Tidligere
Fuldt hus! Jeg vinder igen!
Jeg havde tre esser. Pludseligt havde I dem.
Det er bedst, I forsvinder. Min ven har meget stor kraft.
- Du har spurgt om dine forldre. - Det er p tide, jeg ved det.
Det er noget, voksne br afgre.
Situationen kan blive svr for alle. Stol p mig.
Jeg ved faktisk noget.
Er dette din mand? Vi efterlader en bil udenfor, hvis han dukker op.
Hallo?
Peter Petrelli. Jeg har en besked til dig.
Nr jeg ringer, skal du sige, hvor vi mdes.
Red heppekorslederen, red verden.
Hiro!
- Vi kan stoppe det. - Der findes ingen svar.
Tag hjem, Peter.
Jeg behver din hjlp. Der vil ske noget med hende. Hvad?
Dette maleri... Jeg kan male det frdigt.
Evolution er en ufuldkommen og ofte voldsom proces
En kamp mellem det, som eksisterer, og det, der ikke er fdt endnu
Midt i disse fdselssmerter mister al moral sin mening
Sprgsmlet om godt eller ondt reduceres til et enkelt valg
Overlev eller forsvind
Vi m redde hende.
Ignorer det. Det er en japansk fyr, der ringer og lgger beskeder.
- Hallo? - Mr. Isaac?
- Isaac Mendez? - Hvem er det?
Jeg hedder Hiro Nakamura.
Jeg hedder Peter Petrelli. Jeg har en besked.
- Hvad sagde han? - Han har en besked til dig.
- Hvilken besked? - Hvilken besked?
Red heppekorslederen, red verden.
- Heppekorslederen? - Hvilken heppekorsleder? Hvor?
- Det ved jeg ikke.
- Du har jo malet disse. - Det har du ogs.
Vi ved bare, hun skal reddes.
- Fortl om fyren fra fremtiden. - Han er fyren.
En svrdbrende Hiro Nakamura fra fremtiden stoppede tiden.
Han sagde, jeg skulle redde hende. Det er alt, hvad jeg ved.
Du kom fra fremtiden og sagde, de skulle redde hende.
Og du havde et svrd.
Havde jeg et svrd?
Kom til New York. Vi finder ud af, hvor hun er.
Jeg havde et svrd.
Tag den side. Jeg m have overset noget. Et slags tegn.
Billederne passer sammen, som panelerne i en tegneserie.
- Der mangler et panel. Hvad var det? - Intet. Dette er det hele.
Jeg malede et billede i den strrelse for flere uger siden.
Simone har det.
- Simone? - Hun skulle slge nogle malerier.
- Hun... Det var et af dem. - Hvad forestillede det?
Jeg kan ikke huske det. Jeg var hj.
S m vi have det tilbage.
Sig, en fyr fra fremtiden sagde, du havde brug for den.
DeeDee vil parre Mister Muggles med sin puddel. En puddel!
Racen kaldes en "Pom-a-pu" eller "Pu-ranier".
Mister Muggles vil ikke have noget at gre med sdan nogle racer.
"Nej, det vil jeg ikke", siger han.
Vi skal nok tage vores muffins ud nu. Det lugter brndt.
De ser fine ud.
- Mr. Muggles kan vel ikke lide pudler? - Ikke efter hvad der skete i parken.
Du mistede nsten hnden. S havde du mttet stoppe i heppekoret.
Det var ikke s slemt. Jeg er alligevel snart frdig i heppekoret.
Jeg gr min del af kagesalget.
- Muffins? Kun en dollar. - Ikke lige nu.
Hvem har du snakket i telefon med i en time?
Angende det... Du ville jo trffe dine biologiske forldre.
- Ja. - Jeg har lige snakket med dem.
- De vil mde dig i morgen. - jeblik. Hvad s med skolen?
Vi kan ikke bare smide alt. Hvem tror de, de er?
Jeg sagde ikke ja. Vi smider ikke noget-
- hvis Claire ikke nsker det.
Det behver ikke at ske nu. Du behver ikke at gre det.
Ikke medmindre du er helt klar.
Det er jeg.
Micah...
Du ser godt ud, Nik.
DL.
Hvordan fanden kom du ind?
Politiet er udenfor. De kommer med det samme, hvis jeg skriger.
S hber jeg, du lader vre.
Du gr ikke med din vielsesring.
Det er bedst, du gr.
