Bisher bei den Heroes...
Die Erde ist gro.
Gro genug, dass du glaubst, du kannst dich vor allem verstecken.
Vor dem Schicksal.
Vor Gott.
Wenn du nur einen Ort findest, der weit genug entfernt ist.
Also fliehst du...,
...an den Rand der Erde.
Wo alles wieder sicher ist, still und warm.
Der Trost salziger Luft.
Die Gefahr hinter sich gelassen,
den Aufwand der Trauer.
Und vielleicht, fr einen Moment...,
glaubst du, entkommen zu sein.
Mohinder.
Du darfst nicht zurckschauen, Mohinder.
Dein Vater ist in das nchste Leben weitergegangen.
Willkommen zurck.
Ich dachte, ich wasche dich ein wenig.
Du hattest ein paar harte Tage, aber...
es geht dir gut.
Du wirst sehr bald vllig clean sein.
Und du bist dir sicher, ich werde immer noch in der Lage sein, zu...
malen?
Nachdem ich dich unterrichtet habe, ja.
Die Drogen waren nur ein Vermittler.
Wir werden dir helfen, Isaac.
Das groe Gemlde auf dem Boden?
Wir werden das nicht geschehen lassen.
Du scheinst dir sehr sicher.
Ich bin mir sehr sicher.
Weil-
Weil ich selbst das gleiche durchgemacht habe.
Okay.
Brauchen Sie noch etwas, Sheriff?
Lloyd?
Mm-hmm.
Eine Waffe, um Will Shortz zu erschieen.
Lassen Sie mich sehen.
Ghandi's Begrbnissttte, 11 Buchstaben.
Irgendwas...
Ganges, vielleicht?
Mm, Kanyakumari.
K- A-N-Y-A,
und den Rest haben Sie ja schon dastehen.
Woher, zum Teufel, hast du das gewusst, Charlie?
War das eine Station auf deiner Reise?
Oh, eine Reise um die Welt ist teuer.
Im Moment, schaffe ich es nur bis Oklahoma City.
Wer gewann den Oscar als bester Darsteller 1981?
Sie ist nicht Google, Lloyd.
Henry Fonda. "Am goldenen See. "
Weit du, mir wre Dudley Moore in Arthur lieber gewesen,
aber wenn du mich wirklich testen willst,
solltest du mich fragen, ob ich mich
an deine Kreditkartennummern erinnern kann.
Kein Wunder, dass in Amerika alle so fett sind...
...alles, was es zu essen gibt, sind Waffeln und Fritten.
Du magst Fritten.
Ich habe von den Fritten vier Kilo zugenommen.
Wir brauchen unsere Krfte.
Wir werden bald Peter Petrelli treffen,
und ihm helfen, das Leben der Cheerleaderin zu retten.
Es ist...
unser Auftrag.
Hey, alles in Ordnung, Jungs?
Alles in Ord-e-nung.
Wow.
Ihr beide seit weit weg von zu Hause.
Wir haben hier drauen nicht oft Touristen.
Touristo?
Wie Sie wissen, wir Touristen?
Nur eine Vermutung.
Was ist das auf Ihrer Jacke?
Bachigai.
Das heit,
"Ich gehre nicht hier her," richtig?
Sie knnen Japanisch?
Nun, ich habe diesen japanischen Sprachfhrer
vor ungefhr sechs Monaten zum Geburtstag bekommen,
und ich habe letzte Woche angefangen, es lesen.
Um...
Eine Bento-Box mit Shrimps, bitte.
Ich lerne noch.
Tokio wird eines Tages die dritte Station auf meiner Reise sein.
Sie haben das alles aus dem Buch gelernt,
in nur einer Woche?
Sehr gutes Gedchtnis!
Ja, ich merke mir mehr und mehr.
Es ist einfach etwas, das mein Gehirn
in letzter Zeit anfing, zu tun,
ob ich will, oder nicht.
h..., also, was soll es sein?
Sie whlen.
Etwas Leckeres fr mich,
und, h, fr meinen Freund,
er braucht essen fr Fetto, Fetto.
Okay.
Nun, ich habe genau das Richtige.
Einmal Chilaquiles
und eine Httenkseplatte kommen sofort.
Soll noch einer sagen, in Amerika sei niemand nett.
