I tidligere afsnit
Er det quarterbacken? Den dreng, du godt kan lide?
Det sker alligevel!
- Du kan ikke gre noget ved det. - Jeg kan gre det her.
Jeg tog en l p en bar
Alt, hvad De hrer og ser, har ingen betydning i morgen.
G i dybden, og tm ham bagefter.
Vi ved ikke, hvad vi fler for hinanden, og byen vil...
- Jeg kan redde dig. - Ved at tage narkotika?
- Jeg kan redde alle. - Farvel, Isaac.
- Ringede du til forfatteren? - Han fik beskeden p japansk.
Vi er her ikke for at spille!
Full house! Jeg vinder igen!
Jeg havde tre esser. Pludselig havde I dem.
Mit job er at blive valgt.
Der kommer en mand fra New York.
Lindermans to millioner vil vre afgrende.
En politiker, som vil have Lindermans hjlp.
Jeg er ikke en luder.
Tag kun den ene.
Forandringer vkker visse arters lyst til at flytte
Det kaldes "zugunruhe", Sjlen drages mod fjerne steder
Den flger en duft i vinden, en stjerne p himmelen
Budskabet kommer Det opfordrer slgtninge til flugt og sammenhold
Frst da kan de hbe p at klare den svre tid, som kommer
- Peter Petrelli. - Hvad? Er det Dem, der gr det her?
- De ser anderledes ud uden arret. - Jeg kender Dem ikke.
Ikke endnu.
Jeg er Hiro Nakamora. Jeg er kommet fra fremtiden med et budskab til Dem
Jeg har ikke meget tid. Det her er risikabelt.
De m redde pigen. Cheerleaderen.
- Det kan kun forhindres p den mde. - Hvad for noget?
Alt.
Hun m leve. Opsg maleren Isaac. Han ved det.
Nr jeg ringer til Dem, m De sige, hvor vi kan mdes.
De sagde, at De flte Dem fortabt, inden alt det her startede.
Det er det her, De har ventet p.
Vr den, vi har brug for.
- Vent. - Red hende, red verden!
Vent, Hiro! Jeg forstr det ikke!
Hvor er De, Hiro? Jeg...
- Jeg forstr det ikke! - Har du det godt, Peter?
Cheerleaderen.
- Luftvejen er fri. Hun nder. - Jeg har det fint. Jeg vil hjem.
- Hun havde blod i munden. - Jeg kan ingenting se.
- Claire? Hvordan har hun det? - Hun klarer sig.
- Har du det godt? - Jeg vil bare hjem.
Lgerne vil tjekke dig. Jeg ringer til din far.
Skre klling.
- Ved De, hvem jeg er? - Vi ved mere, end De selv gr.
- Godt, jeg betaler Dem. Hvor meget? - Vi vil bare vide et par ting.
Det var fuldstndig undvendigt.
De kan lige s godt skyde nu...
...for jeg finder og drber Dem. - Nppe.
- Jeg har set ansigterne. - Det er lige meget.
F ham ned.
Hvor er han? Hvad har De gjort ved mr. Petrelli?
- Hvem? - Fyren, De l med. Hvor er han?
Jeg ved det ikke.
Jeg ved end ikke, hvordan jeg kom her. Jeg m ringe til min sn.
Kom i tjet. De flger med os.
Lad damen vre. Har De problemer, s henvend Dem til mig.
- En kongreskandidat er forsvundet. - Mit team arbejder p det.
Hvis De vil se overvgningsvideoen, kan De komme med mig.
Fint.
Lad os g.
Godt arbejde, miss Sanders.
De kan vende hjem med en vis konomisk tryghed.
- Hvad gjorde De ved mig? - Jeg s en del blive gjort ved Dem.
Men det var ikke mig, der gjorde det.
Nej... Jeg gik. Jeg gennemfrte det ikke.
Mr. Linderman s bndet og var benbart tilfreds med Deres indsats.
Hvis det ikke er Dem, s skylder De mr. Linderman 50.000.
Tag hjem til Deres sn, miss Sanders.
Sig, at hans mor ikke mere skal vre bekymret for folk, der krver penge.
- Han var lige der! - Men s forsvandt han.
Han stoppede tiden. Han vidste, hvem jeg var.
- Han sagde, at vi ses i fremtiden. - Jeg er med...
