PRCDEMMENT...
Prcdemment, Heroes.
Qu'est-ce qui tait I?
Un tableau de cette taille. Simone I'a.
EIIe a pris des tableaux pour Ies vendre.
J'ai besoin d'un tableau. Linderman I'a achet.
Tu avais une sur. EIIe s'appelait Shanti.
EIIe avait cinq ans quand elle est morte, deux ans aprs ta naissance.
Qui es-tu? Que veux-tu?
- Maman. - Dis-moi o tu es,
je vais venir te chercher et te ramener.
"Je reviens tout de suite."
Charlie... EIIe est morte.
Je dois pouvoir faire quelque chose.
Compte jusqu' cinq,
et je serai de retour.
Hiro?
Il se trouve qu'il y a un homme trs reconnaissant
l'hpital qui aimerait remercier l'une d'entre vous d'avoir sauv sa vie.
C'tait moi.
Je vous flicite en vous nommant pompier honoraire.
Cette fille, que vous avez peinte ici,
et ici, et ici,
c'est ma fille.
Cet homme va Ia tuer demain soir Ia fte de I'cole.
II me faut votre aide. Vous devez peindre ce tableau.
J'essaie. Je ne peux pas. Pas sans Ies drogues.
CHAPITRE NEUF "FTE ANNUELLE DE L'COLE"
Nous sommes des cratures qui aiment leurs habitudes.
Attires vers la scurit et le rconfort de ce qui est familier.
FTE ANNUELLE DES WILDCATS
Croient-ils vraiment que Ie pudding est un Igume?
Mais qu'arrive-t-il quand le familier n'est plus scuritaire?
Quand la peur laquelle on voulait dsesprment chapper
nous trouve notre domicile?
Eh bien?
Jackie m'a t I'apptit.
Le directeur va afficher Ie nom de Ia reine de Ia fte de I'cole.
Youpi.
Tu ne vas pas voir si tu as gagn?
- Pourquoi? - Tu es finaliste, CIaire. Vas-y.
- AIIez. - On y va.
Je suis si nerveuse.
Bonne chance.
Tu as du culot de participer au concours, dans ta position.
- Ma position? - Tu sais, paria.
Tu as envoy Ie meilleur footballeur I'hpital,
annihilant toutes nos chances de gagner Ia partie.
Tu te rends srement compte que tu ne peux pas tre reine.
Bien sr. C'est un concours de popularit.
Et c'est clair que je ne suis plus populaire.
C'est plus qu'un concours de popularit.
tre choisie comme reine de Ia soire, c'est servir ton cole.
Mon Dieu, CIaire, je ne pensais pas que tu tais si superficielle.
Flicitations, Ies filles. Je veux tre fier de vous.
Oh, mon Dieu. Ne panique pas.
Quoi?
REINE DE LA FTE ANNUELLE CLAIRE BENNET
Je n'y crois pas.
J'ai gagn?
CIaire! CIaire!
Taisez-vous, idiots!
As-tu dit Pete que j'ai achet ce tableau?
Tu m'as demand de ne pas Ie faire.
SIMONE DEVEAUX ET NATHAN PETRELLI NEW YORK
Je ne saisis pas. C'est quoi, a?
II fait partie d'une srie, I'uvre d'Isaac Mendez, un artiste prometteur.
Peter croit qu'Isaac peut peindre I'avenir.
C'est cens tre Peter?
Je ne suis pas certaine.
Mais Peter croit qu'il doit y tre pour sauver une majorette.
- L'cole secondaire Union Wells. - Oui.
Peter croit que s'il sauve Ia majorette, il sauvera Ie monde.
Ah, bon.
- C'est Ia seule copie? - Oui.
Pourquoi?
Peter s'est mis plein d'ides en tte.
De Ia mgalomanie.
II croit qu'il doit faire une diffrence.
Que fais-tu?
Non, que fais-tu? Non! Non!
Non!
Je Iui sauve Ia vie.
Pourquoi? Tu Ie crois?
Sauver Ia majorette, sauver Ie monde?
Je ne suis plus sre quoi croire.
Moi, je Ie suis.
JESSICA SANDERS DANS LE DSERT DU NEVADA
Bravo!
quelle distance peut-il tirer?
Le Kinsella 320Z.
II perce Ies gilets pare-balles 360 m,
- I'arme s'en sert. - a ira.
Vous ne voulez pas voir ses yeux, hein?
