I tidligere afsnit
- Hvad skete der? - Du forsgte at tage livet af dig.
Du sprang 7,5 m til en brandstige. Jeg klatrede op og bar dig ned.
Jeg talte med en venlig dame p adoptionsbureauet.
De vil forsge at kontakte dine biologiske forldre.
- Du kan ikke beskytte mig evigt. - Jeg ved det. Det er fortvivlende.
Jeg elsker dig, far.
Jeg er Claire Bennet. Det var forsg nr. Seks.
Det gr mig virkelig fortvivlet.
Vr rar, gr mig ikke ondt
Du m ikke vre herinde.
- Jeg drbte dem ikke. Det var Sylar. - Du er arresteret.
Hej. Hyggeligt at mdes. Jeg elsker New York!
JEG GJORDE DET! HIRO ANKOMMER TIL NEW YORK
UDGIVET AF: ISAAC MENDEZ
Mr. Isaac Mendez? Hallo?
Mr. Isaac?
St stille!
Ingen engelsk, intet pas, ingen dollar, ingen ID.
- Hvornr gjorde han det? - I gr.
- Den 2. oktober? - Nej, kammerat.
I dag... Den 8. november.
At vre evolutionens vrktj har sin pris
Sregenhed stiller krav Man m gre ting, der strider mod ens natur
Forandringen i ens liv, der burde vre vidunderlig, bliver et svig
Det kan virke grusomt, men mlet er helt klart selvopholdelsesdrift
Overlevelse
Vinder vort team, m jeg fejre det, s jeg kommer hjem omkring midnat.
- Det er skoledag i morgen. - Det er jo en skolefest.
Er det der quarterback'en? Den dreng du kan lide.
Jeg kan ikke lide ham! Han er en meget fin fyr, men...
...ja, han er quarterback. - Jeg er glad, hvis du dater nrder.
Det gik fint for din mor.
- Jeg elsker brillerne, mr. Bennet. - Tak, Jackie.
- Du reddede vist en mands liv. - Har I hrt det?
- Herregud, ved alle det? - De sagde det i nyhederne.
Jeg vil vre klasseformand.
Mit valgprogram er fremskridt gennem gode handlinger.
Hvad synes I?
- Jeg m hente noget i mit skab. - Vent.
Claire...
Vr forsigtig.
- Hvor har du vret? - Jeg teleporterede ind i fremtiden!
- Vi har jo talt om det. - S forklar det her.
- Her er hele beretningen. - Er det det, du bruger din tid p?
Ls den!
Jeg er i metroen i Japan. Pludselig er jeg i New York.
- Har du drukket sake? - Jeg fandt forfatteren...
...men han var dd! S sker der en atomsprngning.
Det sker om fem uger, og du og jeg m forhindre det.
- Helt klart for meget sake. - Se, du er ogs med i den!
Hvordan kunne jeg vide, at du ville sige det?
Vi har et job at udfre. Hvis du stadig arbejder her.
Hvis jeg kan bevise det for dig ud over al tvivl-
- kommer du s med mig?
Vi m af sted med det samme!
En piges liv er i fare!
Det vil fungere. Vi holder velgrenhedsmiddagen her.
Pete, lige den jeg har brug for. Rdt eller blt?
Det ved jeg ikke. Blt?
Jeg tager rdt. Som prsidenten.
Kommer du i aften? Tag et par glas, giv praktikanterne en kold skulder.
- Jeg kommer. Du, jeg forsgte igen. - Forsgte hvad?
Hvad tror du? Jeg forsgte at flyve.
- Kan du dmpe dig lidt? - I gr flj jeg, i dag gik det ikke.
- Jeg brkkede nsten halsen. - Bare nsten?
Jeg tjekkede menneskelig flyvning p biblioteket og fandt en utrolig bog.
"Gener afgr fedme, blodtryk."
"Menneskelig flyvning har en chance ud af en milliard."
Denne fyr ved, hvad der sker. Chandra Suresh.
En genetikprofessor i Indien, der stoppede for et halvt r siden.
- De tror, han er her. Vi m lede. - Vi har et mere presserende problem.
En reporter stikker sin nse i, hvorfor du sprang.
- Vi flj. Vil du ikke vide hvordan? - Jeg vil have svar ligesom du.
