Wat voorafging:
Je kunt m'n gedachten niet lezen als mijn vriend erbij is.
Wat we ook zeggen of wat je ook ziet... Morgen doet het er niet meer toe.
Drie maanden geleden was ik dol op m'n baan. En toen kwam Sylar.
Gabriel Sylar.
Je bent zo clean.
Kan ik dan nog schilderen? - Ik zal het je leren.
Peter zit vol rare ideen. Hij denkt dat hij de wereld moet redden.
Geloof je hem? - Ik weet het niet meer.
Ik neem Micah mee, en het geld.
We gaan lekker jagen.
Ik heb gezegd waar we zijn. Ze komt eraan.
Ik ben geteleporteerd. Naar de toekomst en terug. Maar ik kon haar niet redden.
Je werk is niet af, dus ik neem geen afscheid.
Wat ga je doen nu je van hen afweet? - Ik ga ze opsporen en ze waarschuwen.
Ik weet wanneer de cheerleader wordt aangevallen en moet 't tegenhouden.
Je wilt me niks doen. Ga maar slapen.
Hoe deed je... - Jij bent het. Heb ik de wereld gered?
Handen op je hoofd. - Wat doe je nou?
Een geluk dat je nog leeft. - Het is geen geluk, papa.
Ik moet je wat vertellen.
Ben je kwaad op me?
Je hebt niks meer gezegd sinds ik het je in de auto verteld heb.
Nee, maar...
Ik was gewoon aan het denken.
Ik moet jou ook iets vertellen. Ik mag er niet langer m'n mond over houden.
Wat jij kunt...
Ik wist alles al. Ik wist het voor jij 't wist en voor je die tapes met Zach maakte.
Heb jij die tape gezien?
Waarom zei je niks? - Ik wou je beschermen.
Me beschermen?
Ik heb me zolang alleen en een freak gevoeld, maar jij wist het?
Ik heb dingen gedaan waar ik niet trots op ben om je te beschermen.
Wat voor dingen?
Ik wou je een normaal leven geven.
Jackie is dood door mij.
Hij dacht dat ik het was, h?
Die man krijgt wat hij verdient. Dat beloof ik je.
Jij en mama wisten het dus al die tijd al?
Je moeder weet het niet. Je broer ook niet.
Lyle heeft het eigenlijk wel ontdekt. - Echt? Is er nog iemand die het weet?
Zach.
Zeg 't verder niemand. Alleen zo ben je veilig. Die man die je wou vermoorden...
is niet de enige die je kwaad zou doen om je je gave af te pakken.
Daarom mag je het niet aan je moeder of aan wie ook vertellen. Begrijp je dat?
Ik ga Lyle ophalen en met hem praten. Praat jij met Zach. Die tapes...
moet je vernietigen.
Het slachtoffer was een leerling, Jacqueline Wilcox. Dit lijkt Sylars werk.
Zijn haar hersenen weg?
Nee, maar hij was het duidelijk wel van plan.
Er is een verdachte, een verpleger uit New York.
Denk je dat het Sylar is? - Nee, ik denk dat dit Sylar is.
Hij is waarschijnlijk hier gestopt om op adem te komen en is toen weggegaan.
Weet je wat? Misschien ook niet. Kijk hier eens.
Het patroon verandert hier. Dit zijn nieuwe afdrukken.
Dat is al je vierde handvol pillen. - Ik heb hoofdpijn.
Het is dat gedoe met Janice.
Ze heeft een fout gemaakt. Rot, maar dat gebeurt.
Heb jij haar nooit bedrogen? - Nee.
Geloof je me niet? - Dit werk trekt bepaalde mannen aan.
Wat voor mannen? - Honden.
Welke vrouwen doen dit werk? - Teven. We blijven in de hondenfamilie.
Twee nieuwe afdrukken. Handlangers van Sylar?
Al dat bloed, dan kom je niet alleen weg.
We zullen het vragen aan die... Peter Petrelli.
Nathan, wat... Wat doe jij hier?
Als jij problemen hebt, laat ik alles vallen. Zo is het toch?
Ik haal je hieruit. - Geen preek?