- Vous devez vraiment Ie dtester. - Vous n'avez pas ide.
II a pris mon fils.
Merde. Vous avez appel Ies flics?
IIs ne peuvent pas I'arrter,
mais moi je Ie peux, du moment qu'il ne me voit pas venir.
- C'est combien? - 2 000 $.
On va Ia chasse.
CAF BARBECUE
D.L. HAWKINS ET MICAH SANDERS SUR L'AUTOROUTE 11, UTAH
Combien de temps tu vas continuer?
Jusqu' ce que tu fasses demi-tour.
Je t'ai dit qu'on ne peut pas.
Et je t'ai dit que Maman a besoin de moi.
Ce n'est pas scuritaire, avec elle.
coute, je I'aime toujours.
Peu importe ce qu'elle fait, une partie de moi I'aimera toujours.
Mais ta mre a chang.
La bonne nouvelle :
on sera ensemble, juste nous deux, partir de maintenant.
Des partenaires.
- Comme Batman et Robin? - Oui.
Comme Batman et Robin.
Sauf que je ne mettrai pas de collants.
Tu peux en mettre, mais pas moi.
- Tu veux aller Ia toilette? - Non, a va.
Micah?
MOHINDER SURESH CHENNAI, INDE
As-tu pens que tes rves ne sont peut-tre que des rves?
Impossible. II y avait ma sur, Shanti.
Une sur que je connaissais pas.
Enfants, nous absorbons des archtypes qui restent dans notre inconscient.
Tes parents faisaient encore Ie deuil de ta sur.
Freud te dirait Ia mme chose.
Et Ie garon?
- Celui avec Ie ballon de soccer? - Oui.
Comment expliquer que sa photo soit dans Ie bureau de mon pre?
C'est I'un d'eux, juste ici, Chennai. Sanjog Iyer.
Mon pre a identifi son marqueur gntique.
II peut entrer dans nos rves, modifier notre perception.
Un genre de guide spirituel.
- Tu dois avoir dj vu ce dossier. - Je ne I'ai jamais vu avant.
J'ai fait des milliers de rves dans ma vie.
Mais ceux-I taient diffrents. IIs taient rels.
coute, il faut trouver ce garon.
Qu'y a-t-il de si important qu'on doive se rencontrer ici?
Le tableau que tu voulais.
Nathan I'a achet Linderman et achemin ici.
II est ici? Je peux Ie voir?
Le voil.
Je ne comprends pas.
II a dit que c'tait pour te protger. Que tu allais te faire tuer.
Attends. Tu as vu ce tableau. Tu peux me Ie dcrire.
Tu y crois vraiment? Sauver Ia majorette, sauver Ie monde.
Pour des raisons que je ne comprends pas.
II y a des gens qui comptent sur moi pour faire a.
Je ne sais pas si je peux, mais je dois essayer.
Cela ne fait aucun sens.
Je ne devrais sans doute pas te montrer a.
C'est une image numrique. EIIe venait avec Ie tableau.
COLE SECONDAIRE UNION WELLS FTE ANNUELLE
C'est toi, Peter?
Je ne sais pas.
Peut-tre.
Si c'est toi, tu vas mourir 20 h 12.
- N'y va pas, Peter. - Je dois y aller.
Je Ie dois.
L'cole Union Wells est Odessa, au Texas.
J'ai dcid de Ieur tlphoner. La fte annuelle est ce soir.
Merci. Merci.
coute, j'ignore si a va se produire, mais reviens, d'accord?
Oui.
D'accord, je reviendrai.
Hiro? Hiro?
Bonjour, ici Peter Petrelli. Est-ce Hiro Nakamura?
Non. II revient tout de suite.
- Qui est-ce? - Je suis son ami, Ando.
Ando, oui.
Bon, c'est trs important.
Hiro et vous devez aller Odessa, au Texas,
ds que possible. l'cole secondaire Union Wells.
C'est I o est Ia majorette.
Nous sommes dj au Texas.
Midland, au restaurant Toast Brle. C'est prs de I'aroport.
Vraiment? Gnial! coutez, je vais prendre un avion.
Dites Hiro que j'arrive tout de suite.
Bien. Je Iui dirai.
Au revoir, Peter Petrelli.
a va aller, chrie.
C'est inutile. Comment a va m'aider trouver Sylar?
II n'est pas une machine.
Tu ne peux pas injecter Ies drogues, tirer sur un Ievier
et t'attendre une rponse claire.