Bitte sag mir, du wirst nicht mehr zurck gehen.
Es gibt dort keine Antworten fr mich.
Ich gehre hier her.
Ich bin froh, dich das sagen zu hren.
Du denkst, ich war ein Narr, dass ich gegangen bin?
Ich denke, du musstest.
Es ist ein seltsames Land, Amerika.
Jeder dort scheint so einsam.
Inklusive mir.
Ich bin mir nicht sicher, was ich eigentlich dort erreichen wollte.
Ich habe nur Dinge gesehen, von denen ich wnschte,
sie nie gesehen zu haben.
Mira ist gekommen um ihren Respekt vor deinem Vater zu bekunden, Mohinder.
Vielleicht wartet hier mehr auf dich,
als nur deine Professur.
Das neue Semester beginnt...
am Montag.
Ich habe deinen Unterricht nicht abgesagt.
Du kannst in das alte Bro deines Vaters einziehen, Mohinder.
Danke.
Mira.
Ich war mir nicht sicher, ob du bei der Beerdigung mit mir reden wrdest.
Ich wollte es nicht darauf ankommen lassen,
also bin ich gegangen.
Ich mchte dich nicht belgen.
Ich war berrascht, dich dort zu sehen.
Oder irgendwo, eigentlich.
Ich habe einige schreckliche Sachen zu dir gesagt.
ber deinen Vater, ber seine Theorien.
Aber jetzt, da er tot ist, habe ich das Gefhl-
Vorbei ist vorbei.
Ist das so?
Deine Mutter hat mir gesagt, du wirst nicht nach New York zurckkehren.
Das neue Semester beginnt nchste Woche.
Ich habe mein Leben hier.
Ich wurde in der Firma befrdert.
Leiterin der gesamten genetischen Forschung.
Kannst du dir das vorstellen?
Gut fr dich.
Nein, gut fr dich.
Es ist die Art von innovativer Wissenschaft,
ber die wir immer bis spt in die Nacht geredet haben.
Das schlechteste Bettgeflster der Welt, wrde ich sagen.
Ich habe gehofft, ich knnte dich berzeugen,
zu einem Vorstellungsgesprch mit den Partnern zu kommen.
Das Einzige, das ich wissen muss, ist, dass die Arbeit deines Vaters,
all seine Theorien,
da bleiben, wo sie sind.
Weggeschlossen in dieser Kiste.
Ich erwarte nicht sofort eine Antwort.
Aber du wirst darber nachdenken, oder?
Ja.
Wir haben nicht "hallo" gesagt.
Hallo, Mira.
Hallo, Mohinder.
Ich mchte, dass Sie das erledigen.
Ich gebe Ihnen eine Stunde.
Sie sind ein Idiot, Parkman, wissen Sie das?
Wow, Ihnen auch einen guten Morgen.
Dachten Sie, ich wrde nicht erfahren, dass Sie einen Kollegen angegriffen haben?
Ich habe ihn nicht angegriffen. Ich-
Ich habe ihn nur geschlagen.
Darum mag ich es nicht, wenn ich jemanden brauche.
In neun von zehn Fllen lassen sie dich im Stich.
Wow, das ist eine optimistische Sicht der Welt.
Nur eine Beobachtung.
Und was hat das jetzt mit Ihnen zu tun?
Weil das eine dumme Anfngeraktion war,
und Sie knnten meine Ermittlungen gefhrdet haben.
Wie ernst ist es?
Werden Sie suspendiert?
Wird schon gut gehen.
Hat er es verdient?
Ja.
Ja, er hat es verdient.
Redet er?
Nein.
Und er hat eine Stunde, bevor ihn Homeland Security
runter in den Kaninchenbau bringt, als mutmalichen Terrorist.
Terrorist?
Wir wissen beide, dass er kein Terrorist ist.
Seine Frau lag im Sterben. Er hat die Kontrolle verloren.
ber was?
Der Kerl hat eine Strahlung von 1800 Curies abgesondert,
ohne jemals in Kontakt mit nuklearem Material gekommen zu sein.
Wir wissen immer noch nicht, wie das mglich ist.
Wissen Sie, vor drei Monaten,
machte mein Job noch absolut Sinn.
Und dann bernahm ich den Sylar Fall.
