ANTERIORMENTE...
Anteriormente en Heroes.
Tratas de or mis pensamientos? No con mi amigo presente. Es especial.
Todo lo que digamos, todo lo que veas, no importar maana.
Hace tres meses, mi trabajo tena sentido para m.
Hasta que me dieron el caso de Sylar.
Gabriel Sylar.
Estars completamente Iimpio muy pronto.
Ests segura de que an podr pintar?
Tendr que ensearte cmo.
SECUNDARIA UNION WELLS FIESTA DE EX ALUMNOS
Peter tiene ciertas ideas. Cree que debe hacer algo importante.
-T Ie crees? -Ya no s qu creer.
Me IIevo a Micah y el dinero.
Iremos de cacera.
Le dije dnde estamos. EIIa ya est en camino.
Me teletransport.
AI futuro, al pasado.
Pero no pude salvarla.
Fall.
No terminaste aqu.
Por eso no voy a decir adis.
Ahora que sabes de ellos, qu hars?
Buscarlos. Decirles quines son si es que ya no Io saben.
Advertirles sobre Ios peligros que enfrentarn.
S cundo y dnde atacarn a Ia animadora.
Debo detenerlo.
No te conviene hacerme dao. Duerme.
-Cmo pudiste...? -Eres especial?
AI salvarte a ti, salv al mundo?
Las manos en Ia cabeza!
Qu hacen?
Tienes suerte de estar viva.
No es suerte, pap. Debo decirte algo.
Ests enojado conmigo?
No has dicho palabra desde que entramos al auto.
Desde que te Io cont.
No. No. Es que... Estuve pensando.
Debo decirte algo.
No es justo que te Io siga ocultando.
Lo que t puedes hacer...
S Io que te pasa, CIaire.
Lo supe antes que t, antes de que filmaras esas cintas con Zach.
Viste Ia cinta?
Por qu no dijiste nada?
Por muchas razones, pero Ia ms importante era protegerte.
Protegerme? Todo este tiempo, me sent tan sola, y...
Como si fuera un fenmeno, y t Io sabas?
Trabaj muy duro. Hice cosas que no me enorgullecen para protegerte.
Qu clase de cosas?
Quera que tuvieras una vida normal.
Jackie muri por mi causa.
I crey que ella era yo, verdad?
Ya se hicieron cargo de ese hombre.
Te Io prometo.
Mam y t Io supieron siempre.
Tu madre no Io sabe, y tampoco tu hermano.
En realidad, Lyle Io descubri.
En serio? AIguien ms?
Zach.
No Io puede saber nadie ms. Es Ia nica forma de protegerte.
Ese hombre que quera matarte, hay ms como l
que quieren Io que tienes y te daaran para obtenerlo.
Por eso, no podemos decrselo a tu madre ni a nadie.
Lo comprendes?
S.
Recoger a Lyle del entrenamiento y hablar con l.
Habla con Zach. Si tienes ms cintas, destryelas, debes hacerlo.
La vctima era una estudiante, Jacqueline Wilcox.
MATT PARKMAN SECUNDARIA UNION WELLS
Esto concuerda con el modus operandi de Sylar.
Le sac el cerebro?
No, pero el corte indica que Io intent, alguien se interpuso.
Hay un sospechoso detenido, un enfermero de Nueva York.
Crees que podra ser Sylar?
No. Yo creo que es ste.
Por Ias marcas de sangre, dira que par aqu a recuperar el aliento
y desapareci.
Sabes qu? Quiz no. Mira esto.
Estas marcas son totalmente diferentes. Son otro juego de pisadas.
Es el cuarto que encuentras
-desde que bajamos del avin. -Me duele Ia cabeza.
Por el asunto con Janice. Es...
Cometi un error, Parkman. Duele, pero sucede.
-Nunca Ia engaaste? -No.
No me crees.
Segn Ias estadsticas,
Ia polica atrae a cierto tipo de personalidad masculina.
Qu tipo de personalidad?
Perros.
Y qu hay de Ia personalidad femenina?
Perras. Todo queda entre caninos.
Otro juego de pisadas. Crees que Sylar tiene cmplices?
Con Ia sangre que perdi, no hay modo de que haya salido solo.
Le preguntaremos al tal Peter Petrelli.
