PRCDEMMENT...
Prcdemment, Heroes
Une main pleine! Je gagne encore!
J'avais trois as Ia table de poker. Le moment suivant, vous Ies aviez.
Vous devriez reculer. Mon ami a de grands pouvoirs.
Ta mre m'a dit que tu voulais parler de tes parents biologiques.
II est temps que je sache.
Je crois vraiment que c'est une dcision d'adulte.
a va crer des problmes.
Fais-moi confiance. Je sais certaines choses.
- Est-ce votre mari, madame? - Oui.
On va Iaisser une auto devant
au cas o votre mari viendrait, Mme Sanders.
II y a quelqu'un?
Peter Petrelli, je m'appelle Hiro Nakamura.
Je viens de I'avenir. J'ai un message pour vous.
Quand je vous appellerai, dites-moi o nous rencontrer.
Sauvez Ia majorette! Sauvez Ie monde!
Attendez.
Hiro? O tes-vous?
II a dit qu'on pouvait empcher un dsastre.
II n'y a pas de rponses. Rentrez chez vous, Peter.
Isaac, j'ai besoin de ton aide.
Quelque chose va arriver cette fille. On doit dcouvrir quoi.
Ce tableau, je peux Ie finir.
CHAPITRE SIX - "DOUCES MOITIS"
L'volution est un processus imparfait et souvent violent,
un combat entre ce qui existe et ce qui n'est pas encore n.
Dans les douleurs de l'accouchement, la moralit perd tout son sens.
La question du bien et du mal est rduite un simple choix :
survivre ou prir.
On doit Ia sauver.
ISAAC MENDEZ ET PETER PETRELLI NEW YORK
Ignore-Ie. C'est un faux numro.
Un Japonais qui appelle tout Ie temps et qui Iaisse des messages.
AII?
M. Isaac? Isaac Mendez?
Qui est I'appareil?
HIRO ET ANDO - LAS VEGAS
Je m'appelle Hiro Nakamura.
Je m'appelle Peter Petrelli.
Qu'a-t-il dit?
II a un message pour toi.
Quel message?
Sauvez Ia majorette, sauvez Ie monde.
La majorette?
Quelle majorette? O?
J'ignore o elle est.
Oui, mais tu as peint ces tableaux.
Toi aussi.
On ignore qui elle est et o elle est.
On sait qu'il faut la sauver.
Parle-Ieur du gars de I'avenir.
C'est Iui, Ie gars de I'avenir.
Un Hiro Nakamura venu de I'avenir qui parlait anglais
et portait une pe a arrt Ie temps
pour me dire que je dois sauver une majorette. C'est tout.
Tu es venu de I'avenir
et tu as dit de sauver Ia majorette.
Et tu portais une pe.
Je portais une pe?
Venez New York. On trouvera Ia majorette.
Je portais une pe.
Prends ce ct.
II doit me manquer quelque chose, un signe d'o ils sont.
Ces tableaux vont ensemble comme Ies pages d'une bande dessine.
II manque une toile. Qu'y avait-il ici?
Rien. C'est tout ce que j'ai peint Ia nuit dernire.
II y a un tableau de cette taille. Je I'ai peint il y a des semaines.
C'est Simone qui I'a.
Simone?
EIIe a pris certains tableaux pour Ies vendre. C'tait un de ceux-I.
Qu'est-ce qu'il reprsentait?
Je ne m'en souviens pas. J'tais gel.
II faut Ie retrouver.
Dis-Iui qu'un gars de I'avenir a dit qu'il te Ie fallait.
Je suis sr qu'elle apprciera.
DeeDee veut croiser M. Muggles avec son caniche.
CLAIRE ET SANDRA BENNETT ODESSA, TEXAS
Un caniche, pour I'amour de Dieu.
On appelle a un pomniche ou un caranien.
M. Muggles ne veut pas tre ml ces histoires vulgaires.
"Non, je refuse," dit M. Muggles.