At du er her...
Det er ikke en god ide.
- Det er ikke godt for Micah. - Han behver sin far.
Og jeg behver min kone.
Dette er stadig mit hjem.
Jeg gr ingen steder.
Du kan tro mig eller lade vre.
Jeg kigger til vores dreng.
- bn dren - Du kan bne dren.
Vr sd at bne dren
Vi syntes, vi hrte noget. Er alt i orden?
Jeg snakkede bare med min sn.
Hvis I har brug for noget, er vi her til i morgen tidlig.
Er der noget galt?
Hvis du nsker, vi kommer ind, s nik med hovedet.
Jeg har det fint. Det har bare vret en lang nat.
Vi vil lade jer komme i seng igen.
- Vi er her, hvis I har brug for os. - Tak.
- Godnat. - Den mistnkte er p vej mod vest
- Fortl, hvad der skete. - Jeg planlagde det.
- Ja, og det skulle lse alt. - Det var 2 millioner.
Vi kunne forlade Vegas, men Linderman havde ikke bare slet mig ihjel.
Han havde slet dig og Micah ihjel, s jeg trak mig ud.
Nogen tog min plads. Nogen, som kendte planen og drbte alle.
Og stak af med pengene?
- Ved du ikke, hvem det var? - Det var en kvinde.
- En kvinde? - En fyr i Vegas vasker penge.
Han har lige vasket 2 millioner. Jeg vil vide for hvem.
Bekymr dig ikke, skat.
Hvordan skal jeg sprge, om de er misfostre, nr de bare kan lyve.
Sprg, hvad der sker, nr de skrer sig. Eller du kan skre dem.
S tror de, jeg er bitter, fordi de gav mig bort.
Nogle gange brokker du dig, men du er ikke bitter. Over adoptionen, alts.
Det er jeg ikke. Men jeg er nysgerrig.
Det er mrkeligt og trist, men jeg er ikke sur. Jeg elsker mine forldre.
Tnk, hvis dine biologiske forldre havde opdraget dig.
Hvad nu hvis de kan gre det samme som jeg.
- Hvis de er ligesom jeg. - Det hber jeg, de ikke er.
Tag det ikke ilde op, men jeg kan lide, du er misfostret.
Det gr dig mere speciel eller sdan noget.
- Flirter du med mig? - Nej, tro mig.
Overvejer du at sige det til dine forldre. De, der opdragede dig.
Nej, min far ville g i spner. Han ville ikke kunne forst det.
Det ville knkke ham.
Han kommer til at finde ud af det.
- Tnk, hvis New York eksploderer. - Hvis vi kommer, sker det ikke.
Det er den heroiske rejse.
- Det er din heroiske rejse. - Det er vores heroiske rejse.
Man behver ikke superkrfter for at vre en helt.
Hvorfor kom dit fremtidsjeg ikke og besgte os.
Hvorfor besgte han Peter i New York?
Mit fremtidsjeg var bange for at skabe en revne i tidsrumkontinuummet.
- Du ved ikke, hvordan det fungerer. - Jeg ved prcis, hvordan... Stop!
- Det er storspilleren, du snd. - Som jeg snd?
- Teleporter os vk. - Jeg vil bare snakke med jer.
Jeg sagde, vi ikke snd. Japanere er meget heldige.
Jeg ved, I snd, men ikke hvordan.
Nu er det p tide at betale tilbage.
Claire, dine gster er her!
- Hej, jeg hedder Lisa. - Sandra. Hyggeligt at mdes.
- Hej, Hank. Sandra. - Hyggeligt at mdes.
Jeg skal ikke skubbe til dem p vej ud?
- Hvad skal vi gre? - Vi skal ikke gre noget.
- Skal jeg sove p sofaen? - Hvad tror du?
Du kan ikke bare dukke op, som om intet er hndt.
- Ved du, hvordan jeg har haft det? - Nej. Jeg ville ikke forlade dig.
- Men det gjorde du. Vi klarede os. - For 30.000 om ret.
- Rakte det ikke? - Ikke nr man har en familie.
- Da du gik, blev jeg en anden. - Jeg er ligeglad med stripperiet.
Jeg er ikke overlykkelig, men du gjorde, hvad du var ndt til.
Du kan sove her i nat-
- men du m g i morgen.
Som du vil.
Kom og lg dig i sengen.
- Vi har vundet nok. Opgaven venter. - Vi skylder ham stadig mere.
