ANTERIORMENTE...
Anteriormente en Heroes.
Qu haba justo ah?
Una pieza de ese tamao. La tiene Simone.
Se IIev algunas pinturas para vender.
Necesito una pintura. Linderman Ia compr.
Tuviste una hermana. Se IIamaba Shanti.
Muri a Ios cinco aos, dos aos despus de tu nacimiento.
Quin eres? Qu quieres?
-Mam. -Por qu no me dices dnde ests,
ir a buscarte y te traer a casa.
"Volver de inmediato."
Charlie... Muri.
Tiene que haber algo que podamos hacer.
Cuenta hasta cinco
y estar de regreso.
Hiro?
Hay un hombre agradecido
en el hospital que quiere agradecer a uno de ustedes por salvarle la vida.
Fui yo.
Quiero felicitarte como bombera honoraria.
Esta chica que pintaste aqu,
en sta y en aqulla,
es mi hija.
Este hombre Ia matar maana en el juego de ex-alumnos.
Necesito tu ayuda. Necesito que pintes este cuadro.
Lo estuve intentando. No puedo, no sin drogas.
NOVENO CAPTULO "FIESTA DE EX ALUMNOS"
Si algo somos, es criaturas de hbitos.
Atradas hacia la seguridad y la comodidad de lo conocido.
LINCES - FIESTA DE EX ALUMNOS
Creen que el budn es una verdura?
Pero qu sucede cuando lo conocido se torna inseguro?
Cundo el miedo que tratamos de evitar con desesperacin
nos halla donde vivimos?
Y?
Jackie me dej sin apetito.
EI rector va a poner el anuncio de Ia reina de Ia fiesta.
Viva.
No irs a ver si ganaste?
-Para qu? -Eres finalista, CIaire. Ve.
-Vamos. -Vayamos.
Qu nerviosa estoy.
Buena suerte.
Qu audacia Ia de alguien en tu posicin de presentarse como reina.
-En mi posicin? -Ya sabes, de paria.
Mandaste al hospital al jugador ms preciado,
aniquilaste toda esperanza de que ganramos el juego.
No creers que ganars de verdad.
En absoluto. Es una competencia de popularidad
y dejaste bien en claro que ya no soy popular.
Es ms que una competencia de popularidad.
Ganarla significa servir a Ia escuela.
Dios, CIaire, no cre que fueras tan superficial.
Felicitaciones, seoritas. Enorgullzcanme.
Dios mo. No te pongas nerviosa.
Cmo?
REINA DE LA FIESTA DE EX ALUMNOS CLAIRE BENNET
No puedo creerlo.
Gan?
CIaire! CIaire!
Cllense, anormales!
No Ie dijiste a Pete que Ia compr, no?
Me pediste que no Io hiciera.
SIMONE DEVEAUX Y NATHAN PETRELLI CIUDAD DE NUEVA YORK
No entiendo. Qu es?
Forma parte de una serie, Ia obra de Isaac Mndez, un artista en ascenso.
Peter cree que Isaac puede pintar el futuro.
Se supone que ste sea Peter?
No estoy segura.
Pero Peter cree que debe estar ah para salvar a Ia animadora.
-La secundaria Union Wells. -S.
Peter cree que si salva a Ia animadora, salvar al mundo.
CIaro.
-Es Ia nica copia? -S.
Por qu?
Peter tiene esas ideas en Ia cabeza.
Delirios de grandeza.
Cree que l vino a hacer algo diferente.
Qu haces?
No, qu haces? No! No!
No!
Le estoy salvando Ia vida.
Qu pasa? Le crees?
Salva a Ia animadora, salva al mundo?
Ya no estoy segura de Io que debo creer.
Yo s.
JESSICA SANDERS - EN ALGN LUGAR DEL DESIERTO DE NEVADA
Muy bien!
Qu alcance tiene?
EI Kinsella 320Z.
Tiene fama de perforar un blindado a 366 metros,
-de grado militar. -Eso bastar.