Nu m jeg forhindre, at folk tror, at vi er vanvittige.
- Jeg vil vide, hvad der sker os. - Jeg har pligter. Valg og familien.
- Hvad vil du sige til reporteren? - Jeg ved, hvad vi ikke kan sige:
Sandheden.
Undskyld. Jeg har stadig din fars ngler.
- Det br jeg nok ikke. - Pardon! Angrebet gjorde mig nervs.
- Undskyld. - Det her er makaroni med ost.
Det spiser de amerikanere, der vil beg selvmord langsomt.
Din far kunne lide mine, men han var jo fra Indien.
Tak. Du er meget venlig.
Du ser frygtelig ud. Hvornr sov du sidst?
Trods alt dette arbejde forstr jeg ikke hans forskning.
Sagde du ikke, at han havde knkket en kode?
Det troede jeg, men algoritmen er volapyk.
Kender du nogen, der taler volapyk?
Manden med hornbriller har jagtet mig-
- fra Madras hertil i jagten p den. Men det her er ingenting.
- Hvorfor lavede han den s? - Sdan var han altid.
Sprgsml blev mdt med sprgsml, aldrig svar. Kun "hvorfor".
Til og med efter hans dd.
- Og kortet? - Kortet.
Det er vrdilst, indtil jeg forstr det.
Kunne jeg finde en sdan person, ville det bekrfte hans teori.
- Men det kan jeg ikke. - Din far havde stor tiltro til dig.
Han ville bare bevise, at han havde ret.
Han forlod alt i jagten p dette vanvid.
Jeg spilder mit liv ved at sge at retfrdiggre ham.
- Hvad har det givet mig? - Mohinder!
Undskyld. Jeg er bare s trt.
Sylar.
- Hvad er der? - Endnu et sprgsml.
Jeg kan ikke forklare det.
Jeg hrte en pige rbe om hjlp og gik derhen.
S du gik ind og fandt en unge i vggen.
Og navnet Sylar kender kun et ftal til.
Det er, som om...
Det var, som om nogen talte til mig inde i mit hoved.
Sagde stemmerne noget mere til dig?
- Lav et rveri? Drb prsidenten? - Nej.
Det er snarere sdan, at jeg kan hre folks tanker.
Eller noget. Jeg ved ikke.
Kan du fortlle mig, hvad jeg tnker?
Jeg kan ikke styre det. Det sker bare.
Gr et forsg, Karnak. Jeg er helt ben.
- Du mener, at jeg er skr eller dum. - Bravo. Spild ikke min tid.
Jeg har mere brug for det her end du Ingen tror p mig
Ingen tror p dig.
Jeg ved, hvordan det fles.
- Hvor lnge skal jeg blive her? - Det beror p.
Vil du gerne arbejde i FBI?
Claire! Hvordan kan du tage af sted, nr videobndet stadig er vk?
Hvis nogen finder det, siger vi, at du lavede det p din computer.
M jeg nu have lov til at fortstte mit liv?
Vil du nu bare lade, som om du er en almindelig heppekorleder?
- Ja, faktisk. - Men det er du ikke.
Du er anderledes. Alt det her betyder intet.
Skolenden og at vre heppekorleder betyder ikke noget.
- Det er ikke mere, hvem du er. - Hvem er jeg?
Jeg kan kravle gennem en flismaskine og overleve.
Alts kan jeg blive et misfoster eller forsgskanin, tit begge dele.
Hvad er der forkert i at ville vre normal? Du burde prve.
- Hvad laver du her? - Dren var ben.
Du m tilbage til arbejdet. Tegneserien er forsinket.
- Du ville tage dem, ikke sandt? - Jeg vil slge dem.
S kan vi f dig indlagt p et behandlingshjem.
Det gr jeg ikke med til.
Jeg fandt din junk. Jeg skyllede det hele ud.
- Hvordan skal jeg s male fremtiden? - Det er der ingen, der kan!
Se p alle billederne herinde! Hvert eneste er blevet virkelighed.
Og selv det hvor New York bliver sprngt af kernevben?
Ja.
Jeg ved ikke hvordan eller hvornr, men...
Jeg m stoppe ham.
Jeg vil ikke miste dig, Simone.