Ik ben blij dat je leeft. - Waarom heb je dat schilderij beklad?
Waarom mocht ik niet komen? - Je was dood op dat schilderij.
Toen ze belden, geloofde ik dat bijna. - Ik dacht een held te zijn.
Hoe ging dat?
Red de cheerleader, dan red je de wereld.
Jij zult nog veel doen, maar de wereld redden zit daar niet bij.
Het leven overmant je soms.
Je bent geen vechter, maar er zijn ook verplegers nodig.
Als ik bij jou ben, kan ik wat jij kunt.
Isaac, Hiro Nakamura en dat meisje, Claire.
Ik denk dat we allemaal hetzelfde zijn.
We moeten die bom die Isaac schilderde, tegenhouden, denk ik. Ik...
Maar ik denk niet dat ik dat kan.
Omdat je dat ook echt niet kunt.
Hoe kun je tegenhouden wat komt...
als je niks van macht afweet?
Micah. - Papa.
Bukken.
Wat valt er te zien?
Nieuws? - Hij heeft de hele nacht geslapen.
Ik regel dit wel.
Je hebt veel bloed verloren. We hebben je zo goed mogelijk opgelapt.
Je bent toch niet zo onaantastbaar.
Nee, je zult merken dat je krachten hier niet werken.
Jij gaat nergens heen, Gabriel. - Mijn naam is Sylar.
Nu wel, maar niet zo lang geleden was je nog Gabriel Gray.
Een onbeduidende horlogemaker.
Ik herstelde tijdinstrumenten.
Weet je waarom ik zo goed was? - Nee, vertel 's.
Omdat ik zie hoe de dingen werken, hoe de radertjes precies draaien.
Dat zie ik ook bij jou. - Wij willen ook weten hoe alles werkt.
Alle anderen hebben maar n gave, jij hebt er meerdere overgenomen.
Ja, dat maakt mij bijzonder. - Dat vind jij belangrijk, bijzonder zijn.
Iedereen toch? - Jij bent gek.
Al die aanpassingen aan je DNA corrumperen je geest.
Al die macht tast je aan.
Toch ben ik nog in leven.
Zodra ik hier weg ben, oogst ik de gave van je dochter.
Die lieve, onschuldige... - Genoeg.
volwassen, onverwoestbare... - Ik zei: Genoeg, Gabriel.
Mijn naam is Sylar.
Opties? Er zijn geen opties bij zo'n individu. Heb ik niet goed uitgelegd...
Begrepen. Natuurlijk. - Is het waar?
Wees specifieker. Ik heb meerdere problemen.
Houden we hem in leven? - Zo luidt het bevel.
Bedenk wat hij Claire wou aandoen. Ik kan hem zelfmoord laten plegen.
Niemand zou erachter komen.
Ik heb hier nu geen tijd voor. - Je weet dat ik gelijk heb.
Ik heb gelijk. Als die Hatiaan kon praten, zou hij dat ook zeggen.
Trek dat 's naar beneden, Micah. Goed zo.
En nu teruglopen, in je voetafdrukken.
Zoals de indianen. - Inderdaad.
Dat was de politie niet. - Dat weet je niet.
Zij moeten waarschuwen voor ze schieten. Dat is de wet.
Ze houden zich niet altijd aan de wet, hoor.
Help me even.
Hier.
Papa, je redt het toch wel? - Ik ben je vader. Ik ben zo weer de oude.
Je moet me wel helpen met het verband. Dat lukt wel, h.
Zij was het, h? Jessica?
Ze leek wel op je moeder.
Mama zou je nooit met opzet pijn doen.
Dat heeft ze net gedaan, Micah. Een paar centimeter naar links...
Papa? Wakker worden, papa. Papa, je moet wakker worden.
Je broer heeft veel connecties, al ben ik hier nu toch.
Zes advocaten wilden ons tegenhouden.
Gaat het wel? - M'n hoofd staat op barsten.
Ga je gang.
Ik heb haar niet vermoord. - Nee, dat bloed was van jou.
Toch lijk je geen verwondingen te hebben. Leg dat 's uit.