Det virker skrt, men jeg ved, hvad jeg s!
Der vil ske noget slemt, men vi kan stoppe det. Frst m vi-
- redde en cheerleader.
- Det virker umuligt. - Det lyder skrt!
Han sagde, at jeg skulle opsge Isaac igen.
Han ved, hvad vi skal gre.
Hvis svaret ikke findes der, lover jeg at kre dig til flyvepladsen.
Du kan tage tilbage til Indien og slippe for mig for altid.
Vil du selv flyve mig derhen?
Der findes intet svar. Tag hjem, Peter.
Nogen m kunne gre noget for at finde ham.
Nej, han tog af sted p en opgave og har ikke ladet hre fra sig siden.
Jeg...
Kan du bede assistent McHenry om at ringe til mig?
Glem det. Han er hjemme.
Hvor fanden har du vret? Jeg var s urolig.
Jeg blev vist fuld og faldt i svn p sofaen.
Har vi aspiriner?
Du har vret vk en hel dag. Tro mig, jeg var vgen hele tiden.
Jeg ringede til stationen. De sagde, at du arbejder med FBI.
Ja. Jeg er lige startet der.
- Jeg ville fortlle det, men... - Men hvad?
Hvor var du?
Jeg var...
- Jeg ved det ikke. - Du ved det ikke?
Ved du, hvad jeg har vret igennem. Jeg forestillede mig dig i en grft.
Hver gang telefonen ringede, troede jeg, at jeg ville hre at...
Jeg vidste ikke, at det betd s meget for dig.
Jeg er din kone Det betyder altid noget
Jeg synes...
...det er godt. Men i den senere tid taler du kun til mig i parterapien.
Tnk, hvis der skete dig noget.
Du var urolig for mig.
Det er godt.
UDKANTEN AF LAS VEGAS, NEVADA
Det gjorde mere ondt, end jeg havde troet.
Forbandede sataner! I ved ikke, hvem I har at gre med.
- De hrer dig nok ikke. - Men jeg fler mig bedre.
- Godt, jeg er sulten. - Hold kft. Jeg taler ikke med dig.
- Har de mon vafler? - Jeg taler ikke med dig.
Jeg fatter ikke, at jeg fik tv p grund af dig.
- Jeg har aldrig fr fet tv. - Jeg blev ogs slet.
En gang! De fortsatte med at sparke mig!
Min kbe klikker. Plejer den at klikke?
Nu spiser vi, og s henter vi bilen, ikke?
Det er din fejl. Var du holdt op i tide, havde vi haft pengene.
Min fejl? Vi fik tv, fordi du ville snyde i spil.
At brugen kraften p den mde er den mrke side.
For at slippe for at vre flad?
h, vafler!
Hvorfor tog jeg med p denne dumme rejse?
- For at redde verden. - "Redde verden." "Redde verden!"
Er det alt, hvad du tnker p?
Du har kun beklaget dig, siden du kom til USA.
- Tag hjem, hvis du vantrives her. - Det er ikke stedet, men dig.
Af sted! Spil og find dig en pige!
Vr sammen med din internetstripper, hvis det er det, du vil!
Godt, jeg gr det mske.
- Af sted! - Godt.
- Jeg tager ikke med. - Godt!
Du kender ingen i Las Vegas. Du kender ingen i hele landet!
Jo, jeg gr!
Jeg redder nok verden hurtigere nu.
Godt, jeg er med...
En fyr i pyjamas. I kan stirre og grine eller lne mig en mobil.
- Hvad skulle det vre? - Sdan en T-shirt.
Og en kop kaffe.
To bffer, mediumstegte. Hvad er tilbehret?
En af hver vil vre fint.
Cool. Tak... Farvel.
Hvorfor er du ikke p arbejde?
Du har...
Du har sovet ved siden af mig hele tiden, og jeg...
Jeg savner dig.
Jeg ved, at du synes, at jeg er lad og ikke hrer efter...
Og at jeg bare...
...hnger med nbbet.
Men det er helt i orden.
- Jeg skal mske anstrenge mig mere. - Det skal vi vist begge to.
- Godt, for vi bliver hjemme i dag. - Nej.
Jeg har planlagt alt. Kld dig p. Nej, noget finere.
- Hej, hvordan har I det? - Hvordan har du det?
