PRCDEMMENT...
Prcdemment, Heroes.
Tu essaies de Iire ma pense? Tu n'y arriveras pas. Mon ami est spcial.
Tout ce qu'on dit, tout ce que tu vois, n'aura plus aucune importance demain.
II y a trois mois, mon travail me semblait tellement Iogique.
Puis, j'ai eu Ie dossier de Sylar.
Gabriel Sylar.
Tu seras compltement dsintoxiqu trs bientt.
Je pourrai encore peindre?
Oui, je te montrerai comment.
COLE SECONDAIRE UNION WELLS FTE ANNUELLE
Peter s'est mis plein d'ides en tte. Il croit qu'il doit faire une diffrence.
- Tu Ie crois? - Je ne suis plus sre quoi croire.
Je prends Micah et je prends I'argent.
On va Ia chasse.
Je Iui ai dit o on est. EIIe arrive.
Je me suis tlport.
Vers Ie futur. Vers Ie pass.
Mais je n'ai pas pu Ia sauver.
J'ai chou.
Ton travail ici n'est pas fini.
C'est pour a que je ne te dirai mme pas au revoir.
Maintenant que tu sais qu'ils existent, que vas-tu faire?
Les trouver. Leur dire qui ils sont, s'ils I'ignorent.
Les avertir des dangers qui Ies guettent.
Je sais o et quand Ia majorette se fait attaquer.
Je dois I'arrter.
Tu ne veux pas me faire de mal. Endors-toi.
- Comment as-tu... - C'est toi, Ia bonne?
En te sauvant, ai-je sauv Ie monde?
Les mains en I'air!
Que faites-vous?
Tu as de Ia chance d'tre en vie.
Ce n'est pas de Ia chance, papa. Je dois te dire quelque chose.
Es-tu fch contre moi?
Tu n'as pas dit un mot depuis qu'on est partis.
Depuis que je t'ai tout racont.
Non. Non. Non, je rflchissais.
Je dois t'avouer quelque chose.
C'est injuste de te Ie cacher plus Iongtemps.
C'est propos de ce que tu peux faire.
Je Ie savais, CIaire.
Je I'ai su avant toi, avant que tu enregistres ces vidos avec Zach.
Tu as vu Ia vido?
Pourquoi n'as-tu rien dit?
Pour plusieurs raisons, mais surtout pour te protger.
Me protger? Pendant ce temps, j'tais si seule, et...
Je croyais tre un monstre, et tu Ie savais?
J'ai fait des choses dont je ne suis pas fier pour que tu sois en scurit.
Quel genre de choses?
Je voulais que tu aies une vie normale.
Jackie est morte cause de moi.
II croyait que c'tait moi, c'est a?
Cet homme ne causera plus d'ennuis.
Je te Ie promets.
Maman et toi Ie saviez depuis tout ce temps.
Ta mre ne Ie sait pas, et ton frre non plus.
En fait, je pense que Lyle I'a appris.
Vraiment? D'autres Ie savent-ils?
Zach.
II ne faut pas en parler. C'est Ia seule faon de te protger.
II y a d'autres hommes comme celui qui a essay de te tuer
qui te feront du mal pour obtenir ce que tu possdes.
C'est pour a qu'on ne peut rien dire, ni ta mre ni personne d'autre.
Tu comprends?
Oui.
Je vais aller chercher Lyle et Iui parlerai.
Parle Zach. Si tu as fait d'autres vidos, dtruis-Ies.
La victime, Jacqueline Wilcox, tait tudiante.
MATT PARKMAN COLE SECONDAIRE UNION WELLS
Le crime reflte Ia manire d'oprer de Sylar.
II a pris son cerveau?
Non, mais on a trouv une incision qui indique qu'il a essay.
IIs dtiennent un suspect, un infirmier de New York.
Tu crois que c'est Sylar?
Non. Je pense que ceci I'est.
D'aprs ces traces de sang, je pense qu'il s'est arrt pour souffler
et qu'il a simplement disparu.
Peut-tre pas. Regarde a.
