Tidligere:
- Hvad hang lige der? - Simone har det billede.
Hun skulle slge nogle.
Jeg har brug for et billede. Linderman kbte det.
Du havde en sster. Hun hed Shanti.
Hun dde i femrsalderen. To r efter du blev fdt.
Hvem er du? Hvad vil du?
- Mor? - Sig, hvor du er, og jeg henter dig.
"Jeg er tilbage om lidt."
Charlie... Hun er dd.
Jeg m kunne gre noget. Tl til fem, s er jeg tilbage.
Hiro?
En taknemlig mand kan takke en af jer, for at han lever.
Tillykke med titlen som hdersbrandmand.
Den pige, som du har malet her, her og her...
Hun er min datter. Denne mand vil drbe hende i morgen.
Jeg behver din hjlp. Du m male dette maleri.
Jeg har forsgt. Jeg kan ikke uden stoffer.
Vi er egentlig vanedyr
Vi drages mod det kendtes tryghed
Tror de virkelig, budding er en grnsag?
Men hvad sker der, nr det kendte bliver utrygt?
Nr den frygt, vi prver at undg, finder os, hvor vi bor?
- N? - Jackie fik mig til at tabe lysten.
Nu fr vi se, hvem der bliver dronning.
Skal du ikke se, om du vandt? Du er jo finalist.
- Skynd dig! - Jeg er s nervs.
Held og lykke.
Det er frkt af dig at prve p at blive dronning.
- Hvorfor det? - Du er jo udstdt.
Takket vre dig kan vores bedste spiller ikke spille, og vi taber.
Du tror vel ikke, du vinder?
Det er en popularitetskonkurrence. Du har vist, jeg er upopulr.
Det handler ikke om popularitet, men om at tjene sin skole.
Jeg troede ikke, du var s hul, Claire.
Tillykke, mine damer. Gr mig stolt.
- Herregud. Flip nu ikke ud. - Hvad er det?
BALDRONNING: CLAIRE BENNET
Helt ufatteligt.
Vandt jeg?
- Claire! Claire! Claire! - Kom s, Claire!
Hold kft, misfostre!
- Ved Peter, jeg kbte maleriet? - Nej.
- Hvad er det? - En del af en serie.
Isaac Mendez malede den. Peter tror, Isaac kan male fremtiden.
- Skal det forestille Peter? - Det ved jeg ikke.
Peter tror, han skal vre der for at redde en heppekorsleder.
Union Wells High School.
Peter tror, han kan redde verden, hvis han redder heppekorslederen.
Helt sikkert.
- Er dette den eneste kopi? - Ja. Hvorfor?
Peter har en masse ideer i hovedet. Storhedsvanvid.
Han tror, han kan... gre en forskel.
Hvad laver du? Hvad laver du? Nej. Nej!
Nej!
Jeg redder hans liv.
Tror du ham? Red heppekorslederen, red verden?
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro. - Det ved jeg.
Flot!
- Hvad er rkkevidden p den? - Den rammer rent p 290 meter.
Den gennemborer en skudsikker vest p 365 meter. Militr klasse.
- Det vil virke. - Vil du ikke se ham i jnene?
- Hader du ham? - Inderligt.
- Han tog min sn. - Det var fandens.
- Har du ringet til politiet? - De kan ikke gre noget.
Jeg kan stoppe ham, hvis han ikke er forberedt.
- Hvor meget? - To af de store.
God jagt.
- Hvor lnge bliver du ved? - Til vi vender om.
- Vi kan ikke kre tilbage. - Mor har brug for mig.
Det er ikke sikkert hos hende.
Jeg elsker hende stadig.
Hvad hun end gr, vil jeg altid gre det. Men hun har ndret sig.
De gode nyheder er, at det er dig og mig nu.
Partner.
- Mener du som Batman og Robin? - Ja, som Batman og Robin.
Men...
Jeg vil ikke have trikot p. Det kan du have, hvis du vil.
- Vil du have noget? - Nej, det er fint.
Micah?
Dine drmme er mske bare drmme.