- Kan jeg hjlpe Dem med noget. - Hiro Nakamora.
- Nathan Petrelli. - Petrelli, Nathan.
Hyggeligt at trffe Dem, "flyvende mand".
De flyver. Jeg ser Dem.
Tak.
Jeg ved ikke, hvad De taler om.
Det er i orden, jeg afslrer ikke hemmeligheden.
Jeg manipulerer tid og rum.
Laver tankeoverfrelse til fremtiden. Vi er begge specielle.
Godt.
Jeg tager til New York. Jeg ser fremtiden.
Stor bombe springer. Drligt for mange mennesker.
- Jeg forstr problemet. - Ingen fare. Jeg stopper det.
Jeg er Hiro.
Heldigvis for os.
Jeg m g.
De kan ikke eventuelt se, om jeg vinder valget?
Nathan... Petrelli... Nathan...
Ja, jeg kender Dem!
Valg. De vinder, kmpestor sejr. Jordskredssejr.
- Jeg m tilbage til Vegas. - Giver De mig et lift?
Lift...
Ja, hvad fanden...
- Hvad var Deres navn? - Hiro Nakamora.
Hvor kommer De fra? Aldrig vret der.
Hej.
Din mor sagde, at du mistede kontrollen over bilen.
Det var sdan, jeg beskrev det.
Har du noget at sige til mig?
- Jeg krte ind i muren med vilje. - Du kunne vre dd.
- Det tnkte jeg ikke p. - Hvad tnkte du p?
Claire...
Du m begynde at stole p mig.
- Jeg lj for dig. - Om hvad?
Jeg lj, da jeg sagde det...
Jeg lj, da jeg sagde, at der intet skete ved blet.
Hvad skete der?
Han forsgte...
- Han forsgte at tvinge mig. - Quarterbacken?
Han smed mig ned. Jeg slog hovedet og vgnede op et andet sted.
Undskyld, at jeg lj. Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gre.
Jeg kan ikke bevise noget.
Han ville vre sluppet fra det igen.
Jeg er ikke den eneste.
Du m ikke sige noget.
Ingen vil finde ud af det.
Ingen vil finde ud af noget som helst.
Hallo?
Isaac?
Har du det godt?
- G vk. - Jeg behver din hjlp, Isaac.
Behver du hjlp?
Sprg Simone.
Du har allerede taget hende.
Hvad mere vil du have fra mig?
Du malede mig.
Et billede, hvor jeg flj.
- Det skete virkelig. Jeg flj. - Tillykke.
Jeg siger, at jeg tror p, at du kan male fremtiden.
Det, som sker for dig, sker ogs for mig.
Jeg ved ikke hvorfor, men jeg skal benbart opsge dig.
- Du har benbart svaret. - Lyder det sdan?
Ikke s underligt, at hun forlod mig.
- Jeg har ingen svar. - Du ved benbart, hvor jeg skal hen.
Se selv efter...
Det er hende... Cheerleaderen.
- Jeg tager den. - Godt.
Stem p Petrelli!
Tidligt og tit.
- Op, op og vk. - Fuldstndigt.
Flyt dig!
Der findes mske instruktioner.
Alt str p engelsk.
Sig til Sakamoto, at vi m tale sammen.
Ja, sir.
Jeg ventede ikke at se dig igen. Det er i orden.
- Hvad gjorde du ved mig? - Jeg kan sprge om det samme.
- Jeg ved bare, at jeg vgnede alene. - Er det alt, hvad du ved?
Vi spiste middag, og du gik. Du kom tilbage og gav mig mit livs nat.
- Og s blev jeg smidt p en lastbil. - Jeg ved ikke, hvad der skete.
Jeg svrger.
Da vi mdtes... forsgte jeg at vre en person, jeg ikke vil vre.
Hvem vil du vre?
Et godt menneske.
En god mor.
Ikke den person, som jeg ser i spejlet.
Jeg ved ikke, hvad der var komedie, og hvad der var dig.
Jeg traf en pige, som det var vrd at vente hele livet p.
Strk, smuk... god.
Jeg vidste ikke, at de ville gre dig noget.
De afpressede mig, ligesom de vil afpresse dig.
Optog de os p bnd?
Jeg er s ked af det, Nathan.
- Er det jul? - Nej, kom her.
Hvad er alt det her?
Det er Shiraz fra det sted i Sonoma Valley.
