- Tidligere - Prver du at hre mine tanker?
Alt, hvad vi siger, og alt, hvad du ser, spiller ingen rolle i morgen.
Mit job gav mening for mig, indtil jeg fik Sylar-sagen.
Gabriel Sylar.
Du kommer til at vre stoffri.
- Vil jeg kunne male? - Det lrer jeg dig.
Peter tror s meget. Han tror, han skal udrette noget.
- Tror du det? - Jeg ved det ikke.
Jeg tager Micah. Og jeg tager pengene.
Vi skal p jagt.
Jeg sagde, hvor vi er. Hun kommer.
Jeg teleporterede. Men jeg kunne ikke redde hende. Jeg fejlede.
Du er ikke frdig her.
- Hvad vil du gre nu? - Finde dem. Fortlle, hvem de er.
Advare dem.
Jeg ved, hvor og hvornr hun bliver overfaldet. Jeg m stoppe ham.
Du vil ikke skade mig. Sov.
- Hvordan...? - Er det dig? Er verden reddet?
- Hnderne p hovedet! - Hvad laver du?
- Det er heldigt, du lever. - Jeg m fortlle en ting.
Er du sur p mig?
Du har ikke sagt noget siden bilen. Siden jeg fortalte det...
Nej, jeg har bare...
Jeg har bare tnkt.
Jeg m fortlle en ting.
Det er uretfrdigt fortsat at skjule det for dig.
Det, du kan gre...
Jeg vidste det. Inden du vidste det og lavede bndet med Zach.
S du bndet?
- Hvorfor sagde du intet? - Jeg ville beskytte dig.
Jeg flte mig ensom og som et misfoster. Og du vidste det?
Jeg har gjort ting, jeg skammer mig over, for at du skal vre sikker.
Hvilke ting?
Jeg ville give dig et normalt liv.
Jackie dde p grund af mig.
Han troede, hun var mig eller hvordan?
Den mand er ude af legen. Det lover jeg.
- Du og mor vidste det hele tiden. - Din mor ved ingenting.
Din bror heller intet.
- Lyle fandt faktisk ud af det. - Ja?
- Er der andre? - Zach.
Ingen andre m kende til dette.
Manden, som forsgte at drbe dig... Der er flere.
De vil skade dig for det, du har. Derfor m ingen andre vide noget.
Forstr du?
Ja.
Jeg snakker med Lyle. Snak med Zach.
Alle bnd, I har lavet, skal delgges.
Offeret var en elev, Jacqueline Wilcox.
- Gerningsstedet ligner Sylars mde. - Tog han hendes hjerne?
Nej, han lader til at vre blevet afbrudt.
Vi pgreb en mistnkt. Han er fra New York.
- Tror du, han er Sylar? - Nej, dette er nok.
Blodsporene antyder, han stoppede her, og s forsvandt han.
Det gjorde han mske ikke.
Se her.
Disse fodspor ser helt anderledes ud.
- Du tager mange piller. - Jeg har hovedpine.
- Det er det med Janice. - Hun begik en fejl. Det sker.
- Har du aldrig vret utro? - Nej.
- Du tror mig ikke. - Politiet tiltrkker en vis type.
- Hvilken? - Grise.
- Og hvilken slags er kvinderne? - Ser. Vi er alle svin.
- Tror du, Sylar havde medhjlpere? - Han mistede meget blod.
Vi m vel sprge denne... Peter Petrelli.
- Nathan. Hvad laver du her? - Du fr problemer, jeg ordner dem.
Er det ikke sdan det fungerer?
- Jeg fr dig ud snart. - Ingen lektie?
Jeg er glad for, du lever.
- Hvorfor prvede du at stoppe mig? - Maleriet var dig som dd, Peter.
- Telefonsamtalen skrmte mig. - Jeg ville vre helt.
Det gik jo godt.
Red heppekorslederen. Red verden.
Der er meget, du skal gre, Peter. Men ikke redde verden.
Du m indse dine begrnsninger. Verden behver ogs sygeplejere.
Nr jeg er med dig, kan jeg gre det, du kan.
Isaac, Hiro Nakamura og Claire... Jeg tror, vi alle er ens.
P en mde skal vi stoppe bomben, Isaac malede, men jeg...
Jeg tror ikke, jeg kan.
Det er fordi, du ikke kan.
Hvordan kan du stoppe, hvad kommer, nr du intet ved om magt?