Umuligt. De snakkede om min sster, som jeg ikke kendte til.
Brn begraver strke arketyper i det underbevidste.
Dine forldre srgede stadig over din sster. Freud ville vre enig.
- Hvad med drengen? - Ham med fodbolden?
Forklar, hvorfor min far havde et billede af ham.
Han var en af dem i Chennai. Min far identificerede hans genetiske markr.
Der str, han kan trde ind i drmme og ndre ens indtryk.
- Du m have set mappen fr. - Nej. Jeg har haft mange drmme.
Disse var anderledes. De var virkelige. Vi m finde drengen.
- Hvad er s vigtigt? - Nathan kbte billedet af Linderman.
- Det kom hertil. - Kan jeg se det?
Der.
- Jeg forstr ikke. - Han vil beskytte dig. Ellers dr du.
- Du s det. Du kan beskrive det. - Tror du virkelig p dette?
Jeg forstr ikke hvorfor.
Folk regner med, jeg gr dette. Derfor m jeg prve.
Det er ubegribeligt.
Jeg burde nok ikke vise dig dette.
Det er et digitalt billede, som kom med maleriet.
Er det dig, Peter?
Det ved jeg ikke.
Mske.
Hvis det er, dr du kl. 20.12 i aften.
- Lad vre med at g, Peter. - Jeg er ndt til det.
Jeg er ndt til det.
Skolen ligger i Odessa, Texas. Jeg ringede. Festen er i aften.
Tak. Tak.
Jeg ved ikke, om noget sker. Men kom hjem igen.
Det gr jeg. I orden? Det gr jeg.
Hiro? Hiro!
- Er du Hiro Nakamura? - Nej, han kommer om lidt.
- Hvem er du? - Hans ven Ando
Ando. Fint.
I skal kre til Union Wells High School i Odessa, Texas.
- Heppekorslederen er der. - Vi er i Texas.
Vi er p Burnt Toast Caf i Midland nr lufthavnen.
Fantastisk! Sig til Hiro, at jeg kommer, s snart jeg kan.
Ja, det siger jeg til ham. Farvel, Peter Petrelli.
Det bliver fint, skat.
Den er vrdils. Hvordan skal jeg finde Sylar?
Han er ikke en automat. Du kan ikke give ham stoffer og f resultater.
- Han er en person. - Flelser hmmer din dmmekraft.
Det glder ikke kun mig.
Srg for, han maler et til, nr han vgner.
Nej.
Synes du, jeg er for flsom? Ved du, hvad vi har med at gre?
Kom her.
Herregud.
Sdan vil Sylar gre ved Claire.
Jeg gr hvad som helst for at stoppe ham.
Isaac kan ikke hjlpe os. Det, vi gjorde mod ham, var forkert.
Kr til skolen. Brug malerierne. Vent p Sylar. Du fr hjlp.
Uskadeliggr ham. Jeg beskytter Claire hjemme.
- Nej, de har rsfest. - Find Sylar, og drb ham.
Jeg tager mig af Claire.
- Tillykke, Claire. - Mange tak.
- Jeg kender hende ikke. - Et rb for dronningen!
Hun rber tilbage!
De, som ikke var mine venner, er det nu. Og omvendt.
Det er en upopularitetskonkurrence.
- Du fik alle misfosterstemmerne. - Hvad?
De, der ikke er som Jackie, stemte p dig.
P denne skole er de upopulre i majoritet.
Det blev en god kampagnestrategi.
Drev du en kampagne for mig?
Hvorfor? Du synes jo, alt dette med skolend er dumt.
Jeg sagde ikke, det var dumt, bare under din standard.
Men tydeligvis er det vigtigt for dig.
Du har fet en bid tilbage af dit gamle liv. Bliv ikke en klling igen.
Jeg kbte denne p internettet.
Den har et kapitel om spontan regenerering.
Mske den kan lre dig mere om din mirakulse evne.
Hvad er der?
Du er s sd.
S sd har jeg ikke vret mod dig. Jeg kunne have vret sdere.
Hvorfor er du s ikke det?
Tillykke, Claire.