Mag ik gaan als ik niet verdacht word? - Wat deed jij op een school in Texas?
Ben je een viespeuk of zo?
Ik mag niks zeggen van m'n broer.
Dat hoeft ook niet.
Ik moest de cheerleader redden.
Wat doe jij met me?
Red de cheerleader. - Te laat, de cheerleader is dood.
Is Claire dood? Dat kan toch niet?
Hij heeft haar gedachten gelezen. Is hij een van hen?
De cheerleader heette Jackie Wilcox. - Hij wou Claire. Bescherm je haar niet?
Hoe weet jij wie hij wil? - Wil je 'm pakken?
Zoek en bescherm haar dan.
Hij vertelt de waarheid. - Dan moeten we haar vinden.
Mag ik hier niet weg? - Pas als ik antwoorden heb.
Welkom thuis. Ik wist dat je terug zou komen. Aan het werk. Eden.
Ik heb gisteren een lijst naar Quantico gefaxt. Heb je ze niet gewaarschuwd?
Onderzoeken? Zeker zes van hen zijn vermoord door dezelfde moordenaar.
James Walker, negen dagen geleden. Charlene Andrews, twee dagen geleden.
Zegt dat jullie dan niks?
Wil je dan echt dat risico nemen?
Goed, dan doe ik het wel. Laat maar.
Je bent aan het schetsen.
Dat klopt.
En dat nuchter. - Dankzij de sloten op de deur.
Nog iets interessants? - Niks wat de toekomst voorspelt.
Ik denk niet dat ik het kan als ik clean ben.
Het lukt je wel. - Het is leuk om weer gewoon te tekenen.
Dat was 't leuke aan strips. Ze zijn niet serieus.
De goeien die de slechteriken pakken?
Dat doet me eraan denken. Claire, die cheerleader...
Ze leeft nog.
Peter heeft haar gered. - Nee jij, met je gave. Dankzij jou...
kan Sylar geen kwaad meer doen.
Dus we kunnen de toekomst veranderen en die bom tegenhouden?
Veel succes daarmee.
Waarom? Waar ga jij heen? - Ik blijf hier niet.
Ga je weg?
Waarom zou ik de toekomst schilderen als niemand er wat aan doet?
Doe jij er dan wat aan.
Ik heb Charlie niet kunnen redden.
Nu is de cheerleader ook dood. - Zijn we daarom verdoemd?
Red de cheerleader, red de wereld. Zij is niet gered, de wereld ook niet.
Nee, nee. Het is: Red de cheerleader en red daarna de wereld.
Nee, het is: als, dan. - Hoe weet jij dat?
Ik heb het zelf gezegd. - Je toekomstige ik, niet jijzelf.
Laat ook maar. Er zijn twee mensen dood.
Als we nu ophouden, zijn ze voor niks gestorven.
We zullen wel een manier vinden. Dat moet gewoon.
Hoe dan? - We gaan terug naar onze missie.
Vind Peter Petrelli. Vind de schilder. Hou de bom tegen.
Het noodlot is ons niet vergeten.
Hiro? Hiro Nakamura? - Ja.
Met Isaac Mendez. - Mr Isaac?
Hiro, we moeten afspreken. - Wie is het?
Het noodlot.
Ik wou dat het noodlot ons nummer kwijtraakte.
Toen greep hij haar beet. Ik wou haar redden, maar hij vermoordde haar.
Ze zei me weg te lopen, dus deed ik dat.
Dus liet ik haar achter. - Ik weet dat je veel hebt meegemaakt.
Ik heb nog maar een paar vragen.
Die man, leek hij ongewone dingen te kunnen?
Behalve m'n vriendin vermoorden?
Zoals van vijf verdiepingen vallen en ongedeerd zijn.
Wat? - Je zei dat Peter Petrelli hem greep...
en dat ze over die richel vielen. Dat is een hele val.
Is alles goed met Peter? - Hij had nog geen schrammetje.
Hoe kan dat? - Ik weet alleen dat hij me gered heeft.
Hij heeft veel geluk gehad. - Jij lijkt ook niet gewond te zijn.
