Tidligere
h nej! Jeg m finde det svrd.
Hvis det skal fungere, m du f det til at fungere.
Heppekorslederens far klokken ni.
Jeg hrte et ord: Sylar.
Jeg lgger pistolen i skuffen, og s skyder du dig selv.
- Hold op med at sls! - Det er for dit eget bedste!
- Micah! - Jeg er uplidelig.
- Kan jeg hjlpe dig? - Anhold mig.
Du sagde, folk ville skade mig. De har fet ram p Zach og Lyle.
Bliv, hvor du er. Alt kommer til at vre godt.
Jeg arbejder for din far. Kan du holde p en hemmelighed?
Han afgiver 1.800 curie uden at have rrt noget radioaktivt.
Ted er flygtet!
Nathan. Hvad laver du her?
- Du vil bare vre en helt, hvad? - Jeg er ndt til at redde alle.
- Peter? Peter! - Det hele er min skyld.
TO UGER SENERE
FAMILIEN PETRELLI MANHATTAN
Er du klar i hovedet nu, Niki?
Jeg ville gerne efterlade dig her i et par uger til.
Selv dyr som dig fr besg af advokater.
Ingen hurtige bevgelser nu.
Stille og roligt.
Frem med hnderne!
Kom nu. Hold dem oppe.
Sdan, ja.
Nu gr vi.
Union Wells High School bner igen -
- efter det brutale mord p Jackie Wilcox for to uger siden.
Lrere og elever vil bde mindes hende og komme videre
- Dette er Channel Five News - Tak, Angela
- Alle disse rapporter... - Bekymr dig ikke om dem.
Det gr jeg ikke, men de andre elever vil stille mig sprgsml.
Du behver ikke fortlle noget.
Fint, for jeg kan ikke huske s meget.
Det skyldes sikkert posttraumatisk stress, men alligevel.
- Noget burde jeg vel kunne huske. - Jeg er glad for, du ikke kan huske.
- Hvor fandt du mig? - Hvad mener du?
Den aften Jackie blev drbt.
- Fandt du mig ved banen? - Du var bange og ville hjem.
Jeg kan ikke huske det. Tak.
Jeg br g nu.
Nu er du ikke s farlig, mr. Sylar.
Vi har gennemsgt hans genetiske koder for at finde hans evner.
- Vi kan kun finde telekinese. - Har glycimerinet en effekt?
Mngden, vi har givet ham, kan drbe en elefant. Intet resultat.
- Fortstter vi, er han dd i morgen. - Det fortjener han.
Desvrre m vi ikke gre det. Han skal holdes i live.
Vi m helt enkelt grave dybere.
Jeg hber, du har ret, Parkman.
- Her findes kun papir. - Har I set i klderen? Trapperne?
Endnu mere papir.
Hvor er han? Hvor er Sylar?
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Han er ikke her, Parkman.
Godt gjort.
Tyrannosaurus rex var en enorm dinosaur-
- som levede under kridtperioden for 65-85...
Pas p!
Kunne vi rejse tilbage i tiden, ville vi finde utrolige ting.
Gid det var s vel.
I bgerne stod der, at svrdet er her.
Vi er i New York, og du tnker kun p det svrd.
- Hvad med missionen? - Den behver jeg mine krfter til!
Men vi har kun tre uger, fr bomben sprnger.
Jeg ved det. Siden jeg mistede Charlie, er evnerne blevet svagere.
Mit svrd vil genoprette dem.
Det er ikke dit svrd.
Vi fandt det.
- Han brnder op. - Vedvarende idiopatisk feber.
Med andre ord: De ved ingenting.
Verdens bedste lger har ingen anelse om, hvad de laver.
Hjertet er meget belastet.
- 26 r, dr af et hjerteanfald. - Han dr ikke.
- Jo, hvis jeg ikke gr noget. - Lad lgerne gre, hvad de gr.
Jeg gad vide, hvad han tnker.
Inden han besvimede, sagde han, han absorberede for mange krfter.
- Han ville se det maleri. - Du vidste, han ikke ville stoppe.
Jeg elsker ham. Han burde ikke vre taget af sted.
- Det var vigtigt for ham. - Tror du p alt det vl?
Fremtiden? Billeder? Verdens undergang?
Jeg ved, han tror p det. Jeg tror p ham.
Fint. S vis mig det.
Jeg har siddet her i to uger. Jeg vil ikke sidde og se, han dr.
Fr mig til kunstneren. Jeg vil se, hvad dette handler om.
Jeg elsker dig.
Din frste fejltagelse var at stille jordnddesmrret i kleskabet.
