ANTERIORMENTE...
Anteriormente en Heroes.
Tengo un full! Volv a ganar!
Tena tres ases en esa mesa de pquer. Y, de pronto, Ios tenan ustedes dos.
Ms vale que te vayas. Mi amigo tiene grandes poderes.
Mam dijo que preguntaste por tus padres biolgicos.
Creo que ya es hora de que sepa.
Pienso que es una decisin de adultos, CIaire.
Habr problemas.
Creme. De hecho, s algunas cosas.
-ste es su esposo? -S.
Dejaremos una patrulla afuera
por si su esposo decide venir, Sra. Sanders.
Hola?
Peter Petrelli, me IIamo Hiro Nakamura.
Vengo del futuro. Y Ie traigo un mensaje.
Cuando te IIame, debes decir dnde nos encontraremos.
Salva a Ia animadora! Salva al mundo!
Espera.
Hiro? Dnde ests?
Dijo que pasar algo malo, pero que podemos evitarlo.
No hay respuestas. Ve a tu casa, Peter.
Isaac, necesito tu ayuda.
AIgo Ie pasar a esta chica. Necesitamos saber qu.
Esta pintura, yo puedo terminarla.
SEXTO CAPTULO - "MITADES MEJORES"
La evolucin es un proceso imperfecto y, a menudo, violento,
una batalla entre lo que existe y lo que est por nacer.
En medio de estos dolores de parto, la moralidad pierde su significado.
La pregunta del bien y del mal se reduce a una simple eleccin,
sobrevivir o perecer.
Tenemos que salvarla.
ISAAC MNDEZ Y PETER PETRELLI CIUDAD DE NUEVA YORK
Ignralo. Es nmero equivocado.
Un japons que IIama y deja mensajes.
Hola?
Sr. Isaac? Isaac Mndez?
Quin habla?
HIRO Y ANDO - LAS VEGAS
Me IIamo Hiro Nakamura.
Yo soy Peter Petrelli.
Tengo un mensaje para ti.
Qu dijo?
Tiene un mensaje para ti.
Qu mensaje?
Salve a Ia animadora, salve al mundo.
Salva a Ia animadora, salva al mundo.
Qu animadora?
Qu animadora? Dnde?
No s dnde est.
S, pero pintaste stas.
T tambin.
No sabemos quin es ni dnde est.
Slo que debemos salvarla.
Hblales del tipo del futuro.
I es el tipo del futuro.
Un Hiro Nakamura del futuro que habla ingls
y IIeva una espada detuvo el tiempo
para decirme que debo salvar a Ia animadora. Es todo Io que s.
T viniste del futuro y...
Ies dijiste que salvaran a Ia animadora.
Y IIevabas una espada.
Yo IIevaba una espada?
Que venga a Nueva York. Averiguaremos dnde est Ia animadora.
Yo tena una espada.
Toma ese Iado.
AIgo se me est escapando, una seal del Iugar dnde estn.
Estas pinturas encajan como Ias pginas de una historieta.
Falta un panel. Qu haba justo ah?
Nada. Esto es todo Io que pint anoche.
Pero hay una pieza de ese tamao. La pint hace semanas.
La tiene Simone.
Simone?
Se IIev algunas pinturas para vender. Est entre ellas.
De qu trataba?
No me acuerdo. Estaba drogado.
Entonces necesitamos recuperarla.
Dile que un tipo del futuro dijo que Ia necesitabas.
Seguro que Ie encantar eso.
DeeDee quiere aparear a Mr. Muggles con su caniche.
CLAIRE Y SANDRA BENNET ODESSA, TEXAS
Con un caniche, por el amor de Dios.
Le dicen pomecaca o cacaniche.
Mr. Muggles no quiere tener nada que ver con una raza que IIeve caca en el nombre.
Mr Muggles dice "no quiero".
Amor, creo que Ios pastelitos se pasaron.
Parece que algo se est quemando.
Se ven bien.
Cre que a Mr. Muggles no Ie gustan Ios caniches.
No despus de Io que pas en el parque.
Cre que ese perro grande te masticara Ia mano.