ONCEAVO CAPTULO "EFECTOS COLATERALES"
Hola. Qu...? Qu haces aqu?
Si te metes en problemas, dejo todo y vengo a arreglarlos.
No es as como funciona?
-Vine a sacarte de aqu pronto. -Sin un sermn?
Estoy contento de que ests vivo.
Por qu destruiste esa pintura?
Por qu no queras que viniera?
En esa pintura se te vea muerto, Peter.
Y cuando me IIamaron, casi cre que era cierto.
S, yo cre que sera un hroe.
S, y qu pas?
Salva a Ia animadora, salva el mundo.
Ests destinado para muchas cosas, Peter, pero no para salvar el mundo.
Debes reconocer cuando algo supera tus posibilidades.
No eres un guerrero. Y est bien. EI mundo tambin necesita enfermeros.
Cuando estoy cerca de ti, puedo hacer Io mismo que t.
Isaac, Hiro Nakamura, esta chica CIaire.
Creo que somos todos iguales.
Esa bomba que Isaac pint, creo que debemos detenerla. Yo...
No creo que pueda hacerlo.
Es porque no puedes.
Cmo puedes detener Io que vendr si no sabes nada del poder?
DL HAWKINS Y MICAH SANDERS EN LA CAMPIA DE UTAH
-Micah! -Pap!
Abajo!
Qu miras?
AIguna novedad?
Durmi toda Ia noche.
Yo me ocupo.
Perdiste mucha sangre.
Te cocimos lo mejor que pudimos.
Parece que no eres tan intocable, despus de todo.
Ah, no, descubrirs que tus habilidades no funcionan aqu.
No irs a ninguna parte, Gabriel.
Me IIamo Sylar.
Ahora s.
No hace mucho eras Gabriel Gray,
un relojero insignificante.
Restauro cronmetros.
Sabe por qu era tan bueno en eso?
No, por qu no me lo dices?
Porque puedo ver cmo funcionan Ias cosas, qu Ias hace
Iatir.
Como usted.
Nos interesa el funcionamiento de las cosas.
Las dems personas que conocimos tenan una sola habilidad.
T tomaste varias.
Eso me convierte en especial.
Eso es importante para ti, no? El ser especial.
Le importa a todos.
Yo creo que ests Ioco.
Creo que tantas alteraciones a tu ADN corrompieron tu mente.
Tanto poder te est degradando.
Pero aqu estoy, vivo y bien,
y apenas salga de aqu, tomar una habilidad ms de su hija.
La dulce, inocente...
Ya es suficiente.
...madura, indestructible.
Dije basta, Gabriel!
Me llamo Sylar!
Opciones? No Ias hay con un individuo como ste.
Quiz no aclar bien el riesgo...
Papelera Primatech
Comprendido. Por supuesto.
Es cierto?
Debes ser ms especfica, Eden.
Tengo ms de un incendio en este momento.
Lo mantendremos con vida.
sas son Ias rdenes.
Piensa en Io que casi Ie hizo a CIaire.
Podra decirle que se mate.
Nadie Io sabra.
No tengo tiempo ahora. Hoy no.
Sabes que tengo razn!
S que Ia tengo, y si el haitiano pudiera hablar, te dira Io mismo.
Micah, toma eso. Tira. Eso es.
Vuelve por donde viniste. Sigue Ios pasos.
-Como Ios indios. -Igual que Ios indios, hijo.
No era Ia polica.
No Io sabes.
Deben advertirte antes de disparar. Es una norma.
La polica no siempre Ias sigue. Cree Io que digo.
Dame una mano.
Justo aqu.
Pap, estars bien?
Soy tu pap. Quedar como nuevo.
Necesito que me ayudes con Ias vendas. Puedes hacerlo, no?
S.
Est bien.
Fue ella, no? Fue Jessica.
S que se pareca a tu mam.
Mam nunca te daara a propsito.
Acaba de hacerlo, Micah. Un par de centmetros a Ia izquierda y...
Pap? Pap, despierta! Pap, debes despertarte!
Su hermano tiene muy buenas relaciones.
Aun aqu. Para IIegar a usted, Sr. Petrelli, tuvimos que pasar por seis abogados.
Est bien?