Ik heb ook geluk gehad. - We vonden je bloed ter plaatse.
Ik heb jullie alles verteld. - Weet u genoeg, agent Hanson?
Ja, natuurlijk. Bedankt voor uw tijd.
Wacht, mag ik met Peter praten?
Pardon. Mr Bennet, ik wou u vertellen dat we alles doen om hem te pakken.
Dat waardeer ik, Mr... - Parkman.
Agent Matt Parkman. - Dank u wel, agent Parkman.
Zelfs ik zie dat ze iets verbergt. Wat? - Ik heb niks gehoord.
Er was een afwezigheid van geluid. - Stilte dus?
Nee, het was meer een soort storing die m'n...
Of zoiets. - Dat is nieuw.
Nee, ik heb het eerder meegemaakt, in die bar.
Het is het laatste wat ik hoorde voor ik die black-out kreeg.
Heeft ze...
Heb ik...
Sta op.
Wat heb je gedaan? - Wat ik moest doen voor Micah.
Als je om Micah gaf, had je nooit geschoten. Je had kunnen missen.
Ik mis nooit. Je hebt D.L.'s jas gezien. - D.L. is de vader van Micah.
D.L. is een misdadiger. Hij bracht ons in gevaar. Wil je dat Micah zo wordt?
Je vergist je in hem.
Je bent de controle kwijt. - Wat weet jij over controle?
Je bent een deel van mij.
Jij doet wat ik zeg. - Zo werkt het niet. Nu niet meer.
Waarom doe je dit? - Omdat jij niet sterk genoeg bent.
Ben jij dat, mama? - Ik kom eraan.
Je mankeert niks. - Dankzij jou.
Mr Petrelli. Ik ben de vader van Claire. - Hallo.
Jij hebt m'n meisje gered. Ik ben je zoveel verschuldigd.
Ik was gewoon op de juiste plaats. - Misschien ben ik daar ook ooit.
Dan kan ik iets terugdoen.
Gaat het wel? - Ja hoor, best.
Papa, kun jij even buiten wachten?
Natuurlijk.
Hoe lang weet je het al?
Wat?
Dat je bent zoals ik?
Je was dood geweest als je niet... - Wacht.
Wacht, kun jij...
Kun jij genezen? Is dat het?
Ik dacht altijd dat ik de enige was.
Nu ben jij er ook.
Zocht je me daarom? Vroeg je daarom of ik het was?
Ik wist alleen dat ik je moest redden.
Waarom?
Om de wereld te redden.
Wat heb ik met de wereld te maken? - Weet ik niet.
Nog niet.
Ik weet wel dat ik hier niet zou zijn zonder jou.
Dan zou ik dood zijn. - Ik ben al eerder doodgegaan.
Het is niet zo erg.
Ik ben niet zoals jij, Claire.
Het is...
Dat genezen is nieuw voor mij. - Wist je dat dan niet toen je sprong?
Beetje stom van me, h.
Nee, hoor.
Jij bent echt m'n held.
Mama? Ben jij dat, mama?
Papa is gewond. - Waar is hij?
Daar, binnen. Hij bloedt heel erg.
Hou op met vechten. Hou op. - Ik doe het voor jou.
Gaat het, jongen?
Blijf uit z'n buurt.
Ik ben het, liefje.
Mama, ben jij het echt?
Ik ben het.
Het spijt me zo.
Het spijt me echt.
Wat wordt er gezegd? - Officieel zou er iemand vermoord zijn...
maar iedereen weet dat het Jackie is. Ik heb al vier sms'jes gehad.
Heb je die tapes bij je? - Ja.
Het was niet veel...
Zo zijn ze wel aardig kapot, h. - Ja, daar kun je niks meer mee.
Ik voel me schuldig omdat je gisteren door mij op school was. Sorry.
Voel je niet schuldig. Je deed het omdat je een vriend van me bent.
M'n beste vriend ooit. - Nee, nog maar twee weken.
Het is een beetje sneu, dat weet ik ook wel.
Je had dood kunnen zijn. - Weet ik.
Ik moet gaan. M'n vader wou alleen zeker zijn dat je dit voor je hield.