Lo que habra puesto fin a tu carrera de animadora.
Pareci peor de Io que fue,
y mi carrera de animadora se escurre como Ia patada tijera mientras hablamos.
AI menos, hago mi parte en Ia venta de pasteles. Un pastelito?
Slo un dlar por una muy buena causa.
Ahora no, CIaire Bear.
Estuviste una hora en el telfono. Con quin hablabas?
S, hablando de eso.
Recuerdas que deseabas conocer a tus padres biolgicos?
S?
Acabo de cortar con ellos.
EIIos tambin quieren conocerte. Maana.
Un momento. Y Ia escuela?
No podemos dejar todo por esta gente.
-Quin se creen que son? -No dije que s.
Nadie deja nada, a menos que CIaire Io quiera.
No tiene que ser ahora. No tienes que hacerlo.
No, salvo que ests totalmente Iista.
Estoy Iista.
MICAH Y NIKI SANDERS - LAS VEGAS
Te ves hermosa, Nik.
D.L.?
Cmo diablos entraste?
La polica est afuera. Si grito, estarn aqu en dos segundos.
Entonces, espero que no grites.
No usas tu anillo de bodas.
Ser mejor que te vayas.
Que ests aqu,
vamos, no es una buena idea.
-No Ie har bien a Micah. -Micah necesita a su padre.
Y yo a mi esposa.
ste sigue siendo mi hogar.
No ir a ninguna parte. Puedes creerme o no.
Voy a ver a nuestro hijo.
Abra Ia puerta, seora.
Dejar que abras Ia puerta.
Seora, por favor, abra Ia puerta.
Seora, nos pareci or algo. Est todo bien?
Hablaba con mi hijo.
Si necesita algo, estaremos aqu hasta maana.
AIgo anda mal?
Si quiere que entremos, asienta con Ia cabeza.
Estoy bien. Dios mo, fue una Iarga noche.
Dejaremos que vuelva a dormir.
Recuerde que estamos aqu si nos necesita.
-Gracias. -De nada. Buenas noches.
Ubicacin. Sospechoso visto en el lado oeste del callejn.
Bien, dime qu pas.
Yo plane el trabajo.
S que t Io planeaste. "Amor, va a resolver nuestros problemas."
Eran $2 millones, suficiente para sacarnos de Las Vegas.
Dinero que robaste a Linderman.
Y si huamos con su dinero, l no me matara slo a m.
Te matara a ti y a Micah.
As que me apart. Slo que alguien Io hizo en mi Iugar.
AIguien que conoca el plan. Y mat a mi gente.
Y se escaparon con todo el dinero?
-No sabes quin fue? -S que fue una mujer.
Una mujer?
Hay un tipo en Vegas del Norte que Iava dinero.
Supe que acaba de Iavar $2 millones. Voy a visitarlo maana
para ver si consigo sacarle el nombre. Amor, no te preocupes.
Cmo Ies preguntar si son un fenmeno
si ellos me van a mentir como Io hago yo?
Por qu no Ies preguntas qu Ies pasa cuando se cortan?
O podras cortarlos t, y averiguarlo.
Quiz crean que estaba amargada porque me dieron en adopcin.
A veces eres mala, pero no creo que seas una amargada.
Me refera a Ia adopcin.
Yo no.
Tengo curiosidad, y es raro, y quiz triste.
Pero no estoy enojada. Quiero a mis padres.
Y de haberte criado Ios biolgicos?
Todo sera muy diferente.
Y si ellos pudieran hacer Io que hago yo? Y si fueran como yo?
Bueno, espero que no. No quiero ofender, pero me gusta...
Me gusta que seas un fenmeno.
Te hace ms especial, o Io que sea.
Ests flirteando conmigo?
No. Creme, no.
Piensas revelarle Ia verdad a tus padres?
Me refiero a Ios que te criaron.
No. Mi pap se volvera Ioco. Es un tipo simple.
Nunca podra entender algo como esto.
Le partira el corazn.
Lo averiguar.
Qu pasa si vamos a Nueva York...
y explota?
