Bisher bei den Heroes...
Alle Antworten knnten hinter dieser Tr sein.
Ich kenne den Typ. Er kandidiert fr den Kongress.
Worin war mein Vater da verwickelt?
- Gibt es ein Problem, Officer? - Mr. Linderman mchte Sie sehen.
Ich habe mich in dich verliebt...
seit der Minute, als ich dich das erste Mal sah.
Also, wohin?
Las Vegas.
Es ist unser Schicksal.
- Du wirst dir noch weh tun. - Was tust du? Nein!
Es wird geschehen, Claire.
Claire!
Manchmal sind Fragen gewaltiger als Antworten.
Wie passiert das?
Was sind sie?
Warum sie und nicht andere?
Warum jetzt?
Was bedeutet das alles?
Hallo.
Ist das ein Krankenhaus?
- Bin ich verletzt? - Ihnen geht es gut.
Ich war in einer Bar...
hatte ein Bier.
Wir mussten Sie betuben. Tut mir leid.
Was? Was geht hier vor?
Bitte regen Sie sich nicht auf, Matt.
Wir versuchen Ihre Ruhefrequenz zu testen.
- Lassen Sie mich hier raus. - Einfach... entspannen.
Was sind sie, FBI? Huh?
CIA?
Ich bin nicht Teil einer Organisation mit Initialen.
Hren Sie mir zu. Fr wen Sie mich auch halten...
glauben Sie mir, ich bin es nicht. Ich bin es nicht-- Ich bin niemand.
Nein, das stimmt nicht. Sie sind jemand.
Sie sind jemand ganz besonderes.
Wer seit ihr Kerle?
Versuchen Sie, meine Gedanken zu hren, Matt?
Nicht mit meinem Freund hier. Er ist auch besonders.
Ich bin st-- ich bin ein LAPD--uhh! Ich bin ein Cop!
Alles, was Sie sehen...
wird morgen nicht mehr interessieren.
Wer ist Claire?
Sie sind weiter als wir dachten.
Geh tiefer. Und dann, leere ihn.
Was soll das heien?
Was--
Hast du den Comic-Autor angerufen?
Ich habe eine Nachricht in Japanisch hinterlassen.
Ich muss lernen, wie man sagt...
"Sie werden in fnf Tagen sterben,
dann wird New York explodieren." in Englisch.
Sie werden in fnf Tagen sterben, dann wird New York explodieren.
Ich bringe dir bei, wie du das phonetisch sagst.
Komm mit. Ich fhle, dass ich Glck habe.
Ich denke, das Beste wre, wenn Micah drauen wartet.
Mr. Linderman ist bereit, Ihre Schulden zu vergessen, fr...
einen Gefallen.
Was fr einen Gefallen?
Da gibt es einen Mann, der heute Nachmittag in New York ankommt.
Ein Politiker, der etwas Hilfe von Mr. Lindermann mchte.
Wir suchen nach einer kleinen Versicherung fr unsere Investition.
Und Sie wollen, dass ich...
Ich bin keine Hure.
Ich denke, wir haben festgestellt, was Sie sind.
Kapitel 4 "Kollision"
Jane Doe.
Grob geschtzt, 16 Jahre alt.
Heute Morgen, ca. um 4.00 Uhr aus dem Red River Creek gezogen.
Sie war nackt und sie wurde geschleppt,
wahrscheinlich bei dem Versuch, die Leiche zu verstecken.
Sekundre Verletzungen sind Post-Mortem.
Schdelbasis durchstoen von einem abgebrochenen Ast.
Scheint das Opfer eines Ttungsdeliktes zu sein.
Eventuell durch Unfall verursacht.
Oh, mein... Gott.
Okay.
Ich liebe dich auch.
Bye.
- Want more of this? -
- Visit www.subcentral.de and board.tv4user.de -
- subbed by charlie36 & dagorcai -
Claire! Ich mache Waffeln.
Interne Umfragen ergaben einen Fall von 3 Punkten seit der Rede gestern Abend.