Natuurlijk. Beloofd.
Hiro Nakamura, neem ik aan? - Mr Isaac?
Dit blad is nog niet eens gedrukt.
Dit is ongelooflijk.
Je bent echt in de toekomst geweest.
De tijd manipuleren... - En de ruimte.
Jouw gave is ook geweldig.
Dat weet ik nog niet zo. Ik kan het alleen als ik high ben.
Stoned. Als ik drugs neem.
Wat heb je daar toen nog meer gezien? - Ik heb de bom gezien.
Hij ontplofte in een stad en verwoestte een hoop dingen.
Ik heb jou ook gezien.
Wat was er met mij?
Ik zag je op de vloer liggen. Je was dood.
Je hoofd was eraf gezaagd.
De man die hoofden afzaagt, er wordt met hem afgerekend.
Is hij opgepakt? - Dat is goed. Hiro is een vriendin kwijt.
De hersenman heeft haar vermoord.
Wacht eens even.
Dit heb ik eergisteren gemaakt. Ik was clean. Is dit je vriendin?
Het is me gelukt. Je zegt dat je die bom in New York moet tegenhouden.
Ja, het is ons lot.
Ook het mijne, geloof ik.
Dit heb ik op m'n vloer geschilderd.
Onlangs heb ik ook een schilderij gemaakt...
van een man die ontplofte.
Hoe hou je 'n ontploffende man tegen?
Mama?
Papa?
Mama is boodschappen doen. Geen idee waar papa is.
Heeft papa met je gepraat? - Waarover?
Over mij. Hij weet het. Hij weet ook dat jij het weet.
Je weet wel...
Dat ik niet gewond kan raken?
Deed dat dan geen pijn? - Lyle, ik meen het.
Wat heeft papa gezegd? - Ik heb 'm niet gezien.
Hij zou je ophalen. - Dat heeft hij niet gedaan.
Hoe ben je dan thuis gekomen?
Lyle, hoe ben je thuis gekomen?
Dat weet ik niet meer.
We kunnen hulp zoeken. - Je snapt het niet.
Er zijn dokters die je kunnen helpen. - D., zij is sterker dan ik.
Dat geloof ik niet. - Je hebt gezien waartoe ze in staat is.
Hoe kun je dat verklaren? - Er is veel wat ik niet kan verklaren.
Zoals waarom je op me geschoten hebt. - Dat was Jessica.
Ze zal terugkomen voor Micah.
Ze is helemaal losgeslagen. Ze kan hem pijn doen. Zelfs...
Ik ben niet te vertrouwen.
Gaat het? - Ja, ik heb niks.
Kom mee. We gaan naar een hotel zodat je je kunt opfrissen. Goed?
Nik, we gaan naar een hotel.
Kan ik u helpen?
Ja, u kunt me arresteren. - Arresteren? Waarom?
Moord.
Parkman, is afwezigheid van geluid al een reden om te surveilleren?
Je zegt altijd dat we nooit 's uitgaan. - Jij verwent 'n vrouw echt.
Eet je tex-mex nu maar.
Hij kan toch wel schattig zijn.
Hemel, heeft hij dat gehoord?
Heb je m'n gedachten gelezen?
Dat mag niet. Het was een toevallige gedachte. Ik... Dat mag niet.
Vind je me echt schattig? - Ik vind je echt getrouwd.
En ik denk dat je van je vrouw houdt. - Klopt.
Bel haar dan en raas even uit, dan kun je naar huis. Dat wil je toch?
Ik wil geen sukkel zijn.
En dat ben je als je nog van je overspelige vrouw houdt? Doe normaal.
Als je wilt dat je huwelijk slaagt, zorg daar dan voor. Anders ben je 'n sukkel.
Vader van cheerleader op negen uur.
Die kerel die bij 'm is, die ken ik. - Waarvan?
Hij was in die bar toen ik die storing voor het eerst hoorde.
Hoe weet je dat? Je wist toch niks meer?
Misschien kunnen we beter gaan. - Wacht, ik probeer iets op te vangen.
Ik heb maar n woord. - Wat dan?
Ok, ik ben er. Wat was er zo dringend?
