Bisher bei den Heroes...
Normale Menschen auf dem ganzen Erdball
entdeckten auergewhnliche Fhigkeiten.
Niki's Alter Ego suchte Rache...
- Sie mssen den Kerl wirklich hassen. - Er hat meinen Sohn genommen.
... und nahm die ultimative Vergeltung.
Peter ging auf seine Mission...
Ich wei, wann,
und ich wei, wo die Cheerleaderin angegriffen wird. Ich muss ihn aufhalten.
... um die Cheerleaderin zu retten.
Habe ich mit deiner Rettung die Welt gerettet?
Ich wei es nicht. Ich bin nur eine Cheerleaderin.
Aber er wurde von der Polizei verhaftet...
Hnde ber den Kopf!
Es ist nicht, was ihr denkt, Jungs! Was machen Sie...
Und Sylar wurde endlich gefangen...
Du willst mich nicht verletzen. Leg dich schlafen.
Und Claire offenbart ein Geheimnis, das ihr Leben verndern wrde...
- Du hast Glck, noch zu leben. - Das ist nicht Glck, Dad.
Es gibt etwas, das ich dir sagen muss.
Und jetzt geht Heroes weiter...
Bist du bse auf mich?
Du hast nichts gesagt, seit wir in das Auto gestiegen sind.
Seit ich es dir erzhlt habe.
Nein, nein, nein, ich habe...
Ich habe nur nachgedacht.
h..., es gibt etwas, das ich dir sagen muss.
Es ist nicht fair, es dir lnger vorzuenthalten.
Was du tun kannst...
Ich wusste ber dich bescheid, Claire.
Ich wusste es, bevor du es wusstest. Bevor du diese Bnder mit Zach gemacht hast.
Du hast das Band gesehen?
Warum hast du nichts gesagt?
Es gibt eine Menge Grnde,
aber hauptschlich wollte ich dich nur beschtzen.
Mich beschtzen? Die ganze Zeit habe ich...
mich so alleine gefhlt, und als eine Art Freak. Und du wusstest es?
Ich habe sehr hart gearbeitet. Ich habe einige Dinge getan,
auf die ich nicht stolz bin, um dich zu beschtzen.
Welche Dinge?
Ich wollte nur, dass du ein normales Leben hast.
Jackie ist wegen mir gestorben.
Er dachte, sie wre ich, oder?
Fr den Mann wird gesorgt. Das verspreche ich dir.
Du und Mom wusstet es die ganze Zeit?
Deine Mutter wusste es nicht.
Ebenso wenig dein Bruder.
Lyle hat es irgendwie herausgefunden.
Wirklich?
Noch jemand?
Nur Zach.
Niemand sonst darf das wissen. Das ist der einzige Weg, dich zu schtzen.
Dieser Mann, der versuchte, dich zu tten,
es gibt da drauen noch andere wie ihn.
Die wollen, was du hast, und dich verletzen werden, um es zu bekommen.
Darum knnen wir es nicht deiner Mutter erzhlen. Wir knnen es niemandem erzhlen.
Hast du verstanden?
Ja.
Ich hole Lyle vom Training ab, und werde mit ihm reden.
Du sprichst mit Zach. Alle Bnder, die ihr gemacht habt...
Ich mchte, dass du sie zerstrst.
Das Opfer war eine Studentin: Jacqueline Wilcox.
Und der Tatort passt zu Sylar's Muster.
Er nahm ihr Gehirn?
Nein, aber der Schnitt in ihrem Schdel zeigt,
dass er das wollte, aber jemand kam ihm in die Quere.
Sie haben einen Verdchtigen in Haft, ein Hospiz-Pfleger aus New York.
Und Sie denken, er knnte Sylar sein?
Nein. Ich denke, das ist...
Den Blutspuren nach zu urteilen, wrde ich sagen,
er hat hier angehalten, um Luft zu holen, und ist dann einfach..., verschwunden.
Wissen Sie was?
Vielleicht ist er das nicht.
Schauen Sie sich das an.
Diese Profile sind total unterschiedlich. Diese sind zwei neue Fuabdrcke.