No Ie quieres ver Ios ojos, eh?
-Debes odiarlo mucho. -No tienes idea.
Se IIev a mi hijo.
Maldita sea. LIamaste a Ia polica?
La polica no Io detendr,
pero yo s mientras no me vea IIegar.
-Cunto? -Dos mil.
Iremos de cacera.
DL HAWKINS Y MICAH SANDERS EN LA RUTA 11, UTAH
Cunto tiempo piensas seguir con esto?
Hasta que regreses.
Te dije que no podemos regresar.
Y yo te dije que mam me necesita.
No estamos a salvo con ella.
Yo Ia sigo queriendo.
Sin que importe Io que haga, una parte de m siempre Ia querr
pero tu mam ha cambiado.
La buena noticia
es que de ahora en adelante, estaremos juntos t y yo.
Seremos socios.
-Como Batman y Robin? -S.
Como Batman y Robin.
Slo que yo no me pondr Ieotardos.
T puedes, pero yo no me Ios pondr.
-Quieres ir al bao? -No.
Micah?
AIguna vez pensaste que estos sueos sean slo eso, sueos?
No es posible. Hablaban de mi hermana Shanti.
Yo ni saba que existi.
Absorbemos poderosos arquetipos de nios que enterramos en el subconsciente.
Obviamente, tus padres seguan sufriendo por ella.
Freud te dira Io mismo.
Y el nio?
-EI del baln de ftbol? -S.
Cmo explicas su foto escondida en el escritorio de mi padre?
Era uno de ellos aqu en Chennai. Sanjog Iyer.
Mi padre identific su marcador gentico.
EI nio puede entrar en tus sueos, alterar Ia percepcin.
Una especie de gua espiritual.
-Habrs visto ese archivo antes. -Nunca Io haba visto
y tuve miles de sueos en mi vida.
stos eran diferentes. Eran reales.
Mira, debemos hallar a este nio.
Qu era tan importante que queras veme aqu?
La pintura que queras.
Nathan se Ia compr a Linderman y Ia trajo aqu.
Est aqu? Puedo verla?
Ah.
No entiendo.
Dijo que fue para protegerte. Que hars que te maten.
Bien, un momento. Viste esta pintura. Puedes describrmela.
Lo crees de verdad. Salva a Ia animadora, salva al mundo.
Por razones que no puedo entender.
Hay gente que espera que yo haga esto.
No s si pueda, pero debo intentarlo.
Esto no tiene ningn sentido.
Quiz no deba mostrarte esto.
Es una imagen digital. Vino con Ia pintura.
SECUNDARIA UNION WELLS FIESTA DE EX ALUMNOS
Eres t, Peter?
No Io s.
Tal vez.
Si eres t, morirs hoy a Ias 8:12.
-No vayas, Peter. -Debo ir.
Debo ir.
La secundaria Union Wells est en Odessa, Texas.
Me tom Ia Iibertad de IIamar por telfono. La fiesta de ex alumnos es hoy.
Gracias. Gracias.
No s si esto va a suceder, pero regresa, s?
Lo har.
Hiro? Hiro?
Hola, habla Peter Petrelli. Eres Hiro Nakamura?
No. I volver enseguida.
-Quin habla? -Soy su amigo, Ando.
Ando, claro.
Esto es muy importante.
T y Hiro deben ir a Odessa, Texas
Io antes posible. A la secundaria Union Wells.
Ah est Ia animadora.
Ya estamos en Texas.
En Midland en el caf Burnt Toast. Es afuera del aeropuerto.
S? Genial! Yo estoy por tomar mi vuelo.
Dile a Hiro que IIegar enseguida.
S, est bien. Se Io dir.
Adis, Peter Petrelli.
Saldr bien, cario.
Es intil. Cmo me ayudar eso a hallar a Sylar?
No es una mquina expendedora.
No puedes poner Ias drogas, jalar de una palanca
y esperar una respuesta clara.
Es una persona.
Creo que tus emociones te nublan el juicio.