Jetzt sollten wir wrfeln,
und uns zurckhalten, bevor wir uns mit Linderman einlassen.
Ich werde mit Lindermann fertig.
Er mag meinen Vater in der Tasche gehabt haben, aber mich hat er nicht.
Sieh mal, ich wei darber nichts. Es macht mich nur nervs.
Es ist dein Job, nervs zu sein. Es ist mein Job, gewhlt zu werden.
Und um das zu erreichen, brauche ich Geld.
Mit Lindermans 2 Millionen Dollar knnen wir aus drei wieder acht Punkte,
und es zu einem Kopf-an-Kopf-Rennen machen.
Mr. Petrelli!
Entschuldigen Sie, Mr. Petrelli!
Mr. Petrelli, ich muss mit Ihnen reden.
Finden Sie heraus, wer das ist. Danke fr Ihre Stimme.
Ihr Leben ist vielleicht in Gefahr.
Ich glaube, jemand hat es auf Sie abgesehen.
Knnten Sie etwas genauer werden?
12% der Whler sind gegen mich.
Sagt Ihnen der Name Sylar etwas?
Entschuldigung, ich habe Ihren Namen nicht verstanden.
Suresh. Dr. Suresh.
Werde ihn los.
Sir, ich werde...
Haben Sie irgendeine Vernderung Ihrer Physiologie festgestellt?
Vielleicht etwas auerhalb der Norm?
Eine Fhigkeit, die Sie vorher nicht hatten.
Gedanken lesen, spontane Selbstheilung.
Bitte, es ist sehr wichtig, dass Sie mir zuhren.
Behalte den Kerl im Auge. Ich will nicht, dass dieser Verrckte mir nach Vegas folgt.
Oh, kein Problem. Gute Reise.
Bringt ihn hier weg. Ich mchte sein Gesicht nicht mehr sehen.
Ich wei. Ich wei! Sie sind alle unter uns. Sie sind alle unter uns.
Gestern Abend...
Mmm.
Bevor wir uns kssten, hast du, h,...
einen Toast ausgesprochen.
Auf die Liebe.
Mgen wir uns von ihr fernhalten, wenn sie nicht gut fr uns ist.
Was ich fragen wollte...
Ich habe nicht von dir geredet. Bestimmt.
Ich wei. Es ist nur...
du und Isaac.
In der Kche ist Kaffee.
Du denkst, das ist ein riesen Spa, oder, Pete?
Dein Kumpel Suresh.
Er kam heute Morgen zu meinem Wahlkampfbro.
Hat eine groe Szene gemacht.
Er sprch ber Gedanken lesen, und spontane Selbstheilung.
- Chandra Suresh. - Ja.
Wie hat er dich gefunden?
Sag du's mir.
- Denkst du, ich habe ihn angerufen? - Beleidige mich nicht.
Ich habe ausgebildete Profis, um das zu tun.
Hey, wo sind deine Becher?
Hey, h...
Sie sind in dem Schrank,
mit dem Wasserfleck, der aussieht wie Abraham Lincoln.
Okay.
Hier ist etwas Geld, in Ordnung?
Nimm es. Du willst Antworten, dann finde sie. Das geht auf meine Rechnung.
Ich mchte, dass du fr eine Weile verschwindest, okay?
Du hast eine Verantwortung.
Es tut mir leid.
Ich erffne eine neue Show in der Galerie,
und eine menge, verrcktes Zeug zu erledigen.
Sind es Isaac's Bilder?
Es sind Isaac's Bilder.
Es ist Isaac. Es ist die ganze "Ich kann die Zukunft malen" Sache.
Was, wenn er es kann? Die Zukunft malen..., ich meine...
merkwrdige Sache, richtig?.
Nein, hier geht es darum, wie merkwrdig es wird.
h, nein, nimm ihn mit. Du kannst ihn heute Abend zurckbringen.
Uh, Peter, ich...
h..., ich wei nicht, was das hier ist.
Ich meine uns.
Ich bin grade aus einer zweijhrigen Beziehung raus, die sehr...
zerstrerisch war.