On a d Iaisser Ies muffins au four trop Iongtemps.
a sent Ie brl.
IIs ont I'air bon.
Je croyais que M. Muggles n'aimait pas Ies caniches.
Pas depuis I'incident au parc pour chiens.
Je croyais que ce gros chien allait t'arracher Ia main.
Ce qui aurait mis un terme ta carrire de majorette.
a avait I'air pire que c'tait
et ma carrire de majorette est en pleine pirouette en ce moment.
Au moins, je fais ma part en vendant des gteaux. Un muffin?
Un petit dollar pour une grande cause.
Pas maintenant, CIaire chrie.
Tu as pass une heure au tlphone. qui parlais-tu?
Oui, ce propos.
Tu sais, quand tu parlais de rencontrer tes parents biologiques?
Oui?
C'tait eux que je parlais.
IIs aimeraient te rencontrer aussi. Demain.
Attends un peu. Et I'cole?
On ne peut pas tout Iaisser tomber pour eux.
- Pour qui se prennent-ils? - Je n'ai rien dit.
Personne ne Iaisse tomber quoi que ce soit moins que CIaire Ie demande.
a peut se passer un autre moment. Tu n'es pas oblige de Ie faire.
Pas moins de te sentir vraiment prte.
Je suis prte.
MICAH ET NIKI SANDERS - LAS VEGAS
Tu as I'air superbe, Nik.
D.L.?
Comment es-tu entr ici?
Les policiers sont dehors. Si je crie, ils accourront en deux secondes.
J'espre que tu ne crieras pas.
Tu ne portes pas ton alliance.
Je crois que tu devrais partir.
Toi, ici,
ce n'est vraiment pas une bonne ide.
- Micah n'a pas besoin de a. - II a besoin de son pre.
Et j'ai besoin de ma femme.
C'est toujours chez moi, ici.
Je n'irai nulle part. Crois-moi si tu veux.
Je vais voir si notre fils va bien.
Ouvrez Ia porte, madame.
Je vais te Iaisser ouvrir Ia porte.
Madame, s'il vous plat, ouvrez Ia porte.
Madame, on a cru entendre du bruit. Est-ce que tout va bien?
Je parlais mon fils.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, on sera I jusqu' demain matin.
Quelque chose ne va pas?
Si vous voulez qu'on entre, faites oui de Ia tte.
a va. C'est juste que Ia soire a t Iongue.
Retournez vous coucher.
N'oubliez pas qu'on est I pour vous.
- Merci. - De rien. Bonne nuit.
Emplacement. Le suspect a t repr dans une ruelle vers l'ouest.
Dis-moi ce qui s'est pass.
J'ai organis Ie coup.
Je Ie sais bien. "Chrie, a va rgler tous nos problmes."
C'tait deux millions, assez pour qu'on quitte Vegas.
Tu Ies as vols de Linderman.
Si on s'enfuyait avec I'argent de Linderman, il ne tuerait pas que moi.
II vous tuerait, toi et Micah.
AIors je me suis dsist. Mais quelqu'un est pass aprs moi
qui connaissait Ie plan et a tu mes associs.
Et qui a foutu Ie camp avec tout I'argent?
- Tu ignores qui c'est? - Je sais seulement que c'tait une femme.
Une femme?
II y a un gars North Vegas qui blanchit I'argent.
II vient de blanchir deux millions. J'irai Ie voir demain,
histoire de Iui tirer Ies vers du nez. Ne t'en fais pas, chrie.
Comment Ieur demander s'ils sont bizarres
alors qu'ils mentiront probablement ce propos, comme moi?
Demande-Ieur ce qui se passe quand ils se coupent.
Ou fais-Ieur une coupure pour voir par toi-mme.
IIs ne feront que penser que je suis amre parce qu'ils m'ont abandonne.
