Tidligere
Det er min fars aske.
Jeg forstr ikke hans arbejde.
Hvad med computeren? Sagde du ikke, han havde knkket nogle koder?
Det troede jeg. En metode for dna-identificering.
Algoritmen er noget sludder.
Metoden ligner ikke Sylars. Dette er nok ikke Sylar.
Sylar drber tilfldigt. Sprague er en morder, men han er ikke Sylar.
- Suresh er rejst til Indien - S stands ham.
Han har mske mdt en, som kan stoppe tiden.
Han bad ham redde heppekorslederen.
- Hvad gr jeg med den fremsynede? - Hent ham.
- Isaac Mendez? - Hvem er du?
Det er ikke din fejl.
- Du var ret god derinde. - Han ville snakke med sin kone.
Har du snakket med din egen kone? Hun har ringet hele dagen.
Herregud, han kender til min affre
Jorden er stor, s du tror, du kan gemme dig fra alt
Fra skbnen, fra Gud
Hvis du bare finder et tilstrkkeligt fjernt sted S du flygter
Til Jordens ende, hvor alt er trygt igen
Stille og varmt
Den lindrende salte luft
Faren har du efterladt bag dig
Du har den luksus at kunne srge
For et jeblik
tror du mske, du er undsluppet
Mohinder.
Du m ikke se tilbage, Mohinder.
Din far er get videre til sit nste liv.
Velkommen tilbage. Jeg tnkte, jeg ville vaske dig lidt.
Du har haft nogle hrde dage, men du klarer dig godt.
Du bliver helt stoffri p ingen tid.
Vil jeg stadig kunne... male?
Ja, nr jeg har lrt dig det.
Stofferne gjorde det bare lettere. Vi vil hjlpe dig, Isaac.
Det spejl p gulvet... Det lader vi ikke ske.
Du virker ret sikker.
Jeg er ret sikker.
- Fordi? - Jeg har vret igennem det samme.
- Sdan. nsker sheriffen mere? - Lloyd?
En pistol til at skyde Will Shortz med.
- Kan jeg se? - Begravelsesplads, 11 bogstaver.
- Et eller andet. Ganges, mske. - Kanyakumari.
K-a-n-y-a. Resten har du der.
- Hvordan fanden ved du det, Charlie? - Har du vret der?
En jordomrejse er dyr. Jeg har kun rd til Oklahoma City.
- Oscar for bedste skuespiller i 1981? - Hun er ikke Google.
Henry Fonda i "Deres Sensommer".
Vil I teste mig, burde I sprge, om jeg kan huske jeres kreditkortnummer.
Det er ikke mrkeligt, amerikanerne er fede.
Her er kun vafler og pommes frites.
- Du kan lide pommes frites. - Jeg har taget fire kilo p.
Vi behver krfter. Snart skal vi hjlpe Peter redde heppekorslederen.
Det er vores opgave.
Finder I noget, der ser godt ud?
Alt ser godt ud.
I er langt hjemmefra. Der kommer sjldent turister her.
- Hvordan ved du, vi er turister? - Jeg gtter bare.
Hvad str der p jakken? Betyder det ikke "Jeg hrer ikke hjemme her"?
- Kan du japansk? - Jeg fik en parlr i gave...
...og kiggede i den i sidste uge. "En bentoboks med rejer, tak."
"Jeg lrer det stadig."
"Tokyo bliver det tredje stop p min rejse en dag."
- Lrte du det p en uge? - Meget god hukommelse!
Min hjerne er begyndt at huske en masse p det seneste-
- om jeg vil det eller ej.
- S hvad vil I have? - Du vlger!
Noget lkkert til mig og min ven.
Han har brug for noget mad til fedtet!
Fint, s ved jeg det. En chiliquiles og en tallerken hytteost er p vej.
Hvem sagde, at ingen i USA er flinke?
Sig, du ikke rejser tilbage.
Der findes ingen svar der. Min plads er her.
Det er godt at hre.