Tatorte ohne Fingerabdrcke,
gefrorene Leichen, entnommene Gehirne.
Und jetzt dieser Kerl.
Das sind zwei Leute-
das macht drei Leute, die Dinge tun knnen,
die ich nicht erklren kann.
Was sagen Sie da, Sie denken, ich bin wie die?
Ich wei nicht, was ich denke.
Aber wenn wir Sylar finden wollen, brauche ich Antworten.
Ich hab keine Ahnung, wie das geschieht.
Nun, dann denke ich, bleibt nur noch Ted brig.
Was ist das?
Erkennt Radioaktivitt.
Solange es dunkelgrn ist, sind wir sicher.
Oh-okay, was ist die schlechte Farbe?
Nicht grn.
"Die Lichter auf der Tanzflche sind cool. "
Perfekt!
Du bereit fr Disco.
Ich hatte es richtig?
Fast.
Nun, jetzt lass mich nicht im Unklaren.
Okay.
Ich mag den Song nicht,
lass uns was trinken.
Du lernst sehr schnell.
Ja, in letzter Zeit, erinnere ich mich irgendwie an alles, was ich gelesen habe.
Eine Art Fhigkeit, denke ich.
Meine Fhigkeit ist viel komplizierter.
Oh, ja?
Was knnen Sie tun?
Ich kann jedem Japanisch beibringen.
Oh.
Du bist s.
S, bedeutet nett.
Niedlich.
Das ist nicht im Buch.
Nein.
Es ist einfach wahr.
Mir gefllt, wie deine Wangen wackeln,
wenn du dich konzentrierst.
Ja.
Oh, oh, entschuldige.
Das Omelett von jemandem ist fertig.
Ich bin gleich zurck.
Ich bin s!
Sie wollen mich nicht mal zur Beerdigung meiner Frau gehen lassen.
Ich wollte nur in Ruhe gelassen werden.
Sie mssen noch ein paar Fragen beantworten.
Knnen Sie Ihren Partner hier nicht dazu bringen,
in meinen Kopf zu schauen?
Wir mssen das auf Band haben.
Sie haben den Doktor bis auf die Knochen verbrannt,
mglicherweise ihrer Frau Krebs gegeben.
Wie haben Sie es gemacht?
Ted.
Ted, wenn Sie uns Ihnen nicht helfen lassen,
werden sie Sie wegschaffen, und keiner wird Ihnen zuhren.
Das ist nicht wichtig.
Nichts ist wichtig.
Ich habe meine Frau umgebracht!
Audrey.
Wissen Sie, sperren Sie mich ein,
richten Sie mich hin.
Lasst mich, verdammt noch mal in Ruhe!
Ich wnschte, das knnten wir, Ted.
Ich wei nichts ber irgendwelches nukleares Material.
Ted, Ted!
Wissen Sie was? Beruhigen Sie sich einfach.
Mchten Sie, dass ich ein Terrorist bin, h?
Mchten Sie, dass ich der Bse bin?
Schn, ich blase den Ort hier weg.
-Ted! - Ted.
Stop!
- Ted! - Hren Sie auf!
- Tun Sie es. - Ted.
Tun Sie es!
Ted, ich wei, was Sie durchmachen.
Ja, sicher wissen Sie das.
- Ja, den Teufel tun Sie. - Kommen Sie, Ted!
Sie haben gesehen, was ich tun kann.
Okay?
Etwas ist auch mit mir geschehen.
Ted, ich war fhig, die Gedanken Ihrer sterbenden Frau zu hren.
Wir versuchen, nur zu verstehen, was es ist. Ted.
Kommen Sie, Ted. Beruhigen Sie sich.
Kommen Sie. Nehmen Sie mich nur mit zurck.
Nehmen Sie mich dahin zurck, als...
als das alles anfing, okay?
Einfach...
am Anfang beginnen.
Gut.
Ich hatte einen Blackout.
Und als ich aufwachte, fing alles an zu sterben.
Sie hatten einen Blackout.
Wie lange waren sie weg? Hatten Sie getrunken?
Als Sie zu sich kamen,
hatten Sie blaue Flecken auf Ihren Armen?
Viel besser.
Was ist los, Parkman?
Ich gehe.
Geh nicht weg.
Es ist egal, was du denkst.