Tal vez. Pero no soy Ia nica.
Haz que pinte otra cuando despierte.
No.
Crees que me estoy dejando IIevar?
Tienes idea de contra qu Iuchamos?
Ven aqu.
Dios mo.
Sylar quiere hacerle eso a mi CIaire.
Har Io que sea para detenerlo.
Isaac no puede ayudarnos. Fue un error hacerle eso.
Ve a Ia secundaria. Usa Ias pinturas de gua.
Espera a Sylar. Tendrs ayuda.
Cuando IIegue el momento oportuno, mtalo.
-Mantendr a CIaire a salvo en casa. -No, tiene Ia fiesta.
Encuentra a Sylar, elimnalo
y deja que yo me preocupe por CIaire.
-Felicitaciones, CIaire. -Muchas gracias.
No conozco a esa chica.
Saludos a Ia reina.
Devuelvo saludos.
Los que no eran mis amigos, ahora Io son
y Ios que eran amigos, ahora no Io son.
No es una competencia de popularidad, sino de impopularidad.
Movilizaste a todos Ios anormales.
Que hice qu?
Los que son como Jackie votaron por ella
y Ios que no, votaron por ti.
Y en esta escuela, Ios impopulares ganan por mayora.
Hecho para una buena estrategia de campaa.
Hiciste una campaa por m?
Por qu?
T crees que todo esto del espritu escolar es estpido.
Nunca dije que fuera estpido.
Dije que no estaba a tu altura, pero es obvio que importa.
Ahora recuperaste un poco tu antigua vida.
Pero no comiences a comportarte mal de nuevo.
Mira, saqu esto de Internet.
ACTIVANDO LA EVOLUCIN
Contiene un gran captulo sobre Ia regeneracin espontnea.
Me pareci que podra ilustrarte sobre el crecimiento milagroso.
Qu pasa? Qu te pasa?
Eres tan agradable.
Nunca fui as de agradable contigo. Fui buena, pero podra serlo ms.
Por qu no Io eres?
Felicitaciones, CIaire.
Piensas ir con el chico gay?
Debes decirle que slo uno de Ios dos se pondr Ia corona.
-Ests bien? -Jackie?
Cmo? Eso es muy injusto!
-Cario? -Ya tom Ia decisin.
Tu actitud es muy poco razonable.
Tienes idea de Io que significa para m perder este juego?
Sobrevivirs.
-Pero, pap... -No. Escucha y hazlo con atencin.
Mientras vivas bajo mi techo, hars Io que diga.
Podrs no estar de acuerdo, pero eso no importa.
No saldrs de casa esta noche.
Est claro?
Como el agua.
Te odiar durante mucho tiempo por esto.
Eso espero.
GREYHOUND - PARADA DE AUTOBS
Micah! Micah!
Qu ests haciendo? Sabes cmo me asust?
Ahora sabes cmo nos sentimos cuando nos abandonaste.
Micah, qu quieres que haga?
Regresar. EIIa nos necesita.
Ya hablamos de esto. Tu mam...
Pap, s que ella es diferente, de acuerdo? Tambin Io vi.
AIgo Ie pas cuando te fuiste. Se puso muy mal.
A veces, ella se presentaba en Iugar de mam.
EIIa, quin?
-Jessica. -Jessica?
Pap, mam est enferma.
EIIa no Io puede evitar. No Io puede controlar.
Micah, sabe tu mam de Jessica?
No, creo que no.
Pap, no podemos dejarla.
Si an Ia quieres, aydala.
Tienes razn.
Conoce a este muchacho?
Pierdo Ia tarde a causa de un sueo ridculo.
Nadie te dijo que vinieras.
Y quin evitar que te maten?
Este barrio es peligroso.
Si ven tus zapatos caros, Ios dos correremos para sobrevivir.
Ha visto a este chico?
Vamos, Mohinder. Dejemos esta tontera.
Vuelve a Ia universidad, habla de esto razonablemente.
No me ir hasta hallarlo.