Men hvis du ikke tror p mig, burde du ikke vre her.
Godt. Tror du, at du kan male fremtiden?
S mal et, hvor jeg ikke er med.
Hallo?
Jeg forstr ikke, hvad du siger. Ring ikke mere. Det er galt nummer.
- Hvem ringer du nu til? - Serieforfatteren. Han m advares.
- Han lgger hele tiden p. - Fordi du er skr.
- Jeg ville ogs have lagt p. - Her er det!
En pige i skoleuniform trder ud foran en lastbil. Vi m redde hende.
Hvilken skolepige?
- Godt, hvem af dem er det? - Det ved jeg ikke!
Hun har en rd sljfe i hret! Jeg gr den vej og du den.
Ando, stop den der lastbil!
Stop, pas p!
Jeg gjorde det!
Du gjorde det!
Tror du mig nu? Kommer du med mig?
- Hej. - Hej.
- Hvordan har du sovet? - Godt.
Hvor er vi?
P vej til farmors hus.
- Micah! - Farmor!
- h, hvor du er blevet stor! - Det siger du altid. Ja, det gr du.
Hvorfor gr du ikke bare ind?
Du ser tynd ud.
Jeg var ogs enlig mor. Man fler, at man ikke slr til.
Han behver mere, end du kan give. Jeg kan give fast hnd, stabilitet.
Fordi D.L. Blev s godt et forbillede?
Min sn, din gtemand, er en god mand.
- Genkender du den? Den l i rknen. - Hvad er det for noget?
Den tilhrte en af de mnd, din sn myrdede.
Jeg tog den fra en grav. Alle i D.L's bande havde disse.
D.L. Ville ikke myrde nogen. Nogensinde.
Han rvede Linderman for to millioner og myrdede sin bande.
Nogen snd ham. Han havde siddet i fngsel, hvis han ikke var flygtet.
Hvis D.L. Havde to millioner dollar-
- ville han leve resten af sit liv p en tropisk ... med Micah.
- Du skal ud af min sns liv. - Det gr ikke altid, som man vil.
Du har ingen anelse om, hvad jeg er i stand til, Paulette.
- Skal jeg bare flge efter dig? - Du m tale med hende.
- Med hvem? - Molly Walker, pigen du fandt.
Hun m blive her indtil videre.
Hun er traumatiseret. Hun s sine forldre blive myrdet.
- Vil hun tale med mig? - Lser du tanker, behver hun ikke.
- Hvem er Sylar? Hvad laver han? - Sporet gr gennem flere delstater.
Ofrene er spiddede med brkkede knogler uden nogen fysisk berring.
Hoved og hals lemlstes ikke altid, s det stemmer ikke.
- Men du tror, at det er ham? - Endnu vrre, hvis han ikke stoppes.
Mr. Sylar? Hallo?
Hvad vil du gre, hvis Sylar er her?
Hvis han drbte min far, vil jeg vide hvorfor.
- Det havde nok vret for let. - Vi gr.
- Nej. Svarene kan vre herinde. - Der er lst, og jeg flipper ud.
Kan vi ikke bare g?
Eller vi kan bare bryde ind.
Lidt let lsning fr sengetid?
Herregud.
Det kort med de snore er njagtigt som din fars.
Ikke helt. Det her har flere snore. Flere dusin.
Jeg kender den fyr. Han stiller op til kongresvalget.
Hans liv kan vre i fare.
- Kan vi g nu? - Ikke endnu.
Mohinder.
TILGIV MIG JEG HAR SYNDET
Gode Gud, hvad var min far indblandet i?
Hun er i et sikkert rum hernede.
Det er ham! Det er Sylar!
St stille!
Hallo! Husker du mig? Alt er i orden.
- Ingen vil gre dig fortrd. - Hvordan fandt han mig?
Det spiller ingen rolle. Du er i sikkerhed nu.
Alt er i orden.
Vis mig dine hnder!
Gr det, ellers skyder jeg dig!
Er alt i orden?
Jeg er forvirret. Du sagde, at du ringede til mig fra fremtiden.
Og?
Burde jeg s ikke vre hjemme og vente p dit opkald?
Vi ndrer fremtiden. Ved at handle har vi ndret noget.