Das ist die vierte Handvoll davon, die Sie geschluckt haben, seit...
Ich habe Kopfschmerzen!
Es ist die ganze Sache mit Janice, es ist...
Sie ist fremdgegangen, Parkman. Das ist tzend, aber es passiert.
Sie haben sie nie betrogen?
Nein.
Sie glauben mir nicht.
Nun, statistisch gesprochen, zieht die Strafverfolgung eine
bestimmte Art der mnnlichen Persnlichkeit an.
Oh, welche Persnlichkeit sollte das sein?
Hunde.
Und die weibliche Persnlichkeit?
Hndinnen.
Wir lassen das in der Hundefamilie.
Okay, also zwei neue Fuabdrcke. Denken Sie, Sylar hatte Komplizen?
Bei der Menge Blut, die er verloren hat, ist es unmglich,
dass er alleine hier rausgekommen ist.
Also denke ich, wir fragen diesen... Peter Petrelli.
Kapitel 11 "Konsequenzen"
Nathan.
Was machst du... Was machst du hier?
Du bist in Schwierigkeiten, ich lass alles stehen und liegen und bring es in Ordnung.
Luft es nicht immer so?
Ich bring dich bald hier raus.
Was, kein Vortrag?
Ich bin einfach froh, dass du lebst, Mann.
Warum hast du dieses Bild zerstrt?
Warum hast du versucht, mich davon abzuhalten, hierher zu kommen?
Das Bild zeigte dich Tod, Peter.
Und als ich den Anruf bekam, glaubte ich es fast fr einen Moment.
Ja, ich dachte, ich wrde der Held sein.
Ja, heh.
Wie sollte dir das weiterhelfen?
Rette die Cheerleaderin, rette die Welt.
Du bist fr viele Dinge vorgesehen, Peter.
Die Welt retten gehrt nicht dazu.
Du musst lernen, zu erkennen, wann das Leben grer ist als du.
Du bist kein Kmpfer. Aber das ist okay. Die Welt braucht auch Krankenpfleger.
Wenn ich in deiner Nhe bin, kann ich tun, was du tun kannst.
Isaac, Hiro Nakamura, dieses Mdchen Claire.
Weit du, ich glaube, dass wir alle gleich sind, irgendwie.
Und diese Bombe, die Isaac gemalt hat,
ich denke, wir sind dafr vorgesehen, sie aufzuhalten.
Ich...
ich denke nur nicht, dass ich es kann.
Das ist, weil du es nicht kannst.
Wie kannst du aufhalten, was kommt?
Wenn du nichts ber Macht weit?
Micah!
Dad!
Bleib unten!
Was schaust du so?
Irgendwas?
Hat die Nacht durchgeschlafen.
Ich mach das.
Sie haben eine Menge Blut verloren.
Wir haben sie zusammengenht, so gut wir konnten.
Es stellte sich heraus, dass Sie doch nicht so unberhrbar sind.
Oh, nein.
Nun, Ihre Fhigkeiten werden nicht funktionieren. Nicht hier.
Sie werden nirgends hingehen, Gabriel.
Mein Name ist Sylar.
Jetzt.
Es ist noch gar nicht lange her, da waren Sie Gabriel Gray.
Ein unbedeutender Uhrmacher.
Ich habe Zeitmesser restauriert.
Wissen Sie, warum ich darin so gut war?
Nein, warum erzhlen Sie es mir nicht?
Weil ich sehen kann, wie Dinge funktionieren.
Was Dinge zum.... Ticken bringt. Wie Sie.
Wir sind ebenso daran interessiert, wie Dinge funktionieren.
Jeder Andere, den wir... getroffen haben, hatte nur eine Fhigkeit.
Sie haben mehrere bernommen.
Ja, ich denke, das macht mich besonders.
Das ist wichtig fr Sie, richtig? Besonders zu sein.
Es ist fr jeden wichtig.
Ich denke, Sie sind geisteskrank.
Ich denke, der Einfluss so vieler nderungen auf ihre DNA hat ihren Verstand beschdigt.
All diese Kraft lsst Sie zerfallen.