Si vamos a Nueva York...
no explotar.
sa es Ia idea. Es el viaje heroico.
Es tu viaje heroico.
Es nuestro viaje heroico.
No se requieren superpoderes...
para ser un hroe.
Por qu tu "yo del futuro"...
no viene a vernos?
Por qu fue con un tal Peter...
de Nueva York que nunca conocimos?
Mi "yo del futuro" tena miedo de causar una fisura...
en el continuo espacio-tiempo.
Ests inventando cosas.
No sabes cmo funciona esto.
S exactamente cmo...
AIto!
Es el apostador al que Ie hiciste trampa!
Yo hice trampa?
Rpido! Teletransprtanos donde sea!
Est bien. Slo quiero hablarles.
Les dije que no trampa. Los japoneses tener mucha suerte.
Yo s que hicieron trampa.
Pero no s cmo. Es hora de una revancha.
Eh?
CIaire, amor, IIegaron tus invitados.
-Hola, soy Lisa. Encantada. -Hola.
Sandra. Encantada.
-Hola, soy Hank. -Hola, Hank. Sandra.
-Encantada. -Encantado.
Segura de que no quieres que Ios empuje al salir?
Ja, ja.
-Qu haremos? -Nada.
-Me hars dormir en el sof? -Qu crees, D.L.?
Crees que puedes venir aqu como si nada hubiera pasado?
Sabes Io que pas en Ios ltimos seis meses?
-No. -CIaro que no.
-No quise dejarte. -Pero Io hiciste. Estbamos bien.
-Nos iba bien. -S, 30 mil al ao en Ia construccin.
No era suficiente para ti?
No, Nik, no Io era, porque ese trabajo no serva
para mantener una familia.
Cuando te fuiste, me convert en otra persona.
No me importa que te hayas desvestido por Internet.
No estoy enojado por eso. Hiciste Io que debas.
Puedes pasar Ia noche aqu, pero debes irte por Ia maana.
Si es Io que quieres.
Ven a Ia cama.
Ganamos suficiente.
Debemos irnos, tenemos una misin.
Le debemos ms, no podemos irnos ahora.
Dale buenas cartas, pero no tan buenas.
Oye, japons, juegas o no?
Juego.
Qu usas, amigo? AIgn vud oriental antiguo?
Nada. Los japoneses tener mucha suerte.
Mejor que se Ies acabe pronto Ia suerte.
Comienzo a creer que me hacen trampa.
Tranquilo, Ernie.
Es un juego entre amigos. Sin trampa para nadie.
Nada de trampas. Slo buena suerte.
Bien, Iisto.
Yo entro con 400.
Yo apuesto 1.000.
Perdn. Pido disculpas.
Debemos ir al bao.
Ahora? Estamos en el medio de una mano.
Lo siento. Debemos ir ya. Tomamos mucha cerveza.
Ustedes van juntos al bao?
S, as Io hacemos.
No quiero hacer pis.
Nos van a matar!
Qu?
EI hombre con Ia cara que asusta...
me apunta con un arma bajo Ia mesa.
Un arma?
Quin Ia invit a ella?
Qu hacemos?
Nosotros? No. T.
Scanos de aqu ahora mismo.
Qu fue eso?
Qu haces?
Debo detener esto.
No pude salvarlos.
Slo me escond aqu.
Un hroe no se esconde...
S Io hace si quiere vivir.
Tenemos que irnos de aqu.
Antes de que regrese el que Io haya hecho.
Tienes el cabello tan Iargo.
Es un Io.
Me gusta.
Me recuerda el da que nos conocimos.
ramos nios.
Fue genial.
Debes dormir. Anoche no dormiste mucho.
Dorm tanto como t.
O cuando te Ievantabas.
Tratando de no hacer ruido.
Me Ievant?
Cundo?
Qu pasa, amor?
Pap?
Cmo te extra.
Yo tambin.
Supongo que el Petrelli que vuela no vol.
Estbamos en el tren y, de pronto, hablaba de un viajero
que detuvo el tiempo
MOHINDER SURESH Y EDEN MCCAIN - BROOKLYN
y Ie dijo que salvara a Ia animadora.