- Mor holder det ved stuetemperatur. - Jeg gr det p min mde.
- Det kan jeg se. - Det smager stadig godt.
Hvad er der sket? Var du i slagsml i skolen?
- Det var bare nogle idioter. - Hvad skete der?
De kaldte mor for en psyko-morder.
- Du kan sige, vold er forkert. - Nej, nej.
Jeg ved, det er hrdt uden hende. Gid det var lettere.
Men vi klarer os.
Velbekomme. Jeg kommer om lidt.
Jeg tror, du venter mig. Jeg hedder Malsky, Aron Malsky.
Jeg gr ud fra, du har det her.
- Er tiltalen blevet droppet? - Ja, din kone har tilstet.
Hun viste, hvor ligene var.
Hvad de andre tiltaler angr, er du en fri mand, mr. Hawkins.
- Jeg behver ikke se mig tilbage? - Kun hvis du vil se dig omkring.
Lader Linderman min familie og mig vre i fred nu?
- Det tror jeg ikke. - Vi havde jo en aftale.
Der er kun en aftale, hvis Linderman siger, der er en.
Du tog noget, som tilhrte ham. Det m du gre godt igen.
Tro mig, du finder ud af det, nr han vil have glden indfriet.
Hav en god dag.
Takezo Kensai. Far fortalte om ham, nr jeg skulle sove.
Han var en vild barbar med stor kraft.
Hele Japan frygtede ham.
Men en dag fandt han et helligt svrd nedfrosset i sneen.
Fra det jeblik han havde det, fokuseredes al hans styrke.
Det lod ham styre kraften.
S han blev en stor leder. En helt.
Det symbol... Det er en kombination af tegn.
"Stort talent."
"En guds gave." "Stort talent." "En guds gave."
- Som din kraft. - Forstr du? Jeg er som han.
Svrdet giver mig kontrol over min kraft. Det er mit hellige forml.
Med det vender mine krfter tilbage, og jeg kan fuldfre min skbne.
Hvad prver du p at sige?
At vi skal tage det.
Vi?
- Endelig tager I listen alvorlig. - Alt for mange dde eller forsvandt.
Hvis du ikke havde vret i Indien, havde vi haft en anden samtale.
S var jeg heldig.
- S din far sammensatte listen? - Ja, han var genetiker.
Han fandt alle p listen gennem Human Genome Project.
Jeg vil finde dem og advare dem.
- Om denne mand Sylar? - Ja, manden som drbte min far.
Jeg forstr.
Vi krte navnet i vores register uden at finde noget.
Det er tydeligvis et alias.
Vi sgte efter et andet navn, du sagde, var p listen. Sarah Ellis.
Jeg ledte efter hende i Los Angeles. Jeg har aldrig mdt hende.
Er du sikker?
Er det Sarah Ellis?
Jeg troede, hun hed Eden MaCain. Hun bor p den anden side af gangen.
- Hun har vret borte i nogle uger. - Hun blev fundet for tre dage siden.
- Det, der var tilbage af hende. - Hvad?
Hun l i Lake Ramsey i Sudbury, 160 kilometer uden for Ontario.
Skudsr i hovedet.
Det lokale politi behandlede det som selvmord.
Det...
...sidste hun sagde, var, at hun ville bekende noget for mig.
- Hun var alts din ven? - Hun...
Jeg ved ikke, hvad hun var.
- Den fyr opbevarer Sylar her. - Nej, Parkman.
- Der er kun papir her. - Her er mske et hemmeligt rum.
Min rv kan mske fljte nationalsangen.
Vi er heldige, han ikke stvner os. Ved du, hvad der er p bndet?
Dig, filmet af parkeringens overvgningskamera.
Troede du, ingen ville bemrke den samme bil i to uger?
- Ved du, hvordan vi fremstr nu? - Jeg fulgte en fornemmelse.
Hvis fornemmelse? Min fornemmelse? Bureauets fornemmelse?
- Matts. - Han kidnappede folk! Mig!
- Ted Sprague! - Ham med radioaktive hnder?
Det er jo fuldstndig logisk. Dette vil have konsekvenser.
- Er det alt? - Tydeligvis.
- Vi ved, han er her. - Jas?
Jeg ved kun, jeg har spildt tiden p at tro, du kan hre folks tanker.
Jeg kunne lide dig. Jeg havde ondt af dig. Det influerede min handlen.
Jeg m vende tilbage til virkeligheden. Det br du ogs gre.
Kr hjem, Matt. Vi har gjort vores.
Din djvel.
Hr her.