C'est une personne.
Je pense que tes motions brouillent ton jugement.
Peut-tre. Mais je ne suis pas Ia seule.
Quand il se rveillera, dis-Iui d'en peindre un autre.
Non.
Tu penses que je suis motif?
Ralises-tu ce qu'on doit affronter?
Viens ici.
Oh, mon Dieu.
Sylar veut faire a ma CIaire.
Je ferai tout ce qu'il faut pour I'en empcher.
Isaac ne peut pas nous aider. C'tait une erreur de Iui faire a.
Va I'cole. Utilise Ies tableaux pour te guider.
Attends Sylar. Tu auras de I'aide.
Quand Ie moment sera venu, neutralise-Ie.
- Je garderai CIaire en sret Ia maison. - Non, c'est soir de fte.
Trouve Sylar, neutralise-Ie
et Iaisse-moi me soucier de CIaire.
- Flicitations, CIaire. - Merci beaucoup.
Je ne Ia connais pas.
Vive Ia reine.
Merci.
Tous ceux qui n'taient pas mes amis Ie sont,
et ceux qui taient mes amis ne Ie sont plus.
Ce n'est pas un concours de popularit. C'est un concours d'impopularit.
Tu as eu Ie vote des opprims.
J'ai eu quoi?
Ceux qui sont comme Jackie ont vot pour elle.
Les autres ont vot pour toi.
Dans cette cole, Ies opprims sont bien plus nombreux que Ies populaires.
C'tait une bonne stratgie de campagne.
Tu as fait une campagne pour moi?
Pourquoi?
Tu penses que I'esprit d'quipe de I'cole est stupide.
Je n'ai jamais dit a.
J'ai dit que a t'abaissait, mais tu t'en fiches, alors voil.
Profite bien de ce petit morceau de ton ancienne vie, hein?
Mais ne recommence pas tre hautaine.
coute, j'ai trouv a sur Internet.
ACTIVER L'VOLUTION
II y a un gros chapitre sur Ia rgnration spontane.
J'ai pens que a pourrait t'clairer sur ce sujet miraculeux.
Quoi? Qu'est-ce qui te prend?
Tu es si gentil.
Je n'ai jamais t aussi gentille avec toi. Enfin, j'tais gentille, mais pas comme a.
AIors pourquoi ne pas I'tre?
Flicitations, CIaire.
Tu sors avec Ie gai?
Tu devrais Iui dire qu'un seul d'entre vous peut porter Ie diadme.
- a va? - Jackie?
Quoi? C'est si injuste!
- Chrie? - Ma dcision est prise.
Tu es compltement draisonnable.
Sais-tu ce que a reprsente, que je manque cette soire-ci?
Tu survivras.
- Mais, Papa... - Non. coute-moi bien.
Tant que tu vivras ici, tu feras ce que je dis.
Tu n'es peut-tre pas d'accord, mais cela n'importe pas.
Tu ne quittes pas Ia maison ce soir.
C'est compris?
Tout fait.
EIIe va te dtester Iongtemps pour a.
J'espre.
ARRT D'AUTOBUS GREYHOUND
Micah! Micah!
quoi pensais-tu? Sais-tu quel point j'ai eu peur?
Maintenant, tu sais comment c'tait quand tu nous as Iaisss.
Micah, qu'est-ce que je suis cens faire?
Y retourner. EIIe a besoin de nous.
On en a discut. Ta mre...
Papa, je sais qu'elle est diffrente, a va? Je Ie vois aussi.
Quelque chose Iui est arriv quand tu es parti. a allait mal.
Parfois, elle tait I au Iieu de Maman.
EIIe?
- Jessica. - Jessica?
Papa, Maman est malade.
EIIe ne peut pas contrler a.
Micah, est-ce que ta mre sait, pour Jessica?
Non, je ne pense pas.
Papa, on ne peut pas Ia Iaisser.
Si tu I'aimes encore, tu vas I'aider.
Tu as raison.
Connaissez-vous ce garon?
Tu gaspilles mon aprs-midi Ia poursuite d'un rve.
Je t'ai pas tordu Ie bras.
Qui Ies empchera de te tuer?
C'est un coin dangereux.
S'ils voient tes beaux souliers, on devra s'enfuir en courant.
Avez-vous vu ce garon?
AIIons, Mohinder. Arrte ces neries.
Retournons I'universit, parlons-en rationnellement.