Tu rles un peu parfois, mais je ne te trouve pas amre.
propos de I'adoption, je veux dire.
Je ne Ie suis pas.
Je suis curieuse. C'est un peu troublant, et peut-tre un peu triste.
Mais je ne suis pas fche. J'aime mes parents.
Et s'ils t'avaient leve?
Ce serait compltement diffrent.
Et s'ils peuvent faire ce que je fais? Disons qu'ils sont comme moi?
J'espre que non. Ne te fche pas, mais a me plat...
a me plat que tu sois diffrente.
a te rend plus spciale.
Est-ce que tu me dragues?
Non. Crois-moi, non.
Penses-tu tout avouer tes parents?
Ceux qui t'ont leve, je veux dire?
Non. Mon pre perdrait Ia tte. II est tellement terre terre.
II ne comprendrait jamais une chose pareille.
a Ie bouleverserait.
II finira par Ie dcouvrir.
Qu'arrivera-t-il si on va New York
et que Ia ville explose?
Si on se rend New York,
Ia ville n'explosera pas.
C'est a I'ide. C'est Ie voyage hroque.
C'est ton voyage hroque.
C'est notre voyage hroque.
Tu n'as pas besoin de super pouvoirs
pour tre un hros.
AIors pourquoi est-ce que Ie "toi de I'avenir"
n'est pas venu nous voir?
Pourquoi est-il all voir un dnomm Peter
de New York qu'on ne connat pas?
Le "moi de I'avenir" avait peur de causer une dchirure
dans Ie continuum espace-temps.
Tu dis n'importe quoi.
Tu ne sais pas comment a fonctionne.
Je sais exactement comment...
Arrte!
C'est Ie gros parieur contre qui tu as trich!
Moi, j'ai trich?
Vite! Tlporte-nous quelque part!
a va. Je veux juste vous parler.
Je vous I'ai dit, on n'a pas trich. Les Japonais sont trs chanceux.
Je sais que vous avez trich.
Mais je ne sais pas comment. Maintenant, vous allez payer.
Hein?
CIaire, chrie, tes invits sont arrivs.
- Je m'appelle Lisa. Enchante. - Bonjour.
Sandra. Enchante.
- Bonjour, je m'appelle Hank. - Sandra.
- Enchant. - Enchante.
Tu ne veux pas que je Ieur fasse mal en sortant?
Trs drle.
- Comment va-t-on faire a? - On ne fera rien.
- Tu me fais coucher sur Ie sofa? - Qu'en penses-tu?
Tu crois que tu peux revenir ici comme si rien n'tait arriv?
As-tu Ia moindre ide de ce que j'endure depuis six mois?
- Non. - Non, tu n'en as aucune ide.
- Je ne voulais pas te quitter. - Mais tu I'as fait. a allait.
- On se dbrouillait. - Sur 30 000 $ par an dans Ia construction.
a ne te suffisait pas?
Non, a ne me suffisait pas. II faut plus que a
quand on a une famille.
Quand tu es parti, je suis devenue quelqu'un d'autre.
Je me fiche que tu te mettes nue sur Internet.
Je ne suis pas fch. Tu as fait ce qu'il fallait.
coute, tu peux rester ce soir, mais tu devras partir au matin.
Si c'est ce que tu veux.
Viens te coucher.
On a gagn assez.
II faut partir, notre mission attend.
On Iui doit encore de I'argent. On ne peut pas partir.
Donne-Ieur de bonnes cartes, mais pas trop bonnes.
H! Le Japonais, tu joues ou pas?
Je joue.
C'est quoi, ton truc? Du vaudou ancien I'orientale?
Pas de truc. Les Japonais sont trs chanceux.
La chance des Japonais a intrt s'puiser.
J'ai I'impression de me faire avoir.
Du calme, Ernie.
On joue entre amis. Personne ne se fait avoir.
Pas de tricherie. Juste de Ia chance.
Bon, jouons.