Jeg ved ikke, hvordan du gr, men jeg stopper ikke, fr jeg ved det.
Held og lykke.
- Zach? - Kan vi blive set her sammen?
- Hvorfor ikke? - Jeg glemte, din krop er besat.
Jeg vil bare snakke.
Jeg beklager det med Jackie. Hun var jo din bedste ven.
Jeg opdagede, en anden var min bedste ven, men han forsvandt ogs.
Hvad skete der med dig til festen?
Jeg kan ikke huske det. Der er meget, jeg ikke kan huske for tiden.
Morsomt, for p det seneste kan jeg ikke huske...
- Det m vre noget i vandet. - Kig p mig, Zach.
- Fler du, vi kan vre venner? - Vi?
Nej.
Vi ville ikke lege godt sammen.
Jeg m sige, miss Sanders, at udbruddene ikke er til stor hjlp.
Jeg er ogs trt af dem. Jeg vil aftjene min straf stille og roligt.
Ja. Anklageren lader til at mene, der er specielle omstndigheder.
De sigter efter ddsstraf.
- Ddsstraf? - Der m vre en chance...
...men du m samarbejde. - Hvordan skal jeg gre det?
De to millioner. Fortl politiet, hvor de er.
Jeg har jo sagt til dig, at jeg intet ved om det.
Hvem prver du at snyde? Du ved, hvor pengene er.
- Undskyld? - Han har ret. Vi br sige det.
Stop.
- Lyt ikke til hende. - Til hvem?
Hvem skal jeg kneppe for at slippe ud? Jeg sagde "Stop".
- Hvad er dette? - Hvad tror du, fjols?
- Flipper du ud nu? - Hvis det er det, der krves.
Personlighedsspaltning er svr at bevise. Jeg...
Nr jeg vil hre din mening, beder jeg om den.
Bare skaf os en psykiater.
Jeg er ikke gal. Lyt ikke til hende.
- Vr nu sd. Det er sandt! - Selvflgelig.
- Lyt til mig. Jeg lyver ikke. - Selvflgelig ikke.
Jeg siger sandheden!
Hvor ligger jeres butik?
Tak.
Der er vagter overalt.
- Tyveri er ikke en del af bushido. - Det er en antikvitet.
Hvis jeg ikke har mine krfter, eksploderer museet alligevel.
De tjener p det.
- Hvad skete der? Fik du det? - Nej. Min kraft virker ikke.
Mske skal du bruge svrdet for at stjle svrdet.
Det m vre fint.
Hiro?
Det var utroligt.
Du gjorde det, Hiro!
Tvivl ikke p mig. Med dette svrd kan jeg gre hvad som helst.
Nu begynder vores liv som legender.
Det er en attrap!
KOPI FRA LINDERMAN GROUP
Linderman?
Jeg leverer det tilbage.
- Isaac talte om en bombe i New York. - Maleriet p gulvet.
Ja. S forsvandt han. Nogen hentede hans billeder.
Jeg forstr det ikke. Han har vret vk i flere uger.
Og s kom jeg tilbage.
Isaac.
Nr chokket har lagt sig, ved jeg, om du er glad for at se mig.
Jeg skal nok...
Du ser...
- Du ser sund ud. - Jeg kom hjem for nogle dage siden.
Jeg vidste ikke, hvornr jeg skulle ringe til dig.
Jeg var p en klinik.
Jeg... Jeg kan knap huske det-
- men da jeg vgnede, var jeg i Texas, og jeg var stoffri.
Hvor godt.
Jeg mener det.
Jeg behver ikke stoffer lngere. Jeg kan male alligevel.
- Jeg er glad p dine vegne. - Jeg lever takket vre dig, Simone.
Jeg elsker dig stadig.
Alts, dette maleri...
Det er, som om han eksploderer, som om han er en bombe.
Hvordan vidste du det? Snakkede du med Peter?
Jeg malede det, jeg s.
Inden Peter besvimede, sagde han, han forrsagede eksplosionen.
Jeg forstr ikke alt. Det er fint, men dette...
Disse sager kan ikke hnge sammen. Sdan fungerer verden ikke.
Drlige nyheder. Svrdet var en kopi.
- Originalen ejes af Linderman. - Sagde han "Linderman"?
Flyvemanden!
"Red heppekorslederen, red verden."
Hvad betyder det? Er jeg reddet, eller skal jeg stadig reddes?
For jeblikket er du reddet.
Jeg vil snakke med Peter Petrelli.
Det er ikke meningen, du skal kunne huske ham.
Forsger du at kontakte ham, finder din far ud af det.
Du m give mig noget.