Je ne partirai pas sans Ie trouver.
Je connais ce garon.
Pour 500 roupies, je vous dirai o il est.
C'est un escroc. Ne Iui donne rien.
- Que fais-tu? - O?
Tu es venu me voir dans mes rves hier soir.
Je ne vais voir personne. C'est eux qui viennent moi.
Pourquoi?
Pourquoi viennent-ils toi?
IIs ont des questions et veulent des rponses.
Je ne suis pas sr d'avoir une question.
Oui, vous en avez une.
J'ai deux chemins devant moi.
Je dois savoir Iequel prendre. Lequel est mon destin?
Vous avez dj Ia rponse que vous cherchez.
Quoi? Quelle est ma rponse?
Hiro!
Pardon.
Quand cette photo a-t-elle t prise?
C'tait I'anniversaire de Charlie, il y a six mois.
- Vous Ie connaissez? - Hiro? Bien sr!
Lui et Charlie taient proches.
S'il vous plat, o est-il maintenant?
Je n'en ai aucune ide.
II est reparti il y a des semaines.
Un cheeseburger.
Commence Ie sandwich aux tomates.
De FILMSDEZACH CLAC. CLAC-CLAC.
Zach? Que fais-tu?
Envoi du message
Je jette des pierres ta fentre. Ouvre!
Qu'est-ce qui se passe?
Je suis venu ta rescousse. Viens.
Je suis en punition.
Personne ne punit une reine. AIIez.
Oui, dis a mon pre.
Tu ne seras Ia reine de Ia fte qu'une fois.
Et tu sais quoi? Tu es dj victorieuse
aux yeux des lves pour avoir frapp Jackie.
En plus, si tu te dfiles maintenant, ce sera elle, Ia reine.
Mon pre ferait une crise.
Et puis?
II te punira encore plus. D'accord.
AIIez. Tu mrites cette soire.
Oui, je mrite cette soire.
Et ce soir, tu pourras tre mon cavalier Ia danse.
- Moi? - Bien sr. Pourquoi pas?
Pour un million de raisons.
cause de ce que Jackie a dit?
- Je m'en fiche... - Moi aussi.
Tu penses que a me drange? Qu'elle dise ce qu'elle veut.
a ne m'embarrasse pas.
Je sais qui je suis. Je m'aime comme a.
J'aime qui tu es. C'est juste...
J'aimerais que tu aimes qui tu es aussi.
Je me rends enfin compte de qui sont mes amis.
Peut-tre qu'tre diffrente n'est pas Ia fin du monde.
C'est juste qui je suis.
Exactement.
Aime ton opprime intrieure.
La seule chose que tu regretteras, c'est de ne pas tre qui tu es.
Ando?
Bonjour, je suis Peter Petrelli.
a va? Dsol d'avoir mis tant de temps.
Je n'ai pas trouv de vol tout de suite, et Ies taxis ici...
On a encore Ie temps. O est Hiro?
Hiro a remont Ie temps pour sauver Charlie. Je n'tais pas d'accord.
Peter Petrelli pouvait appeler. II a insist.
- Que Iui est-il arriv? - EIIe a t tue.
On tait assis juste ici.
C'est arriv si vite.
EIIe est morte,
et Ie tueur a disparu tout d'un coup, comme Okage.
Qui?
Le Bonhomme Sept Heures.
Hiro a dit que c'tait peut-tre Ie mme qui allait attaquer Ia majorette.
J'ai dit Hiro que c'tait risqu, de changer Ie pass.
Mais Hiro a dit :
"Un homme qui a peur d'utiliser ses pouvoirs ne mrite pas de Ies avoir."
Je sais o et quand Ia majorette se fait attaquer.
Je dois I'arrter.
- C'est vous, a? - Peut-tre.
- Vous avez un pouvoir, non? - Un peu.
Une force surhumaine?
Vous matrisez Ie temps et I'espace comme Hiro?
Non, je...
J'absorbe Ies pouvoirs des autres, mais seulement s'ils sont prs.
En fait... Quand je suis seul, je...
Je ne fais rien de spcial.
J'ai moins d'une heure.
a arrive 20 h 1 2. Je dois y aller.
Vous venez?
Non.
J'attends Hiro.
Sans Iui, je ne suis rien de spcial non plus.
- Vous devriez attendre aussi. - Pas Ie temps.
Je dois sauver Ia majorette.
Mais, Peter.