Se me parte Ia cabeza.
Srvase.
No mat a esa chica.
Lo sabemos.
La sangre que usted tena es suya.
Lo revisamos y no Ie encontramos heridas.
Puede explicarlo?
-Puedo irme si no me acusan? -Qu haca un enfermero
de Manhattan en una fiesta de ex alumnos de Texas? Es un pervertido?
Mi hermano dijo que no hablara.
No necesitamos que hable.
Debamos salvar a la animadora.
Qu me est haciendo?
Salva a Ia animadora.
Ya es tarde para eso, Matt.
La animadora est muerta.
CIaire est muerta? No, no es posible.
Acaba de leerle la mente? Es uno de ellos?
La animadora se IIamaba Jackie Wilcox. Qu pasa aqu?
-No, l buscaba a CIaire. -A CIaire?
No Ia proteger?
Cmo saba a quin buscaba?
Quieren atraparlo? Deben encontrarla.
Deben protegerla.
Est diciendo Ia verdad.
Mejor encontremos a esta animadora.
No me dejarn salir de aqu?
Saldr cuando obtenga respuestas.
MOHINDER SURESH BROOKLYN, NUEVA YORK
Bienvenido a casa! Saba que volveras! Vuelve al trabajo! Con amor, Eden
Ayer envi por fax Ia Iista a Quantico. Nombres, direcciones.
Por qu no Ies advirtieron?
Est en estudio? Ya murieron seis personas de esa Iista,
todas a manos del mismo asesino.
James Walker muri en Los ngeles hace nueve das.
Charlene Andrews, hace dos das, Midland, Texas.
Esto no significa nada para ustedes?
Bueno, de veras quiere arriesgarse?
De acuerdo, yo no. No importa.
ISAAC MNDEZ - CIUDAD DE NUEVA YORK
Ests haciendo un boceto.
S.
Y ests sobrio.
Ayudaron Ios cerrojos de Ia puerta.
AIgo interesante?
Ninguna prediccin, si es Io que preguntas.
No creo que pueda hacerlo sin drogas.
Ya Io hars.
Para ser sincero, me gusta volver a dibujar.
Es Io que me gustaba de Ias historietas. No se toman muy en serio.
Los buenos atrapando a Ios malos?
Eso me recuerda a CIaire, Ia animadora, est viva.
-Peter Ia salv. -No, t Io hiciste.
Con tu talento. Gracias a ti
Sylar ya no podr daar a nadie ms.
Esto quiere decir que podemos cambiar el futuro, quiz detener esa bomba.
Te deseo Ia mejor de Ias suertes.
Qu pasa? Adnde vas?
Fuera de Ia reservacin.
Te vas?
Qu sentido tiene pintar el futuro si nadie har nada para cambiarlo?
Entonces, cmbialo.
No pude salvar a Charlie.
Y ahora Ia animadora tambin est muerta.
"La Tierra est condenada?"
"Salva a Ia animadora, salva el mundo."
No pudimos salvarla,
y ahora no podemos salvar el mundo.
No, no.
"Salva a Ia animadora."
Despus "salva el mundo".
No, son dos enunciados.
Cmo Io sabes?
Yo fui quien Io dijo!
Tu "yo" futuro
no es Io mismo que t!
No importa.
Murieron dos personas.
Si no continuamos, murieron por nada.
Hallaremos Ia forma.
Debemos hallarla.
Cmo?
Volviendo a Ia misin.
Hallando a Peter Petrelli.
Encontrando al artista.
Deteniendo Ia bomba.
EI destino no se olvid de nosotros.
Hola?
Hiro? Hiro Nakamura?
S?
Habla Isaac Mndez.
Sr. Isaac?
Hiro, debemos encontrarnos.
Quin es?
EI destino!
Ojal
que el destino perdiera nuestro nmero.
...Iuego l Ia tom.
Trat de salvarla, pero l Ia estaba matando.
EIIa me dijo que corriera, y eso hice.
La dej y me fui corriendo.
Lo siento, Claire. S que sufriste mucho.
Pero tengo ms preguntas.
Este hombre present algo fuera de Io comn?
Adems de matar a mi amiga?
No, como caer de un quinto piso y caminar sin un rasguo.
Cmo?