Tnk, hvis vi gr det vrre? Burde vi ikke flygte fra bomben?
En helt flygter ikke fra sin skbne.
Det eneste, jeg spekulerer p, er, om jeg m skjule min identitet.
- En dragt, mske? - Glem tights og kappe. Jeg vil hjem.
Det kan du ikke. Vi flyver sammen.
Str der, at vi skal flyve p turistklasse?
- Simone! - Hej. Jeg ville se til min far.
- Skal du ikke vre p arbejde nu? - Jeg har instrueret min aflser.
- Hvad? - Hr p mig...
- Nej. - Jeg stopper.
- Hvorfor? - Jeg ringede og sagde op i morges.
Men min far...
- Caroline vil tage sig af ham. - Men hun er ikke dig.
Det er ikke det, jeg er bestemt til at gre. Jeg kan ikke forklare det.
Forsg.
Jeg har forsgt at redde verden en person ad gangen. Det rkker ikke.
Det er meningen, at jeg skal gre noget vigtigt. Det ved jeg.
Det er alt, hvad jeg kan fortlle dig.
Jeg vil savne dig.
Det her er New York. Alle lber ind i hinanden fr eller senere.
Det bliver mske fr.
Der var flammer overalt.
Jeg kunne hre den stakkels mand hoste et sted inde i togvognen.
Der var rg overalt. Jeg kunne ikke se. Jeg var skrkslagen.
Fin figur.
Tak. Jeg har fyldt den med avispapir.
Jeg ville have fyldt den med kinesere.
- Det havde vret cool. - St ikke tt, s der gr ild i dig.
Jeg er ikke letantndelig.
Dale Ledgerwood har et fad i bilen.
- Er det her nu helt i orden? - Vi er langt hjemmefra.
Vil du mde dine rigtige forldre?
Det fortalte jeg Jackie i fortrolighed.
Du er vel klar over, at det var Jackie, du talte med?
Er det derfor, du er nedtrykt? Fik du lige at vide, at du er adopteret?
Nej, det fortalte de mig, da jeg var lille.
- Hvorfor tror du, jeg er nedtrykt? - Du er ikke, som du plejer.
Jeg troede, at der var noget galt.
Du ved ikke, om jeg ikke er, som jeg plejer.
Du drikker aldrig almindelig mlk, men chokolademlk.
Du tegner havfruer. Du stopper kiks i sandwich, for at de skal knase.
Og du plejer at vre den frste, der ler ad en joke.
Men jeg har ikke hrt dig le i et stykke tid.
Du har virket trist i den sidste tid.
Har du udspioneret mig?
Claire, mit ml i aften er at hre dig le.
Stoppede du kinesere i hans hoved for min skyld?
Du blev oppe for min skyld.
- Jeg ved, jeg gik glip af terapien. - Det er i orden.
Nej, undskyld. Jeg ville ringe. Men jeg har haft en helt skr dag.
Du aner ikke, hvad der skete. Helt utroligt. Jeg kan ikke beskrive det.
S lad vre.
Er det alt? Blev du oppe for at sige, at du ikke vil snakke?
Jeg vil ikke skndes, men siger jeg mere, kommer vi til det.
Jeg forsger virkelig.
- Vort gteskab er dig ligegyldigt... - Hvad taler du om?
- Jeg har bare s meget i gang nu. - Ogs jeg.
Da jeg blev partner, burde du vre blevet glad.
I stedet synes du at vre vred, fordi jeg fik det, du ikke fik.
Det er ikke min mening.
Det er bare...
Det er svrt.
Jeg klarer ikke det her lngere Jeg ville nske, at han gik
Som du vil. S gr jeg.
Vent. Bare en lille pause.
- Vil du g tilbage? - Nej.
Jeg gr igennem noget nu, og det her er nok ikke det rette tidspunkt.
Ved du hvad? Du behver bare at slappe af.
- Hvad er der med dig? - Jeg kan bare lide dig.
Kan du ikke lide mig?
Nej, Brody! Hold op!
Du gr bare dig selv fortrd.
Nej, Stop! Hvad laver du? Nej!
- Det kommer til at ske. - Nej, hold op. Hvorfor!
- Vr ikke sdan! Lad det ske. - Nej, vr nu rar!
Claire!
