Alting har sin sson, og der er en tid til alle forml
- Verden m vide det! - At udgive en bog er en ting.
Du efterlader alt for at jage en fantasi.
Jorden drejer med 1600 km/t, mens vi forsger at hnge p
Som vinterens frste tegn der signalerer den store migration
Du er sd.
Jeg er sd!
- Var de ventede? - Hun hedder Jessica
Blev disse ting sat i bevgelse af et tegn eller en hndelse?
Du har ventet p dette.
- Var det en hvisken i Guds re? - Vr den, vi behver.
Overlev Tilpas dig Flygt
Hvis vi kunne markere det, det frste vink om den kommende fare
Min far snakkede med en mand, der hed Sylar.
Du gjorde mig til dette
ville vi have reageret anderledes?
- Kunne det vre stoppet? - Du fik mig til at se mine evner
Eller var terningen kastet?
Hvis vi kunne vende tilbage og stoppe det, ville vi gre det?
- Jeg kan rejse tilbage. - Hiro...
FOR SEKS MNEDER SIDEN MIDLAND, TEXAS
Jeg hedder Hiro Nakamura. Jeg er her for at redde dit liv!
Charlie. Kom, og bls lysene ud!
Hold fast p den tanke. Jeg skal hen og nske noget.
Kom nu, sde.
Vr sd, og lyt. Det er meget vigtigt.
Sig appelsin!
FOR SEKS MNEDER SIDEN BROOKLYN
- Kan jeg hjlpe? - Det hber jeg, mr. Gray.
- Jeg kan lave den. - Mit ur er ikke itu.
Det er det faktisk.
Det gr to sekunder for langsomt.
- Hvordan vidste du det? - Jeg ved, hvordan ting fungerer...
...og hvordan de br vre. - Det ser svrt ud.
Selve formen er standard, men delene indeni er tyske.
1917. Jeg har arbejdet p den i 17 r.
- Hvor meget skylder jeg? - Det er lige meget.
- Du kom ikke for urets skyld. - Jeg ville finde dig, Gabriel.
Jeg hedder Chandra Suresh.
Jeg har en teori om evolution, og jeg tror, du er en del af den.
Ls den. Kontakt mig, hvis du vil snakke om det.
FOR SEKS MNEDER SIDEN LOS ANGELES
- Krekort og registreringsattest. - Jeg har stjlet bilen.
Tag venligst solbrillerne af.
Gider du stige ud af bilen?
- Jeg har ikke lyst. - Det var ikke et forslag.
Jeg har et forslag: St dig i din bil, og spis nogle doughnuts.
Det er jo, hvad I strmere kan lide, ikke?
Jeg sagde: Stig ud af bilen. Nu.
Jeg tror, du rigtig gerne vil spise doughnuts.
Store nyheder! Lori Trammel har siddet p hele footballholdet.
- Hvem sagde det? - Footballholdet.
Hun skammede sig og stoppede. Hun har afleveret sine pomponer.
- Kan jeg vre med? - Det er skbnen.
Prv den, og s beklager vi hndelsen.
Du mener vist "bevarer". Jeg prver den senere.
Piger kan ikke vente med at f den p. P nr Lori. Hun vil have den af.
- Hvorfor skal du vre sdan? - Hvis du ikke vil have den...
...s er Kristy Chan klar. - Jeg vil have den.
S vis det! Vis mig lidt -n-d!
- Jeg har ikke tnkt mig at savle! - Bevis det, Claire!
Herregud.
- Hvad lavede I? - Hun skal syes p skadestuen.
Tag min hndtaske, Jackie. Kom nu.
- Hallo? - Jeg hedder Chandra Suresh.
Jeg m tale med dig om din datter, Claire.
Jeg teleporterede fra fremtiden. Arbejd ikke i morgen.
Meget, meget...
Det regnede ikke i gr.
- Aprilregn. Sdan er hele ugen. - April? Nej, oktober.
Nej, den 24. april. Det er min fdselsdag.
Seks mneder? Jeg m rejse tilbage. Jeg kan havne hvor som helst.
Middag for en T. Rex. Jeg sidder fast!
Fdselsdagskage?
Tillykke med fdselsdagen.
Hej, jeg hedder Niki...
...og jeg er alkoholiker. - Hej, Niki.
- Jeg har vret dru i et r. - Tillykke med rsdagen!
Jeg arbejder 60 timer om ugen. Jeg stinker af cigaretrg.
Mit barn er for smart til sin skole.
Min mand kan ikke f et arbejde, fordi han har vret i fngsel.