Je mise 400 $.
Je mise 1 000 $.
Dsol. Excusez-moi.
On doit aller Ia toilette.
Maintenant? On est au milieu d'une main.
Dsol. II faut y aller tout de suite. Trop de bire.
Vous allez Ia toilette ensemble?
Oui, c'est comme a qu'on fait.
Je n'ai pas envie.
IIs vont nous tuer!
Quoi?
L'homme au visage qui fait peur
pointe son arme sur moi sous Ia table.
Un revolver?
Qui I'a invite?
Que devrait-on faire?
On? Non. Toi.
Tu dois nous faire sortir d'ici.
Que se passe-t-il?
Que fais-tu?
Je dois I'arrter.
Je n'ai pas pu Ies sauver.
Je suis rest cach ici.
Un hros ne se cache pas...
II se cache s'il veut rester en vie.
II faut qu'on parte d'ici.
Avant que celui qui a fait a ne revienne.
Tes cheveux sont rendus Iongs.
Je ne Ies coiffe plus.
J'aime a.
a me rappelle quand on s'est rencontrs.
Seigneur, on n'tait que des enfants.
C'tait super.
Tu devrais te reposer. Tu n'as pas beaucoup dormi Ia nuit passe.
J'ai dormi autant que toi.
Je t'ai entendue te Iever.
Tu essayais de ne pas faire de bruit.
Vraiment?
Quand?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Papa?
Tu m'as manqu.
Toi aussi.
Le Petrelli volant ne s'est pas envol?
On tait dans Ie mtro, et il s'est mis parler
d'un voyageur arrtant Ie temps
MOHINDER SURESH ET EDEN MCCAIN BROOKLYN
qui disait de sauver une majorette.
C'tait trs fascinant. Je devrais crire un rapport sur I'exprience.
Tu I'as peut-tre provoqu avec ton sarcasme.
Peter Petrelli est pass de trs stable , comme tu dis,
drang, en un clin d'il. II n'a pas t provoqu.
Sauf par un homme qui voyage dans Ie temps.
a te plairait, pas vrai?
toi aussi.
T'ai-je dit que I'homme qui peint I'avenir est hronomane?
As-tu vu ses tableaux?
Je ne I'ai pas vu.
Aprs ce que j'ai vu dans Ie mtro, je doute mme qu'il existe.
AIors quoi? Tu ramnes papa Suresh en Inde?
Tu prends I'avion et c'est fini?
Oui, c'est en plein a.
Et Mohinder, Iui?
On n'tait pas faits pour aller ensemble.
Eden, merci pour tout ce que tu as fait pour moi et pour mon pre.
De rien. Tu sais, tu peux rentrer chez toi et rpandre ses cendres,
mais tu te demanderas s'il y avait un fond de vrit
ce que ton pre faisait. Tu devrais persvrer.
- Vraiment? - Oui. Ton travail ici n'est pas fini.
C'est pour a que je ne te dirai mme pas au revoir.
Au revoir, Eden.
Ia prochaine.
Comme j'ai dit, Ia prochaine.
CONTES DE L'ESPACE
Tu Iis encore a, hein?
D.J. DOOM - L'HOMME COSMIQUE
Tu sais, Ies B.D. de grand-papa?
Les Contes de la crypte, La Caverne du mal...
9es MERVEILLES!
... 9es Merveilles!
Je t'avais dit de ne pas Ies Iire, mais tu I'as fait.
EIIes te faisaient peur.
Je suis Moorlore, I'invincible.
Je suis dsol de ne pas pouvoir tre I.
Comment va ta maman? Comment se dbrouille-t-elle?
EIIe s'en tire.
- Tu prends soin d'elle, pas vrai? - Oui.
Tu es I'homme de Ia maison quand je n'y suis pas.
Je sais. J'essaie.
Papa, comment es-tu sorti de prison?
Entre toi et moi? Je me suis vad.
