ANTERIORMENTE...
Anteriormente en Heroes.
Son Ias cenizas de mi padre.
He trabajado tanto y no IIego a entender Ios estudios de mi padre.
Y el programa en Ia computadora de tu pap?
No dijiste que haba descubierto algo?
Cre que haba encontrado un mtodo para identificar Ios marcadores de ADN.
Pero el algoritmo no tiene pies ni cabeza.
Sylar us un mtodo distinto con Ias otras vctimas.
No creo que este tipo sea Sylar.
Sylar escoge a sus vctimas al azar.
Nunca tuvo relacin con sus vctimas.
Este tipo, Sprague, es un asesino, pero no es Sylar.
Suresh acaba de partir a la India.
Detenlo.
Lo intent.
Y quiz haya habido un encuentro con alguien que detiene el tiempo.
Le dijo que salvara a la animadora.
Qu quieres que haga con el de Ias precogniciones?
Trelo.
Isaac Mndez?
Quin eres?
Dice que no es tu culpa, Ted.
Hiciste un buen trabajo all.
EI tipo perda a su esposa. Slo quera hablar con ella, despedirse.
Ya hablaste con tu esposa?
Estuviste evitando su IIamado todo el da.
Dios mo, sabe lo de la aventura.
Bueno, bueno!
La Tierra es grande.
Es tan grande que llegas a creer que te puedes ocultar de todo.
Del destino. De Dios.
Si pudieras encontrar un lugar suficientemente remoto.
Por eso corres...
...hasta llegar al fin del mundo, donde te sientes a salvo.
Donde te sientes clido y en paz.
CAPTULO OCHO "SIETE MINUTOS PARA LA MEDIANOCHE"
Sientes la calma del aire salado.
-Mam! Mam! -Dejaste el peligro atrs.
Te das el lujo de sentir pena.
Y quiz por un momento
crees que has escapado.
Mohinder.
No pienses en el pasado, Mohinder.
Tu padre ha pasado a Ia prxima vida.
Bienvenido.
Quera arreglarte un poco.
ISAAC MNDEZ Y EDEN MCCAIN
Los dos ltimos das han sido difciles, pero te va muy bien.
Pronto vencers Ia adiccin.
Ests segura de que an podr pintar?
Tendr que ensearte cmo.
Las drogas slo Io facilitaban. Nosotros te ayudaremos, Isaac.
Ese mural en el piso,
no permitiremos que eso pase.
Pareces estar convencida de eso.
Estoy convencida.
Por qu?
Porque Io mismo me pas a m.
RESTAURANTE BURNT TOAST MIDLAND, TEXAS
Necesita algo ms, AIguacil?
LIoyd?
Un arma para matar al editor del crucigrama.
A ver.
"Tumba de Gandhi", con 11 Ietras.
AIgo con el Ganges, quiz.
Kanyakumari.
K-A-N-Y-A, y ya tienes el resto.
Cmo diablos sabes eso, Charlie?
Tienes planeado viajar all?
Viajar alrededor del mundo es muy caro.
Por ahora slo puedo IIegar a Oklahoma City.
Quin gan el Oscar al mejor actor en 1981?
EIIa no es Google, LIoyd.
Henry Fonda en On Golden Pond.
Yo prefera a Dudley Moore en Arthur,
pero si quieren ponerme a prueba
pregntenme si recuerdo Ios nmeros de sus tarjetas de crdito.
Con razn todos estn tan gordos en Estados Unidos,
slo comen
gofres y papas fritas.
A ti te gustan Ias papas fritas.
He subido cuatro kilos por Ias papas fritas.
Necesitamos tener fuerza.
Pronto veremos
a Peter Petrelli y Io ayudaremos
a salvar Ia vida de Ia Animadora.
Es
nuestra misin.
Ven algo que Ies guste, chicos?
Todo nos gusta.
Vaya, Ios dos estn Iejos de casa.