Und jetzt schlafe ich mit dem Kerl,
der sich um meinen sterbenden Vater kmmert. Und das ist etwas verwirrend.
Ich will nicht der Lckenber sein.
Ich brauche erst Zeit um Luft zu holen, bevor du sie mir wieder nimmst, okay?
Okay.
Claire! Frhstck!
Wrdest du bitte deiner Tochter sagen, sie soll ihren Hintern aus dem Bett bewegen.
Claire, beweg deinen Hintern aus dem Bett! Claire!
- Dad, ich bin nicht taub. - Deine Mutter macht Waffeln.
- Warst du die ganze Nacht aus? - Nein.
Warst du bei dem Quarterback?
Ja.
Ja, es waren nur ein paar von uns.
Das war dumm. Entschuldige.
- Liebling, du wirst dein Flugzeug verpassen. - Ich bin gleich da.
Ich bin sehr enttuscht von dir.
Es ist nichts passiert.
Wir haben Poker gespielt.
Tut mir leid.
Ich liebe dich Claire. Ich will nur, dass du ehrlich zu mir bist.
Du kannst mir alles sagen.
Du weit das.
Ich wei. Ich liebe dich auch.
Glaube nicht, du kommst mit dieser "die ganze Nacht ausbleiben" Sache durch.
Es wird ein Donnerwetter geben, wenn ich nach Haue komme.
Was?
Ich soll dir von Mom sagen, dass die Waffeln fertig sind.
Ich komme gleich.
Claire. Waffeln!
Ich bin so ein Arsch.
Ich habe mich in meinem Leben noch nie so erniedrigt gefhlt.
Was hast du erwartet? Dass er dich zum Tee einldt?
Oh, das kam fr dich, whrend du weg warst.
Das ist die Asche meines Vaters.
Weit du, ich habe seit dem Tod meines Vaters nicht eine Trne vergossen.
Nicht mal, als ich seine Leiche holen wollte.
Sie zeigten mir drei "John Does", bevor sie ihn endlich fanden.
Mein Vater wurde falsch abgelegt.
Es tut mir wirklich leid.
Und was habe ich versucht zu beweisen?
Ich benutzte diese Theorien-- diese Karte, diesen Sylar, alles--
nur um eine Beziehung zu besttigen, die vor langer Zeit endete.
Ich habe hier nichts verloren.
Du gibst einfach auf?
Ich gehe heim. Nach Madras.
Um die Asche meines Vaters auszustreuen...
und zu meinem Leben zurckzukehren,
und nicht weiter zu versuchen, seines zu leben.
Ich suche Chandra Suresh
Der wohnt hier nicht mehr.
Die Leute vom Petrelli Wahlkampf haben mir diese Adresse gegeben.
Sie sagten, er wre heute Morgen dort vorbeigekommen.
Sind Sie Chandra Saresh?
Nein. Das ist mein Vater.
Ja, h... Ihr Vater schrieb dieses Buch ber Menschen mit...
Fhigkeiten. Ich glaube, dass ich vielleicht einer von ihnen bin.
Das reicht. Lass uns gehen...
Geh weg. Ich konzentriere mich.
Wo sind deine Chips?
Auf 26, schwarz.
Das ist alles? Das ist all unser Geld? Was ist passiert?
Shhh! Ich muss mich konzentrieren!
Hol es zurck! Hol es zurck, jetzt!
Shh. Sir, nichts geht mehr. Treten Sie bitte zurck.
Ich habe es nicht verloren!
26 wird gewinnen.
Du wirst es sehen.
26 gewinnt.
Ich habe gewonnen! Ich habe gewonnen!
Hast du gesehen? Ich habe gewonnen.
Okay. Lass und jetzt gehen.
Danke.
Jetzt? Machst du Witze?
Ich habe einen Lauf.
Nein. Hast du nicht.
Aber ich habe gewonnen. Viel.
Ich habe das gemacht.
Ich habe die Zeit angehalten. Die Kugel bewegt.
Du hast wegen mir gewonnen.
Es ist abscheulich. Ich bin eine schreckliche Person.