De prison? Comment as-tu fait?
Aucune prison ne peut retenir ton papa.
Comment a?
Parce que j'ai un secret.
Comme Superman?
Oui, comme Superman.
J'ai d'autres B.D. Veux-tu Ies voir?
Va Ies chercher, mon grand.
II sera ananti quand tu repartiras.
Je ne repartirai pas.
Pas aprs aujourd'hui.
Rien ne va disparatre.
Tout va s'arranger quand j'aurai Ie nom de cette femme.
Tu pourrais m'y conduire. Je me cacherais I'arrire.
Tous Ies policiers de Vegas me cherchent.
Et moi, je courrais ce risque?
Je veux que tu entendes de source sre que j'ai t trahi.
Je te connais, Nik. Tu commences me croire
parce que je suis ici et que je te regarde dans Ies yeux.
Mais quand tu ne me verras plus, tu te poseras des questions.
Et je ne veux plus jamais que tu t'en poses mon sujet.
EIIe a ta bouche et ton nez, tu ne trouves pas?
Oui, on dirait bien.
Je me demande quoi d'autre je tiens de vous.
Puis-je vous servir boire? J'ai fait un pichet de Iimonade maison.
On a des boissons gazeuses, du th glac. Et des muffins, pas vrai?
On Ies a faits ensemble hier soir. C'est Ie genre de chose qu'on fait.
Maman.
Je prendrais bien une Iimonade, merci.
Moi aussi.
- CIaire? - Oui, s'il te plat.
Trois Iimonades qui s'en viennent.
Qu'aimerais-tu savoir propos de nous?
Je ne vois pas de signe "bienvenue".
a va. Je Ies connais, ces gars.
On a dj travaill pour Linderman.
Ce n'tait pas verrouill?
On dirait bien que non. Viens.
IIs ont peut-tre dmnag.
IIs n'ont pas dmnag.
Retourne Ia voiture.
Retourne Ia voiture tout de suite.
AIIez. Fichons Ie camp d'ici. Viens.
- AIIez, viens. - Non!
Oh! On n'est plus ensemble.
On sortait ensemble au secondaire, mais on a cass avant d'avoir notre diplme.
Quand Lisa est tombe enceinte, c'tait fini.
II voulait garder Ie bb. Toi.
Mais pas moi.
Tu m'en veux probablement de t'avoir abandonne.
Non, non. Je ne pense pas a.
C'est si gnant. J'ai Ies Ivres en sueur. Est-ce appropri de Ies espionner?
Oui.
Je suppose.
Que peut-on faire d'autre?
Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir, comme des problmes de sant?
Rien de bizarre ou hors de I'ordinaire?
II y a une chose.
Je suis diabtique.
Diabtique.
La seule chose inquitante dans ma famille,
ce sont des cas de cancer et de maladies cardiaques.
Super.
Dsol. Dsol.
AII. Oui. Oui, comment a va?
Attends. C'est Ie travail.
- D'accord. - D'accord.
Oui, vas-y.
Suresh vient de partir pour l'Inde.
AIors, arrte-Ie.
J'ai essay.
On sait tous deux que tu peux essayer plus fort.
II est dj parti. Mais il reviendra.
Et Peter Petrelli?
II prtend pouvoir voler, mais je n'ai pas de confirmation.
II a parl d'une rencontre avec quelqu'un qui arrte Ie temps.
Vraiment? C'est gnial.
II semble qu'il avait un message pour Petrelli.
II Iui a dit de sauver Ia majorette.
Es-tu toujours l?
Oui. Merci de I'information.
Que veux-tu que je fasse du prcognitif?
Fais-Ie venir.
Je n'ai jamais rien vu de tel.
Moi, oui.
Dans Ie garage.
Dans Ie garage?
Quand tu es parti, j'ai emprunt de I'argent Linderman.
Combien?