Ac no vienen muchos turistas.
Turistas? Cmo sabes que somos turistas?
Lo adivin.
Qu dice tu chaqueta?
Eso quiere decir: "No soy de aqu." No?
Hablas japons?
Hace 6 meses me dieron un Iibro de frases japonesas por mi cumpleaos,
y empec a Ieerlo Ia semana pasada.
"Una combinacin
con Iangostinos, por favor."
Qu bien!
An estoy aprendiendo.
Tokio
ser
Ia tercera parada en mi viaje algn da.
Aprendiste todo eso de un Iibro en una semana?
Qu buena memoria!
Recuerdo muchas cosas.
Mi cabeza retiene mucho ltimamente,
aunque yo no Io quiera.
Qu quieren comer?
Escoge t.
AIgo delicioso para m, y mi amigo
necesita algo para Ia dieta!
Bueno, s qu Ies traer.
Les traer unos chilaquiles y un plato de queso cottage.
Ves? La gente es amable en Estados Unidos.
Dime que no volvers.
No encontrar respuestas all.
ste es mi Iugar.
Me alegra orte decir eso.
Crees que no deb ir.
Creo que tenas que ir.
Estados Unidos es un pas extrao.
Todos parecen estar tan solos.
Yo tambin.
No s qu Iogr yendo all.
Vi cosas que hubiera preferido no ver.
Mira vino a presentarle sus respetos a tu padre, Mohinder.
Quiz te espere ms aqu que tu ctedra.
EI prximo semestre empieza el Iunes.
No cancel tus clases.
Puedes usar Ia oficina de tu padre, Mohinder.
Gracias.
UNIVERSIDAD DE CHENNAI
Nueva York - Filadelfia - Washington
ACTIVANDO LA EVOLUCIN
SEGURO QUE QUIERE ABANDONAR? S - NO
Mira?
No saba si me hablaras en el funeral.
No quise arriesgarme, as que me fui.
La verdad es que me sorprendi verte all.
Me sorprendi verte. Punto.
Te dije cosas horribles acerca de tu padre y de sus teoras.
Pero ahora que est muerto, siento que...
Lo hecho, hecho est.
Eso crees?
Tu madre me dice que no volvers a Nueva York.
EI semestre empieza Ia prxima semana. Mi vida est aqu.
Me ascendieron en Ia compaa.
Estoy a cargo de investigacin gentica. Te imaginas?
Te felicito.
No, te felicito a ti.
Es el tipo de investigacin de vanguardia de Ia que hablbamos de noche.
Qu charlas ms ntimas, no?
Quera convencerte de que te entrevistes con Ios socios.
Pero tengo que asegurarme de que el trabajo de tu padre,
sus teoras, todo eso se quede enterrado.
Que no salga de esa caja.
No necesito una respuesta ahora mismo,
pero pinsalo, por favor.
S.
No nos saludamos.
Hola, Mira.
Hola, Mohinder.
Encrgate de esto. Tienes una hora.
-Eres un idiota, Parkman. -Buenos das.
CUARTEL GENERAL DEL FBI LOS NGELES
Queras ocultarme que habas atacado a un oficial?
No Io ataqu. Slo Io golpe.
Por eso no me gusta Ia gente. Te desilusiona el 90% del tiempo.
Qu optimista eres!
-Es una observacin. -Por qu te afecta?
Porque fue una movida de novato
y pudiste haber afectado mi investigacin.
Esto es serio? Te suspendern?
Lo arreglar.
Se Io mereca?
S.
Se Io mereca.
-Ha dicho algo? -No. Y en una hora
vendr Seguridad Nacional a encerrarlo por terrorismo.
Terrorismo? Sabemos que no es terrorista.
-Su esposa se mora. Perdi el control. -De qu?
Este tipo emana 1.800 curios de radiacin
pero nunca ha estado cerca de material radioactivo.
An no sabemos cmo es posible.
