sagen?
- For at blive set som en helt? - Jeg drbte dem ikke. Det var Sylar.
Hvordan kender du det navn?
6 personer i efterforskningen kender til Sylar. Hvordan kan du vide det?
Jeg hrte det.
Fra dig.
Som du hrte pigen hviske
- Ja. - S hr det her: Du er arresteret.
- Claire, skat! - Hej, far.
- Hvordan var skolen? - Skoleagtig. Hvordan var jobbet?
Meget jobagtigt. Jeg ringede et par steder hen i dag.
Jeg talte med en venlig dame p adoptionsbureauet.
De vil forsge at kontakte dine biologiske forldre-
- og bede om et mde.
- Men det var jo en voksenbeslutning. - Du virkede voksen, da du spurgte.
- Tak. - Hun sagde, det kan tage flere uger.
Jeg hber, at det tager r.
S kan du vre min lille pige et stykke tid endnu.
Jeg er ikke frdig med at beskytte dig mod verden.
Du er min far.
Det ndrer sig aldrig.
Jeg lover at vre din lille pige, s lnge jeg kan.
Men du kan ikke beskytte mig for evigt.
Det ved jeg.
Og det er fortvivlende.
- Jeg elsker dig, far. - Jeg elsker ogs dig, skat.
G nu og gr dig klar til middag.
Dette er Claire Bennet, og det var forsg nr. Seks.
Det er virkelig fortvivlende.
- Jeg har ledt efter dig. - Kendte du til fars depression?
Ja.
- Hvorfor fortalte du mig det ikke? - Alle har ret til hemmeligheder.
Jeg var sikker, da det skete, men jeg er ved at blive vanvittig.
Det er ikke noget nyt, Pete. Vi har gjort det fr.
- Vi kan vel bare g? - Fortl, hvad der skete, Nathan.
Da jeg sprang. Sig, at du flj.
Jeg vil hre dig sige, at du flj.
Sig det, ellers springer jeg igen.
Held og lykke med kampagnen, nr jeg ligger smattet ud dernede.
Godt.
- Vil du hre sandheden? - Ja.
Vi flj begge to... Pete. Jeg greb dig og tabte kontrollen.
Du var for tung. Vi faldt ned mod jorden. Lige inden vi...
Lige inden vi ramte jorden, flj du.
Du.
Lyver du for mig?
Det gr du. Du siger det, du tror, at jeg vil hre.
Du lyver for mig igen!
- S du det, at jeg flj? - Jeg ved det. Jeg ved det.
- Du er en syg idiot. Ved du det? - Jeg taler ikke meget engelsk.
Hvad gjorde du med hjernen? Skyllede du den ud? d du den?
Ingen engelsk, intet pas, ingen dollar, intet ID-
- undtagen det her: resmedlem af Merry Marvel Marching Society.
Begynd med at sprge ham, hvordan han kom til New York.
Han siger, at han teleporterede sig hertil.
- Hvad? - Som i "Star Trek".
Han kan bje tid og rum.
Jeg har set alle "Star Trek", men jeg husker ikke, at du var med.
Hvor lnge siden er det, at han gjorde det?
- I gr. - I gr.
Hvis jeg m ringe, kan min engelsktalende ven forklare alting.
Hiro?
Ja, ja.
- Din ven siger, at I ss i gr - I gr?
- Stemmer det ikke? - Jeg har ikke set ham i 5 uger.
- Vi ledte efter ham overalt. - Hans ven har ikke set ham i 5 uger.
Din ven siger, at han ikke har set dig i 5 uger.
- Den 2. oktober? - Nej, kammerat.
I dag...
- Den 8. november. - November? Nej, oktober.
Trods praleri kan mennesket tragisk nok ikke vlge sine prvelser
Han kan kun vlge, hvordan han skal forholde sig, nr skbnen kalder-
- og hbe, at han har modet til at st til ansvar