Und doch bin ich hier, lebend und gesund,
und sobald ich hier raus bin, werde ich eine weitere Fhigkeit von Ihrer Tochter sammeln.
S, unschuldig.
Es reicht.
Reif, unzerstrbar.
Ich sagte, es reicht, Gabriel.
Mein Name ist Sylar!
Optionen? Es gibt keine Optionen mit einer Person wie dieser.
Vielleicht habe ich das Risiko nicht deutlich gemacht...
Verstanden. Natrlich.
Ist es wahr?
Du musst schon etwas genauer sein, Eden.
Ich habe momentan mehr als einen Brandherd.
Wir lassen ihn am Leben.
Das ist unser Marschbefehl.
Denken Sie daran, was er Claire fast angetan htte.
Ich knnte ihm befehlen, sich selbst umzubringen.
Niemand msste es wissen.
Dafr habe ich keine Zeit. Nicht heute.
Sie wissen, dass ich recht habe!
Ich wei, dass ich recht habe, und wenn dieser...
dieser Haitianer sprechen knnte, wrde er Ihnen sagen, dass ich recht habe!
Micah, nimm das.
Hier, nimm... Das ist es.
Geh den Weg zurck, den du gekommen bist.
In deinen Fuspuren.
Komm schon.
Oh. Wie die Indianer.
Genau wie die Indianer, Sohn.
Das war nicht die Polizei.
Das weit du nicht.
Dad, sie mssen dich warnen, bevor sie schieen. Das ist ein Gesetz.
Die Polizei folgt nicht immer den Gesetzen, Sohn. Vertrau' mir.
Hilf mir.
Genau hier. Okay.
Dad, kommst du wieder in Ordnung?
Ich werde so gut wie neu sein.
Du musst mir nur mit diesen Bandagen helfen.
Du kannst das, oder?
Ja.
Ja? Okay.
Das war sie, oder?
Es war Jessica.
Sie sah genauso aus wie deine Mom.
Mom wrde dich nie absichtlich verletzen.
Sie hat es gerade getan, Micah.
Ein paar Zentimeter weiter links..., und...
Dad?
Dad, wach auf!
Dad, du musst aufwachen!
Ihr Bruder hat ziemlich gute Beziehungen.
Sogar hier unten.
Wir mussten an sechs Anwlten vorbei, um an Sie ranzukommen, Mr. Petrelli.
Sind Sie in Ordnung?
Mein Kopf fhlt sich an, als wrde er zerplatzen.
Bedienen Sie sich.
Ich habe dieses Mdchen nicht umgebracht.
Das wissen wir.
Das Blut, das wir an Ihnen gefunden haben, war Ihr eigenes.
Wir haben Sie durchgecheckt, und scheinbar haben sie keinerlei Verletzungen.
Knnen Sie das erklren?
Wenn ich nicht beschuldigt werde, kann ich dann gehen?
Was macht ein Krankenpfleger aus Manhatten bei einem High School Homecoming in Texas?
Sind Sie irgendwie pervers?
Mein Bruder sagte, ich soll nichts sagen.
Es ist nicht ntig, dass Sie sprechen.
Was machen Sie mit mir?
"Rette die Cheerleaderin"
Zu spt dafr. Die Cheerleaderin ist tot.
Claire ist tot? Nein, das ist nicht mglich.
Hat er gerade ihre Gedanken gelesen? Ist er einer von denen?
Der Name der Cheerleaderin war Jackie Wilcox.
Was zum Teufel geht hier vor...
Nein, Claire ist die, die er wollte.
- Claire? - Sie beschtzen sie nicht?
Warum sollten Sie wissen, wen er wollte?
Sie wollen den Kerl fangen?
Dann mssen Sie sie finden. Sie mssen sie beschtzen!
Er sagt die Wahrheit.
Dann finden wir besser diese Cheerleaderin.
Sie lassen mich nicht hier raus?
Sie kommen raus, wenn ich Antworten habe.
Willkommen daheim! Ich wusste, dass du zurckkommen wrdest!
Jetzt mach dich wieder an die Arbeit. In Liebe, Eden.
Ich habe die Liste gestern an Ihr Bro in Quantico gefaxt!