Taget lkker, og jeg fler mig trstig.
Det er mere end en person kan klare.
Hvorfor er du her?
Jeg vil have dig ind i mit liv igen, Nicole.
Du srgede for, jeg forsvandt ud af dit liv.
Jeg ved, hvad du synes om mig. Jeg var led mod alle, jeg mdte.
Du var ikke led, du var der bare ikke.
For at vre led skal man vre nrvrende.
- Jeg er gift nu. - Jeg vil gerne mde ham en dag.
Jeg vil gerne lre min svigersn og mit barnebarn at kende.
Og dig.
Jeg ved ikke, om jeg er klar til at lre dig at kende.
FOR SEKS MNEDER SIDEN MANHATTAN
- Hej, hvordan gr det? - Damestrrelse 43.
Jeg blev sygeplejer for at f den slags sko. Mange tak.
- Hvor er baren? - Derinde.
- Jeg sagde, det ikke var sjovt. - Det ved jeg.
- Hej, mor. - Hej, sde. Jeg har det godt.
- Din far er stolt. - Men kom ikke.
- Han har et mde med mr. Linderman. - Jeg fik ingen velsignelse...
...og ingen penge, s lad os fejre det uden ham.
Jeg ville altid have en sygeplejer i familien.
- Vi har nok advokater. - Tak, mor.
- Har du valgt specialitet, Peter? - Jeg tnker p hospicevagt.
- Skal du pleje de dde? - Ikke dde. Dende. Det er delt.
Tak.
- Er det god ln? - Skat...
Jeg ringer til barnepigen, og s skal du danse med mig.
Hvad foregr der?
Anklageren vil have, jeg tiltaler Linderman.
- Fars strste klient? - Ja.
Lindermans mafiakontakter gr, hele imperiet falder, hvis han fldes.
Gr du det, flder du ogs far.
Du sagde, han var kriminel, fordi han beskyttede kriminelle.
Alt kan blive godt igen. Familiens navn kan blive renset.
Han er trods alt stadig vores far.
Flder du ham, tilgiver du aldrig dig selv.
Aldrig.
Kom nu, sde.
- Tak. - Kan du holde denne?
M jeg?
Vil du skre mig op?
Jeg vil gerne tage nogle prver. EEG, EKG, intet krnkende.
En ven p Columbia har adgang til en MRT.
- Kortlggelse af hjernen. - Mling af alfaveje med mere.
Hjernen styrer menneskers frivillige og ufrivillige handlinger.
Hvert ndedrt, hjerteslag og flelse.
Hvis sjlen findes, videnskabelig set-
- s findes den i hjernen.
Da jeg var lille...
...plejede jeg at nske, min familie ikke var min familie.
De var ikke drlige mennesker, de var bare... ubetydelige.
Og jeg ville vre anderledes... speciel. Jeg ville forandres.
Nyt navn, nyt liv.
Urmagerens sn...
...blev urmager.
Det er s meningslst.
Og jeg ville vre... betydningsfuld.
Du er betydningsfuld, Gabriel.
Hvilke evner kan jeg have?
Biltyveri, overfald, mordbrand-
- og mistnkt for mord i Oklahoma.
Sdan skal en ung dame ikke opfre sig, vel?
Du behver et ml, Eden. Et forml.
Slip mig. Nu.
Med dine evner kan du f, hvad du vil have.
Du skabte din egen moral. Det var ingen, som kunne sige nej til dig.
Nu er der.
- Yamagato Industries - Ando Masahashi, tak.
- Jeg har brug for din hjlp, Ando. - Ando er desvrre syg.
Dette er Hiro Nakamura. Kan jeg hjlpe dig?
Store Scott.
Matt.
Hvad laver du?
- Hvad? - Assistentprven er om en time.
Fint. Jeg har ikke givet op.
Godt. Anden gang klarer du det, hvis du ikke er lige s nervs som sidst.
Hvorfor spiser du en doughnut?
Du er en omvandrende kliche.
Ved du hvad?
Efter i dag bliver jeg en anderledes mand.
- Sdan skal det lyde. - Lad os kre.
Hej. Hvordan gr det?
Hvad skulle vi gre uden dig? Du er s positiv.
Jeg har en gave til dig.
Tillykke med fdselsdagen.
En japansk parlr.
Den er god. Nu kan vi forst hinanden bedre.
Mske besger du snart Japan. Tager langt bort fra Midland.
Du er en sd og geners mand.
- Du snakker japansk hurtigt. - P det sidste kan jeg huske alt.