Aber es war unser letzter Dollar.
Das ist genial. Machs noch mal!
Nein! Das ist Betrug.
Betrgt Peter Parker...
wenn er Bilder von Spider-Man verkauft?
Nein.
Alle Helden haben ein System.
Das ist unser System.
Also...
schaust du immer noch in den Spiegel und siehst ein Du, dass du nicht bist?
Ja.
Verdammt, ich kann dir sagen. Das nennt man Alt werden.
Etwas Botox wrde uns beiden gut tun.
Ich habe Blackouts.
Ich wache auf...
und... die Dinge sind nicht mehr..., wie sie waren.
So, wie du aufgewacht bist, mit ein paar toten Verbrechern in deiner Garage?
Wenn du denkst, du hast etwas damit zu tun...
Einer von denen war entzwei gerissen, ich meine--
Okay, dann warst das offensichtlich nicht du.
Aber wenn es so war?
Ich habe diese... brutalen Trume.
Ich meine, wirklich brutal. Wo ich Menschen auseinanderreie.
Aber das bin nicht ich. Es ist jemand anders... in mir...,
mit mir--
-Weit du, was ich denke? - Was?
Ich denke, du hast etwas gesehen. Ich denke, du hast etwas so Entsetzliches gesehen.
dass es zu einem Teil von dir geworden ist.
Ich meine, was da in der Garage passiert ist--
Mom? Willst du Scrabble spielen?
Oh, das mchte ich.
Das mchte ich wirklich. Aber im Moment kann ich nicht.
Das ist unser Spieleabend.
Ich wei. Und es tut mir leid.
Aber warum fragst du nicht Tina?
Sie liest diese romantischen Romane.
Ich wette, sie hat ein ausgezeichnetes Vokabular.
Weit du was? Ich habe ein ausgezeichnetes Vokabular.
Und diese Romane sind die einzigen Romanzen, die ich zur Zeit habe.
Ich werde das Spiel nehmen, und ich werde dich herausfordern. Du bist dran.
Warum kannst du nicht, wie sonst, zu Hause arbeiten?
- Weil dieser Job anders ist. - Du bist anders.
Ich wei.
Komm her.
Es tut mir leid.
Es war nicht fair, dir gegenber. Aber du warst mir eine groe Hilfe.
Aber ich habe die Dinge jetzt unter Kontrolle.
Und... ich werde nur diese eine Sache machen,
und es wird einige unserer Probleme lsen.
Dann wirst du mich nicht mehr los.
Schn, aber es ist sicherer ber das Internet.
Was?
Ich meine..., was du tust. Ich meine, in der Garage.
Das ist nur gespielt. Nichts davon ist echt.
Sie haben eine Limousine geschickt.
Entweder, er ist nicht mehr ganz dicht, oder...
er ist einer von ihnen.
Alles, was er mir wirklich erzhlt hat, ist, dass er berhaupt nichts tun kann.
Nicht mehr ganz dicht.
Willst du nicht erst mal dem Rauch folgen und sehen, ob es ein Feuer gibt?
Es war mir eine Freude, Sie kennenzulernen.
h.. viel Glck mit der ganzen Flug-Sache.
Danke.
Also..., wenn Sie mit Ihrem Bruder zusammen sind, knnen Sie fliegen,
und wenn Sie mit dem Knstler zusammen sind--
Isaac, ja.
h, ich habe ihn nur einmal getroffen, aber danach, habe ich...
habe ich die Zukunft gemalt.
Und jetzt knnen sie beides nicht tun.
Vielleicht kann ich nur Dinge tun, wenn ich mit anderen zusammen bin, die...
Dinge tun knnen.
Hrt sich das so drftig an, wie ich glaube, dass es das tut?
Es hrt sich so an, als sollten Sie mit meinem Vater reden.
Es war seine Forschung, nicht meine.
Wo ist er? Wie kann ich ihn erreichen?
Er ist auf dem Tisch.
Ich...
Tut mir leid. Aber...
Sie glauben, dass es mglich ist. Das mssen Sie, ich meine...