Ich habe dich nicht nach deiner Meinung gefragt.
Ja, wie konnte ich nur vergessen- das hast du ja noch nie.
Warum sollte es jetzt anders sein?
Es ist mein Leben.
Ich gehe, und das ist endgltig.
Ist es dir nie in den Sinn gekommen, dass deine Handlungen
Auswirkungen auf andere haben knnte?
Ich habe keine Zeit fr die Gefhle anderer.
Klar!
Die Welt muss von meinen Ergebnissen erfahren,
nur das ist wichtig.
Die Welt interessiert das nicht.
Niemanden auf der Universitt interessiert es.
Du machst dich zum Gesptt.
Ich kann dich nicht lnger decken.
Ich habe dich nicht darum gebeten.
Wie willst du dich ernhren?
Was wirst du fr Geld tun?
Oh, ich werde klar kommen. Wie?
Weit du was Doktoren in den Vereinigten Staaten tun?
Sie fahren Taxis.
Es ist eines ein Buch zu publizieren
in der Annehmlichkeit der Universitt.
Es ist etwas anderes alles zurckzulassen--
deine Frau, deine Familie, deinen Job--
einer Theorie hinterher zu jagen, die pure Phantasie ist.
Es ist eine nrrische Suche.
Wir werden sehen, wer der Narr ist, oder nicht?
Ja, ich schtze das werden wir.
Mohinder hat Recht.
Ich lasse meine Familie im Stich, meinen Job.
Das tust du.
Aber ich kenne dich, Chandra,
besser als du dich selbst.
Du wirst nicht aufhren darber nachzudenken, wenn du nicht gehst.
Es wird dich verzehren und, eventuell,
alle von uns mit.
Er wird mich dafr hassen.
Ich bin nicht sicher, ob er es nicht schon tut.
Ich sollte versuchen zu bleiben, seinetwegen.
Warum?
Er wird in deinen Augen nie ihren Platz einnehmen.
Das war schon immer der Fall.
Wer bist du?
Was willst du?
(Ted) Ich war in, uh,
Kansas vor ein paar Monaten.
Ich hatte grad einen groen Verkauf
mit dem Universitts- Krankenhaus abgewickelt.
Dialyse Maschinen.
Die Provision htte Karen und mir
genug Geld gebracht, um...
Ich-ich ging zur, uh, Hotelbar.
Hab ein paar Runden fr alle ausgegeben.
Da waren auch nicht viele Leute.
Ein Paar aus Wyoming.
Einige Professoren.
Ein Student aus, uh, Haiti.
Als nchstes wei ich nur noch,
wie ich in meinem Auto aufwachte.
Das war zwei Tage spter,
und ich war in Tempe, Arizona.
Da waren diese seltsamen Schnitte und Prellungen berall an mir.
Ein paar Tage spter, fing ich an Dinge zu bemerken.
Ich wollte meiner Frau Blumen kaufen, und sie verwelkten.
Okay, was war mit ihrer Gesundheit?
Ich meine, waren sie krank? Hatten sie Kopfschmerzen?
Ja.
Kopfschmerzen.
Aber, uh...
Karen.
Der Arzt sagte sie hat Strahlungsvergiftungen.
Von ihnen?
Ich habe sie gettet.
Gibt es da drauen noch mehr Leichen von denen wir nichts wissen?
Ich frag ja nur.
Das ist nicht seine Schuld.
Er hat einfach versucht es herauszufinden.
Sehen sie, das selbe ist mir auch passiert.
Okay, ich wurde ohnmchtig.
Habe zwei Tage verloren.
Sie htten mir davon erzhlen sollen.
Ich htte eine Menge Dinge tun sollen.
Bis jetzt hab ich das noch niemandem erzhlt.
Nicht mal meiner Frau.
Und jetzt kann ich nicht mehr aufhren die Gedanken der Leute zu hren.
Es ist schmerzhaft.
Ich hre Dinge die ich nicht hren sollte.
Was zum Beispiel?
Dinge die Leben ruinieren knnen.
Dinge die...Ehen beenden knnen.
Dieser Typ den sie beschrieben haben, der Student.
Er war, uh, Haitianer.
Groer Typ? Kahlkpfig?
Ja, ja.
