ANTERIORMENTE...
Anteriormente en Heroes.
Todas Ias respuestas pueden estar tras Ia puerta.
Conozco a ese tipo. Se postula para el Congreso.
Con quin andaba mi padre?
PERDNAME
Hay algn problema, oficial?
EI Sr. Linderman quiere verla.
He estado enamorado de ti desde que te vi por primera vez.
NORTE DE LAS VEGAS ESTAMOS SOLOS DESDE AQU HASTA...
CONTINUAR...
Entonces, adnde vamos?
Es nuestro destino.
-Vas a Iastimarte. -Qu ests haciendo?
-Esto va a ocurrir, entiendes? -No!
CIaire.
A veces, las preguntas son ms poderosas que las respuestas.
Cmo est pasando esto? Qu son ellos?
MATT PARKMAN LUGAR DESCONOCIDO
Por qu ellos y no otros?
Por qu ahora? Qu significa todo eso?
Hola.
Esto es un hospital? Estoy herido?
Ests bien.
Estaba tomando una cerveza en un bar.
Tuvimos que drogarte. Lo siento mucho.
Qu? Qu est pasando?
Por favor, no te excites, Matt. Tratamos de probar tu tasa de reposo.
Djeme salir de aqu.
Reljate.
Quines son? Son del FBI? De Ia CIA?
No formo parte de ninguna organizacin con iniciales.
Oye bien. Quin creas que soy, creme que no soy l.
No soy... no soy nadie.
Ah, no es cierto. Eres alguien.
AIguien muy especial.
Quines son ustedes?
Ests tratando de escuchar mis pensamientos, Matt?
No con mi amigo aqu.
I tambin es especial.
Soy... Soy un polica de Los ngeles...
Soy un polica!
Todo Io que veas, maana ya no importar.
Quin es CIaire?
Ests ms adelantado de Io que pensamos. Ve en profundidad, Impialo por completo.
Qu significa eso?
Qu?
HIRO Y ANDO LAS VEGAS, NEVADA
LIamaste al escritor de historietas?
Le dej un mensaje. En japons.
Debo saber cmo decir...
..."Vas a morir en cinco semanas...
"...Iuego Nueva York explotar" en ingls.
Morirs en cinco semanas, Iuego Nueva York explotar.
Te ensear a decirlo fonticamente.
Vamos. Me siento con suerte.
NIKI Y MICAH SANDERS
Creo que es mejor que Micah espere afuera.
EI Sr. Linderman est dispuesto a olvidar Ia deuda a cambio de un favor.
Qu tipo de favor?
Esta tarde IIegar un hombre de Nueva York.
Un poltico que necesita ayuda del Sr. Linderman.
Queremos asegurarnos un poco de nuestra inversin.
Y quiere que yo...
No soy una prostituta.
Creo que ya establecimos que Io eres.
CAPTULO CUATRO - "COLISIN"
N.N.
AIrededor de 16 aos.
La sacaron del ro Red River Creek cerca de Ias 4 de Ia madrugada.
Estaba desnuda y fue arrastrada, quiz para tratar de esconder el cadver.
Las heridas secundarias son post mortem.
La base del crneo fue perforada por una rama rota.
Parece haber sido vctima de un homicidio, quiz accidental.
AI? Hola.
Dios mo.
Est bien.
Yo tambin te amo. Adis.
ISAAC MNDEZ EL BAJO MANHATTAN
CIaire, estoy preparando wafles.
NATHAN PETRELLI CENTRO DE MANHATTAN
Hubo un aumento de 3 puntos desde el discurso de anoche.
Sugiero echar Ios dados y esperar antes de ir a Ia cama de Linderman.
Puedo ocuparme de Linderman. Quiz posea a mi padre, pero a m no.
Oye, no s nada de eso. Es decir, me pone nervioso.
Tu trabajo es estar nervioso. EI mo, ser electo.
Para eso, necesito dinero.
Con Ios millones de Linderman convertimos 8 en 3,
y haremos una competencia.
Sr. Petrelli! Disculpe, Sr. Petrelli. Sr. Petrelli debo hablar con usted.
Averigua quin es ese hombre. Gracias por su voto.
EI Sr. Petrelli est ocupado.
Su vida puede correr peligro. Creo que alguien Io tiene en Ia mira.
Puede ser ms especfico?
Doce por ciento del electorado est contra m.
EI nombre Sylar significa algo para usted?
Perdn, no escuch su nombre.