Namen, Adressen. Warum haben Sie sie nicht gewarnt?
Schauen Sie rein. Mindestens sechs Menschen auf dieser Liste sind tot,
jeder von ihnen vom gleichen Mrder.
James Walker in Los Angeles wurde vor neun Tagen gettet.
Charlene Andrews vor zwei Tagen, Midland, Texas.
Sagt Ihnen das berhaupt nichts?
Nun, wollen Sie wirklich dieses Risiko eingehen?
Schn, ich nicht. Vergessen Sie's.
Du zeichnest.
Das tue ich.
Und du bist nicht high.
Die Schlsser an der Tr haben geholfen.
Irgendwas Interessantes?
Nichts Prophezeiendes, wenn du das meinst.
Ich denke nicht, dass ich das kann, wenn ich clean bin.
Du wirst es schaffen.
Um ehrlich zu sein, es ist schn, wieder zu malen, nur um zu malen.
Das mochte ich an Comics. Man muss sie nicht zu ernst nehmen.
Die Guten schnappen die Bsen?
Was mich an... Claire erinnert.
Die Cheerleaderin... Sie lebt.
Peter? Hat er sie gerettet?
Nein, du hast das getan.
Mit deiner Gabe. Ich meine, dank dir,
wird Syler nicht mehr in der Lage sein, jemanden zu verletzen.
Das bedeutet, wir knnen die Zukunft ndern. Vielleicht diese Bombe aufhalten.
Nun, ich wnsche dir viel Glck.
Was?
Wo gehst du hin?
Weg aus der Einschrnkung.
Du gehst?
Nun, was ntzt es, die Zukunft zu malen, wenn keiner etwas tut, um sie zu ndern?
Dann ndere sie.
Ich konnte Charlie nicht retten.
Und nun ist die Cheerleaderin auch tot.
"Die Erde ist verloren?"
"Rette die Cheerleaderin, rette die Welt"
Wir konnten sie nicht retten,
also knnen wir jetzt nicht die Welt retten
Nein, nein.
"Rette die Cheerleaderin,"
dann "Rette die Welt."
Nein, es ist eine "wenn, dann" Anweisung.
Wie willst du das wissen?
Ich war der, der es gesagt hat!
"Zukunfts Du" zhlt nicht als du!
Egal.
Zwei Menschen sind gestorben.
Wenn wir nicht weitermachen, sind sie umsonst gestorben.
Wir werden einen Weg finden.
Wir mssen.
Wie?
Zurck zum Auftrag.
Peter Petrelli finden.
Den Maler finden.
Die Bombe aufhalten.
Die Bestimmung hat uns nicht vergessen.
Hallo?
Hiro?
Hiro Nakamura?
Ja?
Hier ist Isaac Mendez.
Mr. Isaac?
Hiro..., wir mssen uns treffen.
Wer ist das?
Bestimmung!
Ich wnschte...
die Bestimmung wrde unsere Nummer verlieren.
Und dann hat er sie geschnappt...
und ich versuchte, sie zu retten, aber... er hat sie umgebracht, und...
Sie sagte, ich soll rennen, also ich bin gerannt.
Ich habe sie verlassen und bin gerannt.
Es tut mir leid, Claire. Ich wei, dass du eine Menge durchgemacht hast.
Ich habe nur noch ein paar Fragen.
Dieser Mann...
hat er irgendetwas Ungewhnliches getan?
Sie meinen, auer dass er meine Freundin umgebracht hat?
Nein, so etwas, wie aus 5 Stockwerken Hhe fallen,
und weggehen zu knnen, ohne einen Kratzer .
Was?
Nun, du sagtest, dass Petrelli den Mann angegriffen hat, der Jackie ttete,
und beide sind ber die Kante gefallen. Das ist ein sehr langer Fall.
Geht es Peter gut?
Er hat berlebt... ohne einen Kratzer.
Wie, glaubst du, hat er das gemacht?
Ich wei nur, dass er mein Leben gerettet hat.
Er hatte sehr viel Glck.
Du scheinst ebenso berhaupt nicht verletzt worden zu sein.
Ich vermute, ich hatte auch Glck.