Dijiste que Peter Petrelli tacle al hombre que mat a Jackie
y que Ios dos cayeron de Ia cornisa. Es una gran cada.
Peter est bien?
Sobrevivi sin un rasguo.
Cmo crees que Io hizo?
Slo s que me salv Ia vida.
Bueno, tiene mucha suerte.
T tampoco pareces estar herida.
Supongo que yo tambin tengo suerte.
Hallamos tu sangre en Ia escena.
Le cont todo Io que s.
Ya tiene Io que necesita, agente Hanson?
S. Por supuesto.
Les agradezco mucho a Ios dos por su tiempo.
Un momento. Puedo hablar con Peter?
-Disculpe. -S.
Sr. Bennet, quiero que sepa que haremos todo Io posible para...
Atrapar a este tipo.
Bueno, se Io agradezco, seor...
Parkman. Agente Matt Parkman.
Se Io agradezco mucho, agente Parkman. Gracias.
No hay que saber Ieer Ia mente para ver que ella esconde algo.
Qu pasa?
No obtuve nada.
Quiero decir... Haba una clara ausencia de sonido.
Quieres decir silencio?
No, era ms una esttica que interfera con mi...
-Lo que sea. -Eso es una novedad.
No. En realidad, ya Io o. Cuando fui a ese bar,
es Io ltimo que o o no o antes de perder un da.
D.L.
EIIa...?
Yo...?
Levntate.
Qu hiciste?
Lo que corresponda para recuperar a Micah.
Si Micah te importara, no habras disparado.
Podras haber errado el tiro.
Yo no fallo.
Viste Ia chaqueta de D.L.
D.L. es el padre de Micah.
D.L. es un criminal.
Trajo el peligro a nuestro hogar. Quieres que Micah termine igual?
Te equivocas. Ests fuera de control.
T qu sabes de control, Niki?
Eres parte de m.
Haz Io que yo digo.
Las cosas no son as, ya no.
Por qu haces esto?
Porque t no eres bastante fuerte.
Mam!
Micah?
Mam, eres t?
Ya voy.
Ests bien.
Gracias a ti.
Sr. Petrelli, soy el padre de CIaire.
Hola.
Salv Ia vida de mi hija. Le debo Ia vida.
Estuve en el Iugar justo.
Quiz un da, yo est en el Iugar justo y pueda devolverle el favor.
Se siente bien?
S. Estoy bien.
Pap, puedes esperar afuera?
CIaro.
Cunto hace que Io sabes?
Que s qu?
Que eres como yo.
Habras muerto si no...
Un momento.
T...?
T te sanas sola?
Es eso?
Todo este tiempo, pens que era Ia nica.
T tambin?
Por eso viniste por m? Por eso me preguntaste si era especial?
No, yo... Saba que deba salvarte.
Por qu?
Para salvar el mundo.
Qu tengo que ver con el mundo?
No Io s
todava.
Pero s s que no estara aqu si no fuera por ti. Yo...
Creo que mor.
Yo mor antes.
No es gran cosa.
No soy como t, CIaire.
Es...
Esto de Ia sanacin es nuevo para m.
Acaso no sabas que sanaras cuando te Ianzaste del edificio?
No.
Es un poco tonto, eh?
No, no Io es.
Eres mi hroe.
Micah?
Mam? Mam, eres t?
Mam.
Pap est herido.
Dnde est?
Ah adentro. Est sangrando mucho.
Dejen de pelear. Dejen de pelear.
Es por tu propio bien!
Micah!
Ests bien, hijo?
Micah.
AIjate de l.
Soy yo, amor.
Mam, eres t?
Soy yo.
Lo siento mucho.
Lo siento muchsimo.
-Hola. -Hola.
Qu comentarios hay?
La palabra oficial es que mataron a alguien en Ia secundaria,
pero todos saben que fue a Jackie. Recib cuatro mensajes de texto hoy.
Trajiste Ias cintas?
S.
No haba mucho que...
Est bastante destruida, no?
S, creo que no se ver de nuevo.
Mira, me siento muy mal
por haberte presionado a ir
a Ia fiesta anoche. Lo siento.
No te sientas mal.
Lo hiciste porque eres mi amigo. Quiz el mejor que tenga.