Es Suresh, Dr. Suresh.
-Deshazte de l. -Seor, yo tomar su informacin.
Not cambios en su fisiologa?
AIgo fuera de Io normal?
Una capacidad que no tena antes. Leer Ia mente, regeneracin espontnea.
Por favor, es muy importante que me escuche.
Viglalo. Que ese Ioco no me persiga hasta Las Vegas.
-No se preocupe. Buen viaje. -Bien.
Scalo de all. No quiero volver a verlo.
Lo s. Estn en todos Iados. Estn en todos Iados. Se meten en...
Tiene que escucharme.
PETER PETRELLI Y SIMONE DEVEAUX BAJO ESTE, MANHATTAN
Anoche, antes de besarnos,
hiciste un brindis.
AI amor. Que nos alejemos de eso cuando no sea bueno para nosotros.
Quera preguntarte...
No estaba hablando de ti, obviamente.
Lo s, es que...
T e Isaac.
Hay caf en Ia cocina.
Crees que todo esto es una gran broma, verdad, Pete?
Tu amigo, Suresh, vino a mi oficina de campaa esta maana.
Hizo un gran escndalo. Hablaba de Ieer Ia mente,
y de regeneracin espontnea.
-Chandra Suresh? -S.
Cmo te encontr?
T sabrs.
-Acaso crees que Io IIam? -No me insultes.
Tengo profesionales formados para eso.
-Dnde estn Ias tazas? -S.
Ah, es...
Estn en el armario con Ia mancha que parece Abraham Lincoln.
Bien.
Toma, aqu tienes dinero, est bien. Tmalo.
Quieres respuestas? Bscalas. Yo pago.
Necesito que desaparezcas un tiempo, s? Te ests volviendo un problema.
Lo siento.
Estoy abriendo una nueva exposicin, y hay un montn de cosas pendientes.
Son Ios cuadros de Isaac?
Son Ios cuadros de Isaac.
Es Isaac. Es todo Io relacionado con "puedo pintar el futuro".
Y si pudiera? Es decir, pintar el futuro.
-Cosas extraas, no? -No, no es tan extrao.
Qudatelo. Puedes regresarlo esta noche.
Peter, no... no s Io que es.
Es decir, nosotros.
Acabo de salir de una relacin de dos aos que fue muy destructiva,
y estoy acostndome con el tipo que cuid a mi padre moribundo,
y es un poco confuso.
S, no quiero que sea por despecho.
Necesito tiempo para recuperarme antes de empezar contigo, s?
Bueno.
CIaire! A desayunar!
Por favor, dile a tu hija que se despegue de Ias sbanas.
CIaire, despgate de Ias sbanas. CIaire!
Pap, no soy sorda.
Mam est preparando wafles.
Estuviste fuera toda Ia noche?
No.
Estabas con el futbolista?
S. Bueno, ramos varios.
Fui una tonta. Lo siento.
Cario, perders el avin.
Ya voy.
Me decepcionas mucho.
No pas nada.
Jugamos pquer. Lo siento.
Te quiero, CIaire. Slo quiero que seas honesta conmigo.
Puedes decrmelo todo. Lo sabes.
Lo s. Yo tambin te amo.
No se quedar as, pasaste toda Ia noche fuera.
Cuando regrese, te castigar.
Qu?
Mam me pidi que te dijera que Ios wafles ya estn.
Ya voy.
CIaire! Los wafles!
Me siento como un idiota. Nunca me he sentido tan humillado.
Qu esperabas, que te invitara a tomar el t?
LIeg durante tu ausencia.
LISTA DE EMBALAJE ADENTRO
Son Ias cenizas de mi padre.
Sabes, no he derramado ni una sola Igrima desde que mi padre muri.
Ni cuando reclam su cuerpo.
Me ensearon tres NN antes de que Io encontraran.
CIasificaron mal a mi padre.
Lo siento, de veras.
Y qu he estado tratando de probar?
He usado esas teoras, el mapa, al tal Sylar, todo.
Slo para validar una relacin que termin hace mucho tiempo.
No tengo nada que hacer aqu.
Piensas abandonar?
Ir a mi casa en Madrs.
Voy a dispersar Ias cenizas de mi padre,
regresar a mi vida y dejar de vivir Ia de l.
Busco a Chandra Suresh.
Ya no vive aqu.
Los de Ia campaa de Petrelli me dieron esta direccin.
Dijeron que vino esta maana.
Es Chandra Suresh?