Intet i mit liv har vret virkeligt.
Far arbejder ikke med papir. Jeg ved ikke, hvad han laver.
Han fandt vel ikke mine biologiske forldre gennem et adoptivbureau.
De arbejder for din far ligesom jeg.
Alting har vret en lgn.
- Den plidelige blev taget fra mig. - Takket vre din far. Ikke mig.
S giv ham sin hukommelse tilbage.
Jeg vil ikke vre alene.
Du er ikke alene, Claire.
Jeg kan ikke f din ven til at huske igen. Sdan virker min gave ikke.
Din gave? Kalder du den det?
Hvad kalder du den?
Mit eget private freakshow.
Det, du kan gre, det, jeg kan gre, det er Gud.
Respekter det ud fra det.
Bomben kommer fra gaden og delgger alt.
- Dit engelske er blevet bedre. - Jeg mdte en servitrice i Texas.
- Hun lrte mig mange ting. - Det er godt for dig.
Jeg fatter ikke, jeg siger dette. Du...
...teleporterede dig tilbage hertil fra fremtiden.
Ja. Min kraft lod mig komme tilbage for at stoppe det.
- Fordi du er en helt. - Du kommer ogs til at hjlpe.
- Jeg? Hvorfor tror du det? - Du er flyvemanden.
Kan du dmpe dig lidt?
- Hvorfor tror du, bomben sprnger? - Jeg ved det ikke. Mske en slyngel.
- Slyngel? - Ja, som en fkurk. Fkurk.
- Fkurk? - Ja.
- Skurk. - Sk... Skurk.
Som fyren i maleriet?
Tror du, et menneske kan forrsage en eksplosion?
Jeg har kraft, du har kraft. Han har mske kraft.
- Slyngel. - Vi m stoppe ham.
Jeg tror, jeg kan hjlpe til.
ET STED I NEVADARKENEN
Vi har vret her fr. Du, jeg og videokameraet.
Lyder det bekendt?
Skal du vre med i "America's Next Top Model"?
Den spg brugte du ogs dengang.
- Bare srg for at filme mig. - Du kan anvende et stativ.
Jeg kan ikke gre det selv. Og jeg ved, du kan holde p en hemmelighed.
Det gjorde du, til du glemte, hvad det var.
Da vi var bedste venner?
- Er du klar? - Vent lidt.
Du fortalte det sikkert tidligere-
- men hvorfor filmer vi dette, hvad det nu end er?
Jeg har faktisk ikke fortalt det.
Frste gang var for mine rigtige forldres skyld.
Jeg ville have, de skulle se, hvad jeg var.
Jeg troede, de kunne hjlpe mig med at forst det.
Men jeg mder dem nok aldrig. Mske lever de ikke lngere.
- S hvorfor vil du filme det nu? - For min skyld.
Jeg vil aldrig glemme, hvad jeg er, hvad der end sker.
Flip nu ikke ud.
- Det gr jeg ikke. - Det sagde du ogs sidste gang.
Kameraet er klar til hvad som helst.
- Jeg er klar. Film mig hele tiden. - Hvad laver du?
Herregud.
Claire!
Jeg hedder Claire Bennet. S vidt, du ved, var det forsg nummer et.
- Jeg bliver her ikke lnge endnu. - Hvad mener du?
Jeg skal vurderes af en psykiater.
Hun er her. Jessica.
Hun forsgte at flygte og skadede en af vagterne.
- Du kan f hjlp til at styre hende. - Jeg bilder mig det ikke ind.
- Hun er virkelig. - Du burde ikke vre havnet her.
Pengene kunne have hjulpet dig til at slippe fri.
Nej. Havde du ikke afleveret dem tilbage, ville det aldrig ende.
Lad mig snakke med Micah.
- Jeg vil have, du kommer hjem. - Det ved jeg. Men jeg kan ikke.
Det er svrt at forst lige nu...
...men jeg hber, du gr det en dag.
Din far passer p dig, mens jeg er vk.
Du m vre strk, for jeg er ikke s strk lige nu.
Det er uretfrdigt.
Det er min sn. Kan jeg give ham et knus?
- Det tager bare et sekund. - Det er i orden.
Nej, han behver mig.
Han behver mig.
- Lad mig bare give ham et knus. - St stille.
- Vr nu sd. - Jeg advarer dig!
Vr nu sd. Bare et jeblik.
- Skynd jer! - Stil dig op ad vggen!
Jeg ville bare se min sn!
Tag det roligt.
Jeg ved ikke, hvad hun gav jer.
De spiser grshopper. Mange af dem.