Skal du flges med bssefyren?
Du br fortlle ham, kun en af jer kan have tiaraen p.
- Jackie! - Hvad skete der?
- Hvor uretfrdigt! - Sde...
- Sdan bliver det. - Du er aldeles urimelig.
Ved du, hvad det indebrer for mig at g glip af kampen?
- Du overlever. - Far!
Nej. S lnge du bor her, gr du, som jeg siger.
Det er lige meget, hvad du synes. Du forlader ikke huset i aften.
Er det forstet?
Klart og tydeligt.
Hun kommer til at hade dig lnge for dette.
Det m vi hbe.
Micah! Micah!
- Hvad laver du? Jeg var bange. - Sdan flte jeg, da du forsvandt.
- Micah. Hvad skal jeg gre? - Kr tilbage. Hun behver os.
- Vi har snakket om det. Din mor... - Ja, hun er anderledes.
Noget skete med hende, da du forsvandt. Det blev rigtig slemt.
Senere, nogle gange, dukkede hun op i stedet for mor.
Hun?
Jessica.
Jessica?
Mor er syg, far.
Hun kan ikke hjlpe sig selv. Hun kan ikke kontrollere det.
Kender din mor til Jessica, Micah?
Nej, det tror jeg ikke.
Vi kan ikke bare forlade hende, far.
Hvis du stadig elsker hende, m du hjlpe hende.
Fint.
- Kender du ham? - Du spilder min eftermiddag.
- Hvorfor fulgte du med? - Hvem skal ellers passe p dig?
Mange vil have dine flotte sko.
- Har du set ham? - Kom nu.
Lad os glemme dette og snakke om det i stedet.
- Jeg m finde ham. - Jeg ved, hvor han er.
Han er en slyngel. Giv ham ingenting.
- Hvad laver du? - Hvor?
- Du besgte mig i min drm i nat. - Jeg besger ingen. De besger mig.
Hvorfor? Hvorfor besger de dig?
De har sprgsml, som krver svar.
- Jeg ved ikke, om jeg har et. - Jo, det har du.
Jeg har to veje foran mig.
Jeg m vide, hvilken jeg skal vlge. Hvilken der er min skbne.
Du har allerede svaret, du sger.
Hvad er det? Hvad er mit svar?
Hiro!
Undskyld.
- Hvornr blev dette billede taget? - P Charlies fdselsdag.
For snart seks mneder siden.
- Kender du ham? - Hiro? Ja! De stod hinanden nr.
- Hvor er han nu? - Jeg har ingen anelse, skat.
Han forsvandt ud af hendes liv for flere uger siden.
FRA: FILMAFZACH
Zach? Hvad laver du?
SENDER BESKED
Kaster sten p dit vindue. bn!
- Hvad laver du? - Jeg skal redde dig. Kom.
- Jeg har udgangsforbud. - Du er kun baldronning en gang.
Du har allerede cementeret din sejr ved at sl Jackie.
Hvis du trkker dig nu, bliver hun dronning.
- Far flipper ud. - Og? S forlng udgangsforbuddet.
Kom nu. Du fortjener dette.
Jeg fortjener faktisk dette, og du skal danse med mig.
- Jeg? - Ja. Hvorfor ikke?
Der findes masser af grunde.
- P grund af hvad Jackie sagde? - Tror du ikke, jeg er ligeglad?
Hun kan kalde mig, hvad hun vil. Jeg ved, hvem jeg er og kan lide mig.
Jeg kan lide, hvem du er. Jeg ville bare nske, du selv kunne.
Jeg indser endelig, hvem der er mine venner-
- og at det ikke er verdens undergang at vre anderledes.
- Det er bare, sdan jeg er. - Prcis.
Du m kunne lide misfosteret inde i dig.
Det eneste, du kommer til at fortryde, er at bengte, hvem du er.
Ando?
Hej, Ando. Peter Petrelli. Hvordan gr det?
Jeg er ked af, det tog lang tid. Det var svrt at f billet. Hvor er Hiro?
Han rejste tilbage i tiden for at redde Charlie. Han lyttede ikke.