Du har en kraft: Stor hukommelse. Den bliver strkere i fremtiden.
Fremtiden. Prcis. Jeg glemmer, du kommer derfra.
- Det er sandt. Jeg bjer tid og rum. - Selvflgelig gr du det.
Charlie, din ordre er klar.
- Hvor kom disse fra? - Blomsterhandleren to hjrner vk.
Sjovt.
- Vent, min ordre er klar. - Det er allerede ordnet.
Lynnette, du skal se dette! Hiro er en troldmand!
Nej, det er ikke et trick.
Du forstr ikke. Jeg prver p at redde dit liv.
En meget ond mand kommer her og...
I morgen vil svalen drbe dragen.
JESSICA SANDERS ELSKET DATTER OG SSTER
- Drikker du med din sster? - Jeg tnker p det.
Fr gik der ikke en time, uden at jeg savnede Jessica.
JESSICA SANDERS ELSKET DATTER OG SSTER
Det er vigtigt ikke at glemme.
Hal er tilbage.
Han kom til et af mderne.
- Han vil mde dig og Micah. - Kun hvis du vil.
Han har penge.
Han kan srge for, Micah kommer p en privatskole.
Vi kan invitere Hal til middag, hvis du vil.
Vi kan bede en bn for Jessica sammen.
- Min bror skal arbejde p hospice. - Det er perfekt.
- Han er uselvisk og empatisk. - Han er selvretfrdig.
- Han er sdere, end du er. - Han har rd til det.
Han er ikke blevet gransket s meget.
Far gjorde, hvad han mtte for familien. Det forstr Peter ikke.
- Og det gr du? - Det er mit ansvar.
Det er min arvede frstefdselsret. Jeg vil ikke vre fars favorit.
Jeg vil ikke vre mere elsket end Peter, men sdan er virkeligheden.
Hvad vil den fyr?
- Nathan? - Heidi!
Nathan!
Heidi!
Hallo?
Hej.
- Hvordan har hun det? - Ti timers operation.
Der er noget med hendes rygrad.
Jeg br ringe til mor. Brnene er der. Kan jeg lne telefonen?
- Er du uskadt? - Ja.
Jeg landede 90 meter vk. Jeg ved ikke hvordan. Jeg ved ingenting.
- Kan jeg se? Du m lgge dig ned. - Ikke fr Heidi har det godt.
- Jeg stter mig. - Kan du huske den anden bil?
- Hvad? - I ulykken.
Hvem sagde det? Hvem sagde det?
- Jeg drmte lige inden, du ringede. - Min kone opereres, og du drmmer.
- Fantastisk. - Der var en bil til eller hvordan?
Nathan?
Eller hvordan?
Ja. Det var Lindermans drenge.
De m have opdaget anklagerens planer. Dette er min fejl!
Der er ikke din fejl, men fars. Du ved, det ikke stopper.
Hvis...
Hvis jeg tager sagen, vil du s vidne?
- Ja. - Mod din far?
- Mr. Petrelli? - Ja?
Vrsgo.
NSTE DAG MIDLAND, TEXAS
De gjorde det! Kan du se?
"Svalerne besejrede dragerne."
"Tokyo Swallows besejrede Chunichi Dragons i gr."
- Er dette baseball? - Du lser allerede perfekt japansk.
Du har en evne. Jeg har ogs en evne.
S fordi du vidste, baseballholdet ville vinde-
- skal jeg tro, du kommer fra fremtiden?
Der findes en japansk tradition: Origami. At folde papir.
Jeg lste om det. Den, som folder 1.000 traner, kan f et nske.
Ja.
Hvordan gjorde du...?
- En rejse til Japan? - Ligegyldigt om du tror mig, s...
...vr sd at rejse.
Kun en billet?
Hvis du nu sagde ja.
Ja.
- Hvorfor laver du ure, Gabriel? - Min far gav mig intet valg.
Hvorfor ikke gre hvad du vil? Hvorfor ikke ndre dig?
Du anvendte et udtryk i bogen: "Evolutionsndvendighed".
- Det skbnebestemte. - Havskildpadder dr, hvor de fdes.
Lven slagter gazeller, edderkopper der deres unger.
De vil ikke. De m.
De gode nyheder er, du er rask.
- Mener du normal? Er der intet? - Nej.
- Vi laver vel en til rntgen? - Mske tog jeg fejl.
Mske har du ikke evnerne.
Jeg er s nr. Jeg kan mrke det.
Du opsgte mig! Jeg str p din liste!