Giv dem gode kort, men ikke for gode.
Hr, japaner. Er du med eller ej?
Jeg er med.
Hvad er dit system, kammerat? Gammel, orientalsk voodoo?
- Intet system. Japanere har held. - Det er bedst, det snart vender.
- Jeg tror, jeg bliver snydt. - Rolig, Ernie. Ingen bliver snydt.
Ingen snyderi, bare held.
S krer vi.
Jeg satser 400.
Jeg satser...
...1.000.
Undskyld. Jeg beklager meget.
- Vi skal p toilettet. - Nu? Vi er midt i et parti.
- Beklager, vi m g nu. For meget l. - Gr I p toilet sammen?
Ja, sdan spiller vi.
Jeg skal ikke tisse.
- De vil drbe os! - Hvad?
Manden med det arrede ansigt har en pistol.
- Hvem inviterede hende? - Hvad skal vi gre?
Vi? Nej, du. Du m f os vk herfra nu.
Hvad er det der?
- Hvad laver du? - Jeg m stoppe det!
Jeg kunne ikke redde dem.
Jeg gemte mig bare herinde.
- En helt gemmer sig ikke. - Jo, hvis han vil leve.
Vi m vk herfra, inden den, som gjorde det, kommer tilbage.
Dit hr er blevet s langt.
- Det er rodet. - Jeg kan lide det.
Det minder mig om, da vi mdte hinanden.
Vi var s unge.
Det var vildt.
Du burde sove lidt.
Du sov ikke meget i nat.
- Jeg sov lige s meget som du. - Jeg hrte, du stod op.
Du prvede at vre stille.
Gjorde jeg?
Hvornr?
Hvad er der galt, skat?
Far?
- Jeg har savnet dig. - Jeg har ogs savnet dig.
Hvordan gik det med Petrelli?
Han begyndte at vle om en mystisk rejsende og en heppekorsleder.
- Jeg burde skrive om det. - Din spydighed generede ham mske.
Han gik fra samlet til skr p et jeblik. Uden provokation.
Undtagen mske fra en tidsrejsende.
- Det ville du kunne lide, hvad? - Det ville du ogs.
- Sagde jeg, kunstneren var p heroin? - S du de andre billeder?
Jeg s ham ikke. Jeg er ikke engang sikker p, han findes.
Skal du bare hjem med din far? P et fly og farvel til alt?
Ja.
Hvad med Mohinder?
Vi er ikke s gode sammen.
Tak for alt du har gjort for bde mig og min far.
Det var s lidt.
Du kan sprede asken ud, men du finder aldrig ud af, om din far havde ret.
Hvis du havde kunnet forst det.
- Jas? - Du er ikke frdig her.
Derfor siger jeg ikke farvel.
Farvel, Eden.
Vi ses senere.
Vi ses senere, som sagt.
Lser du stadig disse? Husker du serierne, farfar havde?
"Tales from the Crypt", "Altered Doom"...h, "9th Wonders"!
Jeg sagde, du ikke skulle lse dem, men du gjorde det og blev bange.
Jeg er Moorlore, den uovervindelige.
Jeg er ked af, jeg ikke har vret her.
- Hvordan har din mor det? - Fint.
Passer du p hende? Du er manden i huset, nr jeg er vk.
Det ved jeg. Jeg prver.
Hvordan kom du ud af fngslet, far?
Imellem os...
- Jeg gik ud. - Ud af fngslet?
- Hvordan? - Intet fngsel kan holde mig.
- Hvorfor ikke? - Fordi jeg har en hemmelighed.
- Ligesom Supermand? - Ja, ligesom Supermand.
- Jeg har flere serier. Vil du se? - Hent dem.
- Han gr ned, nr du flygter igen. - Jeg flygter ikke igen.
- Det lser sig ikke bare. - Jo, nr jeg ved, hvem hun er.
Du kan skjule mig. Strmerne leder efter mig.
- nsker du, jeg lber den risiko? - Jeg nsker, du hrer sandheden.
Jeg kender dig, Nik. Du begynder at tro mig, fordi jeg str lige her.
Men nr jeg er borte, begynder du at undre dig.
Jeg nsker ikke, det sker igen.
Hun har din mund og din nse, har hun ikke?
Ja. Det ser det ud til.
Jeg undrer mig over, hvad jeg mere har, som er jeres.