Vous mourrez.
O est-elle? EIIe a disparu.
Ah, oui.
Je I'ai vue sur Ia pelouse avec Zach il y a dix minutes. IIs partaient.
EIIe a d sortir par Ia fentre.
Pourquoi tu ne I'as pas arrte?
Parce que c'est une bonne fille et elle mrite cette sortie.
Tu es bien trop svre.
Tu ne sais pas ce que tu as fait.
Si tu as de ses nouvelles, appelle-moi tout de suite!
Tu perds ton temps.
Freud te dirait que Ie garon n'est qu'une manifestation de ton inconscient.
Nirad, on n'a pas dj eu cette conversation?
Non, attends.
Tu perds ton temps.
Freud te dirait que Ie garon n'est qu'une manifestation de ton inconscient.
C'tait plus qu'un rve. C'tait rel. Ce garon a Ies rponses que je cherche.
Je suis ton ami, Chandra, mais on dirait que tu es fou.
Les grands penseurs avaient I'air fous, dans Ieur temps.
Darwin, Einstein, Gandhi.
Darwin n'a pas t ridiculis par ses collgues biologistes.
IIs ne I'coutaient mme pas.
C'est toi qui n'coutes pas.
Tu penses que tu vas trouver ces gens?
De Ia Ivitation? De Ia rgnration spontane?
Chandra, je sais que Ia mort de Shanti t'a pouss trouver des rponses,
mais il est temps de Iaisser tomber.
Si tu persistes pouser cette folie dans tes crits et ta salle de classe,
ils te renverront.
Qu'ils Ie fassent.
Je viens de finir de Ie Iire. C'est merveilleux. Quand on pense qu'aujourd'hui, ici,
I'volution continue de faon si importante.
Qui t'as dit de Ie Iire?
Personne. Je I'ai vu I, je I'ai Iu.
Tu as envahi ma vie prive, Mohinder. Ce n'tait pas pour que tu Ie Iises.
Dsol. Mais c'est extraordinaire, et je veux aider.
Grce au projet du gnome humain, on peut Iocaliser ces gens.
Non, pas nous. Tu ne peux pas en faire partie.
- Pourquoi pas? - Parce que je ne veux pas.
Je ne comprends pas.
Darwin a dit qu'un scientifique ne devait pas avoir de dsirs,
pas d'affections, un cur de pierre.
C'est moi, Mohinder. Pas toi.
Rentre Ia maison.
Vous avez votre rponse.
Tu essayais de me protger.
TERMINER LA SESSION? OUI - NON
CRIRE LE MOT DE PASSE
DARWIN MAUVAIS MOT DE PASSE
SYLAR MAUVAIS MOT DE PASSE
Un cur de pierre. Pourquoi avais-tu un cur de pierre?
Un cur de pierre.
Ma sur.
Tu Ies as trouvs.
JACKIE TU ES NOTRE HRONE
Odessa honore une hrone Iocale
- Oh! Dsole. - Dsol.
C'tait de ma faute. Je ne regardais pas o j'allais.
H! Est-ce que... Connais-tu cette fille, Jackie Wilcox?
Oui. Le spectacle commence dans cinq minutes.
EIIe sera sur Ie terrain. EIIe est majorette.
tes-vous journaliste?
Un ancien lve. Je suis juste curieux.
Entre vous et moi,
elle n'est pas si spciale que a. L'adolescente moyenne, quoi.
EIIe a brav un incendie pour sauver Ia vie d'un homme.
a me semble spcial.
Oui, vous avez raison.
Je suis jalouse.
EIIe est I'hrone de Ia ville.
Moi, je ne gagne pas Ies concours de popularit.
a s'amliore.
- Quoi? - La vie aprs Ie secondaire.
a s'amliore beaucoup.
COLE SECONDAIRE UNION WELLS FTE ANNUELLE
Le spectacle de mi-temps, Ies filles! AIIez, on y va!
Ton culot n'a donc pas de bornes?
Je pensais que tu tais en punition.
Oui. Je n'aimais pas a.
Comment va ton il?
Rien que je ne peux cacher.
Je veux te dire quelque chose, d'une co-capitaine une autre.
Dis-Ie.
Je pense que tu es une menace.
Et je ne parle pas juste
du fait que tu m'as frappe pour ton chum, Ie gai.
Je parle de toi en gnral.
On tait meilleures amies.
Que s'est-il pass?