Ich sags ihnen, ich denke ich sah den Typen auch kurz bevor--
kurz bevor ich ohnmchtig wurde.
Worber reden sie beide?
Ein Haitianer?
Diese Dinge die wir tun knnen, d--die sind nicht normal.
Wir wurden geschnitten. U-Uns wurde etwas injiziert.
Ohnmchtig, wer wei was die mit uns gemacht haben?
Oder wie die uns verndert haben.
Die Zeit ist rum.
Was? Nur noch ein paar Minuten.
Und sie, sie sollten nicht mal hier sein.
Sie wurden suspendiert.
Hat er ihnen gesagt wo das nukleare Material ist?
Auf gehts. Er kommt mit mir.
Was? Nein, sie knnen ihn jetzt nicht mitnehmen.
Doch, knnen sie.
Finden sie den Haitianer.
Finden sie ihn!
Sie holen ihn hier wieder rein. Ich kann nicht.
Was meinen sie mit sie knnen nicht? Sie haben gehrt was sie gesagt hat.
Er wird mir helfen herauszufinden was mit mir passiert ist.
Warum haben sie mich ber die Suspendierung angelogen?
Okay, den Teil hab ich ausgelassen.
Aber sie sind zu mir gekommen und haben nach meiner Hilfe gefragt.
Und ich bin zu ihnen geeilt, jedes einzelne Mal.
Und jetzt bitte ich sie um Hilfe.
Also gut, holen sie ihn wieder rein, damit ich mit ihm reden kann!
Tut mir leid. Das liegt nicht in meiner Macht.
Das ist gut.
Mr. Bennet.
Rufus.
Ooh, i-ich hab die Parkplaketten fr nchsten Monat.
Sie mssen nur noch dafr unterschreiben.
Darum kmmere ich mich spter, Rufus.
Ooh, entschuldigung, tut mir leid.
Wie macht er sich?
Das Heroin ist aus ihm raus.
Sein Krper braucht es nicht mehr lnger,
aber sein Verstand schon.
Zusammenhngend? Sehr.
Sind sie bereit ihn zu treffen?
Ja.
Isaac.
Das ist Mr. Bennet, der Mann von dem ich ihnen erzhlt habe.
Hallo, Isaac.
Zeichnen sie irgendwas Interessantes?
Es ist nichts.
Oh, sie wissen, das ist nicht wahr.
Sie haben die Fhigkeit die Zukunft zu malen.
Das ist etwas.
Etwas sehr Wichtiges.
Es scheint wie ein Fluch.
Nein, das ist ein Segen.
Lassen sie sich von niemandem etwas anderes einreden.
Wir helfen ihnen dabei das zu verstehen.
Ich bin fr ihre Hilfe sehr dankbar.
Nur bin ich mir nicht so sicher warum sie das tun.
Um 100%-ig ehrlich zu ihnen zu sein...
Ich brauche ihre Hilfe.
Und wie ist es? Gut.
Okay.
Oh, mein Gott!
Charlie...
Sie ist tot.
Ich wei du vermisst ihn.
Und ich wei, da du dich auch schuldig fhlst.
Tu es nicht.
Letzte Nacht hatte ich einen Traum.
Du und Vater redeten miteinander bevor er aufbrach.
Darin hast du ihn berredet zu gehen.
Das war nur ein Traum, Mohinder.
Nein, ich muss wissen, ob es so war.
Komm.
Dein Vater und ich waren 33 Jahre verheiratet.
Das ist keine Antwort. Doch, ist es.
Eine Ehe hlt nicht so lang,
wenn man dem anderen nicht erlaubt
der zu sein, der er sein sollte.
Aber wie konntest du ihm erlauben alles zurckzulassen?
Einfach so.
Ich frchte die Antwort ist nicht so einfach.
In diesem Traum sagtest du, da
ich nie ihren Platz einnehmen knnte.
Was meintest du damit?
Ich denke es ist Zeit, da du es erfhrst,
jetzt, da Vater von uns gegangen ist.
Mohinder...
du hattest eine Schwester.
Eine Schwester?
Ihr Name war Shanti.
Und s--sie war fnf Jahre alt, als sie starb,
zwei Jahre nachdem du geboren wurdest.
Nun, warum wei ich nichts davon?
Weil es zu schmerzhaft war darber zu sprechen,
besonders fr deinen Vater.