No, era mi padre.
S.
Su padre escribi un Iibro sobre gente que tiene capacidades.
Y... creo que soy uno de ellos.
Ya basta. Vamos...
...vete. Me estoy concentrando.
Dnde estn tus fichas?
En el 26 negro.
Es todo? Es todo nuestro dinero? Qu pas?
Silencio! Debo concentrarme!
Retrala! Vamos, retrala ahora!
Se cerraron Ias apuestas. Retrese, por favor.
No perd!
EI veintisis ganar.
Ya vers.
Ganador, el veintisis negro.
Gan!
Viste? Gan?
Bien, Ahora, vmonos.
Gracias.
Ahora? Ests bromeando?
Estoy de suerte!
No. No Io ests.
Acabo de ganar. Mucho.
Yo Io hice.
Detuve el tiempo. Mov Ia pelota.
Ganaste por m.
Es horrible. Soy una mala persona.
Pero era nuestro ltimo dlar.
Es genial. Vuelve a hacerlo!
No! Es hacer trampa.
Acaso Peter Parker hace trampa...
...cuando vende sus fotos de Spiderman?
Todos Ios hroes tienen un sistema.
ste es nuestro sistema.
Sigamos adelante!
-Bien. -S.
Sigues viendo en el espejo a alguien que no eres t?
S.
Te entiendo. Eso se IIama envejecer.
Un poco de Botox nos har bien.
Me he estado desmayando.
Bueno, me despierto,
y Ias cosas no son como antes.
Como cuando te despertaste con dos muertos en tu garaje?
Si crees que tuviste algo que ver con eso...
Uno estaba partido en dos.
Bueno, obviamente no fuiste t.
Y si hubiera sido yo?
Me Ia paso teniendo sueos violentos.
Es decir, muy violentos, en Ios que parto a Ia gente en pedazos.
Pero no soy yo.
Es otra persona en m.
Conmigo.
Sabes Io que creo?
Qu?
Creo que viste algo. Viste algo tan horrible,
que afect algo en ti. Es decir, Io que pas en el garaje...
Mam?
Quieres jugar a Escrable?
S, quiero.
S, quiero, pero ahora no puedo.
Es nuestra noche de juego.
Lo s. Lo siento. Por qu no Ie pides a Tina?
Lee novelas romnticas, apuesto a que tiene un vocabulario excelente.
Sabes qu? Tengo un excelente vocabulario.
Y es el nico romance que he tenido ltimamente.
Acepto jugar contigo y te retar, jovencito.
Vamos a jugar.
No puedes trabajar en casa como siempre?
Porque este trabajo es diferente.
Has estado diferente.
Ya Io s.
Ven aqu.
Lo siento mucho.
No ha sido justo para ti, pero has sido muy valiente.
Tengo Ias cosas bajo control. Slo me queda una cosa por hacer,
y resolver muchos de nuestros problemas.
Luego, no podrs deshacerte de m.
Bueno. Pero es ms seguro por Internet.
Qu?
Bueno, Io que t haces, Io del garaje fue una actuacin.
No fue real.
Envi una Iimusina.
O est totalmente Ioco o es uno de ellos.
Lo que me est diciendo es que no puede hacer nada. Una Iocura.
No quieres seguir el humo para ver si hay fuego?
Fue un placer conocerte. Buena suerte con eso de volar.
Gracias.
Entonces, cuando ests con tu hermano, puedes volar,
-y cuando ests con el artista... -Isaac. S.
Slo Io vi una vez, pero despus...
Dibuj el futuro.
Y ahora no puedes hacer nada.
Quiz slo puedo hacer cosas
cuando estoy con otra gente que puede hacer cosas.
Eso son tan malo como pienso?
Suena a que deberas hablar con mi padre.
sa era su investigacin, no Ia ma.
Y dnde est? Dnde puedo encontrarlo?
Est en Ia mesa.
Yo...
Lo siento, pero crees que esto es posible.
Tienes que, bueno, Io creste esta maana.
-Y si te Io pruebo? -Entonces, prubamelo.
Vamos a ver a Nathan. Cuando estoy con l, puedo volar.
Lo he hecho antes. Dos veces.
Bien. Vamos a ver a tu hermano.
Espera, est en Las Vegas.
CIaro que s.
Entonces te IIevar donde Isaac.
Pero... Es complicado.
Cmo complicado?
Isaac.
Los cuadros estn al Iado de Ia puerta.
Cre que estaba comprando Ias obras nuevas.