J'ai pris du recul.
J'en ai assez de faire semblant.
Tu essaies d'tre moi depuis Ia deuxime anne.
Et maintenant, c'est toi qui veux tre moi.
C'est drle, non?
Ton acte hroque, tirer un homme d'un wagon en flammes.
Ce n'tait pas ton acte. C'tait Ie mien.
Ce n'est pas vrai.
Je I'ai sur cassette.
Un bon ami moi a dj dit
que c'est plus important d'tre honnte avec soi-mme que d'tre populaire.
Je pense qu'il avait raison.
Vraiment? II m'a I'air d'un idiot.
L'cole publique, c'est merdique.
- As-tu entendu a? - Entendu quoi?
CENTRE D'DUCATION PHYSIQUE
- II y a quelqu'un? - Arrte. Tu me fais peur.
T'as entendu aussi?
C'est ton imagination. AIIons-y.
Hol.
C'est quoi ton problme?
Ne va pas par I.
Que diable?
Quelque chose ne va pas.
Bien sr. On manque Ia crmonie.
Crois-moi, si tu ne veux pas aller chercher Ia couronne,
a me fera trs plaisir...
Non! Non! Non!
CIaire!
Cours.
a va?
Cours! Vite!
Continue de courir!
Mon Dieu, CIaire.
H! a va. Viens.
AIIez.
Qu'est-ce que c'est?
Va au stade! Trouve des gens, de Ia Iumire.
II ne veut pas tre vu.
- Et toi? - Ne t'en fais pas pour moi! Vas-y!
Vas-y!
Non.
Tu...
Comment as-tu...
O est-il?
Je ne sais pas. II s'est enfui avant que j'arrive.
S'il te plat, va chercher de I'aide.
D'accord, je reviens.
H! Comment tu t'appelles?
Peter.
- Je suis CIaire. - C'est toi, Ia bonne?
En te sauvant, ai-je sauv Ie monde?
Je ne sais pas.
Je ne suis qu'une majorette.
CIaire!
Papa. Papa.
a va. Tout va bien.
- Papa, c'tait terrible. Jackie... - Je sais. Je sais.
II faut y retourner.
II faut y retourner. Peter.
- Non. - II m'a sauv Ia vie.
Non, il ira bien.
Non, on ne peut pas Ie Iaisser.
II est presque mort, mais il...
- II faut y retourner. - Non, non.
II faut y retourner!
La police s'occupera de tout.
Rentrons chez nous.
Tu as de Ia chance d'tre en vie.
Ce n'est pas de Ia chance, Papa.
Je dois te dire quelque chose.
Tu ne veux pas me faire de mal.
Nous devons simplement parler.
Tu peux me parler de toi tant que tu veux.
Mais d'abord, endors-toi.
Tu dois dormir.
C'est Iui.
C'est celui que Ie concierge a vu.
Les mains en I'air!
Que diable? Regardez tout ce sang.
Ce n'est pas ce que vous croyez.
- Les mains en I'air. - Que faites-vous?
Ce n'est pas moi. II est en train de s'enfuir.
AIIons. Debout.
Mira a appel.
EIIe dit que tu as refus son offre d'emploi.
Tu retournes New York?
II a russi, tu sais. II Ies a trouvs. Sa thorie tait correcte.
Ce sont des bonnes nouvelles, hein?
Pourquoi ne me I'a-t-il pas dit?
II voulait que tu aies ta propre vie.
Maintenant que tu sais qu'ils existent, que vas-tu faire?
Les trouver.
Leur dire qui ils sont, s'ils I'ignorent.
Les avertir des dangers qui Ies guettent.
Et qui te protgera?
Prochaine escale, Las Vegas.
Papa, on n'a pas besoin de retourner Las Vegas.
Pourquoi pas?
J'ai appel Maman.
Je Iui ai dit o on est. EIIe arrive.
Micah, monte dans Ia voiture. Maintenant!
Papa, qu'est-ce qu'il y a?
On est tous notre cause, la somme de nos peurs.
Pour accepter le destin,
il faut invitablement faire face nos peurs et les surmonter,
qu'elles soient causes par le familier
ou l'inconnu.
Je m'appelle Hiro Nakamura.
Je suis ici pour vous sauver Ia vie.
H! Charlie!
SIX MOIS PLUS TT
Charlie, viens ici souffler tes bougies.
Un instant, d'accord? Je dois faire un vu.
SUIVRE...