Slo fui tu amigo dos semanas.
No dije que no fuera Iamentable.
Podran haberte matado.
S.
Tengo que irme.
Mi pap quera asegurarse de que no Ie dijeras nada a nadie.
Por supuesto. Lo prometo.
Gracias, Zach.
ESTACIN DE AUTOBS - MIDLAND
Supongo que eres Hiro Nakamura.
Sr. Isaac?
An no fue a impresin.
RESTAURANTE BURNT TOAST MIDLAND, TEXAS
Esto es... Es increble. De veras fuiste al futuro.
O sea, saltaste en el tiempo.
Y en el espacio.
Tu poder tambin es muy fuerte.
STE ES IGUAL A TI.
No estoy tan seguro.
Slo puedo hacerlo cuando estoy volado.
Cargado, drogado.
Qu ms viste ah? Entonces?
Ah, vi Ia bomba. Hizo explotar Ia ciudad y destruy muchas cosas.
Y te vi a ti...
Qu hay conmigo?
Te vi en el piso.
Estabas muerto, sin cabeza.
De acuerdo.
Ya se ocuparon del hombre que corta cabezas.
Lo atraparon?
Qu buena noticia. Hiro perdi a una amiga.
EI hombre del cerebro Ia mat.
Un momento.
Pint esto hace dos das, sobrio. EIIa es tu amiga?
S.
Lo Iogr.
Dices que tu misin es detener Ia bomba en Nueva York.
S. Nuestro destino.
Quiz sea el mo tambin.
Pint este mural en el piso de mi casa.
Y hace muy poco pint un cuadro
de un hombre que explotaba.
Cmo se detiene a un hombre que explota?
Mam?
Pap?
Mam fue a Ia tienda. No s dnde est pap.
Pap habl contigo?
Sobre qu?
Sobre m. I Io sabe, y sabe que t tambin.
De Io mo?
Que no puedo Iastimarme.
Eso no doli?
Lyle, hablo en serio.
Dime qu te dijo pap.
No Io vi en todo el da.
Pero l te iba a buscar a entrenamiento.
No fue.
Cmo IIegaste a casa?
Lyle, cmo IIegaste a casa?
No Io recuerdo.
Podemos conseguirte ayuda, Nik.
No entiendes.
Hay mdicos que pueden ayudar en situaciones como sta.
D, ella es ms fuerte que yo.
Eso no Io creo ni por un segundo.
Pero viste Io que es capaz de hacer.
Cmo Io explicas?
Hay muchas cosas que no puedo explicar.
Por ejemplo, por qu me disparaste.
Jessica te dispar.
Regresar y se IIevar a Micah. Est fuera de control.
Podra herirlo de verdad. Hasta...
No se puede confiar en m.
Nik...
Micah? Ests bien?
S, estoy... Estoy bien.
Vamos. Te IIevaremos a un hotel.
Hay que Iimpiarte, s?
Nik, iremos a un hotel.
Nik?
Puedo ayudarla, seora?
S, puede arrestarme.
Arrestarla? Por qu?
Por homicidio.
En serio, Parkman?
Desde cundo Ia ausencia de sonido justifica una vigilancia?
Dices que no te IIevo a ningn Iado.
Pero s sabes cmo consentir a una chica.
Come tu taco.
Debo admitir que es agradable.
Ay, Dios, lo habr odo?
Acabas de Ieer mi mente?
No puedes hacer eso.
Fue un pensamiento perdido. Yo... No puedes hacer eso.
De veras crees que soy agradable?
De veras creo que ests casado.
Y creo que quieres a tu esposa.
As es.
Por qu no Ia has IIamado para gritarle y regresar a casa?
Es Io que quieres, no?
No quiero ser un tonto.
Seguir querindola despus de acostarse con otro te vuelve un tonto.
No es as?
Madura, Parkman.
Si quieres que tu matrimonio ande bien, busca Ia forma.
De Io contrario, eres un tonto.
EI padre de Ia animadora, en Ia puerta.
Yo conozco al tipo que est con l.
De dnde?
Estaba en el bar. La noche que o Ia esttica por primera vez.
Cmo? Cmo Io sabes? Cre que habas perdido todo el da.
Matt, quiz debamos salir de aqu.