Yo conozco a este chico.
Por 500 rupias, Ie digo dnde est.
Este tipo es un estafador. No Ie des nada.
-Qu haces? -Dnde?
Anoche te apareciste en mi sueo.
Yo no me aparezco. Vienen a m.
Por qu?
Por qu van hacia ti?
Tienen preguntas que deben ser respondidas.
No estoy seguro de tener una pregunta.
CIaro que s.
Tengo dos caminos a seguir.
Debo saber cul tomar, cul es mi destino?
Ya tiene Ia respuesta que busca.
Cul es? Cul es mi respuesta?
Hiro!
Disculpe.
Cundo se tom esta foto?
Ah, fue en el cumpleaos de Charlie, hace seis meses.
-Lo conoce? -A Hiro? CIaro.
I y Charlie eran muy unidos.
Por favor, dnde est ahora?
No tengo idea, cario.
Desapareci de su vida hace semanas.
La hamburguesa est Iista.
Comencemos con el sndwich de tocino.
De FILMSBYZACH - CLAC. CLAC-CLAC.
Zach? Qu ests haciendo?
Enviando mensaje
Tiro piedras a tu ventana. Abre!
Qu pasa?
Vine a rescatarte. Vamos.
Me castigaron.
Nadie regaa a una reina. Vamos.
S, dselo a mi pap.
Slo eres reina una vez.
Sabes qu? Ya consolidaste tu victoria
ante Ios estudiantes al golpear a Jackie.
Adems, si te retiras ahora, ella se convierte en reina.
Mi pap se enojara muchsimo.
Qu problema. Y qu?
Te regaar ms. Te regaar el doble.
Vamos. Te Io mereces.
S que me Io merezco.
Y esta noche, puedes ser mi cita para el baile.
-Yo? -CIaro. Por qu no?
Por miles de razones.
Es por Io que dijo Jackie?
-A m no me... -Eso no me importa.
Crees que me importa? Que me IIame como quiera.
No me va a avergonzar.
S quien soy. Y me gusta.
Me gusta quin eres t. Pero...
Ojal a ti te gustara ser quin eres.
AI fin me estoy dando cuenta de quines son mis amigos.
Y de que quiz, el ser diferente no sea el fin del mundo.
As soy yo.
Exactamente.
Debes aceptar a Ia anormal que IIevas dentro.
Porque Io nico que Iamentars es negar quin eres en realidad.
Ando?
Hola, soy Peter Petrelli.
Cmo ests? Lamento haber tardado tanto.
No consegu vuelo, y Ios taxis aqu...
An tenemos tiempo. Dnde est Hiro?
Hiro retrocedi en el tiempo para salvar a Charlie. Le dije que no era buena idea.
Peter Petrelli podra IIamar, pero insisti.
-Qu Ie pas a ella? -La mataron.
Estbamos sentados justo aqu.
Fue tan rpido.
De pronto, ella estaba muerta
y el asesino se fue en un flash como Okage.
Como quin?
Como el cuco.
Hiro dijo que quiz sea el mismo que va a atacar a Ia animadora.
Le dije que volver atrs otra vez era muy arriesgado.
Pero Hiro dijo:
"EI que tenga mucho miedo de usar su poder no merece tenerlo."
S cundo y dnde atacarn a Ia animadora.
Debo detenerlo.
-Eres t? -Tal vez.
-Tienes un poder, no? -Ms o menos.
Una sper fuerza?
Rompes el tiempo y el espacio como Hiro?
No, yo...
Absorbo Ias habilidades de Ios dems, pero slo cuando estn cerca.
Sinceramente, yo... Cuando estoy solo no...
No soy nada.
Tengo menos de una hora.
Sucede a Ias 8:1 2. Debo irme.
Vienes?
No.
Esperar a Hiro.
Yo tampoco soy nada sin l.
-Quiz debas esperar t tambin. -No hay tiempo.
Debo salvar a Ia animadora.
Pero, Peter.
T morirs.
