I tidligere afsnit
- Hvad har du gjort ved mig? - Jeg kan sprge om det samme.
De afpresser benbart ogs dig.
Kampagnen bygger p sunde normer, s det kan blive generende for Dem.
Fire millioner gr mig til et medlem af kongressen.
Det drejer sig om videobndet. Det, hvor du dr 20 gange!
- Det er forsvundet fra min rygsk. - Vi m finde bndet.
- Hvordan kom du ud af fngslet? - Jeg gik ud. Jeg har en hemmelighed.
Hvad vil D.L. Gre, nr han opdager, at vi har bragt ham i fedtefadet.
- Jeg tager Micah og pengene. - Du tager ingenting.
Mor!
Det, De ser her, har ingen betydning i morgen.
Kan man ikke byde sin kone p middag uden at anklages for utroskab?
Jeg elsker dig. Det er, som om du er i mit hoved.
Jeg har malet et maleri i den strrelse.
- Hvad forestiller det? - Sig til hende, du har brug for det.
AmCor er stabil, men Yamagato er sunket til 2151l8.
- Det er et godt kb. - Hvad ved du om det?
- Kan jeg ikke vlge en aktie? - Darwinisme...
Du kan knap nok tjene minimumslnnen.
Du forestiller dig, at jeg bor i en taglejlighed p Central Park West.
Nej, du dr i en taglejlighed p Central Park West.
Det har du ret i, min dreng.
Sdan gr det, nr du holder mig for nar. Trk vejret.
Nr alt kommer til alt er krlighed det eneste vigtige.
Jeg elsker dig, Peter.
Jeg elsker dig, Charles.
Du taler frit. Du ved, hvem du er, og hvad du vil. Det er din styrke.
- Vil du hre en hemmelighed? - Du kan sige alt til mig.
Jeg kan flyve.
Jas? Hvis du kan flyve, vil jeg se det.
Godt.
S se det her.
Simone? Hvad er der? Kom ind.
Det er min far.
Hvor underligt. Jeg drmte lige om ham.
Han dde for omtrent en time siden.
Jeg mtte se dig...
Man br ringe, inden man besger folk.
- Det er vigtigt. Jeg fandt bndet. - Hvilket bnd?
Med dine 20 selvmordsforsg. Jeg fandt det under sengen. Se.
Nu er du i sikkerhed. Det er jo gode nyheder.
- Havde du ikke ledt der fr? - Jo, jeg ledte overalt.
Jeg tjekkede sengen 50 gange.
Godmorgen, mrs. Bennet. Godmorgen, hund.
- Hvordan har du, Zachary? - Godt, men Claire slr mig.
Din far kommer sent. Jeg kommer kl. 20. Du har ansvaret.
- Lyle adlyder mig ikke. - I dag gr han det.
Det er en vigtig dag for Mister Muggles.
- Han vil ikke stresse os, vel? - Nej da.
Kan I hjlpe mig hen til bilen?
Sprinkleren var p i nat. Hans poter m ikke blive vde.
Nu gr vi. nsk Mister Muggles held og lykke.
Micah.
Micah?
Micah!
Hjlp mig.
- Vi har haft det godt i et par dage. - Ja. Jeg kan lide det.
Det fles, som om vi har vret rlige.
- Det er vel godt? - Ja.
Vi m tale om noget, som jeg har opdaget.
Jeg troede, at jeg var forsigtig
- N, hvad er det? Sig, hvad det er. - Jeg er ikke...
Herregud, han ved det
Hvad var det, du ville sige?
Det kan vente. Jeg skal p arbejde.
Matt!
Niki? Jeg har banket p lnge.
Hvad er der?
Micah.
D.L. Kom tilbage.
Han tog ham.
Jeg forsgte at beskytte min sn -
- men jeg kunne ikke.
Jeg svigtede ham.
Vrten sagde, at Isaac er vk. Han tog sine malerier og...
- Vidste du, at han ville forsvinde? - Nej.
Tnk, at han bare forsvandt. Vi begyndte jo at forst malerierne.
Jeg ville fortlle ham, hvad der var sket.
Isaac tegnede den til min fars 70-rsdag.
Jeg forsgte at f ham afvnnet.
For en gangs skyld behvede jeg ham. Alle forlader mig.
Jeg skal ingen steder.
Han l stadigvk i koma. Pludselig begyndte han at sige-
- at han flj rundt i verden. Den lignede ikke sig selv.
Mange mennesker havde det drligt. Ingen tog sig af hinanden.