DL HAWKINS & MICAH SANDERS P LANDET, UTAH
- Micah! - Far!
Bliv nede!
Hvad glor du p?
- Hvordan gr det? - Han sov hele natten.
Jeg tager mig af dette.
Du mistede meget blod.
Vi syede dig sammen s godt, vi kunne.
Du er vist ikke s usrlig efter alt.
Nej. Du vil se, dine krfter virker ikke her.
- Du gr ingen steder, Gabriel. - Jeg hedder Sylar.
Nu, ja. For ikke s lnge siden var du Gabriel Gray-
- en ubetydelig urmager.
Jeg reparerede tidsmlere.
- Ved du, hvorfor jeg var dygtig? - Nej, fortl.
Jeg kan se, hvordan ting fungerer, hvad der driver dem.
Som du.
Vi vil ogs vide, hvordan ting slr. Vi har mdt folk med en evne.
- Du har flere evner. - Derfor er jeg speciel.
- Det er vel vigtigt for dig at vre? - Det er vigtigt for alle.
Jeg tror, du er gal. Alle ndringerne har delagt din hjerne.
- Kraften delgger dig. - Men jeg lever og har det godt.
Og nr jeg er ude, tager jeg endnu en evne fra din datter.
- Sd, uskyldig... - Stop!
- Moden, holdbar... - S er det nok, Gabriel!
Jeg hedder Sylar!
Der er ikke et alternativ med sdan en fyr. Jeg var mske ikke...
Forstet. Selvflgelig.
- Er det sandt? - Kan du vre mere prcis, Eden?
- Skal han holdes i live? - Det er vores ordrer.
Han drbte nsten Claire.
Jeg kan bede ham om at beg selvmord.
Ingen behver at finde ud af det.
- Dette m vente. - Du ved, jeg har ret!
Jeg ved det ogs! Kunne haitianeren tale, ville han sige det samme!
Tag den, Micah. Trk den ned. Sdan.
G tilbage samme vej, du kom. I dine egne fodspor.
- Ligesom indianerne. - Prcis.
- Det var ikke politiet. - Det ved du ikke.
- De skal advare, inden de skyder. - De flger ikke altid reglerne.
Hjlp mig.
Lige her.
- Fr du det godt igen? - Jeg er din far. Jeg klarer det.
Jeg behver kun hjlp med bandagen. Det klarer du vel?
Fint.
Det var hende eller hvad? Jessica.
Det lignede din mor.
Mor ville aldrig skade dig med vilje.
Det gjorde hun lige, Micah.
Nogle centimeter til venstre og...
Far? Vgn op, far! Du skal vgne!
Din bror har gode kontakter selv hernede.
Seks advokater stod mellem dig og os.
- Hvordan har du det? - Mit hoved sprnger snart.
Vrsgo.
- Jeg drbte ikke pigen. - Det ved vi.
Du virker ikke til at have nogle skader. Kan du forklare det?
- Kan jeg g? - Hvorfor kom du til rsmdet?
Har du en form for perversion?
Min bror frardede mig at snakke.
Du behver ikke at snakke.
Heppekorslederen skulle reddes
Hvad gr du ved mig?
- Red heppekorslederen. - For sent, Matt Hun er dd
Er Claire dd? Umuligt.
Lste han hendes tanker? Er han en af dem?
- Heppekorslederen hed Jackie. - Det er Claire, han er efter.
Beskytter I ikke hende?
Vil I fange ham? S find hende og beskyt hende.
- Det er sandt. - S m vi finde hende.
- Hvornr lslader I mig? - Nr jeg fr svar.
Jeg vidste, du ville vende tilbage! Kl p! Knus, Eden
Jeg faxede listen til jer i gr. Hvorfor har I ikke advaret dem?
Undersge? Seks af dem er blevet drbt af den samme person.
James Walker dde for ni dage siden. Charlene Andrews for to dage siden.
Vil I virkelig tage den chance?
Fint. Det gr jeg ikke. Glem det.
Du skitserer.
Ja, det gr jeg.
- Og du er sober. - Takket vre den lste dr.
- Noget interessant? - Intet forudseende, hvis det er det.
- Det gr nok ikke uden stoffer. - Det kommer nok.
Det er sknt bare at tegne igen.
- Det kunne jeg lide ved tegneserier. - Helte der fanger skurke?
Jeg glemte nsten at sige noget. Claire - heppekorslederen - lever.
- Peter reddede hende. - Takket vre dit talent.