Wir haben dein Blut am Tatort gefunden.
Hren Sie, ich habe Ihnen alles gesagt, was ich wei, okay?
Habe Sie bekommen, was sie brauchen, Agent Hanson?
Ja... natrlich.
Ich danke Ihnen beiden fr Ihre Zeit.
Warten Sie, kann ich mit Peter sprechen?
Entschuldigen Sie
Ja?
Mr. Bennet, ich wollte Ihnen nur sagen, dass wir alles in unserer Macht stehende tun, h..
um den Kerl zu kriegen.
Nun, das wei ich zu schtzen, Mr...
h, Parkman. h, Officer Matt Parkman.
Ich wei das wirklich zu schtzen, Officer Parkman. Danke.
Man muss kein Gedankenleser sein, um zu wissen, dass sie etwas verheimlicht.
Was ist es?
Ich habe nichts bekommen.
Ich meine, ich... da war dieses klare...
Fehlen von Ton.
Sie meinen Stille?
Nein, es war mehr wie eine statische berlagerung mit meinem...,
Was immer, zum Teufel das ist.
Das ist was Neues.
Nein, eigentlich nicht. Ich habe das schon mal gehrt.
Einmal, als ich in diese Bar ging.
Es war das Letzte, das ich hrte, oder nicht hrte, bevor ich einen Tag verlor.
D.L.
Hat sie...
Habe ich...
Uhh!
Steh auf!
Was hast du getan?
Was ich tun musste, um Micah zurckzubekommen.
Wenn du dich um Micah sorgen wrdest, httest du nicht geschossen.
Du httest danebentreffen knnen.
Ich habe nicht danebengetroffen.
Du hast D.L.'s Jacke gesehen.
D.L. ist Micahs Vater.
D.L. ist ein Krimineller.
Er brachte Gefahr in unser Zuhause.
Willst du, das Micah auch so endet?
Du tuschst dich in ihm.
Du bist auer Kontrolle.
Was weit du ber Kontrolle, Niki?
Du bist ein Teil von mir.
Du tust, was ich sage.
So funktioniert das nicht.
Nicht mehr.
Warum tust du das?
Weil du nicht stark genug bist.
Mom!
Micah!
Mom, bist du das?
Ich komme!
Du bist okay.
Dank dir.
Mr. Petrelli, ich bin Claire's Vater.
Hi.
Sie haben mein kleines Mdchen gerettet.
Ich schulde Ihnen mein Leben.
Ich war nur am richtigen Ort.
Vielleicht bin ich eines Tages am richtigen Ort und kann mich revanchieren.
Geht es Ihnen gut?
Ja. Gut.
Hey, Dad, kannst du drauen warten?
Natrlich.
Wie lange hast du es gewusst?
Wusste ich was?
Dass du bist wie ich.
Du wrst gestorben wenn du nicht...
Warte, kannst du...
kannst du heilen? Ist es das?
Die ganze Zeit dachte ich, es gbe nur mich.
Jetzt bist du da.
Kamst du deswegen zu mir? Hast du mich deswegen...
gefragt, ob ich diejenige bin?
Nein, ich..., ich wusste, dass ich dich retten muss.
Warum?
Um die Welt zu retten.
Was habe ich mit der Welt zu tun?
Ich wei es nicht.
Bis jetzt.
Ich wei, dass ich nicht glaube, dass ich hier wre, wenn du nicht gewesen wrst.
Ich denke, ich wre gestorben.
Ich bin schon mal gestorben.
Ist keine groe Sache.
Ich bin nicht wie du, Claire. Ich...
Diese, h...
Diese Heilungs-Sache ist neu fr mich.
Warte... du wusstest nicht, dass du heilen wirst, als du von dem Gebude gefallen bist?
Nein.
Das ist ziemlich bescheuert, oder?
Nein, ist es nicht.
Du bist absolut mein Held.
Micah!
Mom? Mom, bist du das?
Mom!
Dad ist verletzt.
Wo ist er?
Da drinnen. Er blutet...stark.
Hrt auf zu kmpfen!
Es ist zu deinem eigenen Besten!
Micah!
Bist du okay, Sohn?