Han var urolig for dem og for mig-
- indtil du sagde til ham, at alt ville blive godt igen.
- Hvad mener du? - Han sagde, at du flj med ham...
...og at alt ville blive godt, at folk var bekymrede-
- og ville ndre tingene.
At du ville redde verden.
S lagde han sig ned... Og dde. Det var, som om han sov.
- Den samtale har ikke fundet sted. - Du kunne have sagt det...
Dine meddelelser p min telefonsvarer.
Du ville have et af Isaacs malerier.
Det skulle hjlpe dig med at redde verden.
Det er svrt at forklare.
Men hvis du havde det maleri...
S kan jeg redde verden.
Linderman.
- Hvad? - Maleriet, som du vil have...
Jeg solgte det til en fyr, som hed Linderman. Han bor i Las Vegas.
Du fik fire millioner dollar af Linderman og kbte postkort for dem.
Jeg gr ud fra, at jeg skal vlge.
- Det der. - Endelig er I enige om noget.
- Jeg m have det trykt p kontoret. - New York Journal vil skrive om dig.
Oliver Dennison kommer her og spiser brunch.
- Det mener du ikke! - Ikke brunch.
- Vi spiser aldrig brunch. - Det her er genialt, Nathan.
Hvis Dennison kommer her, er han ude efter noget.
Der er intet forkert i at benytte sig af chancen.
Mandy? De kan vel bygge togbanen frdig?
G op ovenp.
- Jeg holder familien ude af politik. - Sig det til Peter.
Du har forsgt at beskytte mig, siden det skete. Det er fornrmende.
- Jeg er ikke s skrbelig. - Det ved jeg.
Men vi behver ikke det her.
Du ligger fire procent efter.
Jeg har gemt mig i et halvt r, for at du ikke skal fremst som svag.
Jeg kan hjlpe dig ved at trde frem. Lad mig gre det.
Er du sikker?
- F det ordnet. - Oliver er her om en time.
- Jeg br gre mig i stand. - Ja.
God ide.
- Har du det godt? - Hej, Tommy. Ja, jeg har det godt.
Vi var partnere i tre r. Jeg kan nsten lse dine tanker.
- Hvor skal jeg dog begynde? - Skal vi tage en l?
- Dodgerskampen begynder kl. 19. - Ja, gerne. Tak.
- Hvad laver du her? - Sylar har drbt igen.
Jeg fortller mere senere.
- Jeg m tale med chefen. - Godt. Jeg venter udenfor.
Tag civilt tj p.
Jeg gr ikke rent efter dig! Vi er lige blevet af med myrerne!
Sikke et fjols.
- Helt uvirkeligt. - Jeg er parat!
I guder...
Hvad laver du?
Luk den!
Giv mig den, Lyle! Giv mig den!
Claire!
Man kan gre meget med specialeffekter.
- Var alt det der specialeffekter? - Hvad skulle det ellers vre?
Hvad fanden er det med dig?
Giv mig den, Lyle! Kom tilbage!
Lad ham ikke slippe vk, Zach!
Lyle!
- Lyle! - Kom tilbage!
Hallo!
- Hvorfor jager vi ham? - Han fandt bndet.
Hjlp mig! Min sster er et misfoster!
Han var p en parkeringsplads i Brentwood. Han hedder Robert Fresco.
- Har vi et mnster? - Der er ikke noget.
Sylar vlger sine ofre p m og f.
Otte uforklarlige ddsfald. Her er nummer ni.
Ser ikke alle brandskadede sdan ud?
Han afgiver et strlingsniveau p 1.800 curie.
Der blev hverken fundet brandbomber, plutonium eller uran.
Derimod var der et fingeraftryk, brndt helt ind til benet.
- Brndt helt ind til benet? - Vi tjekker det nu.
Hvis vi kommer helt hen til ham, m du lse hans tanker.
- Find ham et eller andet sted. - Ja, men...
P det sidste har jeg haft svrt ved at hre, hvad folk virkelig tnker.
Det kan blive ubehageligt.
Hvad er der, Matt?
Theodore Sprague, alias Sylar. Nu har vi dig.
Vil du bare sidde der og tie?
- Jeg vil hjem. - Din mor er farlig.
- Er hun dd? - Nej.
- Hun skal nok blive rask. - Vi efterlod hende jo p gulvet.
Vi havde intet valg.
- Helte flygter ikke. - Micah...
Skurke flygter. Helte hjlper mennesker, far.
- Ved du hvad? Du er en skurk. - Jeg er ingen skurk.