Les traces de pneus sont diffrentes. Et voici deux nouvelles empreintes de pied.
Tu en as dj pris quatre fois
- depuis que nous sommes arrivs. - J'ai des maux de tte.
C'est cause de Janice.
EIIe a commis une erreur, Parkman. C'est dommage, mais a arrive.
- Tu ne I'as jamais trompe? - Non.
Tu ne me crois pas.
Statistiquement parlant,
Ia plupart des policiers ont Ia mme personnalit.
Ah, oui? Quel genre de personnalit?
IIs sont des chiens.
Et Ies policires?
EIIes sont des chiennes. On vient de Ia mme famille.
Donc, des empreintes de pied diffrentes. Sylar avait-il des complices?
Avec tout Ie sang qu'il a perdu, il n'a pas pu s'enfuir tout seul.
AIIons parler ce Peter Petrelli.
CHAPITRE ONZE - "LES RETOMBES"
Salut. Que fais-tu ici?
Quand tu as des ennuis, j'accours aussitt.
a marche comme a, non?
- On va te sortir d'ici. - Tu ne me fais pas Ia Ieon?
Je suis heureux que tu sois en vie.
Pourquoi avoir dtruit ce tableau?
Tent de m'empcher de venir ici?
a te reprsentait mort, Peter.
Et quand on m'a appel, je I'ai presque cru.
Oui, je pensais que j'allais tre un hros.
Et a a bien fonctionn?
Je devais sauver Ia majorette et sauver Ie monde.
Ton destin est de faire bien des choses, mais sauver Ie monde n'est pas une d'elles.
Tu dois savoir quand c'est au-dessus de tes forces.
Tu n'es pas un combattant, mais c'est bien. Le monde a aussi besoin d'infirmiers.
Quand je suis prs de toi, je peux faire ce que tu fais.
Isaac, Hiro Nakamura, CIaire.
Je pense qu'on est tous semblables.
Je crois qu'on est I pour neutraliser Ia bombe qu'Isaac a peinte.
Mais je ne pense pas pouvoir y arriver.
C'est parce que tu ne Ie peux pas.
Comment penses-tu pouvoir russir, alors que tu ne connais rien aux pouvoirs?
D.L. HAWKINS ET MICAH SANDERS UTAH RURAL
- Micah! - Papa!
Reste au sol!
Qu'est-ce que tu regardes?
Du nouveau?
II a dormi toute Ia nuit.
Je m'en occupe.
Vous avez perdu beaucoup de sang.
On vous a recousu du mieux qu'on pouvait.
On dirait que vous n'tes pas si intouchable que a.
Oh! Non! Vous verrez que vos pouvoirs ne fonctionneront pas ici.
Vous n'irez nulle part, Gabriel.
Je m'appelle Sylar.
Maintenant.
Mais il y a quelque temps, c'tait encore Gabriel Gray,
et vous n'tiez qu'un simple horloger.
Je restaure des appareils horaires.
Vous savez pourquoi je suis si bon?
Non, dites-le-moi.
Parce que je peux voir comment Ies choses fonctionnent,
je vois tous leurs secrets.
Comme vous.
On s'intresse aussi au fonctionnement des choses.
Tous ceux qu'on a rencontrs n'avaient qu'un seul pouvoir.
Vous en avez plusieurs.
C'est pourquoi je suis spcial.
tre spcial est important pour vous, n'est-ce pas?
C'est important pour tous.
Je pense que vous tes fou.
Je pense que tous ces changements dans votre A.D.N. ont corrompu votre esprit.
Tous ces pouvoirs vous avilissent.
Mais je suis encore bien en vie
et quand je sortirai d'ici, j'irai cueillir un autre pouvoir : celui de votre fille.
Si douce et innocente...
C'est assez.
... mre, indestructible.
C'est assez, Gabriel!
Je m'appelle Sylar!
Nos choix? On n'a pas Ie choix avec un tel individu.
Je dois ritrer que Ies risques...
Entreprise de papier Primatech
Entendu. Bien sr.
Est-ce vrai?
Sois un peu plus prcise, Eden.