- Var det dumt af mig at rejse? - Du var nok tvunget til det.
USA er et mrkeligt land.
Alle virker til at vre s ensomme der. Inklusive mig.
Jeg ved ikke, hvad jeg fik ud af det. Jeg s ting, jeg ikke nskede at se.
Mira kom for at vise sin respekt for din far.
Mske er der mere her for dig end bare dit professorat,
Det nye semester starter p mandag.
Jeg aflyste ikke dine kurser. Du kan tage din fars gamle kontor.
Tak.
CHENNAIS UNIVERSITET
VIL DU SLUTTE? JA NEJ
- Mira? - Jeg vidste ikke...
...om du ville tale med mig til begravelsen.
Jeg gik, inden jeg fandt ud af det.
Jeg var overrasket over at se dig der.
- Eller noget andet sted. - Jeg s nogle forfrdelige ting.
Angende din far og hans teorier.
Nu, hvor han er dd, fler jeg...
- Sket er sket. - Er det?
- Din mor sagde, du bliver her. - Semesteret starter i nste uge.
Jeg blev forfremmet til chef for genforskningen. Hvad siger du?
- Det er godt for dig. - Nej, det er godt for dig.
Det er den slags forskning, vi snakkede om halve ntter.
Verdens vrste samtaleemne i sengen.
Jeg hbede p, du ville komme til et ansttelsesinterview.
Men det forudstter, at din fars arbejde-
- alle hans teorier, bliver, hvor de er: I den boks.
Jeg forventer ikke et svar nu, men du kan vel tnke over det?
Ja.
Vi sagde ikke hej.
- Hej, Mira. - Hej, Mohinder.
Du m ordne dette. Du har en time til det.
Du er en idiot. Troede du ikke, jeg ville hre om overfaldet?
- Jeg slog ham bare. - Man bliver altid skuffet over folk.
- Optimist. Hvorfor er dette om dig? - Du delgger min undersgelse.
- Bliver du suspenderet? - Jeg ordner det.
Fortjente han det?
Ja, han fortjente det.
- Snakker han? - Nej. Om en time...
...fres han vk som mistnkt terrorist.
- Han mistede bare kontrollen. - Over hvad?
Han afgiver 1.800 curie uden at have vret i kontakt med radioaktivitet.
Vi ved ikke hvorfor. For tre mneder siden var mit job ukompliceret.
Og s fik jeg Sylar-sagen.
Ingen fingeraftryk, frosne kroppe, fjernede hjerner. Og nu ham.
To, nej, tre, personer, som gr ting, jeg ikke kan forklare.
- Tror du, jeg er som dem? - Det ved jeg ikke.
- Jeg har brug for svar. - Jeg ved ikke, hvordan det skete.
S er der kun Ted.
- Hvad er dette? - En strlingsmler.
Viser den mrkegrnt, er alt i orden.
- Hvilke farve er drlig? - Ikke grn.
"Belysningen p dansegulvet er sejt."
Perfekt! Du er klar til disco.
- Var det rigtigt? - Nsten.
Lad mig ikke slippe let.
"Jeg bryder mig ikke om denne sang. Lad os tage en drink."
- Du lrer meget hurtigt. - For tiden husker jeg alt.
- Det er et talent, antager jeg. - Min talent er mere kompliceret.
Hvad kan du gre?
Jeg kan lre hvem som helst japansk.
Du er rar.
Rar.
Det betyder flink. Sd.
Det str ikke i bogen.
Nej.
Det er bare sandt.
Jeg kan lide, hvordan dine kinder vokser, nr du fokuserer.
Ja!
Nogen skal have sin omelet.
"Jeg kommer snart tilbage."
Jeg er rar!
Jeg m ikke engang g til min kones begravelse.
Jeg ville bare vre i fred.
- Vi m stille flere sprgsml. - Han kan vel se ind i mit hoved?
Det skal dokumenteres.
Du brndte den lge op og gav sikkert din kone krft.
- Hvordan gjorde du? - Ted.