- Hvad skete der? - Hun blev drbt.
Vi sad lige her. Det gik s hurtigt.
Pludselig var hun dd. Morderen forsvandt jeblikkeligt som Okage.
En ond nd. Det er mske ham, der er ude efter heppekorslederen.
Jeg sagde, det var risikabelt.
Han sagde, hvis man ikke anvender sin kraft, fortjener man den ikke.
Jeg ved, hvor og hvornr hun bliver angrebet. Jeg m stoppe ham.
- Er dette dig? - Mske.
Du har vel en kraft? Superstyrke? Bjer du tid og rum som Hiro?
Nej. Jeg absorberer andres evner, men kun nr de er tt p mig.
Helt rligt er jeg ikke s meget, nr jeg er alene.
Jeg har knapt en time. Det sker kl. 20.12. Jeg m g.
Kommer du med?
Nej, jeg venter p Hiro.
Uden ham er jeg heller ikke noget.
- Mske du ogs burde vente. - Det er der ikke tid til.
Men Peter...
Du dr.
- Hvor er hun? Hun er vk. - N ja.
Hun og Zach sneg sig over grsplnen for ti minutter siden. Hun stak af.
- Hvorfor stoppede du hende ikke? - Hun fortjener det.
Du er alt for streng.
Du ved ikke, hvad du har gjort.
Hrer du fra hende, ringer du til mig med det samme!
Du spilder tiden. Freud ville sige, dit underbevidste skaber drengen.
Har denne samtale ikke allerede fundet sted, Nirat.
Nej, vent!
Du spilder tiden. Freud ville sige, dit underbevidste skaber drengen.
Det var virkeligt. Drengen kan give mig svarene.
- Jeg er din ven, men du lyder gal. - Det siger man om alle store tnkere.
- Darwin, Einstein, Gandhi. - Darwin blev ikke hnet til mder.
- De lyttede ikke. - Det er dig, der ikke lytter.
Tror du, du finder dem? Levitation? Regenerering?
Chandra, jeg ved, Shantis dd fik dig til at lede efter svar-
- men det er p tide at lade det g.
Fortstter du med disse tosserier. Nr du skriver og underviser-
- bliver du fyret.
S m det vre sdan.
Bogen er god. Tnk, at evolutions- processen foregr s dramatisk.
- Hvem sagde, du skulle lse den? - Ingen.
Du krnkede mit privatliv. Du skulle ikke have lst den.
Undskyld, men jeg vil hjlpe. Vi kan finde disse mennesker.
Ikke "vi". Du skal ikke rodes ind i det.
- Hvorfor ikke? - Jeg vil ikke have det!
Det forstr jeg ikke.
Darwin sagde, at en videnskabsmand br have et hjerte af sten.
Sdan er jeg, Mohinder. Det er du ikke.
G hjem.
Du har dit svar.
Du forsgte at beskytte mig.
VIL DU STOPPE? JA NEJ
ANGIV KODEORD
FORKERT KODEORD
Et hjerte af sten. Hvorfor havde du det? Hjerte af sten.
Min sster.
Du fandt dem.
JACKIE ER VORES HELTINDE
- Undskyld! - Beklager.
Det var min fejl. Jeg s mig ikke for.
Kender du denne pige, Jackie Wilcox?
Ja. Showet begynder om fem minutter. Hun er heppekorsleder.
- Er du journalist eller noget? - Eksstudent. Jeg er bare nysgerrig.
Imellem os...
Hun er ikke s bemrkelsesvrdig. Bare en almindelig teenager.
Hun reddede en mands liv. Det lyder da bemrkelsesvrdigt.
Ja, du har ret.
Jeg er misundelig. Hun er byens helt.
Jeg vinder ikke s mange popularitetskonkurrencer.
Det bliver bedre.
- Hvilket? - Livet efter high school.
Det bliver meget bedre.
Pause, piger! Kom nu, fyr den af!
Vil frkheden aldrig slutte?
Har du ikke udgangsforbud?
Det varede ikke ved.
- Hvordan gr det med jet? - Jeg kan sminke det vk.