Je m'occupe de plus d'une situation.
On Ie garde en vie.
Ce sont Ies ordres.
Pense ce qu'il voulait faire CIaire.
Je pourrais Iui dire de se tuer.
Personne ne Ie saurait.
Je n'ai pas Ie temps d'couter un tel discours.
Tu sais que j'ai raison!
J'ai raison, et si I'Hatien pouvait parler, il te Ie dirait aussi.
Micah, tiens a. Tire. C'est a.
Reviens sur tes pas en marchant dans nos traces.
- Comme Ies Indiens. - Comme Ies Indiens, fiston.
Ce n'tait pas Ia police.
Tu ne Ie sais pas.
La police doit t'avertir avant de tirer, papa. C'est Ia rgle.
La police ne suit pas toujours Ies rgles, crois-moi.
Aide-moi.
Juste ici.
a va aller, papa?
Je serai compltement rtabli dans peu de temps.
II faut seulement que tu m'aides avec ces bandages, d'accord?
Oui.
Trs bien.
C'tait elle, n'est-ce pas? C'tait Jessica.
a ressemblait plutt ta mre.
Maman ne te ferait jamais mal.
EIIe I'a fait, Micah. Quelques centimtres gauche, et...
Papa? Papa, rveille-toi! Papa, rveille-toi!
Votre frre a de bonnes relations.
II nous a fallu passer devant six avocats pour pouvoir vous approcher, M. Petrelli.
Vous allez bien?
On dirait que ma tte va se fendre.
Tenez.
Je n'ai pas tu Ia fille.
On Ie sait.
Le sang sur vous tait Ie vtre.
On vous a examin, mais vous ne semblez pas tre bless.
Pouvez-vous I'expliquer?
- Accusez-moi ou Iibrez-moi. - Pourquoi un infirmier
de Manhattan irait-il une fte tudiante au Texas? Vous tes un pervers?
Mon frre m'a demand de ne rien dire.
On n'a pas besoin que vous parliez.
On devait sauver la majorette.
Que faites-vous?
Sauver Ia majorette.
C'est trop tard, Matt.
Elle est morte.
CIaire est morte? Non, c'est impossible.
A-t-il lu dans sa pense? Est-il l'un d'eux?
La fille s'appelait Jackie Wilcox. Que se passe-t-il ici?
- C'est CIaire qu'il voulait. - CIaire?
Quoi? On ne Ia protge pas?
Comment en tes-vous si sr?
Vous voulez I'attraper? Trouvez CIaire.
II faut que vous Ia protgiez.
II dit Ia vrit.
II faut trouver cette majorette.
Vous ne me Iaissez pas sortir?
Vous sortirez quand j'aurai mes rponses.
Bienvenue! Je savais que tu reviendrais! Maintenant au travail! Je t'aime - Eden
Je vous ai envoy une Iiste au bureau hier avec Ies noms et Ies adresses.
Pourquoi ne Ies avez-vous pas avertis?
Vous tudiez Ie dossier? Six de ces personnes sont mortes
aux mains du mme assassin.
James Walker a t tu il y a neuf jours Los Angeles.
Charlene Andrews, il y a deux jours, au Texas.
a ne vous dit rien?
Voulez-vous vraiment courir ce risque?
Trs bien. Oubliez a.
Tu dessines.
Oui.
Et tu es sobre.
Les serrures sur Ia porte m'ont aid.
Quelque chose d'intressant?
Je n'ai rien prdit, si c'est ce que tu veux savoir.
Je ne pense pas pouvoir Ie faire sobrement.
Tu y arriveras.
Honntement, je suis heureux de simplement dessiner de nouveau.
C'est pour a que j'aime Ies B.D. On n'a pas Ies prendre au srieux.
Des bons qui arrtent des mchants?
Ah, oui! CIaire, Ia majorette, est vivante.
- Peter I'a sauve. - Non, tu I'as sauve.
Avec ton don. Et grce toi,
Sylar ne pourra plus blesser personne.
On pourrait donc agir sur Ie futur et neutraliser cette bombe.