- Du vil gerne tilbage, ikke? - Hvordan ved du det?
Og bffer fra Mickey's. Jeg vil lade, som om jeg har lavet mad.
Og...
- Jeg har haft den melodi i hovedet. - Jeg ved det.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Hvad med...
..."rk mig salaten"?
Hvem er hun?
Kan man ikke byde sin kone p middag uden at blive anklaget for utroskab?
Du var vk en hel dag, og nu det her.
Undskyld. Jeg troede, at det var sdan, du ville have det.
Alt, hvad jeg kunne tnke mig, har du allerede tnkt p.
Det er vores bedste date.
- Det er vores eneste date... ...i lang tid.
Godt, ved du hvad?
Vi kan vel sige, at det er den frste i en lang rkke.
Hvordan det? Har du nogen planer for i aften?
- Nu har jeg... - Godt.
Hej, Brody.
- Jeg er Claires far. - Det er Dem, jeg skal sagsge.
- Jeg beklager ulykken. - Det var ingen ulykke.
- Hvorfor siger du det? - Hun smadrede min bil med vilje.
Hun er skr. Hun er ikke menneskelig.
Jeg finder mere menneskelighed i hende end i dig.
- Du forsgte at voldtage hende. - Absolut ikke.
Ord str mod ord. Hun virker mere trovrdig.
- De kender hende ikke. - Jo, bedre end hun selv gr det.
Jeg behver ikke hre p det her.
Claire er en meget speciel pige.
Det, som sker hende, er forvirrende. Gr ikke hendes liv svrere.
Forstr du mig?
Jeg burde drbe dig.
Men jeg vil gre dig en tjeneste.
Du delagde dit liv. Du fr en chance til.
Du skal glemme alle de forfrdelige ting, du har gjort.
Nr du vgner op i dit nye liv...
...fr du mske noget ordentlig ud af det.
Udhul ham.
Tag det hele.
Det her er utroligt.
Det fortller en historie som en tegneserie.
Denne her pige lber og...
- Er det mig? - Hvorfor skulle jeg male dig?
Og disse to fyre...
Jeg tror, at vi alle forsger at hjlpe hende.
- Cheerleaderen. Hvem er hun? - Jeg ved det ikke.
- Du har jo malet disse her. - Jeg var hj, kammerat.
- Hvad sker der s? Hvor er hun? - Jeg var hj!
Jeg kunne have vret ren. Jeg snderrev mig selv.
Jeg mistede Simone i jagten p et svar... Hvordan stopper man det?
Jeg fik bare dette bras. En cheerleader.
Det er ingenting.
Jeg delagde mit liv for ingenting.
Det er ikke ingenting.
Fatter du ikke? Alt hnger sammen, Der er en sammenhng mellem os.
Hvis bomben, du malede, er virkelig, skal vi alle d.
Disse her kan redde os.
Der vil ske noget med hende. Vi m vide hvad.
Du m blive frdig med det her. Du m blive frdig med billedet.
Jeg har hverken narko eller penge til narko.
- Kan du ikke male uden det? - Hvis du har penge, ordner det sig.
Vi kalder det en kommission.
- Jeg s det. - Hvad?
Jeg s noget p lrredet, maleriet...
Dette maleri kan jeg male frdigt.
- Kan du male? - Nej. Nej, det kan jeg ikke. Men...
Jeg tegnede fremtiden, da vi havde set hinanden.
Det var kun tndstikmnd, men...
...det blev til virkelighed.
Hej, Brody.
Du vil sikkert ikke trffe mig nu eller hre p mig-
- men jeg m sige dette her.
Det du gjorde med mig, det du forsgte at gre... var forkert.
Det, jeg gjorde, var ogs forkert. Alle fortjener en ny chance.
Jeg kender Dem ikke.
Hvem er De?
Brody, det er mig, Claire.
Hvorfor kalder De mig Brody?
Micah?
Hvor er min sn?
- Hej... Hvad sker der? - De leder efter DL.
- Jeg sagde, at du ikke har set ham. - Miss Sanders?
- Er det her Deres mand? - Ja.
- Hvad drejer det sig om? - Har han kontaktet Dem for nylig?
Du m vente lidt sammen med Tina.
Deres mand blev set ved en butik i nrheden for en time siden.