Hace tres meses entenda mi trabajo.
Hasta que me dieron el caso de Sylar.
Sin huellas digitales, con cuerpos helados, cerebros que faltan...
Y ahora, este tipo.
Ahora hay dos personas...
No, tres personas, que hacen cosas que no puedo explicar.
Un momento. Crees que soy como ellos?
No s qu es Io que creo.
Pero necesito respuestas si vamos a encontrar a Sylar.
No tengo idea de cmo ocurri esto.
Entonces parece que depende de Ted.
Qu es esto?
DOSMETRO
Detecta el nivel de radiacin. Estamos a salvo mientras est verde oscuro.
Cul es el color malo?
Todos menos el verde.
"Las Iuces de Ia pista de baile
estn geniales."
Perfecto!
Ests Iista para Ia msica disco.
Lo dije bien?
Casi.
Corrgeme si me equivoco.
"Esta cancin no me gusta,
bebamos un trago."
Aprendes muy rpido.
S, ltimamente recuerdo todo Io que Ieo.
Debe de ser una habilidad.
Mi habilidad es ms complicada.
S? Qu habilidad tienes?
Puedo ensearle japons a cualquier persona.
Eres muy dulce.
"Dulce."
Quiere decir Iindo. Agradable.
Eso no est en el Iibro.
Pero es verdad.
Me gusta cmo se mueven tus cachetes cuando te concentras.
Perdn. Una tortilla est Iista.
"Volver de inmediato."
Soy dulce!
Ni siquiera me dejan ir al funeral de mi esposa.
Slo quera que me dejaran en paz.
Necesitamos algunas respuestas.
Tu compaero no puede simplemente Ieerme Ia mente?
Necesitamos que Io digas. Quemaste severamente al doctor,
y probablemente Ie diste cncer a tu esposa.
Cmo Io hiciste?
Ted.
Si no podemos ayudarte,
te encerrarn, y nadie te escuchar.
No importa.
Nada importa.
Mat a mi esposa!
Audrey.
Encirrenme. Ejectenme.
-Djenme en paz! -Ojal pudiramos, Ted.
No s nada de materiales radioactivos!
Ted! Reljate.
Quieren pintarme de terrorista? Que sea el malo?
Bueno, volar este sitio.
-Ted! -Ted...
Basta! Detente!
-Hazlo. Hazlo! -Ted.
-Hazlo! -Ted, s qu ests sintiendo.
S, seguro. CIaro que Io sabes.
Vamos, Ted! Has visto Io que puedo hacer!
AIgo me est pasando a m tambin!
Ted, Ie Ios ltimos pensamientos de tu esposa.
Slo queremos comprender qu est pasando. Ted!
Vamos, Ted. Reljate.
Vamos, cuntame Io que pas.
Cuntame Io que pas desde el principio, de acuerdo?
Desde el principio. Muy bien.
Me desmay, y cuando despert
todo empez a morir.
Te desmayaste?
Por cunto tiempo? Habas estado bebiendo?
Cuando despertaste, tenas moretones en Ios brazos?
Ms que eso.
Qu pasa, Parkman?
-Ir. -No te vayas.
No me importa qu creas. No me interesa tu opinin.
Crees que no Io s?
Nunca te ha importado. Por qu cambiar?
Es mi vida!
Ir y punto.
No se te ha ocurrido
que tus acciones afectan a otros?
No puedo preocuparme por eso.
Obviamente!
Lo que importa es compartir Ios resultados con el mundo.
AI mundo no Ie importa.
No Ie importa a nadie en Ia universidad.
Todos se burlarn de ti. No puedo protegerte ms.
No te Io he pedido!
Cmo vivirs? Cmo ganars dinero?
-Me Ias arreglar! -Cmo?
Sabes qu hace un doctor en Estados Unidos?
Conduce un taxi.
Una cosa es publicar un Iibro en Ia universidad.