Husker du, at jeg begyndte at f mareridt for et halvt r siden?
- Alle har mareridt. - Det var nok ikke drmme.
I begyndelsen troede jeg-
- at nogen forfulgte mig eller sdan noget.
Og jeg s mit spejlbillede og...
Men det var ikke mit spejlbillede.
Det var-
- et andet mig
Hun har et navn.
- Jessica. - Jessica?
- Nr man vil skade mig, kommer hun. - Der findes ingen Jessica.
- Det er kun dig selv. - Nej. Jeg ser hende i spejlet.
Hun siger, at hun vil komme tilbage.
Og den del af mig, som savner Micah-
- vil lade hende gre det.
Det er kompliceret med din mor og mig.
Hvad er det der?
Bliv her.
Lad vre, far!
St dig ned! Vent!
Hvad er der sket?
Han kan vist ikke f hende ud i tide.
Du m rejse dig op! Du m se at komme ud herfra.
Bare rolig. Jeg hjlper dig.
- Far! - Hiro!
Hvorfor er jeg ikke ogs superstrk?
Far!
Micah!
Far.
Jeg troede, at du var dd. Hvad er der sket?
Jeg ved det ikke.
Vi spiser normalt morgenmad i pyjamas. Vi har pyntet os lidt.
Ikke nr saucen er nylavet.
- De er vist blevet vant til det. - Til krestolen?
Jeg mistede retten til at vre flsom, da jeg giftede mig.
Jeg havde mine mrke stunder under genoptrningen. Jeg var vred lnge.
P Deres mand?
- Det var vel ham, som krte? ...P Gud.
Men vi er nok blevet forsonet.
Hej, Peter.
- Hvad er det her? - Brunch. Vi fr altid brunch.
- Siden hvornr? - Undskyld mig.
Peter. Rart at se dig.
Dejligt, at du kom.
- Det passer ikke lige nu. - Charles Deveaux dde i morges.
- Hvor trist. Var du der? - Nej.
Jeg holdt op med at arbejde for at tnke p os. Jeg behver din hjlp.
Manden derude skriver om mig.
Alt afhnger af, om familien kan spise sammen.
- Tilhrer jeg ikke familien nu? - Nej, det gr du ikke.
Ikke nr du delgger valget for mig.
Du m skaffe mig et maleri. Linderman kbte det.
- Vi skilter ikke med slgtskabet. - S ring til ham!
Pete...
Jeg er ked af det, men du m g.
Ved du hvad? Jeg vil flyve vk herfra.
Jeg kan flyve, og det kan du ogs.
Et kaplb rundt om frihedsgudinden. S fr han noget at skrive om.
- Det ville du ikke gre. - Ikke?
Peter!
Peter.
Undskyld. Nathan skldte mig ud pga. Min pkldning.
Jeg sagde, at jeg ville beholde fdderne p jorden.
Sknt, at du er tilbage.
Hvor har du det fra? Det er ikke udkommet endnu.
Jeg fik fat i det i fremtiden. Det handler om mig.
Se, det er den samme. Hiro, Ando... Til og med bilen, Nissan Versa!
Jeg tankeoverfrte... New York.
Jeg frs tiden, stoppede eksplosionen og reddede din far!
Du besgte da min mor?
- Hun m p hospitalet. Kan du kre? - Rolig. Jeg ringede til politiet.
- Tid at tage af sted. - Du reddede hende, som en helt.
- Nu kan vi redde mor. - Hvis bare det var s let.
- Det er det. Vi kan tage tilbage. - Nej, Micah.
Det er det ikke.
Desvrre. Vi kan ikke tage tilbage.
Vi kan aldrig tage tilbage.
Kom nu.
- Hej. - Pas p jer selv.
Kom nu! Du kan ikke sidde derinde i al evighed!
- Giv mig bndet! - Jeg vil blive rig med "youtube"!
- Youtube er gratis, fjols! - Det hjlper os ikke.
Ingen m se det bnd.
- Er I to rumvsener? - Ja, du vil f en sonde i enden.
Skrm ham ikke, Zach!
Jeg sidder her, til vores forldre kommer.
Du m ikke sige noget til dem. Lyle, de m ikke vide noget.
- Hvorfor ikke? - Hvis De fandt ud af det...
...ville de fortryde, at de havde adopteret mig.
Vi ville ikke vre en familie mere.
For min skyld.
- Tak. - Ja, ja.
Vent lidt. Skal vi g ind uden forstrkning?
Ingen ved vel, at vi er her? Hvad drejer det her sig om?