Sie glaubten es heute Morgen.
- Was, wenn ich es Ihnen beweise? - Dann beweisen Sie es.
Wir gehen zu Nathan. Wenn ich bei ihm bin, kann ich fliegen.
Ich habe es schon getan, zweimal.
Schn. Gehen wir zu Ihrem Bruder.
Warten Sie, h... er ist in Vegas.
Natrlich ist er das.
Dann..., nehm ich Sie mit zu Isaac.
Aber es ist... es ist kompliziert.
Wie kompliziert?
Isaac.
Die Bilder sind an der Tr.
Ich dachte, ich kaufe die neuen Stcke.
Ich brauche die neuen Stcke.
Weil sie dir sagen, was in der Zukunft passieren wird?
Wie viel fr die alten Bilder?
Um dir die Wahrheit zu sagen, Isaac, ich wei nicht, ob ich die verkaufen kann.
Also gefallen dir nur die, die ich gemalt habe, als ich high war.
Interessant. Willst du mir nicht einen Vorschuss geben?
Kommt darauf an, was du mit dem Geld machen wirst.
Ich brauche Malerzubehr.
Ich nehme an, du redest nicht von l und Leinwand?
Es hat gestern Abend geregnet. Was hast du gemacht, Simone?
Im Regen?
Du bist mir gefolgt?
Ich habe das vor sieben Wochen gemalt. Ich habe ihn dort gemalt...
und hier, bevor ich den Kerl berhaupt getroffen habe.
Liebst du ihn?
Sieht so aus, als ob du ihn liebst.
Ich wei nicht, was ich fr ihn empfinde.
Und ich wei nicht, was ich fr dich empfinde.
So stehen wir also hier, nicht wissend, was wir freinander empfinden.
Und die ganze Stadt wird...
Sofern ich es nicht aufhalte.
Du denkst, du kannst uns alle retten, indem du Drogen nimmst?
Ich kann alle retten.
Ich werde ein Held sein.
Du kannst nichts sagen. Mir geht es gut.
Er war betrunken. Es war ein Unfall.
Welcher Teil war ein Unfall-- die Vergewaltigung oder der Mord?
Es ist nicht passiert.
Ja, weil er dich umgebracht hat, bevor er die Chance dazu hatte.
Ich lebe!
Ja, jetzt, aber nicht auf dem Autopsietisch.
Shhhh!
Du hast gesagt, du hattest ein Loch in deinem Kopf.
Vielleicht bist du, als sie das herausgezogen haben, was immer da drin war,
neu gestartet, oder was auch immer.
Ich bin keine Festplatte.
Nein, du bist die kleine Miss Wunderheilung.
Nenn mich nie wieder so.
Du solltest jemandem von Brody erzhlen.
Nein, werde ich nicht!
Und auch wenn ich das wollte, was ich nicht tue,
ich habe keinen Kratzer an mir.
Aber du weit, was passiert ist. Und er wei, was passiert ist.
Alles was er wei, ist, dass er betrunken war und ich nicht tot bin.
Hey. Wo bist du gestern abgeblieben?
Ich hoffte, du wrdest es mir sagen. Ich hatte viel zu viel getrunken.
Ich muss aufs Klo.
Muss eine Blase wie eine Erbse haben, er war gerade erst.
Full House! Ich habe wieder gewonnen!
Danke.
Sie treffen Miss Sakamoto morgen frh um 11 Uhr.
Kein Linderman?
Uh, er ist, ich zitiere, "anderweitig besetzt."
"Besetzt." Was ist er, ein Dixi-Klo?
Lass dich von Sakamoto nicht einlullen. Bring ihn in das Zimmer.
Okay, das werde ich.
Oh, mein Gott. Tut mir leid. Tut mir so leid.
Sind sie in Ordnung?
Ja.
Oh..., soviel zu Celine Dion.
Nur das eine Ticket?
Ja. Ich bin, h...
hier wegen einer Konferenz, und...
ich mag die Leute nicht wirklich, mit denen ich zusammenarbeite, also...
Also reisen Sie alleine?