- Testene stemmer ikke 100%. - Giv ikke op.
- Jeg m fokusere p andre. - Disse mennesker?
Er de vigtige? Tror du, Brian Davis er telekinetisk?
Eller kasserer du ogs ham?
Du br g nu, mr. Gray.
- Hvilken geners gave, Hal. - Ti fdselsdage i en.
I s fald var du lidt fedtet.
- Tak, morfar. - Ingen rsag.
G ind, og knk internettet i stykker.
- Hvis jeg kunne kbe aktier i ham... - Jeg ville nske, lrerne var enige.
Vi vil gerne have ham p en privatskole, men det er lidt svrt.
Svrt?
Hvis I prver p at bede om noget, er det allerede jeres.
En mand har ret til at forkle sit barnebarn.
- Tak. - Det vil virkelig hjlpe os.
Tak, fordi jeg er velkommen efter alt, hvad jeg har gjort.
- Sig ikke det. Du har intet gjort. - Hvorfor gr du sdan der?
Hvad?
Man er ikke sygere end sine hemmeligheder, Nicole.
Jeg kender mantraerne, Hal. Jeg har gentaget dem i over et r.
Jeg ser lige, hvad drengen laver.
Godt gjort.
Hvad fanden? Den computer kostede 2.000 dollar!
- Hallo! - Hvad fanden laver du?
Hvordan har du det?
- Jeg har intet at gre her. - Hvorfor kom du s?
Jeg skylder dig mere end en undskyldning.
- Hvad skal jeg med den? - Hvad ved jeg. Gr dit liv lettere.
Hvad gjorde du, der tog min far fra mig igen?
Du kan ikke huske det, hvad?
Hvad sker der med min Claire? Hvad indebrer den genetiske afvigelse?
Det ved jeg ikke. Mske ikke noget. Jeg kan have taget fejl.
- Hvor fandt du billedet? - P hendes skoles hjemmeside.
Hun vokser s hurtigt op nu.
- Jeg kan ikke forhindre det. - Hvor meget du end forsrger.
- Har du en datter? Hvor gammel? - Hun blev fem r.
- Det gr mig ondt. - Mutationer er oftest sygdomme...
...som udrydder arter. Jeg forsker pga. Shantis genetiske afvigelse.
Jeg hber, ingen behver at lide som hun.
Hvis du finder ud af dette? Hvad sker der s?
Vi kan forandre verden. Give folk fremtidshb.
Det er din datters skbne.
- Jeg vil gerne mde hende. - Det kan blive et problem...
...for min familie. - Jeg forstr.
Lad mig tnke over dette.
- Tak, fordi du kom, mr. Bennet. - Det var lrerigt.
Du kan alts huske det?
Hvordan skulle jeg kunne glemme det?
- Nicole... - Ikke Niki.
Det er mig, far. Jessica.
Datteren, du smed flasker efter. Datteren, du kvalte.
- Datteren, du drbte. - Jeg drbte ingen.
Nej, det var en ulykke. De efterlod Niki som din boksebold.
- Jeg kom for at undskylde. - Undskyld ikke over for Niki.
Du skal undskylde over for mig.
Niki kan ikke huske det, men det kan jeg.
Nogen var tvunget til at beskytte hende.
Du stank af alkohol. Jeg tog imod alle slagene for hende.
Du er ikke Jessica.
Du har ingen anelse om, hvem jeg er.
- Nicole... Du behver hjlp. - Ja, det gr hun.
Jeg troede, hun havde lrt at passe p sig selv. Jeg tog fejl.
Du gr nu, og du kommer aldrig tilbage.
Heppekorsleder, hvad?
- Hvad synes du? - Jeg ser frem til min frste kamp.
Mske du er ved at vre for gammel til bamser fra hele verden.
Nej, det er jeg ikke. Jeg elsker min bamse.
Er jeg en drlig person?
Jeg har arbejdet hrdt p at komme i heppekoret...
...men nogle gange er Jackie en... - En klling.
Ja, en klling.
Det er ens handlinger, som gr en god eller drlig.
- Kan jeg se din hnd? - Smerten forsvandt, men hnden er...
Det er helet meget pnt.
Hej, skat.
Er du sulten? Jeg tnkte at lave nogle g i carbonara-stil.
Lyder det godt?
Jeg dumpede igen.
- Du arbejdede s hrdt - Det handler ikke om svarene.
- Hvorfor siger du ikke sandheden? - At jeg knapt kan lse?
Det vil vre godt for karrieren.
- Skat. - Lad vre.