Micah...
Bleib weg von ihm!
Ich bin's, Baby.
Mom, bist du das?
Ich bin es.
Es tut mir so leid.
- Hey. - Hey.
Also, was haben die Leute gesagt?
Nun, offiziell heit es, es sei irgendwer in der High School gettet worden.
Aber jeder wei, es ist Jackie. Ich bekam schon 4 SMS heute Morgen.
Hast du die Bnder mitgebracht?
Oh, ja.
Es gab nicht allzu viel zum mitbringen...
Die sind ziemlich zerstrt, richtig?
Ja, ich denke nicht, dass die nochmal spielen.
Sieh mal... ich fhle mich richtig schlecht.
Weil ich dich rausgeholt und gedrngt habe,
gestern Abend zum Homecoming zu gehen. Tut mir leid.
Du solltest dich nicht schlecht fhlen.
Du hast es getan, weil du mein Freund bist.
Mglicherweise der beste Freund, den ich je hatte.
Weit du, ich war nur 2 Wochen dein Freund.
Hey, ich hab nicht gesagt, dass es nicht ergreifend war.
Weit du, du httest gettet werden knnen.
Ich wei.
Sieh mal, ich muss los. Mein Dad wollte nur...
sicher gehen, dass du zu niemandem etwas sagst.
Natrlich. Versprochen.
Danke, Zach.
Hiro Nakamura, nehme ich an.
Mr. Isaac?
Das war bis jetzt noch nicht mal beim Drucker.
Das ist... das ist unglaublich.
Sie waren wirklich in der Zukunft.
Springen durch die Zeit, ich meine...
Und durch Raum.
Ihre Macht ist auch sehr stark.
Da bin ich mir nicht so sicher.
Das kann ich nur tun, wenn ich drauf bin.
h..., stoned.
Auf Drogen.
Uh... was haben sie sonst gesehen...dann?
Oh, h... ich sah die Bombe.
Sie sprengte die Stadt und zerstrte viele Dinge.
Und ich sah Sie.
Was war mit mir?
Ich sah Sie auf dem Boden.
Sie waren tot.
Und Ihr Kopf...auf...geschnitten.
Okay.
Der Mann, der Kpfe aufschneidet... um den wurde sich gekmmert.
- Er ist gefasst? - Das sind sehr gute Neuigkeiten.
Hiro verlor eine Freundin. Der Gehirn-Mann hat sie gettet.
Wartet kurz.
Das hab ich vor 2 Tagen gemalt... nchtern.
Ist das Ihre Freundin?
Ja.
Ich hab's getan.
Sei sagten, Ihre Mission ist es, die Bombe aufzuhalten. In New York.
Ja, h... es ist unsere Bestimmung.
Ich denke knnte auch meine sein.
Ich hab dieses Wandgemlde auf meinem Boden gemalt.
Und erst krzlich, malte ich ein Bild von...
einem explodierenden Mann.
Wie hlt man einen explodierenden Mann auf?
Mom ist im Laden.
Wo Dad ist, wei ich nicht.
Hat Dad mit dir geredet?
ber was?
ber mich.
Er wei es.
Und er wei, dass du es weit.
Meine Sache.
Dass mir nicht weh getan werden kann.
Das hat nicht weh getan?
Lyle, ich meine es ernst.
Jetzt erzhl mir, was Dad dir gesagt hat.
Ich habe Dad den ganzen Tag nicht gesehen.
Er sollte dich vom Training abholen.
Nun, hat er nicht.
Naja, wie bist du nach Hause gekommen?
Lyle. Wie bist du nach Hause gekommen?
Ich-ich erinnere mich nicht.
Ich kann dir Hilfe besorgen, Nik.
Du verstehst nicht.
Es gibt rzte, die dir in Situationen wie diesen helfen knnen.
D, sie ist strker als ich.
Ich glaub das keine Sekunde lang.
Du hast gesehen, wozu sie fhig ist!
Wie erklrst du das?
Es gibt eine Menge Dinge, die ich nicht erklren kann.
So, warum du auf mich geschossen hast.
Jessica hat dich angeschossen.
Und sie wird zurckkommen, und Micah holen.