Ich habe ihn nur einmal getroffen, aber...
vielleicht sollte ich anfangen, mit ihm zu reden.
Er ist, h, irgendwie heroinabhngig.
Heroinabhngig? Sie haben versumt, das zu erwhnen.
Hey, verschieben Sie ihr Misstrauen. Wenigstens, bis Sie ihn kennengelernt haben.
Die wissenschaftliche Grundposition ist Misstrauen.
Ihr Vater hat geschafft, das zu berwinden.
Ich wei nicht, er hat groe Fortschritte. gemacht. Sie sollten das respektieren.
Ich habe das mehr als respektiert. Ich habe ihm geglaubt.
Ich musste. Ich war sein Sohn.
Kann nicht der einzige Grund gewesen sein, warum Sie ihm geglaubt haben.
Schauen Sie, was mit unserem Planeten passiert ist.
berbevlkerung, globale Erwrmung, Drre, Hungersnot, Terrorismus.
Tief in uns spren wir alle, dass etwas nicht stimmt.
Mein Vater sprach immer davon, wie eine ganze Spezies ausstirbt
whrend andere, nicht so einzigartig oder komplex,
sich auf ungewhnliche Art verndern und anpassen.
Er hatte ein romantische Sicht der Evolution.
Und du nicht?
Ihr seid beide Genetiker.
Das ist auch Evolution.
Wir sind alle nur Variationen des letzten Modells.
Ja, billiger Abklatsch unserer Vter.
Isaac.
Hey, hier ist Peter Petrelli.
Ich bin ein Freund von Simone.
Isaac?
Isaac.
Oh, hi, Lori.
Hey.
Ich sah dich mit Brody Mitchum weggehen, in der Nacht beim Lagerfeuer.
Und?
Und...was ist passiert?
Nichts.
Nichts ist passiert.
Ich bin auch mal mit Brody Mitchum mitgegangen.
Mir ist auch "Nichts" passiert.
Alles daran ist falsch.
Wir sollten meine Krfte nicht zur persnlichen Bereicherung benutzen.
Wir sind dazu bestimmt, die Welt zu retten.
Das werden wir
aber kein Gesetz spricht dagegen
gut auszusehen, whrend wir das tun, oder?
Du sagtest du wolltest ein Kostm.
Jetzt hast du eines.
Ihr macht einen groen Fehler!
Okay...
In welches Casino gehen wir als nchstes?
Bist du verrckt?
Kein Glcksspiel mehr!
Wir mssen weiter unserer Mission nachgehen.
Hey. Kannst du uns an den Wrfeltisch im Caesars Palace teleportieren?
Hallo, Jungs.
Ich denke ihr habt etwas, das mir gehrt.
Seht ihr...
ich hatte 3 Asse am Pokertisch.
Das Nchste was ich wei ist, dass ihr zwei die hattet.
Was sagt er?
Entspann dich, ich mach das schon.
Ihr verschwindet besser.
Mein Freund hat sehr groe Macht.
Er kanns mit euch allen aufnehmen.
So dass ihr euch wnscht, nie geboren zu sein!
Oh, mein Gott. Schau dir die Aussicht an.
Alles sieht so wundervoll aus, wenn man weit oben ist.
Ja, das tut es.
Danke.
Gott, hast du je darber nachgedacht, wie es wre,
sich einfach...ber diese Wste zu erheben?
Ich hab mal einen Helikopterflug ber den Red Rocks Park mitgemacht.
Ich dachte dabei nicht an einen Helikopter.
Ich dachte mehr an...fliegen.
Fliegen?
Wei du, wenn ich dein Ehemann wre, wrde ich dich nicht allein reisen lassen.
Ich habe keinen Ehemann.
Er hat mich verlassen.
Fr eine andere Frau?
Ich wnschte es.
Mann?
Das wre mir auch recht.
Er...
er ist...eine Art...Krimineller.
Und mit "eine Art" meine ich, er ist einer.
Nun, dann enden meine Fragen hier.
Danke.
Hast du irgendwelche Kinder?