Todo fue muy fascinante. Debera escribir al respecto.
Quiz Io provocaste con el sarcasmo.
Peter Petrelli pas de ser predecible a, como dices,
hablar pavadas a Io Ioco en un santiamn. Sin provocacin alguna.
Salvo por el viajero del tiempo.
Eso te gustara, no?
Bueno, a ti tambin.
Te dije que el hombre que pinta el futuro es adicto a Ia herona?
Viste alguna pintura?
No Io vi a l.
Despus de Io que presenci en el tren, dudo que exista.
Ahora qu? LIevars a Papa Suresh a Ia India?
Te subirs a un avin y eso es todo?
S, exactamente.
Qu pasa con Mohinder?
Ya no nos ramos tiles.
Gracias, Eden, por todo Io que hiciste por m y mi padre.
De nada. Puedes volver y esparcir Ias cenizas
pero siempre te preguntars si haba algo
en Io que tu padre haca. Si buscaras de nuevo.
-Lo har? -Ah, s. An no terminaste aqu.
Por eso no voy a decir adis.
Adis, Eden.
Hasta Iuego.
Como dije, hasta Iuego.
CUENTOS DEL ESPACIO
Las sigues Ieyendo, eh?
D.J. DOOM - EL HOMBRE CSMICO
Recuerdas Ias de mi abuelo?
Cuentos de la cripta, Panten de los condenados...
LAS NUEVE MARAVILLAS!
Las nueve maravillas!
Te dije que no Ias Ieyeras, pero no me hiciste caso.
Asstate, tonto.
Soy Moorlore, el invencible.
Lamento no haber estado presente.
Cmo est mam? Cmo Ie va?
Bien.
-La ests cuidando, no? -S.
Porque eres el hombre de Ia casa cuando no estoy.
Lo s. Trato de serlo.
Pap, cmo saliste de Ia crcel?
Entre nosotros? Me fui caminando.
De Ia prisin? Cmo Io hiciste?
Ninguna prisin puede retener a tu viejo.
Por qu no?
Porque tengo un secreto.
Cmo Superman?
S, igual que Superman.
Tengo ms historietas. Quieres ver?
Big Daddy, ve a buscarlas.
Sufrir mucho cuando vuelvas a irte.
No volver a irme.
No despus de hoy.
Esto no se resolver fcilmente.
S, cuando consiga el nombre de esa mujer.
Podra esconderme en el asiento de atrs, si me IIevas.
Me busca toda Ia polica de Las Vegas.
Quieres que yo corra el riesgo?
Quiero que oigas de esa misma persona que me tendieron una trampa.
Te conozco, Nik. Comienzas a creerme
porque estoy parado delante de ti mirndote a Ios ojos.
Pero una vez que no me veas ms, comenzars a dudar.
Y no quiero que eso vuelva a pasar.
Tiene tu boca y tu nariz, no?
S, eso parece, no?
Me pregunto qu mas saqu de ustedes.
AIguien quiere tomar algo? Hice una jarra de Iimonada natural.
Tenemos gaseosas, t helado. Pastelitos, verdad, CIaire?
Los hicimos anoche, Ias dos. AIgo que hacemos juntas.
Mam.
Yo tomara Iimonada. Gracias.
Yo tambin.
-CIaire? -S, por favor.
Ya vienen tres Iimonadas.
Qu podemos decirte de nosotros?
No veo el cartel de bienvenidos.
Est bien. Los conozco.
Solamos hacer cosas juntos para Linderman.
No estaba cerrado?
Supongo que no. Vamos.
Quiz se mudaron.
No se mudaron.
Vuelve al auto.
Vuelve al auto ahora mismo.
Vamos. Salgamos de aqu. Salgamos.
-Vamos. Vamos. -No!
Ah. Ya no estamos juntos.
Ni siquiera salamos juntos cuando nos graduamos del secundario.
Se acab cuando Lisa qued embarazada.
I quera quedarse contigo.
Pero yo no.
Quiz pienses que soy mala persona por entregarte en adopcin.