Pero otra cosa es dejar a tu esposa, a tu familia, tu trabajo
por una teora que es pura fantasa!
Es una tontera.
Ya veremos quin es el tonto, no?
Bueno, me imagino que s.
Mohinder tiene razn. Estoy abandonando a mi familia, mi trabajo.
S.
Pero te conozco, Chandra, ms de Io que t mismo te conoces.
No dejars de pensar en esto si no vas.
Te consumir, primero a ti, y despus a todos nosotros.
Me odiar por esto.
Quiz ya sea demasiado tarde.
Tengo que tratar de quedarme. Por l.
Por qu?
I no puede reemplazarla. Eso no ha cambiado.
Quin eres?
Qu quieres?
Estaba en Kansas hace un par de meses.
Haba completado una venta con el hospital de Ia universidad.
De mquinas para dilisis.
Con Ia comisin de venta, Karen y yo bamos a...
Fui al bar del hotel.
Compr tragos para todo el mundo. No haba mucha gente.
Una pareja de Wyoming,
unos profesores y un estudiante de Hait.
De repente, me despierto en mi auto.
Han pasado dos das y estoy en Tempe, Arizona.
Tengo cortes y moretones por todo el cuerpo.
A Ios pocos das, me di cuenta de algunas cosas.
Las flores de mi esposa se marchitaban.
Bueno, pero tu salud?
Tenas nusea o dolor de cabeza?
S, dolor de cabeza.
Pero
Karen...
EI doctor dijo que tena envenenamiento por radiacin.
De ti?
La estaba matando.
Hay otros cadveres de Ios cuales no sabemos?
Slo es una pregunta.
No es su culpa. Slo est tratando de comprender qu pas.
Mira, Io mismo me pas a m.
Me desmay por dos das.
-Debiste habrmelo dicho. -Deb haber hecho muchas cosas.
Hasta ahora no se Io haba dicho a nadie. Ni a mi esposa.
Ahora no paro de or Ios pensamientos de Ia gente.
Y duele. Oigo cosas que no debera or.
Como qu?
Cosas que podran arruinarle Ia vida a uno, que podran acabar un matrimonio.
EI tipo que describiste, el estudiante haitiano. Era alto? Calvo?
S. S!
Yo tambin vi a ese tipo antes de desmayarme.
De qu estn hablando? De un haitiano?
Nuestras habilidades no son normales. Nos cortaron.
Nos inyectaron algo y nos desmayamos. Dios sabe qu nos hicieron.
Cmo nos alteraron.
-Se acab el tiempo. -Qu?
-Un par de minutos ms. -T ni deberas estar aqu.
Te han suspendido.
Te dijo dnde est el material radioactivo?
-Vamos. -Me Io IIevar.
-Qu? No pueden IIevrselo ahora. -S, s pueden.
Encuentra al haitiano.
Encuntralo!
-Trelo de regreso. -No puedo.
Cmo que no? Oste Io que dijo.
Me ayudar a entender qu me pas.
Por qu me ocultaste Ia suspensin?
No te di ese detalle.
Pero me pediste ayuda,
y te Ia he dado todo el tiempo.
Ahora necesito tu ayuda. Trelo para que pueda hablar con l.
Lo siento, no puedo hacer nada al respecto.
PAPELERA PRIMATECH - ODESSA, TEXAS
-Bien. -Sr. Bennet.
Rufus.
Tengo el permiso de estacionamiento del prximo mes. Slo tiene que firmar.
Lo har ms tarde, Rufus.
Perdn.
-Cmo est? -No queda herona en su cuerpo.
EI cuerpo ya no Ia desea, pero Ia mente, s.
-Est coherente? -S.
Quieres verlo?
S.
Isaac?
Te presento al Sr. Bennet. Te habl de l.
Hola, Isaac.
Has dibujado algo interesante?
-No es nada. -Eso no es cierto.
Puedes pintar el futuro. Eso es algo.