Je te souhaite bonne chance.
Quoi? O vas-tu?
Je quitte Ia rserve.
Tu pars?
quoi a sert de prdire I'avenir si personne n'est I pour Ie modifier?
Toi, modifie-Ie.
Je n'ai pas pu sauver Charlie.
Et Ia majorette est morte.
"La plante est perdue?"
"Sauver Ia majorette, sauver Ie monde."
On n'a pas pu Ia sauver,
alors on ne peut sauver Ie monde.
Non, non.
"Sauver Ia majorette."
Ensuite : "Sauver Ie monde."
Non, ce n'est pas squentiel.
Comment Ie sais-tu?
C'est moi qui I'ai dit!
Le "toi du futur",
ce n'est pas toi!
Oublie a.
Deux personnes sont mortes.
Si on ne persvre pas, elles seront mortes en vain.
On trouvera un moyen.
II Ie faut.
Comment?
II faut repartir en mission.
Retrouver Peter Petrelli.
Retrouver I'artiste.
Neutraliser Ia bombe.
Le destin ne nous a pas oublis.
AII?
Hiro? Hiro Nakamura?
Oui?
Ici Isaac Mendez.
M. Isaac?
Hiro, il faut se rencontrer.
Qui est-ce?
Le destin!
J'aimerais
que Ie destin perdre notre numro.
... puis il I'a empoigne.
J'ai essay de I'aider, mais il tait en train de Ia tuer.
EIIe m'a dit de m'enfuir, alors je suis partie.
Je I'ai Iaisse et j'ai couru.
Je suis navre, Claire. Je sais que a a t difficile.
Il ne me reste que quelques questions.
Cet homme a-t-il fait quelque chose qui sortait de I'ordinaire?
part tuer mon amie?
Non, comme tomber du cinquime tage et s'en tirer sans une gratignure.
Quoi?
Vous avez dit que Peter Petrelli et I'homme qui a tu Jackie
sont passs par-dessus Ie rebord. C'tait une grosse chute.
Peter va-t-il bien?
Il n'a pas une gratignure.
Comment a-t-il fait a?
Je sais qu'il m'a sauv Ia vie.
II a eu beaucoup de chance.
Vous n'avez pas I'air blesse non plus.
J'ai aussi eu de Ia chance.
Votre sang tait Ia scne du crime.
coutez, je vous ai tout dit, d'accord?
Vous avez tout, agente Hanson?
Oui, j'ai tout.
Merci d'tre venus.
Attendez. Puis-je parler Peter?
- Excusez-moi. - Oui.
M. Bennet, je voulais vous dire qu'on fait tout notre possible
pour attraper ce gars.
Je I'apprcie, monsieur...
Parkman. Agent Matt Parkman.
Je I'apprcie, agent Parkman. Merci.
Pas besoin de Iire dans Ies penses. EIIe cache quelque chose.
Qu'est-ce qu'il y a?
a n'a pas fonctionn.
Je n'ai rien... II y avait une absence de son.
Le silence, peut-tre?
Non, plutt comme de I'interfrence qui brouillait mon...
- Je ne sais pas. - Tiens, c'est nouveau.
Non, ce ne I'est pas. C'est arriv auparavant. Une fois, dans ce bar,
c'est Ia dernire chose que j'ai entendue, ou pas, avant de perdre une journe.
D.L.
A-t-elle...
Ai-je...
Lve-toi.
Qu'as-tu fait?
Ce que je devais faire pour retrouver Micah.
Si tu aimais vraiment Micah, tu n'aurais pas tir.
Tu aurais pu rater ta cible.
Je ne rate jamais ma cible.
Tu as vu Ia veste de D.L.
D.L. est Ie pre de Micah.
C'est un criminel.
cause de Iui, on n'est plus en scurit. Tu veux que Micah finisse comme Iui?
Tu as tort. Tu es hors de contrle.
Qu'en sais-tu, Niki?
Tu fais partie de moi.
Tu fais ce que je te dis.
a ne marche plus comme a.
Pourquoi fais-tu a?
Parce que tu n'es pas assez forte.