- Uden vores hjlp lytter ingen. - Det er lige meget.
Ingenting spiller nogen rolle. Jeg drbte min kone!
- Audrey... - Ls mig inde.
- Henret mig. Lad mig vre i fred! - Det kan vi ikke, Ted.
- Jeg ved intet om radioaktivitet! - Tag det roligt.
nsker I, jeg skal vre terrorist? S sprnger jeg stedet.
Ted! Stop!
Stop nu!
- Gr det. - Ted!
- Jeg ved, hvordan det er. - Helt sikkert.
Du har set, hvad jeg kan gre! Noget sker ogs med mig! Ted!
Jeg kunne lse din dende kones tanker.
Vi forsger bare at forst, hvad det er. Tag det roligt.
Kom nu. Fortl det til mig. Fortl, hvordan det startede.
Tag det fra begyndelsen. Fint.
Jeg fik et blackout Da jeg vgnede, begyndte alting at d
Fik du et blackout?
Hvor lnge varede det? Drak du?
Havde du bl mrker p armene, da du vgnede?
Bedre endnu
Hvad er der, Parkman?
VIL DU SLUTTE? JA NEJ
Jeg rejser. Det er ligegyldigt, hvad du tnker.
- Som sdvanligt alts. - Det er mit liv!
- Jeg rejser. - Det kan pvirke andre.
- Det har jeg ikke tid til. - Tydeligvis!
- Verden m vide noget om mit arbejde. - Verden og skolen er ligeglade!
- Folk griner af dig. - Du behver ikke at beskytte mig.
- Hvordan vil du klare dig? - Det ordner sig!
Hvordan? Ved du, at doktorer krer taxi i USA?
At udgive en bog gennem universitetet er en ting, men du efterlader alt!
Du jager en teori, som er ren fantasi. Det er idiotisk.
Vi fr vel se, hvem der er en idiot.
Det antager jeg.
Mohinder har ret. Jeg svigter familie og arbejde.
Ja, men jeg kender dig bedre, end du kender dig selv.
Du vil aldrig holde op med at tnke p det.
Frst opsluger det dig og efterhnden ogs alle os andre.
- Han vil hade mig for det. - Det gr han nok allerede.
- Jeg burde blive for hans skyld. - Hvorfor?
Hun vil altid betyde mere for dig. Sdan er det.
Hvem er du?
Hvad vil du?
Jeg var i Kansas for et par mneder siden.
Jeg havde solgt dialyseapparater til universitetssygehuset.
Det skulle give Karen og jeg penge til...
Jeg gik til hotelbaren for at byde p nogle runder.
Der var ikke mange der. Et par fra Wyoming, nogle professorer-
- og en student fra Haiti.
Derefter vgnede jeg op i min bil-
- to dage senere i Tempe, Arizona.
Jeg var dkket af sr og bl mrker.
Et par dage senere begyndte jeg at lgge mrke til ting.
- Jeg kbte blomster, som visnede. - Hvordan havde du det?
- Var du syg? Havde du hovedpine? - Jeg havde hovedpine.
Men...
...Karen.
Lgen sagde, hun var forgiftet af strling.
- Af dig? - Jeg drbte hende.
Findes der lig, vi ikke kender til?
Det er ikke hans fejl. Han vil bare forst det.
Det samme skete for mig. Jeg mistede to dage. Jeg skulle have gjort meget.
Ikke engang min kone ved dette.
Jeg kan hele tiden hre folks tanker. Jeg hrer ting, jeg ikke burde.
- Hvad for eksempel? - Ting, der delgger liv og gteskab.
Studenten, du beskrev, var fra Haiti. Var han en stor og skaldet fyr?
Jeg tror, jeg s ham, lige fr jeg fik blackout.
Hvad snakker I om? En fyr fra Haiti?
Det, vi kan gre, er unormalt. Hvem ved, hvad de gjorde ved os.
Eller hvordan de forandrede os.
- Tiden er get. - Hvad?
Du skal ikke vre her. Du er suspenderet.