AIgo muy importante.
Es como una maldicin.
No, es una bendicin. Que nadie te convenza de Io contrario.
Te ayudaremos a comprender eso.
Se Ios agradezco, pero no s por qu Io hacen.
Para ser completamente honesto contigo,
necesito tu ayuda.
Cmo Ies va?
S.
Bien.
CABALLEROS
Dios mo!
Es Charlie.
AIguien Ia mat.
S que Io extraas
y que te sientes culpable.
No Io hagas.
Anoche tuve un sueo.
Estabas hablando con mi padre y Io convenciste de que partiera.
-Slo fue un sueo, Mohinder. -No. Tengo que saber si fue verdad.
Tu padre y yo estuvimos casados por 33 aos.
-sa no es una respuesta. -S.
Un matrimonio no dura tanto
si no permites que Ia otra persona sea Io que tiene que ser.
Cmo pudiste dejar que abandonara todo as noms?
Me temo que no es una respuesta fcil.
En el sueo Ie dijiste que yo no podra reemplazarla.
De quin hablabas?
Es bueno que Io sepas, ahora que tu padre ha muerto.
Mohinder,
tuviste una hermana.
Una hermana?
Se IIamaba Shanti.
Muri a Ios cinco aos, dos aos despus de tu nacimiento.
Por qu no me Io dijeron?
Porque era muy doloroso hablar de ello, sobre todo para tu padre.
La am mucho. Tena miedo de que compararas su amor por ti.
Desde su nacimiento, estaba convencido de que ella era especial.
Y era especial.
Estas fechas.
EI atentado suicida con Ia bomba, 15 muertos.
EI descarrilamiento, nueve muertos. EI terremoto, 81.
Esta chica,
Ia que has pintado aqu,
all y all,
es mi hija.
CIaire.
Este hombre se hace IIamar Sylar.
La matar maana durante Ia celebracin de bienvenida.
Por qu?
Porque ella es especial, igual que t.
Por eso Ia busca.
Igual que a m.
No eres el nico que tiene habilidades.
Hay otros, y Sylar Ios est matando,
uno por uno.
Si sabes quin es, por qu no Io detienes?
Porque nadie sabe dnde est. Necesito tu ayuda.
Necesito que pintes esa pintura.
Lo siento. Lo he intentado y no puedo.
No puedo sin Ia droga.
Bueno.
Te prometo que te ayudaremos a usar tus habilidades
sin esto, pero, por ahora, no tenemos tiempo.
Estoy tratando de recuperar mi vida, y quieres que Io eche todo por Ia ventana.
Mira,
hace aos que hemos estado
rastreando, ubicando, observando a Ia gente como t.
A veces, Ias cosas salen bien, como en tu caso,
pero en otros casos...
Le gente malinterpreta nuestros motivos
y Ias cosas salen muy mal.
Eso nos pas hace catorce aos,
y hubo, Iamentablemente, una muerte
que dej a una nia sin nadie que Ia cuide.
Mi esposa y yo no habamos podido
concebir un hijo propio, y...
Era como si
el Seor nos hubiera concedido un milagro.
Isaac,
estamos hablando de mi hija.
Te Io ruego.
Djame intentar una vez ms
sin Ias drogas.
Quin eres?
Qu haces aqu?
Espera! AIto! Vuelve aqu.
Hay un cliente en Broadway 1500 que quiere ir al aeropuerto.
No!
Padre!
-Padre! -Socorro!
Padre!
AIto!
AIto. AIto. AIto.
Pap!
CIaire?
-Todo est bien, cario? -S, todo est bien.
-No puedo visitar a mi pap en el trabajo? -Nunca me visitas en el trabajo.
Bueno, me descubriste.
Tengo una emergencia con el papel.
-Una emergencia! -S.
La Srta. Roberts quiere un cartel encima de Ios trofeos,
y Jackie grita: "No hay papel de ese tamao!