Necesito Ias nuevas.
Porque te dicen qu va a pasar en el futuro?
Cunto quieres por Ios cuadros viejos?
A decir verdad, Isaac, no s si podra venderlos.
Entonces, slo te gustan Ios que pint cuando estaba drogado.
Interesante. No me dars un adelanto?
Eso depende. Qu hars con el dinero?
Necesito material para pintar.
Entiendo que no ests hablando de pintura y Iienzos.
Anoche estaba IIoviendo. Qu hacas, Simone? Bajo Ia IIuvia?
Me seguiste?
Lo pint hace siete semanas.
Lo pint ah y aqu antes de conocer al tipo.
Ests enamorada de l? Me parece que ests enamorada.
No s Io que siento por l.
Y no s Io que siento por ti.
Aqu estamos, sin saber qu sentimos el uno por el otro,
y toda esta ciudad va...
A menos que Io detenga.
Crees que puedes salvarnos inyectndote?
Puedo salvar a todo el mundo.
Ser un hroe.
Mira, no puedes decir nada. Estoy bien. Estaba borracha. Fue un accidente.
Qu fue un accidente, Ia violacin o el asesinato?
No sucedi.
Porque te mat antes de poder hacerlo.
Estoy viva.
Ahora s, pero no cuando estabas en Ia mesa de autopsia.
Dijiste que tenas un hueco en Ia cabeza.
Quiz cuando sacaron Io que tenas,
te reinicializaste o algo as.
No soy un disco duro.
No, eres Ia seorita milagro.
No vuelvas a decir eso.
Debes contar Io de Brody.
No, no quiero. Y aunque Io quisiera, no tengo ninguna marca.
Pero sabes qu sucedi,
-y l sabe qu sucedi. -I slo sabe que estaba borracha,
y no estoy muerta.
Qu te pas anoche?
Esperaba que ustedes me Io dijeran. Tom demasiado.
Yo...
Debo ir al bao.
Debe tener una vejiga muy pequea, acaba de ir al bao.
Tengo un full! Volv a ganar!
Gracias.
Vers a Ia Srta. Sakamoto maana a Ias 1 1 a.m.
Y Linderman?
I est "muy ocupado".
Ocupado. Qu es? Un bao de avin?
No dejes que Sakamoto te moleste.
-LIvalo al cuarto. -Est bien. Lo har.
-Dios mo, Io siento mucho. -Lo siento. Fue culpa ma.
-Est bien? -S.
Se acab Celine Dion.
Slo tiene una entrada?
S, vine a una conferencia,
pero no me gusta Ia gente con Ia que trabajo.
Entonces, est viajando sola?
Slo Io he visto una vez, pero es mejor que yo empiece a hablar.
Es... es adicto a Ia herona.
Un heroinmano?
OIvidaste mencionarlo.
Deja Ia desconfianza, al menos, hasta que Io conozcas.
Los cientficos desconfan por defecto.
Tu padre Iogr superarlo.
No s. Dio un gran salto.
-Tienes que respetar eso. -Hice ms que respetarlo. Cre en l.
Deba hacerlo. Era su hijo.
No puede ser Ia nica razn por Ia que crees en l.
Mira Io que sucede en nuestro planeta.
Superpoblacin, calentamiento global, sequa, hambruna, terrorismo.
En el fondo, todos sabemos que algo anda mal.
Mi padre siempre explicaba cmo especies enteras se extinguiran,
mientras que otras, ni mejores ni ms complejas, se adaptaran al cambio.
Vea Ia evolucin con romanticismo.
Y t no? Ambos son genetistas.
Que tambin es evolucin.
Slo somos variaciones del ltimo modelo.
S.
Slo somos copias baratas de nuestros padres.
Isaac. Soy Peter Petrelli.
Soy un amigo de Simone.
Isaac.
Hola, Lori.
Vi que anoche te fuiste de Ia fogata con Brody Mitchum.
Y?
Qu pas?
Nada.
No pas nada.
Una vez me fui con Brody Mitchum.
Y tampoco me pas nada.
Todo esto est mal.
No deberamos usar mis poderes...
...para ganancia personal.
Se supone que debemos salvar al mundo.
Lo haremos.
Pero ninguna Iey impide...
...vernos bien, mientras tanto, no?
Dijiste que queras un traje.
Ya Io tienes.
Hiro.
MONTECITO CENTRO TURSTICO Y CASINO LAS VEGAS
Cometen un grave error!