Trente mille. J'tais endette pour Ie Ioyer et Ies droits de scolarit de Micah.
Je ne savais pas quoi faire d'autre.
Je suis dsol.
Je n'ai pas rembours Linderman temps, et il a envoy deux gars pour I'argent.
On en est venus aux coups. J'ai t mise K.O.
Quand je me suis rveille, ils taient morts.
Et a avait I'air de ce qu'on a vu aujourd'hui.
Quoi? Leurs membres taient dchirs?
J'ai repens Ia scne un millier de fois dans ma tte.
Je n'ai rien vu, je n'ai vu personne.
J'tais Ia seule sur Ies Iieux.
C'tait moi.
- Nik, regarde-moi. Tu n'as pas fait a. - Non.
Si c'tait moi? Si je m'tais Ieve en pleine nuit pour entrer I-bas?
Chrie, quelqu'un est contre toi. Ceux qui m'ont pig te font a
pour tre srs que je ne puisse pas me disculper.
Je ne...
Mais Ia seule chose sur Iaquelle ils ne comptent pas, c'est nous.
Nous?
Maman? As-tu vu mon sac dos?
L'as-tu Iaiss chez Tina?
Non, je I'avais en rentrant.
D'accord, trsor, veux-tu me donner une minute?
II faut Ie dire aux policiers.
IIs ne nous croiront jamais.
Je peux seulement tre innocent si je trouve qui a fait a moi-mme.
Bon, a fait une minute.
Je vais t'aider.
Micah.
Micah, o as-tu trouv a?
Trouv quoi?
Ton sac dos.
Tu viens de me Ie donner.
J'ai fait a?
Maman, tu tais dans Ia pice il y a quelques minutes.
Tu m'as dit de prendre des vtements, qu'on irait chez grand-maman.
Maman, a va?
Non. Non, tu sais quoi? Je...
Je dois m'allonger. Je ne me sens pas bien.
Seigneur, qu'est-ce qui m'arrive?
Non!
Tu dois reprendre tes esprits.
Tu n'existes pas.
Je suis aussi relle que toi.
Non.
Non, je dois avoir une tumeur, quelque chose comme a. C'est...
Pauvre petite folle.
... une hallucination.
C'est a que tu crois tre?
On est pas mal de choses, Niki, mais on n'est pas folles.
Micah, o est ta mre?
EIIe est dans sa chambre.
EIIe ne se sentait pas bien.
Oui.
Oui, elle a eu une dure journe.
Que crois-tu que fera D.L. en apprenant ce qu'on a fait?
Ce qu'on a fait?
Est-ce que toi et maman allez revenir ensemble?
Souvent, dans une relation, quand un des partenaires fait une erreur,
I'autre fait semblant que ce n'est pas arriv.
Mais quand quelqu'un croit que tu as fait une erreur et que c'est faux...
C'est beaucoup plus compliqu.
On I'a pig, on a tu ses associs et on a vol deux millions de dollars.
On a tu Ies voyous dans Ie garage.
On a tu Ies petits cons Ia partie de poker.
- On a t trs occupes. - Ces hommes ont t massacrs.
Oui, bien, que puis-je dire?
IIs ne m'avaient rien fait.
Laisser vivre des tmoins, c'est risqu. J'ai fait Ie ncessaire.
Comme toujours.
AIIez-vous revenir ensemble ou pas?
Je ne sais pas.
Je I'espre.
Et voici ce qu'on va faire prsent.
Tu vas prendre I'argent, et tu vas emmener Micah
aussi Ioin de D.L. que possible.
- Je m'occupe du reste. - D.L. peut s'occuper de moi.
- Je n'ai pas besoin de toi. - Niki, il croira que tu es folle.
Et il nous enlvera Micah. II finira bien par comprendre,
et quand a arrivera,
Ia seule question sera s'il te tuera avant de partir.
Papa, tu sais, pour ton secret?
Maman aussi a un secret.