No, no, no Io pienso.
Qu incmodo es esto. Me sudan Ios Iabios. Debemos escuchar?
S.
CIaro.
Qu ms vamos a hacer?
Hay algo que deba saber por razones de salud?
AIgo raro o fuera de Io comn?
Bueno, algo hay.
Tengo diabetes.
Diabetes.
De mi parte, slo debes preocuparte
por una historia de cncer y enfermedades coronarias.
Genial.
Perdn. Perdn.
Hola? S. S, cmo ests?
Cmo? S. Es del trabajo.
-Est bien. -Est bien.
S. Adelante.
Suresh acaba de partir a la India.
Detenlo.
Lo intent.
Los dos sabemos que puedes esforzarte ms.
Ya se fue. Pero regresar.
Y Peter Petrelli?
Dice que puede volar, pero no Io puedo confirmar.
Y podra haber un encuentro con alguien que detiene el tiempo.
En serio? Genial.
Evidentemente, tena un mensaje para Petrelli.
Le dijo que salvara a Ia animadora.
Sigues ah?
S. Gracias por tenerme al tanto.
Qu quieres que haga con el de Ia precogniciones?
Trelo.
Nunca vi nada igual.
Yo s.
En el garaje.
En el garaje?
Despus de que te fuiste, Ie ped prestado a Linderman.
Cunto?
Treinta. Me atras con Ia renta y Ias clases de Micah.
No saba qu ms hacer.
Lo siento.
Cuando no Ie pagu a Linderman a tiempo, mand a dos tipos a cobrar.
Nos fuimos a Ias manos. Me desmay.
Cuando despert, estaban muertos.
Y se pareca a Io que vimos hoy.
Cmo? Fueron despedazados?
Lo revis miles de veces en mi cabeza.
No vi nada, a nadie.
Yo era Ia nica persona presente.
Fui yo.
-Nik, mrame. T no Io hiciste. -No.
Y si Io hice? Y si me Ievant en medio de Ia noche y entr?
Amor, te tienden una trampa. EI mismo que me Ia tendi a m
as se aseguran de que no pueda Iimpiar mi nombre.
Yo no...
Pero no nos estn tomando en cuenta.
A nosotros?
Mam? Viste mi mochila?
La dejaste en casa de Tina?
No, Ia tena cuando vine a casa.
Me das otro minuto?
Debemos decirle a Ia polica.
Nunca nos creern.
La nica forma de Iimpiar mi nombre es hallando yo mismo a quien Io hizo.
Ya pas el minuto.
Voy a ayudarte.
Micah.
Micah, de dnde Ia sacaste?
Qu cosa?
Tu mochila.
Acabas de drmela.
Yo te Ia di?
S. Mam, estuviste aqu hace unos minutos.
Me dijiste que empacara ropa, y que bamos a casa de Ia abuela.
Mam, ests bien?
No. No, sabes qu? Yo...
Necesito recostarme. No me siento bien.
Dios mo, qu me est pasando?
No!
Debes controlarte.
No eres real.
Ah, soy tan real como t.
No.
No, tengo un tumor o algo parecido. Esto es...
Qu Ioquita.
...una alucinacin.
Eso crees que eres?
Podremos ser muchas cosas, Niki, pero no estamos Iocas.
Micah, dnde est mam?
En su habitacin.
No se senta bien.
S.
S, tuvo un da difcil.
Qu crees que har D.L. cuando se entere de Io que hicimos?
Lo que hicimos?
Volvern a estar juntos t y mam?
Casi siempre, en una relacin, cuando alguien comete un error
el otro hace de cuenta que no pas.
Pero cuando alguien cree que cometiste un error y no fue as...
Las cosas se complican ms.
Le tendimos una trampa, matamos a su gente, robamos $2 millones.
Matamos a Ios matones del garaje.
Matamos a esas perras del juego de pquer.
-Estuvimos muy ocupadas. -Esos hombres fueron hechos trizas.
S, bueno, qu puedo decir?
Pero no me hicieron nada.
Sera una tontera dejar testigos. Hice Io que corresponda.