Sylar kan ikke skade nogen lngere.
S vi kan forandre fremtiden og mske stoppe bomben.
Held og lykke.
- Hvad? Hvor skal du hen? - Jeg tager vk.
Stikker du af? Hvorfor male fremtiden, hvis ingen ndrer den?
S forandr den!
Jeg kunne ikke redde Charlie.
- Nu er heppekorslederen dd. - "Jorden er fordmt?"
Vi kunne ikke redde hende, s nu kan vi ikke redde verden.
Nej, nej. " Red heppekorslederen, red verden senere."
Nej, det ene afhnger af det andet. Jeg sagde det!
"Fremtids-dig" regner ikke som du.
Det er lige meget. To personer dde.
Vi m fortstte for deres skyld.
Vi finder p noget. Det skal vi!
- Hvordan? - Vi fortstter med opgaven.
Find Peter Petrelli. Find kunstneren. Stop bomben.
Skbnen har ikke glemt os.
- Hallo? - Hiro? Hiro Nakamura?
- Ja? Mr. Isaac? - Vi m ses, Hiro.
- Hvem er det? - Skbnen.
Jeg ville nske, skbnen tabte vores nummer.
Han tog fat i hende. Jeg prvede at redde hende.
Hun bad mig om at lbe, s jeg lb.
- Jeg efterlod hende og lb. - Jeg ved, du er medtaget.
Jeg har kun et par sprgsml til.
Gjorde denne mand noget, der var usdvanligt?
Ud over at drbe min ven?
Som at falde fem etager ned og rejse sig uden en skramme.
Du sagde, Peter og morderen faldt ud over kanten.
Det er et ret hjt fald.
- Har Peter det godt? - Han klarede sig uskadt.
- Hvordan gjorde han det? - Det ved jeg ikke.
Han var heldig. Du virker heller ikke til at vre skadet.
- Jeg var ogs heldig. - Dit blod var p gerningsstedet.
- Jeg har fortalt alt, jeg ved. - Har du det hele, agent Hanson?
Ja, selvflgelig. Mange tak for ulejligheden.
Vent. Kan jeg snakke med Peter?
Undskyld. Jeg vil bare sige, vi gr vores bedste for at fange ham.
- Mange tak, mr... - Parkman. Betjent Matt Parkman.
Mange tak, betjent Parkman.
Det er tydeligt, hun skjuler noget.
- Men hvad? - Jeg opfattede intet.
- Der var en klar mangel p lyd. - Mener du stilhed?
Nej, det var mere et signal, som stdte ind i...
Hvad det nu end er. Jeg har hrt det fr.
P den bar. Det var det sidste, jeg hrte, inden jeg mistede en dag.
DL...
Har hun...?
Har jeg...?
Rejs dig.
- Hvad har du gjort? - Alt for at f Micah tilbage.
For Micahs skyld ville du ikke have skudt. Du kunne have misset.
- Jeg misser ikke. Du s DLs jakke. - DL er Micahs far.
DL er en forbryder. Han gjorde vores hjem farligt.
- nsker du, Micah bliver som han? - Du tager fejl af ham.
- Du har ingen kontrol. - Hvad ved du om kontrol?
Du er en del af mig.
- Du gr, hvad jeg siger. - Sdan virker det ikke lngere.
- Hvorfor gr du dette? - Fordi du er for svag.
- Mor! - Micah?
- Er det dig, mor? - Jeg kommer!
- Du er i god behold. - Takket vre dig.
- Mr. Petrelli, jeg er Claires far. - Hej.
Du reddede min lille pige. Jeg skylder dig mit liv.
Jeg var bare p det rette sted.
Mske er jeg en dag det rette sted og kan gre gengld.
- Hvordan har du det? - Jeg har det godt.
Gider du vente udenfor, far?
Selvflgelig.
Hvor lnge har du vidst det?
- Vidst hvad? - At du er som jeg.
- Du var dd, hvis du ikke kunne... - Vent, vent.
Heler du? Er det sdan, det er?
Jeg troede, jeg var den eneste.
Men nu er der ogs dig.
Var det derfor, du spurgte, om det var mig?
Jeg vidste bare, du mtte reddes.
- Hvorfor? - For at redde verden.
- Hvad har jeg med verden at gre? - Det ved jeg ikke... Endnu.
Men jeg ved, det nok er din skyld, jeg lever.
- Jeg tror, jeg dde. - Jeg har fr prvet at d.