Das ist eine weitere Frage.
Richtig.
Eins.
Einen genialen Jungen.
- Junge? - Junge.
Ich hab 2 Jungs. Keine Genies, nur Jungs.
Es ist seltsam, Kinder zu haben, oder? Es ist als...
ob man zwei verschiedene Personen sein msste.
Wie die Person, die sie sehen und die Person, die du wirklich bist?
So hnlich, ja.
Noch verheiratet.
Ja, bin ich.
Glcklich?
Ja, sehr.
Ja.
Ich schtze, meine Fragen enden hier.
Ich kann nicht.
Ich wei, ich wei, ich wei.
Ich mchte.
Wirklich.
Shh, shh, shh.
Ich verstehe. Das ist okay.
Ich hatte eine wirklich groartige Zeit.
berraschenderweise.
Danke.
Gute Nacht.
Es wre eine Schande, dich dem Kongressabgeordneten zurckzuschicken,
berst mit Prellungen.
Ich muss nach Hause zu meinem Sohn.
Und was erzhlst du deinem Sohn? Huh?
Wie willst du deinem Sohn erklren, was dir passiert ist,
wenn du deinen Vertrag nicht einhltst?
Sieh mal, ich werde einen anderen Weg finden, um Linderman zu bezahlen.
Nein, lass mich meine Frage umformulieren.
Wie willst du deinem Sohn erklren, was ihm zustt,
wenn du deinen Vertrag nicht einhltst?
Denk darber nach, Niki.
Niki ist grad nicht hier.
Wenn du unseren Sohn nochmal bedrohst,
werde ich dir meinen Absatz durch den Schdel bohren.
Hast du das verstanden?
- Hast du das verstanden? - Ja, ja!
Hast du was vergessen?
Was, wenn wir morgen nochmal hingehen?
Sieh mal, ich versuche nicht, Ihre Erfahrung herabzuwrdigen.
Es ist nur, vor einer Woche war ich noch in meinem Land, ein respektierter Professor.
Und jetzt wollen Sie, dass ich einem Heroinschtigen nachstelle,
der im Rausch die Zukunft malt.
Mohinder?
Alles klar.
Was tust du so spt hier?
Transparente fr die Aktionswoche machen.
Jackie wollte mich mit nach Hause nehmen, aber sie ist ohne mich los.
Kann ich mitkommen?
Ja.
Schtze ich.
Danke.
Hey, du hast doch ein Knppelschaltung, richtig?
Kann ich fahren?
Findest du das nicht auch merkwrdig, dass sich keiner von uns beiden daran erinnert,
was in der Nacht am Lagerfeuer passiert ist?
Muss wohl eine dieser Nchte gewesen sein.
Ja, muss wohl.
Fahr langsamer. Das war eine rote Ampel.
Whoops.
Du weit nicht, wie man eine Knppelschaltung fhrt, oder doch?
Es gibt eine Menge Dinge, die ich wei.
So wie das, was du mir angetan hast.
Was ich dir angetan hab?
Ich wusste es.
Ich wusste, das wrde passieren.
Du warst betrunken, du bist zu mir gekommen, und es ist meine Schuld?
Du bist ein Lgner.
Man kann die Willigen nicht vergewaltigen, Claire.
Du wolltest es genauso sehr wie ich.
Stopp den Wagen.
Wollte ich es genauso sehr wie Laurie Trammel?
Laurie Trammel ist eine Schlampe.
Wirst du das auch ber mich erzhlen?
Das tue ich bereits.
Du bleibst also dabei, oder nicht?
Du solltest es gut sein lassen, Claire.
Es gibt nichts, was du dagegen tun kannst.
Ich kann das tun.
Nimm nur den einen.
Peter Petrelli?
Wie kann das sein?
Tut mir leid, wenn ich sie erschreckt habe.
Sie sehen anders aus, ohne ihre Narbe.
Ich kenne dich nicht, Kumpel.
Noch nicht.
Mein Name ist Hiro Nakamura.
Ich komme aus der Zukunft.
Ich habe eine Nachricht fr Sie.