Vil nogen have noget at drikke? Vi har nylavet lemonade-
- sodavand, iste, muffins... Ikke sandt, Claire?
Vi lavede dem i gr aftes. Det er en ting, vi plejer at gre.
- Gerne lidt lemonade, tak. - Samme her.
- Claire? - Ja tak.
Tre lemonader kommer med det samme.
Hvad kan vi fortlle om os selv?
- Hvor er den rde lber? - Jeg kender dem.
Vi lavede ting for Linderman.
- Var den ikke lst? - Tydeligvis ikke. Kom nu.
- Mske er de flyttet. - De er ikke flyttet.
G tilbage til bilen.
G tilbage til bilen nu.
- Lad os komme vk. Kom nu! - Nej!
Vi er ikke sammen lngere.
Vi mdtes i high school. Det holdt ikke til eksamen.
Da Lisa blev gravid, var det forbi.
Han ville beholde barnet. Dig.
Det ville jeg ikke. Du synes nok, jeg er slem, fordi jeg gav dig vk.
Nej, det gr jeg ikke.
Dette er s mrkeligt, at jeg sveder p min lbe. Burde du lytte?
- Ja. - Du har ret. Hvad skal vi ellers?
Er der noget, jeg burde vide?
Medicinsk, mener jeg. Noget mrkeligt eller usdvanligt?
Ja, der er en ting.
Jeg har diabetes.
Diabetes?
P min side skal du kun bekymre dig om risiko for krft og hjertefejl.
Alle tiders.
Undskyld. Beklager.
Hallo? Ja.
Ja. Hvordan har du det. Et jeblik. Det er arbejdet.
Ja. Fortst.
Suresh er taget til Indien
- S stop ham. - Jeg prvede.
- Du kan prve mere - Han er taget af sted.
Men han kommer tilbage
- Hvad med Peter Petrelli? - Han pstr, han kan flyve.
- Han mdte en, som kan stoppe tiden. - Jas? Det er sejt.
Han havde en meddelelse til Petrelli: Red heppekorslederen.
- Er du der stadig? - Ja.
Tak for opdateringen.
- Hvad skal jeg gre? - Hent den fremsynede.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Det har jeg.
- I garagen. - I garagen?
Da du forsvandt, lnte jeg penge af Linderman.
- Hvor mange? - 30.
Jeg var bagefter med husleje og skolepenge. Hvad skulle jeg gre?
Jeg er ked af det.
Jeg betalte ikke til tiden, s Lindermann sendte to fyre.
Der blev ballade, og jeg blev slet ud.
Da jeg vgnede... var de dde.
- Det lignede det, vi s. - Var de revet i stykker?
Jeg har tnkt p det 1.000 gange.
Jeg s intet. Ingen.
Jeg var den eneste der.
Det var mig.
- Nik, se p mig. Du gjorde det ikke. - Tnk, hvis jeg gjorde det.
- Tnk, hvis jeg vgnede og gik... - Det er nogle, der leger med dig.
De leger ogs med mig og srger for, jeg ikke kan rense mig selv.
Men en ting regnede de ikke med: Os.
Os?
Har du set min taske, mor?
- Er den hos Tina? - Nej, jeg tog den med hjem.
Fint, skat. Kan du vente et minut?
- Vi m fortlle det til politiet. - De vil aldrig tro os.
Den eneste mde er, at jeg finder den skyldige.
Fint, nu er der get et minut!
Jeg kommer og hjlper dig.
Micah...
- Hvor fik du den fra? - Hvilken?
Tasken!
Du har lige givet den til mig.
- Har jeg? - Du var her for to minutter siden.
Du sagde, jeg skulle pakke mit tj, for vi skulle til farmor.
- Har du det godt, mor? - Nej.
Nej, jeg m lgge mig et jeblik. Jeg har det ikke s godt.
Herregud, hvad sker der med mig?
Nej!
Du m tage dig sammen.
- Du er ikke virkelig. - Jeg er lige s virkelig som du.
Nej, jeg har en tumor eller noget. Dette er...
- Stakkels skre pige. ...en hallucination.
Er det, hvad du tror, du er? Vi er mange ting, Niki, men ikke skre.
- Hvor er din mor, Micah? - I sit sovevrelse.
- Hun havde det ikke s godt. - Ja, hun har haft en hrd dag.
- Hvad siger DL til det, vi har gjort? - Det vi har gjort?
Skal du og mor vre sammen igen?