Maman!
Micah?
Maman, c'est toi?
J'arrive.
Tu vas bien.
Grce toi.
M. Petrelli, je suis Ie pre de CIaire.
Bonjour.
Vous avez sauv ma fille. Je vous dois Ia vie.
J'tais au bon endroit.
Peut-tre qu'un jour je serai au bon endroit et pourrai vous rendre Ia pareille.
a va bien?
Oui, a va.
Papa, peux-tu m'attendre de I'autre ct?
Bien sr.
Le sais-tu depuis Iongtemps?
Savoir quoi?
Que tu es comme moi.
Tu serais mort si tu n'avais...
Attends, attends, attends.
Peux-tu...
Tu as Ie pouvoir d'auto-gurison?
C'est a?
Pendant tout ce temps, je pensais tre Ia seule.
Mais toi aussi?
C'est pour a que tu es venu? Que tu m'as demand si j'tais Ia bonne?
Non. Je devais te sauver.
Pourquoi?
Pour sauver Ie monde.
Qu'est ce que j'ai voir avec Ie monde?
Je ne sais pas.
Pas encore.
Mais je sais que je ne serais pas ici si ce n'tait pas de toi.
Pendant un instant, j'tais mort.
a m'est dj arriv.
Ce n'est pas trs grave.
Je ne suis pas comme toi, CIaire.
C'est que...
Cette affaire d'auto-gurison est plutt rcente.
Tu n'tais pas au courant avant de te jeter en bas?
Non.
C'est idiot, n'est-ce pas?
Non, ce ne I'est pas.
Tu es vraiment mon hros.
Micah?
Maman? Maman, c'est toi?
Maman.
Papa est bless.
O est-il?
L-dedans. II saigne beaucoup.
Arrtez de vous battre. Arrtez.
C'est pour ton bien!
Micah!
a va, fiston?
Micah.
Ioigne-toi de Iui.
C'est moi, chri.
Maman, c'est toi?
C'est moi.
Je suis dsole.
Je suis si dsole.
- Salut. - Salut.
Et qu'est-ce qu'on en dit?
La version officielle est que quelqu'un est mort I'cole,
mais tous savent que c'est Jackie. J'ai reu quatre messages textes ce matin.
As-tu apport Ies vidos?
Oui.
Ce n'tait pas trop...
EIIes sont bien dtruites, non?
Oui, je ne pense pas que tu pourras Ies regarder.
Je suis vraiment navr
de t'avoir fait sortir et oblige
venir Ia fte hier. Excuse-moi.
Tu ne devrais pas t'excuser.
Tu I'as fait parce que tu es mon ami. Le meilleur ami que j'ai jamais eu.
a fait deux semaines qu'on est amis.
Je n'ai pas dit que ce n'tait pas navrant.
Tu aurais pu mourir.
Je sais.
Je dois y aller.
Mon pre voulait que je m'assure que tu n'en parlerais personne.
Bien entendu. Je Ie jure.
Merci, Zach.
GARE ROUTIRE - MIDLAND
Hiro Nakamura, je suppose?
M. Isaac?
a n'a mme pas encore t imprim.
RESTAURANT TOAST BRLE MIDLAND, TEXAS
C'est incroyable. Tu as vraiment visit I'avenir.
Voyag dans Ie temps.
Et travers I'espace.
Votre pouvoir aussi est trs fort.
VIEUX, A TE RESSEMBLE VRAIMENT.
Je n'en suis pas si sr.
J'y arrive seulement quand je consomme.
Quand je suis gel, drogu.
Qu'as-tu vu d'autre I-bas? ce moment-I?
J'ai vu Ia bombe. EIIe a fait exploser Ia ville et a dtruit beaucoup de choses.
Et je vous ai vu...
Et puis?
Je vous ai vu sur Ie sol.
Vous tiez mort. On vous avait coup Ia tte.
D'accord.
On s'est occup de I'homme qui coupe Ies ttes.
On I'a attrap?
C'est une bonne nouvelle, car Hiro a perdu une amie.
L'homme aux cerveaux I'a tue.