Er liebte sie so sehr,
da er Angst hatte du wrdest seine Liebe vergleichen.
Von dem Moment an als sie geboren wurde,
war er berzeugt, da sie besonders war.
Und sie war besonders.
Diese Zahlen.
Selbstmordattentter, 15 Menschen tot.
Zugentgleisung, 9 Tote.
Erdbeben, 81.
Dieses Mdchen, das was du hier gemalt hast,
und hier,
und dort...
das ist meine Tochter.
Meine Claire.
Dieser Mann hier...
wird Sylar genannt.
Er wird sie morgen Nacht tten
bei ihrem Homecoming Game.
Warum?
Weil sie besonders ist.
Wie sie.
Und das macht sie zur Zielscheibe.
Wie mich.
Sie sind nicht der einzige mit besonderen Fhigkeiten, Isaac.
Es gibt andere.
Sylar ttet sie.
Immer einen auf einmal.
Wenn sie wissen wer er ist, warum knnen sie ihn dann nicht aufhalten?
Weil niemand wei wo er ist.
Ich brauche ihre Hilfe.
Sie mssen dieses Bild malen.
Tut mir leid.
Ich habs versucht. Ich kann es nicht.
Nicht ohne die Drogen.
Schn.
Ich verspreche, da wir ihnen helfen ihre Fhigkeit zu nutzen
ohne das hier,
aber im Moment, ist dafr keine Zeit.
Ich kmpfe darum mein Leben zurck zu bekommen,
und sie verlangen, da ich das alles einfach so wegwerfe.
Wissen sie...
seit vielen Jahren haben einige von uns
Leute wie sie aufgesprt
lokalisiert und beobachtet.
Manchmal gestaltet sich das sehr einfach,
wie in ihrem Fall, und ein anderes Mal--
nun, sagen wir einfach einige Leute missverstehen unsere Motive,
und dann kann es ziemlich...schief gehen.
Vor 14 Jahren,
gab es einen solchen Fall,
welcher, traurigerweise, mit einem Tod endete.
Die Frau hinterlie ein kleines Mdchen
welches niemanden hatte, der sich um sie kmmerte.
Meine Frau und ich hatten zu dieser Zeit Schwierigkeiten...
ein eigenes Kind zu bekommen.
Und--und es war als wre...
Gott herabgestiegen und htte uns ein Wunder geschenkt.
Isaac.
Das ist meine Tochter ber die wir hier reden.
Ich flehe sie an.
Lassen sie es mich noch einmal versuchen.
Ohne das.
Wer bist du?
Was tust du hier?
Hey, warte!
Stop! Komm wieder rein.
Ich hab einen Fahrgast an der 59th Ecke Broadway
zum JFK.
Nein!
Vater!
Vat--
Vater!
Aufhren!
Aufhren.
Stop, stop, stop.
Dad.
Claire?
Liebling, ist alles in Ordnung?
Ja, alles ist gut.
Kann ein Mdchen nicht einfach seinen Vater bei der Arbeit besuchen?
Du besuchst mich nie bei der Arbeit.
Okay.
Ich bin ruiniert. Ich hab einen Notfall.
Einen Papier-Notfall. Einen Papier-Notfall.
Ms. Roberts sagt wir brauchen ein Banner ber dem Trophenschrank,
und Jackie meinte nur,
"Wir haben nicht solch groes Papier."
"Die stellen so groes Papier nicht her."
Also dachte ich mir, ich komme mal vorbei und versuche eine Heldin zu sein.
Naja, wenn es dich zu Heldin macht
und mglicherweise Jackie ein paar Pltze zurckwirft,
sind wir vielleicht in der Lage etwas passendes zu finden.
Der beste Dad aller Zeiten.
Entschuldigung, Mr. Bennet.
wir haben hier grad ein kleines Problem.
Weit du was?
Der Proben-Raum ist gleich da hinten, Claire-Br.
Nimm einfach alles was du brauchst.
Okay? Danke, Dad.
Die erste Tr zu deiner Linken.
Tut mir leid. Ich wusste nicht, da sie hier ist.
Also wo liegt das Problem?
Es funktioniert nicht. Er kann es nicht.
Er hat es versucht. Er ist noch nicht soweit.