Vi har ikke set ham, men vi er parate, hvis han kommer.
- Hvorfor er han ikke anholdt? - Vi havde ham for to dage siden.
Det lykkedes ham at f hndjernene af.
D.L. Hawkins er en morder.
Han har forfulgt mig og gjort alt muligt.
- Hvad for noget? - Han kommer jo efter et eller andet.
Og jeg vil ikke kunne stoppe ham. De m beskytte os.
- Der kommer nogen op mod huset - F dem i sikkerhed
Han gr hen mod bagdren Dk bagdren
Far.
Rr dig ikke! Hnderne op!
Hnderne op!
Niki?
- Deres mnd bekymrer sig for Dem. - Jeg har det fint.
Derimod er jeg ikke tilfreds med sikkerhedssituationen her.
Hotellet undskylder og betaler for Deres besg.
Sig, om vi kan gre mere.
Jeg tnkte faktisk p, hvordan bndet blev.
Betragt det som en tjeneste, som De kan betale tilbage en dag.
Og hvis jeg ikke gr det?
Kampagnen bygger p sunde vrdier, s det kan blive generende for Dem.
Isr med tanke p Deres kone.
Men bndet er vrdilst, hvis jeg ikke vinder.
Giv mig dog mine fire millioner, som jeg kan anvende i New York.
- To millioner. Det er generst. - Det syntes jeg ogs.
Men det synes at vre vigtigt for Linderman, at jeg vinder-
- med tanke p hans anstrengelser.
Med to millioner ejer De en kandidat.
Med fire millioner sender De mig til kongressen.
Det var...
Jeg elsker dig. Det er, som om du er i mit hoved.
Det er som...
Jeg elsker dig.
- Hvad vil du have? - Ingenting. Jeg vil sove i en uge.
Iskaffe? Det er i orden. Iskaffen kommer straks.
Fortst... Jeg sprang frokosten over.
Har De aspiriner?
Overvgningskamera
Bevger han sig, s skyder jeg
- Jeg vil have kager - Jeg er ndt til at trne
Tm kasseapparatet
Der er vel ogs et par hundred
Du...
Jeg ved, hvorfor du er her. Gr det ikke.
- Hvad fanden ved du? - Ingenting.
Men jeg er strisser. Men jeg er ikke bevbnet.
Jeg skal bare kbe is, men jeg ved, hvad du vil.
Jeg ved, at du kan trkke din pistol frem og skyde mig.
Men s delgger du dit liv. For hvad? Et par tyvere i kassen?
Jeg ved, at du lider-
- men Marie venter p dig derhjemme, ikke?
Og Vincent lslades om en mned.
Du skal bare lgge pistolen -
- og g herfra.
h nej, er det en pistol? Han har en pistol!
- Nej. - Skyd mig ikke
- Jeg er strisser. - Han ligner ikke en strisser
- Det er i orden. Jeg er strisser. - Hvad er det med ham?
- Skyd mig ikke - Det er i orden Jeg er strisser
Ring til politiet!
- Det er i orden! - Har han det godt?
Er du "HuggerZ", fyren fra Japan?
Han er en af mine kunder.
Jeg har en webside.
- Hvordan fandt du mig? - "Who-is" data base.
- Du br afmelde dig. - Du burde ikke vre kommet.
Jeg bor her. Mit barn er i vrelset ved siden af.
- Hvad troede du, der ville ske? - Undskyld.
Vi chatter s meget, s jeg troede, at du ville hjlpe mig.
Du har valgt den forkerte pige.
Personen, som du ser p nettet, er ikke mig.
Forstr du forskellen?
Gr du?
Skal vi gribe ham for ejendomskrnkelse?
Lad ham bare tage hjem.
Det var rart at mde dig.
Godt.
Vi efterlader en patruljevogn, hvis Deres mand skulle dukke op.
Tak.
Hallo?
Jeg gr ud fra, at vi ringer til kunstneren igen.
- Hvordan gjorde du det der? - Det ved jeg ikke.
Vi m redde hende.
Ignorer det. Det er forkert nummer. En japaner, som vil lgge en besked.
- Hallo? - Mr. Isaac?
- Isaac Mendez? - Hvem er det?
Jeg hedder Hiro Nakamora.
Jeg hedder Peter Petrelli. Jeg har en besked til Dem.
Fortsttelse flger...