Sie ist auer Kontrolle.
Sie knnte ihn wirklich verletzen, selbst...
Man kann mir nicht trauen.
Nik...
Micah.
Bist du in Ordnung?
Ja, ich bin okay.
Na komm.
Wir bringen dich in ein Hotel.
Dann werden wir dich sauber machen, in Ordnung?
Nik, wir gehen in ein Hotel...
Nik?
Kann ich ihnen helfen, Ma'am?
Ja, sie knnen mich verhaften.
Sie verhaften? Wofr?
Mord.
Wirklich, Parkman.
Seit wann rechtfertigt die Abwesenheit von Geruschen eine berwachung?
Sie sagen immer, ich wrde Sie nirgendwo mit hinnehmen.
Nun, sie wissen sicher, wie man ein Mdchen verwhnt.
Essen Sie Ihren Tex-Mex.
Ich muss schon sagen, er kann s sein.
Oh, Gott, hat er das grad gehrt?
Haben Sie grad meine Gedanken gelesen?
Das knnen sie nicht machen.
Es war ein herumschweifender Gedanke, ich...
Sie knnen das nicht machen.
Sie denken wirklich, ich bin, uh...s?
Ich denke wirklich, Sie sind verheiratet.
Und ich denke wirklich Sie lieben Ihre Frau.
Tue ich.
Warum haben Sie sie dann noch nicht angerufen,
um sie anzuschreien, damit Sie nach Hause gehen knnen?
Das wollen Sie doch, oder nicht?
Ich will kein Trottel sein.
Also, Ihre Frau immer noch zu lieben, nachdem sie Sex mit einem Anderen hatte,
macht Sie zum Trottel?
Macht es das nicht?
Werden Sie erwachsen, Parkman.
Wenn Sie wollen, dass Ihre Ehe funktioniert,
dann mssen Sie einen Weg finden, sie zum Funktionieren zu bringen.
Andernfalls sind Sie eine Art Trottel.
Cheerleader's Dad, 9:00.
Diesen Typen bei ihm. Den kenne ich.
Woher?
Er war in der Bar...
in der Nacht, als ich das erste Mal diese Strung hrte.
Aber woher wissen Sie das? Ich dachte, Sie htten diesen ganzen Tag verloren.
Matt, vielleicht sollten wir aussteigen.
Moment, ich versuche nur... etwas zu bekommen.
Ich hab nur ein Wort auschnappen knnen.
Welches?
Sylar.
Alles klar, Claire, hier bin ich. Wo brennt's denn?
Irgendwas luft hier.
Das ist wie beim Stepford Leichenruber oder so was.
Mein Bruder erinnert sich an gar nichts.
Was kann ich da machen, nichts.
Es ist als, ob sie ihn vergessen lieen.
Alles klar, also ist das ein weiterer eurer kleinen Cheerleader Einweihungs-Scherze.
Ist es so?
Zach, hrst du mir zu? Irgendwas luft hier!
Was hast du fr ein Problem?
Sieh mal, du hast mit mir seit der 6. Klasse nicht mehr geredet,
und jetzt rufst du mich aus heiterem Himmel an?
Was soll das alles?
Sie haben dich auch erwischt.
Bist du auf Crystal oder so was? Denn das ist wirklich merkwrdiges Verhalten.
Claire.
Sie sehen sich selbst als eine Art Menschenfreund, nicht wahr?
Ein Wohltter, ein Held. Entfhren Mnner und Frauen, die anders sind.
Gibt Ihnen das ein Gefhl von Macht?
Wir sind uns ziemlich hnlich, wissen Sie.
Sie sammeln besondere Leute.
Genau wie ich.
Wir werden Sie auseinandernehmen, Gabriel.
Wie eine Ihrer kleinen Uhren. Sorry... Zeitmesser.
Und wir werden genau herausfinden, was Sie zum... Ticken bringt.
Ich glaube, ich kann das nicht.
Doch, Sie knnen. Konzentrieren.
- Hallo? - Sag mir, dass du dich erinnerst.
D-du erinnerst dich an das, was ich dir gesagt habe?
Gestern Abend. Oder nicht?