Wir haben es auf seine Art versucht.
Jetzt machen wir es auf meine.
Er hat so hart daran gearbeitet clean zu werden.
Sie knnen ihn nicht darum bitten das zu tun.
Ich werde ihn nicht darum bitten.
Sie tun es.
Nein!
Nein, das knnen sie nicht von mir verlangen.
Sie wussten, da dies eine Mglichkeit ist.
Als wir angefangen haben sagten sie
ich msste das nie wieder tun.
Sie haben es mir versprochen. Ich wei was sie denken.
Wer glauben sie hat ihnen das beigebracht?
Erinnern sie sich berhaupt noch wie sie waren
als ich sie fand?
Sie wollen es auf die sanfte Tour.
Ich denke wir wissen beide wie die harte Tour aussieht.
Hat sie irgendwas gesagt?
Klang sie als wre sie verngstigt?
Nein.
Sie schien sehr nett zu sein.
Das war sie.
Zu nett...
um so zu sterben.
Der Kopf wurde aufgerissen.
Ich sowas noch nie zuvor gesehen.
Tut uns sehr leid.
Sie bleiben in der Nhe.
Ich muss ihre Aussagen noch aufnehmen.
Sie wurde auf die gleiche Art gettet wie dieser Maler,
Isaac, als ich ihn in der Zukunft gesehen habe.
Das kann kein Zufall sein.
Dann sollten wir besonders vorsichtig sein.
Es muss etwas geben was ich tun kann.
Sie ist bereits tot!
Ich kann die Zeit beugen.
Ich kann zurckgehen.
NEIN--
Wieso sonst habe ich diese Krfte, wenn ich nicht dazu bestimmt bin zu helfen?
Wir sind bereits auf einer dmlichen Mission, da brauchen wir keine weitere.
Ich habe nichts getan, als diese Pokerspieler starben.
Ich kann mich nicht einfach zurcklehnen und wieder nichts tun.
Sicher kannst du das, es ist einfach.
Ich werde einfach zum gestrigen Tag zurckgehen, und werde sie davon abhalten zur Arbeit zu gehen.
Wenn sie nicht hier ist kann sie nicht gettet werden.
Aber du kannst es.
Du hast noch keine Kontrolle ber deine Krfte.
Das letzte Mal als du teleportiert hast bist du in der Zukunft gelandet in einem anderen Land.
Wenn ich zu ngstlich bin meine Krfte zu nutzen...
dann verdiene ich sie nicht.
Ich muss es versuchen.
Was ist mit der Cheerleaderin?
Ich werde nicht zu spt kommen, zhl einfach bis fnf und ich werde zurck sein.
Wir werden meinen Sieg feiern.
Hiro?
Was ist das? Ensenada?
Mm.
Pam Auden hat angerufen...
um mich zu fragen warum du Tom McHenry geschlagen hast.
Ich sagte ihr, da du es nicht getan hast.
Hast du?
Ja.
Ja, ich schlug ihn.
Er wei es.
Verdammt, ich wusste es.
Du hast einen vorgesetzten Officer geschlagen?
Das wird bestimmt ein Nachspiel haben.
Er mag ranghher sein als ich,
aber der "Vorgesetzte" hat es ein bichen zu weit getrieben.
Ich bin einen Monat suspendiert. Keine Bezahlung.
Meine Gte, Matt.
Etwas ist passiert...zwischen mir und Tom.
Du hast mit ihm geschlafen.
Ja.
Ist es vorbei?
Ja.
Und mit uns?
Ich wei es nicht.
Ja, hier ist Matt.
Er ist weg.
Was? Ted.
Er ist geflohen.
Passt auf!
Hren sie mich?
Ja.
Ja, ich habs gehrt.
Du kannst weit weg rennen.
Du kannst deine kleinen Vorsichtsmanahmen treffen.
Aber bist du wirklich entkommen?
Kannst du jemals entfliehen?
Oder ist die Wahrheit,
da du nicht die Strke oder List besitzt
dich vor dem Schicksal zu verstecken?
Was?
Nichts.
Tsh.
Aber die Welt ist nicht klein.
Du bist es.
Und das Schicksal kann dich berall finden.
- subbed by charlie36 & dagorcai -
- for www.subcentral.de and board.tv4user.de -