- Du. - Undskyld, jeg lukkede mig selv ind.
Vil du drbe mig nu?
Det kommer an p.
Jeg vil tale med dig om Eden.
Hun arbejdede for mig. Hun skiftede navn. Hun var et godt menneske.
- Det er spioner. De er misforstede. - Hun kunne lide dig for godt.
- Hun var... speciel. - Havde hun en evne? Hvad var det?
Hun lrte at anvende den klogt. Ikke alle fortjener deres evner.
- Hvem er du at dmme? Hvem er du? - Jeg begik en fejltagelse.
- Jeg burde have opsgt dig fr. - Du har udspioneret mig lnge.
- Vi m hjlpes ad, dr. Suresh. - Hvorfor skulle jeg hjlpe dig?
Du behver mig. Min far vidste mere, end du gr.
- Ja, s vidt vi ved. - Min fars formel fungerer ikke.
Han sammensatte en liste. Navnene p listen er vigtige.
- Vil du have den? Vil du finde dem? - Hvorfor s urolig? Str du p den?
Disse evner kan skabe kaos. Vi kan kontrollere det i et samarbejde.
Det frste, jeg gr, hvis jeg finder dem, er at advare dem om dig.
- Sammen kan vi gre noget. - Jeg er ikke interesseret.
Kontakt mig, nr du ndrer holdning.
Accessnummeret str p bagsiden.
Er du tilbage?
Ja.
Jeg tog tasken frem i morges, men jeg har ikke pakket endnu.
Jeg ved, vi har problemer-
- og at meget af det, er min... Det meste er min fejl.
Vi m vre helt rlige over for hinanden, Janice.
Jeg m fortlle noget. Der er sket noget med mig. Det er...
...meget svrt at forklare. - Sig det bare.
Jeg kan hre folks tanker.
Hvad mener du?
Jeg hrer deres tanker, hvad de tnker.
Det har stet p i nogle uger. Derfor FBI-jobbet.
- Mener du, du er synsk eller noget? - Jeg ved det ikke.
Det gr jeg ud fra.
- Det mener du ikke. - Jo.
Du tror mig ikke. Det er i orden. Kom her, kom her.
Fint.
Vlg et nummer mellem et... og en million.
Kom nu. Gr dit bedste.
Jeg tog hans kraft, Nathan.
- Jeg kan ikke kontrollere den. - Lad mig hjlpe dig.
- Det kan du ikke. - Jeg efterlader dig ikke.
Nej!
Mor?
- Hvor er han? - Det ved jeg ikke. Han vgnede.
Ja, han skreg.
I to uger har jeg troet, han ville d. Han sagde, han mtte g.
- Og du lod ham bare gre det? - Nej. Jeg slr ham ihjel.
Tag hjem nu, mor.
Slap lidt af. Jeg tager mig af dette.
Er du virkelig Hiro Nakamura fra Isaacs tegneserie?
Jeg arbejder der, p Yamagato, og vi flj her-
- og vi krer i den bil. En bl Nissan Versa.
Den er derude. Jeg er som i serien, men mit ansigt er ikke s rundt.
Fint. Jeg giver op. Verden er gal. Jeg vil ikke kmpe imod det.
Du kan male fremtiden! Og han har brug for et svrd.
Linderman er en stor samler. Han kber alle Isaacs malerier.
Jeg kan f jer ind der. Hent bilen, I skal tilbage til Vegas.
Jeg skal bruge det frste fly fra New York til rkenen.
Det ved jeg ikke. Nevada, mske.
Det var der, de testede kernevben, ikke? Fint.
Ja, Las Vegas er fint. Helt sikkert.
Ja, jeg kan vente.
Hallo!
Hvad laver du? Hallo!
- Kan du se mig? - Du.
Nej! Ingen ser mig! Hrer du, hvad jeg siger?
Ingen ser mig! Jeg er usynlig!
I begyndelsen var der opdagelse, en sammenblanding af elementer
Det frste snefald af umulige forandringer
Gamle liv, ufrdige, efterladte
Ukendte ansigter bliver bekendte
Nye mareridt udfordrer svnen
Nye venner at fle sig tryg sammen med
Frst da kommer kontrollen, behovet for at skabe orden i kaos
Gennem viljestyrke, studier og kamp
Hun kommer til at f det godt. Det ved du, ikke?
Du fortller mig sandheden, ikke?
Kun for at finde en stor sandhed
De er her, og jorden sklver under deres fdder
Gud fader.
- Sluk lyset! - Vr sd at hjlpe mig.
Hvem behver Gud, nr du har mig?
Fortsttelse flger...