Dnde est? Se fue.
Ah, s.
La vi con Zach escapndose por el patio hace diez minutos.
Habr salido por Ia ventana.
Por qu no Ia detuviste?
Porque es una buena chica y se merece esto.
T eres demasiado duro.
No sabes Io que has hecho.
Si tienes noticias de ella, avsame inmediatamente!
Pierdes el tiempo.
Freud dira que el chico es una manifestacin de tu subconsciente.
Nirad, no hablamos ya de esto?
No, espera.
Pierdes el tiempo.
Freud dira que el chico es una manifestacin de tu subconsciente.
Fue ms que un sueo. Fue real. Este chico puede responder mis preguntas.
Soy tu amigo, Chandra, pero hablas como un Ioco.
Bueno, Ios grandes pensadores fueron tachados de Iocos.
Darwin, Einstein, Gandhi.
Los colegas profesionales de Darwin no Io ridiculizaron.
Ni siquiera Io escucharon.
T eres el que no escucha.
De veras crees que encontrars a esa gente?
Levitacin? Regeneracin espontnea?
Chandra, s que Ia muerte de Shanti te IIev a buscar respuestas,
pero es hora de olvidar.
Si insistes en defender esta Iocura en tus publicaciones y en tus clases
te quitarn Ia ctedra.
Que Io hagan.
Termin de Ieerlo. Es genial, padre. Pensar que hoy, a nuestro alrededor,
el proceso evolutivo contina tan drsticamente.
Quin te dijo que Io Ieyeras?
Nadie. Lo vi en tu escritorio y Io tom.
Invadiste mi privacidad, Mohinder. No debas Ieerlo.
Lo siento. Pero me parece extraordinario y quiero ayudar.
Si usamos el Proyecto Genoma Humano, podemos hallarlos.
Nosotros no. No puedes formar parte de esto.
-Por qu no? -Porque yo no quiero.
No entiendo.
Darwin dijo que un cientfico no debera tener deseos
ni afectos, sino un corazn de piedra.
se soy yo, Mohinder. No t.
Ve a casa.
Tienes tu respuesta.
Tratabas de protegerme.
SEGURO DE QUE QUIERE SALIR? S - NO
INGRESE CONTRASEA
DARWIN - CONTRASEA INCORRECTA
SYLAR - CONTRASEA INCORRECTA
Un corazn de piedra. Por qu tenas un corazn de piedra?
Corazn de piedra. Corazn de piedra.
Mi hermana.
Los encontraste.
JACKIE - ERES NUESTRA HERONA
Odessa honra a hroe Iocal
-Ay! Perdn. -Perdn.
Fue mi culpa. No miraba por dnde iba.
Oye, t...? Conoces a esta chica, Jackie Wilcox?
S. EI medio tiempo empieza en cinco minutos.
Estar en Ia cancha. Es animadora.
Eres periodista o algo parecido?
Ex alumno. Tengo curiosidad.
Entre nosotros,
ella no es tan especial, es una adolescente comn.
Corri hacia el fuego y salv Ia vida de un hombre.
A m me parece especial.
S, tienes razn.
Estoy celosa.
EIIa es Ia herona del pueblo.
Yo, yo no gano tantas competencias de popularidad.
Oye, todo mejora.
-Qu? -La vida despus de Ia secundaria.
Mejora mucho.
SECUNDARIA UNION WELLS FIESTA DE EX ALUMNOS
Medio tiempo, chicas! Vamos, a mostrar Ios pompones!
Nunca cesa Ia audacia?
Cre que estabas castigada.
Pude evitarlo.
Cmo est el ojo?
No tiene nada que no pueda cubrir.
Quiero decirte algo, de co-capitana a co-capitana.
Habla.
Creo que eres una amenaza.
Y no me refiero
a que me pegues por tu amiguito, Ia nena.
Hablo de ti en general.
Antes ramos mejores amigas.
Qu pas?
Quiz aprend a tener perspectiva.
Me cans de ser alguien que no soy.