Du erinnerst dich, worber wir geredet haben?
Natrlich tue ich das. Was ist los?
Du sagtest, es gbe Leute, die mir weh tun wollen.
Ich denke, sie haben Zach und Lyle erwischt.
Sie erinnern sich an gar nichts.
Es ist, als wre es nie passiert.
Ich wei nicht, was ich tun soll.
Wo bist du?
Ich bin zu Hause.
Wo ist Mom?
Wo... wo ist Lyle?
Bleib einfach, wo du bist.
Ich bin gleich da.
Ich liebe dich, Claire.
Dir wird nichts geschehen.
Okay.
Nein! Nein! Nein!
Ich arbeite fr deinen Vater.
Er schickte mich her, um dich vergessen zu lassen.
So wie er mich zu deinem Freund geschickt hat. Und deinem Bruder.
Und zu deiner Mutter, so viele Male.
Er wird bald hier sein, in der Erwartung, dass...
du dich an nichts erinnern wirst.
Aber es ist sehr wichtig, dass du es tust.
Sag mir, Claire.
Kannst du ein.. Geheimnis bewahren?
Was machen wir, wenn er etwas gemalt hat?
Vielleicht sollten wir nachschauen, ob er okay ist.
Ich dachte, er malt nur die Zukunft...
Oh nein!
Was wre, wenn ich auf einen Kfer trete?
Ich knnte die Geschichte verndern...
Die Geschichte verndern?
Du wirst sterben!
Ich muss wirklich dieses Schwert finden...
Hallo?
Mohinder?
Ich bin es.
Eden.
Sieh mal, ich bin nicht die, fr die du mich hltst.
Ich habe dich angelogen, und das tut mir wirklich leid.
Und ich werde dir das alles sehr bald erklren.
W-wo bist du? Was ist los?
Als Erstes muss ich die Dinge richtig stellen.
Angefangen damit, den Mrder deines Vaters zu tten.
Eden, warte, ich...
Ich kenne dich, oder nicht?
Ich habe neben Chandra Suresh gewohnt.
Diese wundervolle Fhigkeit.
Die Macht der berzeugung,
und die ganze Zeit, warst du das Mdchen nebenan.
Ich werde diese Waffe nehmen,
und werde sie in diesen Schacht stecken.
Und du wirst sie nehmen, und dir dein Gehirn wegpusten.
Du wusstest es, nicht wahr?
Du wusstest, was ich war, und du hast es weitergehen lassen.
Auf eine Art hast du mir geholfen.
Und nachdem ich deine Macht verzehrt habe, wirst du mir sogar noch mehr helfen.
Oh, Eden, du weit, das wird mich nicht verletzen.
Was tust du hier, Nathan?
Lass uns gehen.
Willst du nicht fragen, was passiert ist?
Ich wei, was passiert ist. Du hast dich selbst in die Scheie geritten.
Du bist fast gettet worden.
Nein, ich habe ein Mdchen gerettet.
Du musstest ein Held sein, oder wie?
Hast du dir das jetzt endlich aus dem Kopf geschlagen?
Ich habe es endlich verstanden, Nathan.
Ich habe diese Trume,
und wenn ich in der Nhe von Jemandem mit einer Fhigkeit bin,
kann ich tun, was sie tun knnen.
Du siehst erbrmlich aus.
Und ich war bei diesem Mdchen, und dem Typen, der versucht hat, dieses Mdchen zu tten.
Und dieser Cop, ich denke, er hat meine Gedanken gelesen.
Sie waren alle wie wir.
Funktionsgestrt?
Nein, sie...
Nathan, ich muss diese Bombe aufhalten. Ich muss alle retten.
Im Moment bin ich schon zufrieden, dass du geradeaus gehst.
Peter? Peter!
Langsam. Langsam.
Es ist alles gut. Alles in Ordnung.
Alles ist gut.
Das ist alles meine...Schuld.
Die Explosion.
Wovon redest du?
Ich bin es.
Atme. Atme.
Peter! Peter! Peter!
subbed by charlie36 & dagorcai Angepasst von Nari
visit www.subcentral.de and board.tv4user.de