Du har ikke sagt et ord p hele hjemvejen. Det m vre en rekord.
Er du sulten? Vi kan stoppe ved den der isbutik.
- Den med store bananasplits. - Hvorfor tror du, at far er skyldig?
- Du burde hjlpe ham. - Jeg ved, at du vil tro p ham...
...men jeg ved bedst, Micah.
Han vil blive arresteret. Og s bliver han vk lnge.
- De finder ham aldrig. - Hvordan ved du det?
Ved du, hvor han er, Micah?
Sig det bare.
- Er der noget galt, betjent? - Mr. Linderman vil tale med dig.
Jeg har min sn med mig.
Det er nok fr og ikke senere.
Skl for skbnen.
M vi forst den, nr vi ser den.
Skl for krligheden. M vi lade den vre, nr den ikke er god for os.
- Du fortalte, du havde ndret dig. - Ja.
Jeg bemrkede det.
Noget er anderledes. Du har fet noget i dit blik... En selvtillid.
Jeg burde fortlle dig en ting. Noget...
...som jeg ikke sagde, da jeg arbejdede for din far.
Noget... som jeg ikke engang ville have sagt for to dage siden.
Jeg har vret forelsket i dig fra den frste gang, jeg s dig.
Undskyld.
Undskyld, alle sammen.
Jeg beklager regnen. Vlger I mig, vil jeg prve at gre noget ved det.
Jeg, min familie og min stab nsker jer velkommen.
Hvis min modige hustru kunne vre her, havde hun stet ved min side.
Min fars dd fik mig til at stille op til kongresvalget.
Min far skjulte en dyb depression, faktisk en sygdom-
- lige til han dde.
Hans hustru, hans brn og hans venner kendte til den -
- men han led i ensomhed.
Som I mske har lst, kom min bror ud for en ulykke.
Det, jeg hidtil har holdt ude af pressen, er, at...
...Peter med nd og nppe overlevede et selvmordsforsg.
Min frste tanke var at skjule hans sygdom-
- men ingen br lide i ensomhed.
For vi er alle forbundet, alle her og alle i denne by.
Vi m tage vare p hinanden.
- Nissan Versa, Nissan Versa. - Jeg skal se, om vi har en tilbage.
- Nissan... - Hiro. Vi har et tilslutningsfly.
- Vi skal ikke flyve. - Hvorfor ikke?
Der str, at vi skal leje en bil.
- Skal vi kre hele vejen? - Ja, i en Nissan Versa.
Ved du, hvor lang tid det tager? Tnk, hvis hun ikke har den bil.
De er heldig. Vi har en tilbage.
Det er vores skbne.
- Hvor skal vi hen? - Las Vegas.
Det er vores skbne.
Hvordan gr det?
Jo, jeg...
Det var et retorisk sprgsml Sig "fint" og bestil en drink
Fint. En fadl.
Kan jeg n en til?
Jeg vil ikke hjem til den der havgasse Hun suger livet ud af mig
Hvad kigger han p?
Du er p et galt spor, kammerat
Hvad laver jeg her?
Er jeg s desperat?
Hun kan lide mig Jeg er halvvejen
Hun kan lide mig Helt klart
Tnk, hvis jeg bare forsvandt Ville nogen bekymre sig om det?
Ville nogen bemrke, at jeg var vk? Ville nogen bekymre sig?
- Vi s alting. - Hvad lavede I derinde?
Jeg tror, at han drbte min far.
Hans ml inkluderer en mand i kongresvalget.
...vender sig om og siger: "Du godeste, en talende hund."
Din horeunge!
Slip ham.
- Sig ikke sdan om vores mor. - Ingen reporter snusede om mig!
Det var kun et sprgsml om tid.
Jeg var ndt til at forhindre det.
- Forstr du det, hvad? - Ja, jeg forstr!
Fint, kngt.
- Du blder. - Hvad?
Nathan lj. Jeg forsgte ikke at tage livet af mig.
Nej, det ved jeg.
Denne kraft, evolutionen, er ikke sentimental
Njagtig som jorden kender den kun til livets kamp mod dden
Alt, du kan gre, er at hbe og stole p, at nr du har tjent den-
- at der s er en anelse tilbage af det liv, du engang levede
Fandens...
Fortsttes...