Er is iets aan de hand. Dit lijkt wel de Stepford Body Snatchers.
M'n broer herinnert zich niks van wat ik kan. Niks.
Het is alsof ze het hem hebben doen vergeten.
Is dit weer een van je cheerleadergrappen? Zeg op.
Zach, hoor je me? Er is iets aan de hand.
Wat is dit? Je praat al jaren niet meer met me en nu bel je me opeens?
Waar gaat dit over?
Ze hebben het bij jou ook gedaan. - Heb je drugs genomen? Zo lijkt het wel.
Je ziet jezelf als een soort filantroop, h.
Een held die mensen die anders zijn, kidnapt. Voel je je dan machtig?
We hebben veel gemeen.
Jij verzamelt bijzondere mensen.
Ik ook.
We zullen je uit elkaar halen, Gabriel.
Zoals een van je horloges. Sorry, tijdinstrumenten.
Dan zullen we weten hoe jouw radertjes precies... draaien.
Ik denk niet dat ik dit kan.
Jawel. Concentreer je.
Zeg me dat je het nog weet.
Je weet toch nog wat ik je gisteren verteld hebt? Waar we 't over hadden?
Natuurlijk. Wat is er aan de hand? - Je zei dat er mensen waren...
die me kwaad willen doen. Ze hebben Zach en Lyle gevonden.
Zij herinneren zich niks meer, alsof het nooit is gebeurd.
Ik ben radeloos. - Waar ben je?
Ik ben thuis. - Waar is mama?
Waar... Waar is Lyle? - Blijf waar je bent. Ik kom er zo aan.
Ik hou van je, Claire. Alles komt wel goed.
Ik werk voor je vader. Hij heeft me gestuurd om het je te doen vergeten.
Hij heeft me ook al naar je vriend en je broer gestuurd.
En naar je moeder, al zo vaak.
Hij is hier zo en dan verwacht hij dat je je niks meer herinnert.
Maar het is belangrijk dat je het je wl herinnert.
Vertel eens, Claire...
Kun je een geheim bewaren?
Wat doen we als hij iets af heeft?
Laten we liever kijken hoe het met 'm is.
Hij schilderde toch alleen de toekomst?
O, nee. Als ik op een kever stap, kan ik de geschiedenis veranderen.
De geschiedenis veranderen? Je gaat dood.
Ik moet dat zwaard echt vinden.
Mohinder, met mij. - Eden?
Luister, ik ben niet wie je denkt. Ik heb gelogen, dat spijt me.
Ik leg je binnenkort alles uit. - Waar ben je? Wat is er gaande?
Eerst moet ik dingen rechtzetten.
Ik begin met de moordenaar van je vader te doden.
Eden, wacht. Ik...
Ik ken jou, h?
Chandra Suresh was m'n buurman.
Die prachtige gave, de kracht van de overtuiging...
En jij woonde gewoon naast hem.
Ik leg dit pistool in dat vakje daar. Jij pakt het en schiet jezelf voor je kop.
Jij wist het, h?
Jij wist wat ik was, maar hield me niet tegen. Je hebt me eigenlijk geholpen.
En als ik je kracht bezit, zul je me nog meer helpen.
Zelfs jij weet dat dat me niet raakt.
Wat doe jij hier, Nathan? - Kom mee.
Vraag je niet wat er gebeurd is? - Je zocht problemen.
Ik heb een meisje gered.
Je moest de held uithangen. Is het nu klaar?
Ik snap het nu. Ik heb dromen en neem de krachten van anderen over.
Je ziet er beroerd uit.
Ik was bij dat meisje. Een man wou haar vermoorden.
En een agent las m'n gedachten.
Ze waren zoals wij. - Abnormaal?
Nee, ze... Ik moet die bom tegenhouden en iedereen redden.
Ik zou al blij zijn als je rechtop liep.
stem op Nathan Petrelli
Rustig, rustig maar. Niks aan de hand.
Het is allemaal mijn schuld.
De ontploffing.
Waar heb je het over?
Ik ben het.
Ademen. Kom op, Peter, ademen.
WORDT VERVOLGD...