Jeg vil sige dig en ting som medkaptajn.
Sig det.
Jeg synes, du er en trussel.
Ikke fordi du slog mig p grund af din tsedreng.
Jeg mener i det hele taget.
Vi var bedste venner.
- Hvad skete der? - Mske fik jeg lidt perspektiv.
- Jeg vil ikke vre som dig. - Det har du prvet siden 2. klasse.
Og nu forsger du at vre mig.
- Hvad fr dig til at tro det? - Din lille heltedd med togvognen.
- Det var min heltedd. - Nej, det var det ikke.
Jeg har det optaget p bnd.
En ven sagde, det var vigtigere at vre rlig mod sig selv end populr.
Han har vist ret.
Ja? Jeg synes, han lyder som en taber.
Offentlige skoler stinker.
- Hrte du det? - Hvad?
- Hallo? - Stop! Jeg bliver bange!
- Jeg syntes, jeg hrte noget. - Indbildning! Nu gr vi!
- Hvad er dit problem? - G ikke den vej.
- Hvad fanden? - Der er noget, der ikke stemmer.
Vi gr glip af kroningen. Hvis du ikke vil have den, kan jeg...
Nej! Nej! Nej!
Claire!
Nej!
Gud.
Har du det godt?
Lb! Hurtigt!
Fortst! Spring!
Herregud. Claire.
Kom nu!
- Hvem er det? - Lb til stadium. Han vil ikke ses!
- Hvad med dig? - Bekymr dig ikke. Lb!
Lb!
Nej.
Du...
Hvordan kunne du...?
- Hvor er han? - Han lb vk, inden jeg kom.
- Vr sd, og hent hjlp. - Fint. Jeg kommer tilbage.
- Du... Hvad hedder du? - Peter.
- Jeg hedder Claire. - Er det dig?
Reddede jeg verden ved at redde dig?
Det ved jeg ikke.
Jeg er bare en heppekorsleder.
Claire!
Far. Far.
- Alt er i orden nu. - Det var frygteligt, far. Jackie...
Jeg ved det, jeg ved det.
Vi m g tilbage. Peter... Han reddede mit liv!
- Han klarer sig. - Vi kan ikke efterlade ham!
Han dde nsten, men s...
- Jeg er ndt til at g tilbage! - Politiet tager sig af det.
Nu krer vi hjem.
- Du er heldig, at du lever. - Det er ikke held, far.
Jeg m fortlle dig noget.
Du vil ikke skade mig.
Vi skal bare snakke.
Du kan fortlle mig alt om dig selv.
Men frst... skal du sove.
Du skal sove.
Der er fyren, som vagtmesteren s.
- Hnderne p hovedet! - Se alt det blod.
- Det er ikke, hvad I tror. - Op med hnderne.
- Det er ikke mig. Han slipper vk. - Lad os g. Rejs dig op.
Mira ringede. Hun sagde, du takkede nej til jobtilbuddet.
Tager du tilbage til New York?
Det lykkedes for ham. Han opdagede dem. Hans teori var rigtig.
- Er det gode nyheder? - Hvorfor fortalte han mig ikke noget?
Han nskede, du skulle leve dit eget liv.
- Hvad vil du gre nu, du ved det? - Finde dem. Fortlle dem, hvem de er.
Advare dem om farerne, der venter.
Og hvem skal beskytte dig?
- Nste stop: Vegas. - Vi behver ikke tage til Vegas.
- Hvorfor ikke? - Jeg ringede til mor.
Jeg fortalte, hvor vi er. Hun er p vej.
- Ind i bilen, Micah. Nu. Skynd dig! - Hvad er der galt, far?
Vi er alle inderst inde, summen af vores frygt
For at acceptere skbnen m vi besejre frygten
lige meget om den kommer fra det kendte
eller fra det ukendte
Jeg hedder Hiro Nakamura.
Jeg er kommet for at redde dit liv.
Charlie! Kom her, og bls lysene ud!
Hold fast i den tanke. Jeg skal over for at nske noget.
Fortsttelse flger...