Est bien.
Cul es el prximo casino?
Ests Ioco?
Se acabaron Ias apuestas!
Tenemos que regresar a nuestra misin.
Puedes teletransportarnos...
...a Ias mesas de dados en Caesar's Palace?
Hola, chicos, creo que tienen algo que me pertenece.
Yo tena 3 ases en esa mesa de pquer.
De repente, ustedes Ios tenan.
Qu est diciendo?
Tranquilo. Est bajo control.
Ms vale que te vayas. Mi amigo tiene grandes poderes.
Puede acabar con ustedes. Har que deseen no haber nacido.
Dios mo, mira qu vista.
Todo se ve tan hermoso desde aqu arriba.
As es.
Gracias.
No has pensado nunca qu se sentira volar sobre el desierto?
Una vez vol en helicptero sobre Red Rocks Park...
No pensaba en un helicptero.
Estaba pensando en volar de verdad.
Volar?
Si fuese tu esposo no creo que te dejara viajar sola.
No tengo esposo. Se fue.
Por otra mujer?
Ojal.
Otro hombre?
Tambin Io hubiera aceptado.
Es ms o menos un criminal, y por "ms o menos",
quiero decir que Io es.
Bien, hasta aqu IIegan mis preguntas.
Gracias.
Tienes hijos?
sa es otra pregunta.
Correcto.
Uno. Un nio genio.
-Nio? -Nio.
Yo tengo dos nios. No son genios, slo nios.
Es extrao tener hijos, no?
Es como si uno tuviera que ser dos personas.
Como Ia persona que ellos ven y Ia que en realidad eres?
-AIgo as, s. -S.
-Sigues casado? -S.
Feliz?
S, muy feliz.
Creo que hasta aqu IIegan mis preguntas.
-No puedo. -Lo s, Io s.
Yo quiero.
Lo quiero.
Lo entiendo, est bien.
La pas muy bien.
Sorprendentemente.
Gracias.
Buenas noches.
Sera una Istima mandarte de nuevo con el congresista IIena de moretones.
Debo irme a casa con mi hijo.
Y qu Ie dirs a tu hijo?
Cmo Ie explicars a tu hijo Io que te pas
cuando no cumpliste con nuestro trato?
Encontrar otra manera de pagarle a Linderman.
No, reformular mi pregunta.
Cmo Ie explicars a tu hijo
Io que te pas por no cumplir con nuestro trato?
Pinsalo bien, Niki.
Niki no est aqu ahora.
Si vuelves a amenazar a nuestro hijo, te hundir mi tacn en Ia cabeza.
Me entendiste?
-Me entendiste? -S. S.
Se te olvid algo?
NO LE DES TU CORAZN A CUALQUIERA.
Y si volvemos maana?
No estoy menospreciando tu experiencia.
Es que hace una semana estaba en mi pas, era un profesor respetado.
Ahora quieres que vea a un heroinmano que supuestamente pinta el futuro.
Mohinder?
Muy bien. Nos vemos Iuego.
Muy bien, buena prctica.
Qu haces aqu tan tarde?
Haciendo pancartas para Ia semana deportiva.
Jackie deba IIevarme a casa pero se fue sin m.
Me puedes IIevar?
S, supongo.
Gracias.
Tu auto es de cambios, no?
Puedo manejar?
No te parece extrao que no recordemos
Io que sucedi Ia noche de Ia fogata?
Seguro fue una buena noche.
Debi serlo.
Frena. Era una Iuz roja.
Lo siento.
Sabes manejar un auto de cambios, verdad?
Yo s muchas cosas.
Como Io que me hiciste.
Lo que te hice? Lo saba. Saba que esto sucedera.
Te emborrachas, me buscas y Iuego es culpa ma?
-Mientes. -No es violar cuando se dejan, CIaire.
Lo queras tanto como yo. Detn el auto.
Lo quera tanto como Lori Trammel?
Lori Trammel es una cualquiera.
Es Io que vas a decir de m?
Ya Io estoy haciendo.
Piensas seguir hacindolo, no?
Djalo as, CIaire. No puedes hacer nada al respecto.
Puedo hacer esto.
Toma el que es.
Peter Petrelli.
Cmo puede suceder esto?
Lo siento si te asust.
Te ves diferente sin Ia cicatriz.
Yo no te conozco.
An no.
Me IIamo Hiro Nakamura. Vengo del futuro.
Te tengo un mensaje.
CONTINUAR...