Un momento, intento captar algo.
Slo pude captar una palabra.
Cul?
Sylar.
Est bien, CIaire, aqu estoy. Cul es Ia emergencia?
AIgo est pasando.
Es como en Stepford Body Snatchers.
Mi hermano no recuerda nada.
Nada de Io que puedo hacer. Es como si Io hubieran obligado a olvidar.
sta es otra de tus bromas de iniciacin de animadora?
Es eso?
Zach, me ests prestando atencin? Est pasando algo.
Qu problema tienes?
No me hablas desde sexto grado,
y de pronto, me IIamas.
De qu se trata esto?
Te Io hicieron a ti tambin.
Ests tomando drogas? Porque esta conducta es Ioca.
CIaire?
Usted se ve a s mismo como humanitario, no?
Un hacedor de obras buenas, un hroe que secuestra gente diferente.
Eso Io hace sentirse poderoso?
Somos bastante parecidos. Usted colecciona gente especial.
Yo tambin.
Te haremos pedazos, Gabriel, como a uno de tus relojes.
Perdn, cronmetros. Y averiguaremos con exactitud qu te hace
Iatir.
Creo que no puedo hacer esto.
S que puedes. Concntrate.
-Hola? -Dime que recuerdas.
T... Recuerdas Io que te cont anoche, no es cierto?
Recuerdas de qu hablamos?
Por supuesto que s. Qu sucede?
Dijiste que haba personas que queran hacerme dao.
Creo que se Io hicieron a Zach y a Lyle.
No recuerdan nada.
Como si nunca hubiera ocurrido. No s qu hacer.
Dnde ests?
En casa.
Dnde est mam?
Dnde...? Dnde est Lyle?
Qudate donde ests. Ya IIego. Te quiero, CIaire.
Todo va a estar bien.
De acuerdo.
No!
Trabajo para tu padre.
Me envi aqu para hacerte olvidar,
como me envi a ver a tu amigo
a tu hermano y a tu madre tantas veces.
Pronto estar aqu y esperar que no recuerdes nada.
Pero es importante que recuerdes. Dime, CIaire.
Sabes guardar un secreto?
Qu haremos cuando pinte algo?
Quiz debamos asegurarnos de que l est bien.
Cre que slo pintaba el futuro...
Ay, no!
Y si piso un insecto?
Podra cambiar Ia historia...
Cambiar Ia historia?
Vas a morir!
Debo hallar esa espada...
-Hola? -Mohinder? Soy yo.
Eden?
No soy quien t crees. Te ment, y lo siento mucho,
y voy a explicrtelo todo muy pronto.
Dnde ests? Qu pasa?
Primero debo enmendar las cosas.
Matando al hombre que asesin a tu padre.
Eden, espera. Yo...
Te conozco, verdad?
Era vecina de Chandra Suresh.
Qu habilidad maravillosa.
EI poder de Ia persuasin,
y todo este tiempo, eras Ia vecina?
Tomar esta arma y Ia pondr en esa ranura,
t Ia tomars y te volars Ios sesos.
T sabas, verdad?
Sabas Io que yo era y dejaste que continuara.
En cierto modo, me ayudaste.
Y despus de que consuma tu poder, me ayudars mucho ms.
Eden, sabes que eso no me daar.
-Qu haces aqu, Nathan? -Vamos.
-No me preguntars qu pas? -S qu pas.
Te metiste en problemas. Casi te matas.
No, no, salv a Ia chica.
Tenas que ser un hroe, no?
Hiciste Io que queras?
Ahora entiendo, Nathan.
Sueo, y cuando estoy cerca de alguien con una habilidad,
puedo hacer Io mismo.
Te ves muy mal.
Estuve con una chica. Y ese tipo intentaba matarla,
y creo que un polica Iea mi mente. Eran como nosotros.
Disfuncionales?
No, ellos... Nathan, debo detener esa bomba.
Debo salvar a todos.
Me conformara con que camines derecho.
Peter? Pete?
VOTE POR NATHAN PETRELLI
Calma. Calma. Est todo bien. Est bien.
Todo es mi culpa. La explosin.
De qu hablas?
Soy yo.
Respira. Vamos, Peter. Respira.
Peter! Peter!
Peter!
CONTINUAR...