"Eso no existe!"
As que pens que pasara por ac para poder ser Ia herona.
Si es para que seas Ia herona
y para bajarle Ios humos a Jackie,
creo que podremos encontrar algo.
Eres el mejor pap del mundo.
Perdn, Sr. Bennet. Tenemos un problema.
Sabes qu? Las muestras estn all, CIaire.
Toma Io que quieras.
-De acuerdo? -Gracias, pap.
Es Ia primera puerta a Ia izquierda.
-Lo siento. No saba que estaba aqu. -Qu pasa?
No est funcionando. No puede hacerlo.
Lo ha intentado, pero no est Iisto.
Lo hicimos a su modo. Ahora Io haremos al mo.
Ha tratado duro de dejar Ia droga. No puedes pedirle que Io haga.
No se Io voy a pedir.
T Io hars.
No!
-No puedes obligarme a que Io haga. -Sabas que era una posibilidad.
Me dijiste que no tendra que volver a hacerlo cuando empezamos.
-Me Io prometiste. -S qu crees.
Quin te ense Io que sabes?
Recuerdas en qu andabas cuando te encontr?
Contigo ser fcil.
Los dos sabemos que hay maneras ms difciles de hacerlo.
Dijo algo?
Estaba asustada?
No.
Era muy agradable.
S.
No se mereca morir as, con Ia cabeza abierta.
Nunca haba visto algo as.
Lo Iamentamos mucho.
No se vayan.
Tenemos que tomar sus declaraciones.
La mataron
igual que
al pintor, Isaac, cuando Io vi en el futuro.
No puede ser coincidencia.
Tenemos que tener cuidado.
Tiene que haber algo que podamos hacer.
Ya est muerta.
Puedo controlar el tiempo.
Puedo regresar.
Por qu tengo estos poderes
si no es para ayudar a Ia gente?
Ya estamos en una estpida misin,
no necesitas otra.
No hice nada cuando murieron Ios jugadores de pquer.
No puedo quedarme sentado sin hacer nada...
CIaro que s puedes!
Es fcil.
Volver
a ayer.
No dejar que venga al trabajo.
Si no est ac
no puede morir.
Pero t s!
Todava no puedes controlar tus poderes.
La ltima vez que te transportaste
terminaste en el futuro.
Y en otro pas!
Si tengo miedo de usar mis poderes
no merezco tenerlos.
Tengo que intentarlo.
Y Ia Animadora?
No IIegar tarde.
Cuenta hasta cinco
y estar de regreso.
Celebraremos
mi victoria.
Hiro?
Por favor...
Tres,
cuatro,
cinco.
Hiro?
Son Ias de Ensenada?
Pam Balton IIam para preguntar por qu golpeaste a Tom McHenry.
Le dije que no Io golpeaste.
Lo hiciste?
S.
-Lo golpe. -l sabe.
Maldita sea. Lo saba.
Golpeaste a uno de tus superiores. Tiene que haber repercusiones.
Tendr un rango ms alto que yo, pero no es mi "superior".
Me suspendieron por un mes sin paga.
Dios mo, Matt.
AIgo pas entre Tom y yo.
Te acostaste con l.
S.
Has terminado con l?
S.
Y nosotros?
No s.
Habla Matt.
Se fue!
-Qu? -Ted!
-Se escap. -Cuidado!
Me oyes?
S, te o.
Aprense!
EL CANTAR DEL SONMBULO
EI aprendizaje contina durante el sueo
Estudios del sueo muestran nuevas partes del cerebro
Podrs alejarte,
podrs tomar precauciones,
pero realmente has logrado escapar?
Puedes realmente escapar?
BIENVENIDOS
O es que en verdad no tienes la fuerza o la astucia
para esconderte del destino?
Qu pasa?
Nada.
Pero el mundo no es pequeo.
El pequeo eres t.
Y el destino
te encontrar adonde vayas.
CONTINUAR