Kom nu.
Lidt morgensex, nogle g, s fles det hele meget bedre.
- Hvorfor gider du kysse mig? - Du er min helt
Lyt. Du er alt, hvad jeg vil have.
Jeg er din helt.
Jeg er din helt. Efter 11 r er jeg stadig gadebetjent.
Hej. Jeg er klar til at vidne.
- Det behves ikke. - Hvad snakker du om?
Vi m fortlle om Linderman, far og det hele.
Far er dd.
Han fik et hjerteanfald i morges.
Trst dig med, han ikke vidste, hvad vi skulle til.
Charlie! Der er samuraifilmfestival i Austin!
Austin? Der er nsten 500 km.
Vi kan se " Yojimbo", " De syv samuraier" og " Den vilde flugt".
Det er perfekt fr Japanrejsen.
Du vil vel stadig af sted?
Ja. Det handler ikke om det.
Efter jeg har mdt dig... Du gr mig s lykkelig.
- Du gr ogs mig lykkelig. - Der er mere end det.
Jeg slipper ikke folk tt ind p livet.
Jeg har en blodprop i hjernen, nogle centimeter fra en aneurisme.
- Jeg er dende. - Men... jeg skal jo redde dig.
Det gjorde du. Det gjorde du.
Fr du kom, havde jeg givet op.
Men du har fet mig til at fle mig mere levende og glad-
- end jeg havde troet muligt.
Hiro...
Jeg elsker dig.
Charlie?
Nej.
Charlie? Charlie?
- Charlie? - Hiro.
- Er du og Ando ikke i USA? - Jeg hoppede. Satans!
Jeg m tilbage til hende. Jeg m tilbage til Charlie!
- Kan jeg hjlpe dig? - Nogen ringede til mig.
Jeg hedder Brian Davis.
Ja, jeg ringede til dig.
Jeg hedder...
Jeg hedder Sylar.
Gabriel Sylar.
- Det er utroligt. - Kan du f det til at forsvinde?
- Hvorfor? - Jeg ved ikke, hvad det er...
...eller hvem jeg kan skade. Jeg vil ikke have det.
- Du er itu. - Hvad?
Mr. Suresh havde ret. Nu forstr jeg, hvordan det virker. Det er hjernen.
S kan du hjlpe mig.
Bekymr dig ikke, Brian. Jeg kan ordne det.
Det er en evolutionsndvendighed.
Hvad du end har gjort, er det nu forbi.
Du har chancen for at begynde forfra og gre det bedre.
Men hvis det ikke frister, kan du f dit gamle liv tilbage.
S er du nok dd om en uge.
Hvad skal jeg gre?
Det er en professor. Dr. Suresh. Han har en liste med navne.
Du skal fjerne Claire Bennets navn fra den liste.
- Undskyld, glasset gik itu. - Det... er bare glas.
Jeg skulle have behersket mig forleden.
- Det var ubegrundet. Undskyld. - Du var sur. S kan man vre led.
Nu fles det, som om jeg har fet chancen til at begynde igen.
Et nyt liv, en ny identitet og et nyt forml.
Jeg rejste jorden rundt for at finde et bevis, og jeg smed ham ud.
- Alle synes, jeg er gal. - Ikke jeg.
De mennesker er derude og venter p at hre, de er vigtige.
De vil opn deres fulde potentiale. Jeg ved det.
Jeg kan... mrke dem.
Vi skal finde dem sammen.
Vi er fremtiden.
NUTID MIDLAND, TEXAS
Hiro?
Hiro!
- Du har det godt! - Nej.
Hvad snakker du om? Du teleporterede tilbage!
Jeg krte i bus.
Jeg teleporterede. Frem og tilbage.
Men jeg kunne ikke redde hende. Jeg kunne ikke redde Charlie.
- S forsg igen. - Det vil ikke lykkes.
Denne kraft er strre end jeg.
Jeg kan ikke ndre det skete, selv om jeg prver.
Jeg kunne ikke gre det.
Denne liste... Du fandt dem.
Disse mennesker Deres fremtid er skrevet i deres dna-
- ligesom fortiden virker til at vre skrevet i sten
Jeg m fortlle dig noget.
Var terningen kastet fra begyndelsen?
Eller kan vi selv ndre skbnens vej?
Af vores evner er det den frie vilje, der gr os unikke
Med den har vi en lille, men strk chance for at narre skbnen
Og kun med den kan vi finde vejen tilbage til at vre menneskelige
Jeg elskede hende.
Fortsttelse flger...