Det er ikke noget specielt.
Jeg er ikke som du, Claire.
Denne...
- Denne heleting er noget helt nyt. - Vidste du ikke, du ville hele?
Nej.
Det var lidt dumt, hvad?
Nej, det er det ikke.
Du er virkelig min helt.
Micah?
- Mor? Er det dig? - Kom her!
Mor!
Far er sret. Han er derinde.
Han blder meget.
- Stop med at sls! - Det er til dit eget bedste!
Micah!
Hvordan gr det, kngt?
Micah.
Hold dig vk fra ham.
Det er mig, skat.
Er det dig, mor?
Det er mig.
Jeg er s ked af det.
- Hej. Hvad siger folk? - At nogen dde i skolen.
Alle ved, det er Jackie. Jeg fik fire beskeder i morges.
- Tog du bndet med? - Ja.
Der var ikke s meget at...
- De er ret delagte, ikke? - Jo, de kan nok ikke ses igen.
Undskyld, jeg tog dig med til rsfesten. Det beklager jeg.
Du behver ikke at undskylde.
Du gjorde det, fordi du er min ven. Min bedste nogensinde.
- Vi har vret venner i to uger. - Ja, det er patetisk.
- Du kunne vre blevet drbt. - Det ved jeg.
Jeg m g. Far ville vre sikker p, du ikke fortalte noget.
- Selvflgelig. Jeg lover og svrger. - Tak, Zach.
- Hiro Nakamura, formoder jeg. - Mr. Isaac?
Denne er ikke blevet trykt endnu.
Det... det er utroligt.
Du rejste virkelig til fremtiden.
- Du hoppede gennem tid. - Og rum.
- Din evne er ogs meget strk. - Jeg er ikke s sikker.
Jeg kan kun gre det, nr jeg er hj.
Er stenet. P stoffer.
- Hvad s du mere dengang? - Jeg s bomben.
Den sprngte byen og delagde mange ting.
Og jeg s dig!
Hvad s du?
Du l p gulvet. Du var dd... med hovedet afskret.
I orden.
Manden, som hugger hoveder af, er ude af legen.
- Er han fanget? - Godt. Hiro mistede en ven.
Hjernemanden drbte hende.
Vent lidt.
Jeg malede den for to dage siden. Er dette din ven?
Ja.
Jeg kan stadig. Er jeres mission at stoppe bomben i New York?
- Ja, vores skbne. - Det er nok ogs min skbne.
Jeg malede denne p mit gulv, og for nylig malede jeg...
...en mand som eksploderede.
Hvordan stopper man en eksploderende mand?
Mor?
Far?
Mor er i kiosken. Jeg ved ikke, hvor far er.
- Snakkede far med dig? - Om hvad?
Om mig. Han ved det. Og han ved, at du ved.
Min ting?
At jeg ikke kan komme til skade?
Det gjorde ikke ondt.
Jeg er alvorlig, Lyle.
- Hvad sagde far? - Jeg har ikke set ham.
- Han skulle hente dig. - Det gjorde han ikke.
Hvordan kom du s hjem?
Lyle, hvordan kom du hjem?
Det kan jeg ikke huske.
- Du kan f hjlp. - Du forstr det ikke.
Der findes lger, der kan hjlpe til.
- Hun er strkere end jeg. - Det tror jeg ikke.
Du har set, hvad hun kan gre!
- Hvordan forklarer du det? - Der er mere, jeg ikke kan forklare.
- Som hvorfor du skd mig. - Jessica skd dig.
Hun kommer tilbage for at tage Micah.
Hun er ude af kontrol. Hun kan skade ham. Endda...
Jeg er ikke plidelig.
Nik...
Micah?
- Hvordan har du det? - Jeg har det fint.
Kom. Vi tager dig til et hotel. Der kan du vaske dig.
Nik, vi tager p et hotel.
- Kan jeg hjlpe dig, frue? - Ja, du kan anholde mig.
- Anholde dig? For hvad? - Mord.
Hvornr har fravr af lyd motiveret en overvgning?
- Vi gr jo aldrig ud, siger du. - Du forkler mig.
Spis din tex-mex mad.
Han kan vre sd
Hrte han det?
Lste du mine tanker?
Det m du ikke gre. Det var en strejftanke.
Det m du ikke.
- Synes du, jeg er sd? - Jeg synes, du er gift.
- Du elsker din kone. - Det gr jeg.