- Er du inde i mit hoved? - Nej, jeg stiller et sprgsml.
Det er om Sylar. Han m ikke slippe vk igen.
Jeg vil have fat i ham.
- Det lugter brndt. Strling? - Curieniveauerne er ufarlige.
Hvad fanden er det her? Hvad?
Vent, mleren viser nogle hje...
Du...
Se her.
Deres ansigter er brndt vk.
Hvad fanden er der sket herinde?
Et strlingsniveau p 1.800 curie. Kom, vi skrider!
Selvflgelig stemmer jeg p Nathan.
Tager han sig af folk, som han tager sig af mig, bliver byen interessant.
- Deres familie er speciel. - De skulle lige vide...
Det her er meget inspirerende.
- Lindermans bidrag forbavsede mig. - Hvorfor? Han var min fars gode ven.
S De ngter ikke, at De traf en formodet gangster i Las Vegas?
- Er det derfor, De er her? - Jeg talte med en tidligere ansat.
De forsvandt fra kasinoet i flere timer. Der var ogs en blondine...
Det er i orden, Nathan.
Du kan sige det til dem.
Godt...
De har sikkert for nylig hrt tale om mine mentale problemer.
Jeg sagde op p grund af dem.
Man kan sige, at min bror reddede mit liv.
Takket vret ham, har jeg sgt hjlp.
Der findes en privat klinik uden for Vegas.
Nathan talte med en kvindelig lge.
Han lovede ikke at sige noget, end ikke til familien.
Nu er jeg ligeglad med, hvem der kender til det.
Jeg ville ikke sige noget uden din godkendelse.
Sdan er Nathan. Midt under valget hjlper han sin fjollede lillebror.
Ja...
- Hvad er det her? - Mod strlingseffekterne.
Vent lidt.
- Hvem ringer hele tiden? - Ingen. Det er min kone.
- Siden hvornr er din kone ingen? - Det her er nok ikke Sylar.
- Vi fr se. - Se, hvad der var i sovevrelset.
Methotrexat, kemoterapi i pilleform.
Det er udskrevet for nyligt til Karen Sprague.
- Har hun cancer? - Tjek lgens navn.
Dr. Robert Fresco. Onkologen.
Karen Spragues vrelse?
Tag det roligt, Ted. Vi har bare nogle sprgsml.
Jeg ville ikke drbe ham. Dr. Fresco sagde, at han intet kunne gre.
Jeg forsgte at overbevise ham om, at der var andre mder. Alt muligt.
S skndtes vi...
...og jeg tabte kontrollen. - Vi kan tale sammen p stationen.
- Slip hende. - Lad mig vre.
- Slip, ellers skyder jeg. - Hvad sker der? Jeg ved det ikke.
Jeg eksploderer og udsletter hele byen.
- Lad mig vre! - Det kan vi ikke!
Stop, Teddy
- Karen siger "Stop"! - Hvorfor siger du det?
Hun siger, at du aldrig hrer, at du er for stdig.
- Men du er hendes teddybjrn. - Kan du hre hende?
Han taler sandhed, Ted. Hr p ham.
Hvad siger hun?
Hun siger, at hun...
Hun bebrejder dig ikke al smerten og bekymringerne.
Hun siger, at det ikke er din skyld, Ted.
Hun br ikke vre her. Det er uretfrdigt.
Sdan er det altid.
Det var den bedste date. Picnic p stranden og sregn.
Vi sad i min bil og hrte p hele "American Beauty" -pladen.
Hun husker alting.
Det vil hun altid gre.
Hvad siger hun nu?
Hej. Det her er Niki Sanders fra Las Vegas.
Jeg behver din hjlp.
- Du vil nok ikke tale med mig - Du burde ikke have ringet hertil
Jeg ved, at det var forkert af mig, men jeg behver din hjlp
Min mand tog min sn.
- Jeg har ingen at henvende mig til. - Jeg kan intet gre.
De har fet forkert nummer... Hej, skat.
- Hvor er drengene? - I legerummet.
- Elsker du mig stadig, Nathan? - Selvflgelig.
Jeg ved, hvad denne stol indebrer for vores parforhold.
Du skal vide, at jeg kommer til at g igen.
Lgerne siger, chancen er lille, men jeg klarer det, hvis jeg har et ml.
Bare et lille hb om, at vores liv kan blive som fr.
Det Peter sagde om... at du tjekkede en klinik for ham.
Sig, at det er rigtigt.
Hvis du siger, at det er rigtigt, s tror jeg dig.
Giv mig bare lidt hb.