Attendez.
J'ai dessin a il y a deux jours et j'tais sobre. C'est ton amie?
Oui.
J'ai russi.
Tu dis que votre mission est de neutraliser Ia bombe New York.
Oui. C'est notre destin.
Je pense que c'est aussi Ie mien.
J'ai peint cette murale sur mon plancher.
Et rcemment, j'ai peint
un homme qui explosait.
Comment arrte-t-on un homme qui explose?
Maman?
Papa?
Maman est au magasin. Je ne sais pas o est papa.
Papa t'a-t-il parl?
De quoi?
De moi. II sait que tu Ie sais.
Tu sais, mon truc?
Que je suis incapable de me blesser.
a n'a pas fait mal?
Lyle, je suis srieuse.
Dis-moi ce que papa t'a dit.
Je ne I'ai pas vu du tout.
II tait cens aller te chercher.
Eh bien, il n'est pas venu.
Comment es-tu rentr?
Lyle, comment es-tu rentr Ia maison?
Je ne m'en souviens plus.
On va te trouver de I'aide, Nik.
Tu ne comprends pas.
II existe des mdecins qui peuvent t'aider.
EIIe est plus forte que moi, D.
Je ne Ie crois pas du tout.
Tu as vu ce qu'elle peut faire.
Comment peux-tu I'expliquer?
II y a beaucoup de choses que je ne peux pas expliquer.
Comme Ie fait que tu as voulu me tuer.
Jessica a tir sur toi.
EIIe va revenir et prendre Micah. EIIe est hors de contrle.
EIIe pourrait vraiment Ie blesser. Mme...
On ne peut pas me faire confiance.
Nik...
Micah? a va?
Oui, a va.
Viens. On va trouver un htel.
On va aller se changer, d'accord?
Nik, on va aller I'htel.
Nik?
Puis-je vous aider, madame?
Oui, vous pouvez m'arrter.
Vous arrter? Pourquoi?
Pour meurtre.
Voyons, Parkman.
Depuis quand une absence de son ncessite-t-elle une surveillance?
Tu dis toujours que je ne te sors jamais.
Tu sais vraiment comment gter une fille.
Tiens, mange ton taco.
Je dois l'avouer, il peut tre mignon.
Seigneur! M'a-t-il entendue?
As-tu Iu dans mes penses?
Tu ne peux pas faire a.
C'tait une pense vagabonde. Tu ne peux pas faire a.
Tu penses que je suis mignon?
Je pense que tu es mari
et que tu aimes ta femme.
C'est vrai.
Pourquoi ne I'as-tu pas encore engueule pour ensuite rentrer?
C'est bien ce que tu veux, non?
Je ne veux pas agir comme un idiot.
Aimer ta femme aprs qu'elle t'a tromp fait de toi un idiot?
Ce n'est pas Ie cas?
Sois un homme, Parkman.
Si tu veux sauver ton mariage, il faut que tu y travailles.
Sinon a fera de toi un idiot.
Le pre de Ia majorette, neuf heures.
Je connais Ie gars qui I'accompagne.
Qui est-il?
II tait au bar Ie soir o j'ai entendu I'interfrence.
Comment Ie sais-tu? Je pensais que tu avais perdu cette journe.
Matt, on devrait peut-tre y aller.
Attends, je veux entendre quelque chose.
J'ai reu un mot.
Lequel?
Sylar.
Trs bien, CIaire, me voici. Quelle est I'urgence?
II se passe quelque chose.
On dirait L'Invasion des femmes de Stepford.
Mon frre ne se souvient de rien.
II ne sait pas ce que je peux faire. On dirait qu'ils I'ont fait oublier.
D'accord, est-ce une autre de tes petites blagues d'initiation?
AIors?
Zach, tu m'coutes? II se passe quelque chose.
C'est quoi ton problme?
On ne se parle plus depuis Ia sixime anne,
et tu m'appelles tout d'un coup.
Qu'est-ce qui se passe?
IIs t'ont eu aussi.
Tu es gele ou quoi, car tu agis vraiment bizarrement.