Bueno, quieres parecerte a m desde segundo grado.
Y ahora t quieres parecerte a m.
Cmo se te ocurre?
Ese acto heroico de sacar al tipo del vagn en IIamas.
No fue tu acto heroico. Fue el mo.
No, no es cierto.
Lo tengo grabado.
Un buen amigo mo dijo una vez
que es ms importante ser honesta y feliz contigo misma que ser popular.
Creo que tiene razn.
En serio? Para m es un frustrado.
Qu malas son Ias escuelas pblicas.
-Oste eso? -Or qu?
CENTRO DE EDUCACIN FSICA
-Hola? -Basta. Me ests asustando.
Me pareci or algo.
Te Io imaginas. Vmonos.
Vaya.
Qu te pasa?
No vayas por ah.
Qu pasa?
Hay algo que no anda bien.
No me digas. Nos perdemos Ia coronacin.
Creme, si no quieres que te coronen
yo estar ms que feliz...
No! No! No!
CIaire!
Corre.
Ests bien?
Corre! Vamos!
Sigue corriendo! Corre!
Dios mo. CIaire.
Oye. Oye. Todo est bien. Vamos.
Vamos.
Qu es?
Ve al estadio. Busca gente. Busca Iuces.
I no quiere que Io vean.
-Y t? -No te preocupes por m, ve!
Ve!
No.
T...
Cmo pudiste...?
Dnde est?
No s. Se escap antes de que yo IIegara aqu.
Por favor, ve a buscar ayuda.
De acuerdo, regresar.
Cmo te IIamas?
Peter.
-Yo soy CIaire. -Eres t Ia especial?
AI salvarte a ti, salv al mundo?
No Io s.
Slo soy una animadora.
CIaire!
Pap. Pap.
Est bien. T ests bien.
-Pap, fue terrible. Jackie... -Lo s. Lo s.
Debemos regresar.
Debemos regresar por Peter.
-No. No. -Me salv Ia vida.
No, l estar bien.
No podemos dejarlo. No podemos.
Casi se muere, pero despus l...
-Debemos regresar. -No. No, cario.
Debemos regresar!
La polica se ocupar de todo.
Vayamos a casa.
Tienes suerte de estar viva.
No es suerte, pap.
Debo decirte algo.
No te conviene Iastimarme.
Slo tenemos que hablar.
Puedes contarme todo respecto de ti.
Pero antes, duerme.
Necesitas dormir.
se es el tipo.
Es el del abrigo, el que vio el portero.
Las manos en Ia cabeza!
Qu diablos? Miren esa sangre.
No es Io que creen.
-Las manos arriba. -Qu hacen?
No fui yo. EI que Io hizo se est escapando.
Vamos. Arriba.
LIam Mira.
Dijo que rechazaste su oferta de trabajo.
Volvers a Nueva York?
I Io Iogr, sabes. Los descubri. Su teora era correcta.
Y es una buena noticia, s?
Por qu no me Io dijo?
Quera que tuvieras tu propia vida.
Ahora que sabes de ellos, qu hars?
Encontrarlos.
Decirles quines son, si an no Io saben.
Advertirles sobre Ios peligros que enfrentarn.
Quin te proteger a ti?
Siguiente parada, Las Vegas.
Pap, no tenemos que regresar a Las Vegas.
Por qu no?
LIam a mam.
Le dije dnde estamos. EIIa ya est en camino.
Micah, sube al auto. Vamos, ahora!
Pap, qu pasa?
Todos seguimos nuestra propia causa, la suma de nuestros miedos.
Para aceptar el destino
debemos, inevitablemente, enfrentar esos miedos y conquistarlos
ya sea que provengan de lo conocido
o de lo desconocido.
Me IIamo Hiro Nakamura.
Vine a salvarte Ia vida.
Oye, Charlie!
SEIS MESES ANTES
Charlie, ven aqu a soplar Ias velas.
Un momento, s? Debo pedir un deseo.
CONTINUAR...