Det er sandt.
Slap af...
Jeg vil gre brnene parate til at g i seng.
Hvad skete der?
- Du burde g. - Hvad sker der? Har du det godt?
Jeg sagde, at du kan g nu.
Det er mig. Jeg forsger bare at hjlpe dig.
Hun behver ikke din hjlp mere. Forstr du?
Hej. Sprague skal renses, og derefter skal han isoleres.
- Hvordan kunne han delgge alt det? - Hvordan kan du hre folks tanker?
Du var vldig god derinde.
Han mistede sin kone og ville bare sige farvel.
Har du talt med din kone? Du har undget hende hele dagen.
- Jeg vil se til Sprague. - Fint.
Det er mig. Jeg troede, at du var hjemme nu.
Jeg ringede bare for at... tale.
Jeg har en mrkelig flelse af, at jeg mister dig
Og jeg... Jeg bare...
Jeg kan ikke slippe flelsen af, at du skjuler noget for mig.
Jeg vil ikke have, at vi skal leve med anger eller skyld
Jeg er bange for, at visse ting forbliver usagte.
Jeg elsker dig.
Og-
- jeg ville bare sige det
Du behver ikke at ringe til mig. Vi ses i aften.
Ja, mr. Linderman.
Min bror er vist kommet til at holde af dette maleri.
Jeg vil ikke vide, hvad der sker, hvis han ikke fr det.
Direkte til galleriet.
Jeg vrdstter det, mr. Linderman.
Godnat.
Du m sige sandheden til Heidi.
Nej.
- Hun behver hb. - Er det en undskyldning?
Jeg sagde ikke, at det var rigtigt.
Jeg behvede en, som ikke gav mig skyldflelser, nr jeg s p hende.
- Har du talt med Linderman? - Ja... St dig ned.
Og?
Han slipper den ikke.
- Hold op. Det er kun et maleri. - Det er mere end det.
Det drejer sig om det, der sker med os. Dette maleri er nglen.
- Vi kan gre noget med det. - Det gr jeg p min mde.
Hvad hjlper det at flyve? Hvad gr jeg bagefter?
Jeg har ingen pistol, jeg kan ikke karate.
Jeg kan flyve rundt i en dragt og redde katte fra et tr.
- Hvad udretter jeg med det? - Det ved du frst, nr du forsger.
Jeg er ked af det med maleriet.
Der skete noget mere i Vegas, som jeg...
- Hvad? - To fyre hev mig ud af vrelset.
Det var som et-
- et slags kidnapningsforsg.
- Hvordan slap du vk? - Jeg flj.
- Hvem var de? - En bar hornbriller.
- Den anden sagde ikke et ord. - Din skiderik.
Skal jeg tro p det?
- Ja, jeg lyver ikke for dig.
- Ikke? - Tnk over det.
Hvad vil folk gre, hvis de vidste, hvad vi kan? Lse os inde for altid.
Det lyder vanvittigt.
Vr forsigtig.
Ja.
Nogen har haft en god dag. Hele stationen taler om det. Til lykke!
Tak, kammerat.
- Det var s lidt. - Noget var det da.
Din FBI-pige vil have, at du tager eksamen i interviewform.
- S er dysleksi ingen undskyldning. - Kan man gre det?
Hun bruger sin indflydelse. Denne gang klarer du det.
Tak, kammerat.
Taber Jeg boller din kone, og hun er s dejlig
- Vil du stadig have en drink? - Din skiderik!
Du vlger ikke din skbne
Den vlger dig
De, som kendte dig inden da-
- kan ikke forst dybden i de indre forandringer
- Ja? - Mor.
Micah. Hej, skat. Jeg var urolig.
- Har du det godt? - Ja, jeg har det godt.
- Har du det godt? - Jeg har det fint.
- Er du med din far nu? - Jeg gik lige lidt udenfor.
- Er det virkelig dig, mor? - Fortl, hvor du er, skat.
Lad min mor tale nu.
Hun kommer ikke tilbage, fr jeg har ordnet et par ting.
Fortl, hvor du er, s kommer jeg og henter dig.
Din mor behver dig
Jeg er p et lille motel ved motorvej 14.
Det hedder Little Field Motel
- Taler du med din mor? - Nej, jeg fjoller bare.
Vi har langt at kre.
De kan ikke indse, hvor meget du risikerer at tabe
Men du er en fejlfri plans redskab-
- og alt liv kan st p spil
Helten lrer hurtigt, hvem der kan forst-
- og hvem der bare str i vejen
Fortsttelse flger...