CIaire?
Vous pensez tre un homme humanitaire, n'est-ce pas?
Une bonne personne, un hros qui enlve Ies gens qui sont diffrents.
Vous vous sentez puissant?
On se ressemble, vous savez. Vous collectionnez Ies gens spciaux.
Moi aussi.
On va vous dmonter, Gabriel, comme une de vos petites montres.
Pardon, comme un appareil horaire. Ensuite, on dcouvrira
tous vos petits secrets.
Je n'y arriverai pas.
Oui, vous Ie pouvez. Concentrez-vous.
- AII? - Dis-moi que tu t'en rappelles.
Tu te souviens de ce que je t'ai dit hier soir, n'est-ce pas?
Tu t'en souviens?
Bien sr que oui. Que se passe-t-il?
Tu as dit qu'il y avait des gens qui me voulaient du mal.
Je pense qu'ils s'en sont pris Zach et Lyle.
Ils ne se rappellent rien.
C'est comme si rien n'tait arriv. Je ne sais pas quoi faire.
O es-tu?
Ia maison.
O est maman?
O est Lyle?
Reste o tu es. J'arrive tout de suite. Je t'aime, CIaire.
Tout va bien aller.
D'accord.
Non!
Je travaille pour ton pre.
II m'a envoy ici pour te faire oublier,
comme il m'a envoy voir ton ami
et ton frre. Ta mre aussi, de nombreuses fois.
II sera bientt de retour et s'attendra ce que tu ne te souviennes de rien.
Mais il est important que tu te souviennes. Dis-moi, CIaire,
peux-tu garder un secret?
Que fera-t-on quand il aura peint quelque chose?
On devrait peut-tre s'assurer qu'il va bien.
Je pensais qu'il ne dessinait que I'avenir.
Oh! Non!
Et si j'crasais un insecte?
Je pourrais changer I'histoire.
Changer I'histoire?
Tu vas mourir!
Je dois vraiment trouver cette pe.
- AII? - Mohinder? C'est moi.
Eden?
Je ne suis pas celle que tu penses. Je t'ai menti, j'en suis dsole.
Je vais tout t'expliquer bientt.
O es-tu? Que se passe-t-il?
Mais auparavant, je dois tout arranger.
En commenant par me dbarrasser de l'homme qui a tu ton pre.
Eden, attends. Je...
Je vous connais, n'est-ce pas?
J'tais Ia voisine de Chandra Suresh.
Ce merveilleux pouvoir.
Le pouvoir de persuader.
Pendant tout ce temps, vous tiez juste ct?
Je vais faire passer ce fusil par Ia fente.
Vous allez Ie prendre et vous allez vous faire clater Ia cervelle.
Vous tiez au courant, n'est-ce pas?
Vous Ie saviez et vous n'avez rien fait.
En fait, vous m'avez aid.
Et quand j'aurai pris votre pouvoir, vous m'aiderez encore plus.
Oh! Eden, vous savez que a ne me blessera pas.
- Que fais-tu ici, Nathan? - AIIons-y.
- Et ce qui s'est pass? - Je Ie sais.
Tu as eu des ennuis et failli mourir.
Non, non, non. J'ai sauv Ia fille.
Tu voulais tre un hros, c'est a?
Tu en as assez vu?
J'ai compris, Nathan.
J'ai des rves, et prs d'une personne qui a un pouvoir,
je peux faire comme elle.
Tu as vraiment mauvaise mine.
J'tais avec cette fille et avec ce gars qui voulait Ia tuer.
Le policier, je pense qu'il Iisait dans mes penses. IIs taient comme nous.
Dysfonctionnels?
Non. Nathan, je dois neutraliser cette bombe.
Je dois sauver tout Ie monde.
Commence par essayer de marcher droit.
Peter? Pete?
VOTEZ NATHAN PETRELLI
a va, a va aller. Tout va bien, a va.
C'est ma faute. L'explosion.
De quoi parles-tu?
C'est ma faute.
Respire. AIIez, Peter. Respire.
Peter! Peter!
Peter!
SUIVRE...