Hvorfor har du ikke bedt hende komme hjem? Er det ikke det, du vil?
- Jeg vil ikke vre til grin. - Er du det, hvis du stadig er der?
- Det er jeg vel? - Gro op.
Skal det fungere, m du f det til det. Ellers er du til grin.
Heppekorslederens far klokken ni.
Jeg kan genkende den anden fyr. Han var p baren.
Den aften jeg hrte signalet.
Hvordan ved du det? Hele dagen forsvandt jo.
- Vi skal mske bare kre. - Vent, jeg prver at hre... noget.
- Jeg hrte kun et ord. - Hvilket?
Sylar.
- Fint, Claire. Hvad sker der? - Der er gang i noget.
Ligesom "Stepford Body Snatchers" eller sdan noget.
Min bror kan ikke huske, hvad jeg kan gre.
De har fet ham til at glemme det.
Er dette et ritual for at blive medlem af heppekoret?
Hrer du, hvad jeg siger? Der er gang i noget!
Vi har ikke snakket siden sjette klasse, og s ringer du. Hvorfor?
- De har ogs fet ram p dig. - Er du p stoffer? Du er lidt sr.
Claire!
Du ser dig selv som en menneskeven eller hvad?
En helt, der kidnapper afvigende personer.
Fler du dig magtfuld?
Vi minder om hinanden.
Du samler p specielle mennesker. Det gr jeg ogs.
Vi skiller dig ad, Gabriel...
...prcis som et af dine ure. Undskyld, tidsmlere.
Vi skal nok finde ud af, hvad der fr dig til at tikke.
Jeg tror ikke, jeg kan.
Jo, du kan. Koncentrer dig.
- Hallo? - Sig, du husker.
Du husker, hvad jeg fortalte? Hvad vi snakkede om?
Selvflgelig. Hvad er der sket?
Du sagde, nogle ville skade mig. De har fet ram p Zach og Lyle.
De kan intet huske! Det er, som om det aldrig er sket.
- Hvad skal jeg gre? - Hvor er du?
Jeg er hjemme. Hvor er mor?
- Hvor er Lyle? - Bliv der. Jeg kommer snart.
Jeg elsker dig, Claire Alt kommer i orden
Fint.
Nej!
Jeg arbejder for din far.
Jeg skal f dig til at glemme.
Han sendte mig til din ven, din bror og til din mor mange gange.
Han kommer snart og forventer, at du intet husker.
Men det er meget vigtigt, at du gr.
Sig mig en ting, Claire...
Kan du holde p en hemmelighed?
Hvad skal vi gre, nr han maler noget?
Vi br mske tjekke, hvordan han har det.
Jeg troede, han bare malede fremtiden.
Tnk, hvis jeg trder p et insekt. Jeg kan ndre historien.
ndre historien? Du dr!
Jeg m finde svrdet.
- Hallo? - Mohinder? Det er mig
Jeg er ikke den, du tror
Jeg er ked af, at jeg lj. Jeg forklarer det hele snart.
- Hvor er du? Hvad foregr der? - Jeg skal rette op p tingene.
Frst skal jeg drbe manden, som drbte din far
Kender jeg dig eller hvad?
Jeg var nabo til Chandra Suresh.
Den der vidunderlige evne... Overtalelsesevnen.
Du var nabopigen hele tiden.
Jeg lgger pistolen i skuffen, du tager den og skyder dig selv.
Du vidste det, gjorde du ikke?
Du vidste, hvad jeg var og lod mig fortstte. Du hjalp mig.
Nr jeg har taget din evne, vil du hjlpe mig endnu mere.
Du ved, den ikke kan skade mig.
- Hvad laver du her, Nathan? - Kom, s gr vi.
- Skal du ikke sprge om noget? - Du dde nsten.
- Jeg reddede en pige. - Du var ndt til at vre helt, ikke?
Jeg forstr det nu. Jeg drmmer, og folks evner smitter af p mig.
Jeg mdte pigen og morderen, og en strmer lste mine tanker.
- De var som os. - Handikappede?
Nej, de... Jeg m stoppe bomben og redde alle.
Det er nok, hvis du gr lige. Peter?
Pete?
Tag det roligt. Der er ingen fare. Der er ingen fare.
Det hele er min skyld.
Eksplosionen.
Hvad snakker du om?
Det er mig.
Trk vejret. Kom nu, Peter. Trk vejret. Peter. Peter!
Peter!
Fortsttelse flger...