Sagde han, hvor det radioaktive materiale er? Jeg tager ham.
- I kan ikke tage ham nu. - Jo, det kan de.
Find fyren fra Haiti.
Find ham!
Bring ham ind igen. Han skal hjlpe mig med at finde ud af det her!
- Hvorfor lj du om suspenderingen? - Du bad mig om hjlp.
Nu beder jeg dig om hjlp.
- Bring ham ind igen. Vi m snakke! - Jeg kan desvrre ikke gre noget.
- Det er fint. - Mr. Bennet.
- Rufus. - Jeg har det nste parkeringsmrke.
- Du skal bare skrive under. - Jeg gr det senere, Rufus.
Undskyld.
- Hvordan har han det? - Heroinfri, men hjernen higer.
- Sammenhngende? - Meget.
Er du klar til at mde ham?
Ja.
Isaac? Dette er mr. Bennet, manden, jeg snakkede om.
Hej, Isaac.
Tegner du noget interessant?
- Ikke specielt. - Det er ikke sandt.
Du har evnen til at male fremtiden. Det er vigtigt.
- Det fles som en forbandelse. - Det er en velsignelse.
Vi vil hjlpe dig med at forst det.
Det er jeg taknemlig for, men jeg ved ikke, hvorfor I gr det.
Lad mig vre helt rlig.
Jeg har brug for din hjlp.
Hvordan gr det?
Fint.
Herregud!
Charlie.
Hun er dd.
Jeg ved, du savner ham, og at du fler dig skyldig.
- Gr det ikke. - Jeg drmte i nat.
Du og far snakkede, fr han rejste, og du overtalte ham til det.
- Det er bare en drm. - Var drmmen sand?
- Vi var gift i 33 r. - Det er ikke et svar.
Jo. gteskab holder ikke, hvis man ikke kan vre den, man er.
Hvordan kunne du lade ham forlade alt uden videre?
Det svar er ikke lige s enkelt.
I drmmen sagde du, hun altid betd mere end jeg.
Hvem mente du?
Jeg antager, du br vide det nu, hvor din far er borte.
Mohinder...
Du havde en sster.
En sster?
Hun hed Shanti.
Hun dde i femrsalderen. To r efter du blev fdt.
- Hvorfor vidste jeg ikke det? - Det var smertefuldt at snakke om.
Isr for din far. Han elskede hende s meget.
Han var bange for, du ville sammenligne hans krlighed.
Allerede da hun blev fdt, var han sikker p, hun var noget specielt.
Og hun var speciel.
- Disse datoer... - Selvmordsbomber. 15 dde.
Togulykke, ni dde. Jordsklv, 81.
Den pige, du har malet her, her og her...
Hun er min datter.
Min Claire.
Denne mand hedder Sylar. Han vil drbe hende i morgen.
- Hvorfor? - Hun er speciel. Ligesom du.
- S hun er en mltavle. - Ligesom jeg.
Der findes andre med specielle evner.
Sylar drber dem en efter en.
- Hvorfor stopper I ham ikke? - Ingen ved, hvor han er.
Jeg har brug for din hjlp. Du m male dette billede.
Desvrre. Jeg har forsgt. Jeg kan ikke. Ikke uden stoffer.
Fint.
Vi vil hjlpe dig til at anvende dine evner uden dette-
- men vi har ikke meget tid nu.
Jeg forsger at f mit liv tilbage. Skal jeg give op?
Du ved...
I mange r har flere af os sporet og overvget folk som dig.
Nogle gange gr det glat, men andre misforstr vores motiv-
- og s kan det g meget galt.
For fjorten r siden sluttede sdan et tilflde desvrre med, at en dde.
En lille pige var tilbage uden nogen til at passe p hende.
Min kone og jeg havde haft problemer...
...med at f vores eget barn i et stykke tid.
Det var som om-
- Gud havde givet os et mirakel.
Isaac...
Dette glder min datter.
Jeg beder dig.
Lad mig forsge en gang til. Uden det.
Hvem er du?