Como siempre.
Volvern a estar juntos o no?
No s.
Espero que s.
Y ahora vamos a hacer Io siguiente.
Vas a tomar el dinero, y alejars a Micah
todo Io que puedas de D.L.
-Yo har Io dems. -D.L. puede cuidarme.
-No te necesito. -Niki, creer que ests Ioca.
Y alejar a Micah de nosotras. I atar cabos,
y cuando Io haga,
slo ser cuestin de si te mata antes de irse.
Pap, viste que t tienes un secreto?
Mam tambin tiene un secreto.
Puedes elegir.
Puedas dejar que D.L. aleje a nuestro hijo para siempre
o puedes hacer exactamente Io que digo.
Dnde est el dinero?
EIegiste bien.
Deb haberlos salvado.
Te habran matado.
Tengo un don, Ando.
Se supone que Io use para ayudar a Ia gente.
Para salvar a Ia gente.
Fall.
Eres muy duro contigo mismo.
Quiz no sea el hroe que cre que era.
Todos Ios hroes deben encontrar su Iugar en el mundo.
Mientras tanto, deben buscarlo.
No comiences por el final.
De Io contrario, no podrn hacer una pelcula ms tarde.
Qu pasa si estoy en el camino equivocado?
Y si se supona que salvara a esa gente?
Puedes alterar el tiempo y el espacio.
Quiz cuando puedas hacerlo mejor...
puedas volver y arreglar Ias cosas.
Como si volviera a ocurrir?
Exactamente.
Una repeticin. Eso me gusta.
Dnde est tu padre?
Quiero decir, no el biolgico, sino, ya sabes, tu pap.
Acompaando a Ios biolgicos.
As Ios IIamas? Los biolgicos?
Qu fro, impersonal y acertado.
Les agradezco que vinieran. Su visita fue muy importante para CIaire.
Cuando tena su edad, tena muchas preocupaciones.
Me alegra ayudar.
Gracias.
Creo que sali bastante bien.
S.
Si necesita algo ms...
Lo mantendr informado.
Era Io que esperabas?
En realidad, no.
No s qu esperaba.
Supongo que esperaba que me dijeran quin soy.
No Io saben mejor que yo.
Nadie puede decirte quin eres.
Eso debers averiguarlo por ti misma.
-Podemos tirarlos? -Estn quemados?
No, temo comerlos todos si no Ios tiramos.
Debo admitir que tu padre estuvo bien.
sta no es Ia primera vez que intentamos encontrar a Ios biolgicos.
No?
Cuando eras un beb,
pensamos que algo andaba mal con tus cromosomas, alguna enfermedad.
Tenamos que estudiar a tus padres para saber si eran portadores.
Estaba muerta de miedo, pero no pudimos hallarlos.
Qu clase de enfermedad? Cmo saban que algo andaba mal?
Bueno, no te pasaba nada malo. Estabas bien. Pero...
No s, una de esas cosas.
Qu cosas?
Haca algo anormal?
Tenas tos, CIaire.
No te pongas hipocondraca. Con tu hermano alcanza.
T, ven conmigo.
Te asust tanto como a m?
Eres muy valiente, pap.
Ay, Dios.
En todo este tiempo...
-Puedo explicarlo. -Me tomaste por tonto.
No, puedo explicarlo todo. S...
-S Io que parece. No. -Te quera, Niki.
No, hay otra persona. No puedo controlarlo.
No s qu me est pasando.
Me IIevo a Micah.
Y me IIevo el dinero.
Adis, Niki.
No te vas a IIevar nada.
Mam, est todo bien?
Todo est bien.
Pap y yo estamos corriendo muebles. Ve a tu habitacin.
Conque as fue como te escapaste de Ia crcel.
Mam?
Isaac Mndez?
Quin eres?
Una admiradora de su trabajo. Puedo pasar?
La evolucin es un proceso imperfecto y, a menudo, violento.
La moralidad pierde su significado.
La pregunta del bien y del mal se reduce a una simple eleccin,
sobrevivir o perecer.
CONTINUAR...