I forhold er det ofte sdan -
- hvis en begr en fejltagelse, lader den anden som ingenting.
Hvis nogen tror, du lavede en fejltagelse, og du ikke gjorde det...
S bliver det meget svrere.
Vi satte ham op, drbte hans venner, stjal 2 millioner dollar...
Vi drbte skurkene i garagen, drbte tserne, som spillede poker...
- Vi har haft travlt. - De var revet i stykker.
Ja... Hvad skal jeg sige?
- De gjorde ikke noget. - Man efterlader ikke vidner.
Jeg gjorde, hvad der var ndvendigt. Som sdvanligt.
Skal I vre sammen igen eller ej?
Jeg ved det ikke.
Jeg hber det.
Nu gr vi sdan her:
Hent pengene og tag Micah s langt vk fra DL som muligt.
- Jeg gr resten. - DL kan passe p mig.
- Jeg behver ikke dig. - Han vil tro, du er skr.
Senere tager han Micah fra os. Han finder ud af det hele og s...
Det er et sprgsml, om han drber dig, fr han gr.
Du har en hemmelighed, far.
Det har mor ogs.
Du har et valg:
Du kan lade DL tage vores sn vk for altid-
- eller du kan gre prcis, hvad jeg siger.
Hvor er pengene?
Godt valg.
- Jeg burde have reddet dem. - S var du blevet drbt.
Jeg har fet en gave, Ando.
Det er meningen, jeg skal hjlpe mennesker. Redde mennesker.
Jeg fejlede.
Vr ikke s hrd mod dig selv.
Mske er jeg ikke den helt, jeg troede, jeg var.
Alle helte er p en rejse for at finde deres plads i verden.
Men det er en rejse. Man starter ikke fra enden.
S kan de ikke lave en film om den.
Hvad nu hvis jeg er p den forkerte vej? Hvis jeg skulle have reddet dem?
Du kan bje tid og rum. Nr du er bedre, kan du mske ordne alt.
- Som en til chance? - Prcis.
En til chance.
Det lyder godt.
Hvor er din far? Ikke din biologiske, men din far.
- Han flger bio-forldrene ud. - Er det, hvad du kalder dem?
Det er s koldt og upersonligt og passende.
Tak, fordi I kom. Claire satte pris p det.
I hendes alder tnkte jeg meget. Jeg hjlper gerne til.
Tak.
Jeg synes, det gik ret godt.
Ja.
Har du brug for mere...
S siger jeg til.
Var det, hvad du hbede?
Ikke helt. Jeg ved ikke, hvad jeg hbede.
Jeg ville nok have, de skulle fortlle mig, hvem jeg er.
Det ved de ikke bedre end jeg.
Ingen kan fortlle dig, hvem du er, skat. Det m du selv finde ud af.
- Kan vi smide dem ud? - Er de brndte?
Nej, men jeg er bange for, jeg spiser dem ellers.
Din far var god. Det er ikke frste gang, vi har forsgt at finde dem.
Var det ikke?
Da du var lille, troede vi, du havde en form for sygdom.
Vi ville teste dine forldre.
Jeg var bange, og vi kunne ikke f fat p dem.
Hvilken sygdom? Hvordan vidste I, der var noget galt?
Der var ikke noget galt med dig. Der var bare en lille ting.
Hvilken ting? Gjorde jeg noget unormalt?
Du havde hoste, Claire.
Bliv ikke hypokonder. Det er nok med din bror.
Kom her.
Var det lige s skrmmende for dig som for mig?
Du er meget modig, far.
Herregud.
I al den tid.
- Jeg kan forklare. - Det var dig.
Nej, jeg kan forklare alt.
- Jeg ved, hvad du tror. - Jeg elskede dig!
Det er en anden person. Jeg ved ikke, hvad der sker.
Jeg tager Micah og pengene.
Farvel, Niki.
Du tager ikke noget.
- Er alt i orden, mor? - Alt er fint.
Din far og jeg mblerer bare om.
G ind p dit vrelse.
Var det sdan, du kom ud af fngslet?
Mor?
Isaac Mendez?
- Hvem er du? - Jeg beundrer dit arbejde.
Kan jeg komme ind?
Evolution er en ufuldkommen og ofte voldsom proces
Moralen mister sin mening
Sprgsmlet om godt og ondt reduceres til et enkelt valg
Overlev eller g under
Fortsttelse flger...