AIors, tu as Ie choix.
Tu peux Iaisser D.L. nous enlever notre fils pour toujours,
ou tu peux faire ce que je te dis.
O est I'argent?
Tu as fait Ie bon choix.
J'aurais d Ies sauver.
Tu aurais t tu.
J'ai un don, Ando.
Je suis cens m'en servir pour aider Ies autres.
Pour sauver des gens.
J'ai chou.
Tu es trop dur envers toi-mme.
Je ne suis peut-tre pas Ie hros que je pensais tre.
Chaque hros vit une qute pour trouver sa place dans Ie monde.
Mais c'est une qute.
On ne commence pas au dbut.
Autrement, on ne peut pas en faire un film plus tard.
Et si j'tais sur Ie mauvais chemin?
Si j'tais cens sauver ces gens?
Tu peux manipuler Ie temps et I'espace.
Quand tu sauras mieux Ie faire,
tu pourras revenir ici et arranger Ies choses.
Revivre Ie moment?
Prcisment.
Revivre Ie moment. a me plat.
O est ton pre?
Je veux dire, pas ton pre biologique, mais ton papa.
II raccompagne Ies bio-parents.
C'est comme a que tu Ies appelles? Tes bio-parents?
C'est si froid et impersonnel. Et appropri.
Merci d'tre venus. C'tait trs important pour CIaire.
Quand j'avais son ge, j'avais assez de proccupations.
Je suis heureuse d'avoir pu aider.
Merci.
Je crois que a s'est bien pass.
Oui.
Si tu as besoin d'autre chose...
Je vous tiendrai au courant.
tait-ce comme tu I'esprais?
Pas vraiment.
En fait, je ne sais pas trop ce que j'esprais.
Je suppose que je voulais qu'ils me disent qui je suis.
IIs ne Ie savent pas plus que moi.
Chrie, personne ne peut te dire qui tu es.
C'est quelque chose que tu dois dcouvrir par toi-mme.
- Peut-on Ies jeter? - Sont-ils brls?
Non. Mais j'ai peur de Ies manger tous si on ne Ies jette pas.
Je dois reconnatre une chose propos de ton pre.
Ce n'tait pas Ia premire fois qu'on cherchait ces bio-parents.
Non?
Quand tu tais bb,
on pensait que tu avais un problme gntique, une maladie.
II fallait tester tes parents pour voir s'ils taient porteurs.
J'tais terrifie et on n'arrivait pas Ies trouver.
Quel genre de maladie? Comment savais-tu que j'avais un problme?
Tu n'avais pas de problme. Tu allais bien. C'est juste...
Je ne sais pas trop. Un petit quelque chose.
Comme quoi?
Est-ce que je faisais des choses anormales?
Tu avais Ia toux, CIaire.
Ne joue pas I'hypochondriaque. Ton frre me cause assez de problmes.
Viens ici, mon beau.
AIors, avais-tu aussi peur que moi?
Tu es trs brave, papa.
Seigneur.
Tout ce temps...
- Je peux t'expliquer. - Tu m'as tromp, tu m'as pig.
Non, je peux tout t'expliquer. Je sais...
- Ce n'est pas ce que tu crois. - Je t'aimais.
II y a quelqu'un d'autre. Je ne Ia contrle pas.
Je ne sais pas ce qui m'arrive.
Je prends Micah.
Et je prends I'argent.
Au revoir, Niki.
Tu ne prendras rien.
Maman, est-ce que tout va bien?
Tout va bien.
Ton pre et moi dplaons des meubles. Va dans ta chambre.
C'est comme a que tu es sorti de prison.
Maman?
Isaac Mendez?
Qui tes-vous?
J'admire beaucoup votre travail. Puis-je entrer?
L'volution est un processus imparfait et souvent violent.
La moralit perd tout son sens.
La question du bien et du mal est rduite un simple choix :
survivre ou prir.
SUIVRE...