Hvad laver du her?
Vent! Stands. Kom tilbage.
Det er en kunde ved 1500 Broadway, som skal til JFK
Nej!
Far!
Stop!
Stop, stop, stop.
Far!
- Claire? Er alt i orden? - Ja, alt er fint.
- Jeg ville bare hilse p dig. - Det gr du aldrig.
Fint, du afslrede mig. Der er krise. Papirkrise.
Vi har brug for et banner over trofskabet og har intet godt papir.
S jeg tnkte, jeg ville blive en helt ved at hente noget her.
Hvis du bliver en helt, og Jackie sttes p plads, finder vi ud af det.
Alle tiders bedste far.
Undskyld, mr. Bennet. Vi har et lille problem.
Tag, hvad du har brug for i rummet dernede.
Tak, far.
Frste dr til venstre.
Jeg vidste ikke, hun var her. Det virker ikke. Han kan ikke.
- Han er ikke der. - Nu gr vi det p min mde.
- Du kan ikke bede ham om det. - Jeg beder ham ikke.
Det skal du gre.
- Du kan ikke tvinge mig! - Du var forberedt p det.
Du lovede, jeg aldrig skulle gre det igen.
Hvem, tror du, lrte dig op?
Kan du overhovedet huske, hvad du var, da jeg fandt dig?
Du er den lette mde.
Vi ved nok begge to, hvad den hrde mde er.
Sagde hun noget, som antydede, hun var bange?
- Nej. Hun virkede meget sd. - Det var hun.
For sd til at d sdan der med hovedet bnet.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Vi er meget kede af det.
Bliv i omrdet. Vi skal bruge jeres udsagn.
Hun blev drbt p samme mde som maleren Isaac-
- da jeg s ham i fremtiden. Det kan ikke vre tilfldigt.
- Vi br vre ekstra forsigtige. - Jeg m kunne gre noget.
- Hun er allerede dd. - Jeg kan bje tiden.
- Jeg kan rejse tilbage. - Nej...
Jeg fik mine krfter for at hjlpe til.
Du behver ikke flere opgaver.
Jeg gjorde intet, da pokerspillerne dde. Nu m jeg handle.
Nej, det m du ikke.
Jeg rejser bare tilbage til i gr.
Jeg forhindrer hende i at g p arbejde.
- Er hun her ikke, kan hun ikke d. - Men du kan d.
Du kan ikke styre dine krfter endnu.
Sidst du teleporterede, havnede du i fremtiden i et andet land.
Hvis jeg er bange for at anvende krfterne-
- fortjener jeg dem ikke.
- Jeg m forsge. - Hvad med heppekorslederen?
Jeg kommer ikke for sent. Tl til fem, s er jeg tilbage.
S fejrer vi min sejr.
Hiro. Vr nu sd.
Tre, fire, fem.
Hiro?
Er det Ensenada?
Pam Balton ringede. Hun spurgte, hvorfor du slog Tom McHenry.
Jeg sagde, du ikke gjorde det.
- Gjorde du det? - Ja.
- Ja, jeg slog ham. - Han ved det Jeg vidste det
At sl en overordnet fr vel konsekvenser.
Han har hjere rang end jeg. Vrre er det ikke.
- En mneds suspension uden ln. - Herregud, Matt.
Der skete noget mellem Tom og mig.
Du gik i seng med ham.
Ja.
- Er det forbi? - Ja.
Er det forbi mellem os?
Jeg ved det ikke.
- Det er Matt. - Han er vk.
- Ted er flygtet. - Pas p!
- Hrer du mig? - Ja.
Ja, jeg hrte dig.
Du kan flygte langt vk og tage sikkerhedsforanstaltninger-
- men er du virkelig sluppet vk?
Kan du nogensinde flygte?
Eller savner du styrken og snuheden til at gemme dig for skbnen?
Hvad er der?
Ingenting.
Det er ikke verden, der er lille, men dig
Og skbnen kan finde dig hvor som helst
FORTSTTELSE FLGER...