Wat voorafging:
O nee. Ik moet dat zwaard zien te vinden.
Ze is in de fout gegaan. Knok voor je huwelijk.
Vader van cheerleader op negen uur.
Ik hoorde maar n woord. Sylar.
Je pakt dit pistool uit het vakje en schiet je voor je kop.
Je weet dat dat me niks doet.
Hou op met vechten. - Ik doe het voor jou.
Micah... - Ik ben niet te vertrouwen.
Kan ik u helpen? - Arresteer me. Voor moord.
Er zijn mensen die me kwaad willen doen, zei je.
Ze hebben Zach en Lyle gevonden. - Blijf waar je bent.
Het komt wel goed.
Ik werk voor je vader, ik moet je alles doen vergeten.
Kun je een geheim bewaren, Claire?
Hij is radioactief zonder met nucleair materiaal in contact te zijn geweest.
Ted, hij is ontsnapt.
Nathan, wat doe jij hier?
Je moest de held uithangen. - Ik moet iedereen redden.
Het is allemaal mijn schuld.
TWEE WEKEN LATER
Heb je ze weer op een rijtje?
Ik zou je hier nog een paar weken laten rotten.
Maar zelfs beesten als jij krijgen een advocaat.
Langzaam lopen, hoor je me?
Rustig aan.
Laat me je handen zien.
Hou ze omhoog.
Vooruit.
De school gaat vandaag voor het eerst weer open...
sinds de 16-jarige Jackie Wilcox twee weken geleden vermoord werd.
Leerkrachten en leerlingen willen haar herdenken...
maar ook de draad weer oppakken.
Dit was Angela Bromsted voor 't nieuws. - Bedankt, Angela.
Al die journalisten... - Ze mogen de school niet in.
Maar de andere kinderen zullen me vragen stellen.
Je hoeft ze niks te vertellen.
Mooi, want ik herinner me niet veel meer.
Ik weet dat er posttraumatische stress bestaat, maar niks?
Helemaal niks?
Het geheugen is iets vreemds. Wees blij dat je niks meer weet.
Waar heb je me gevonden? - Wat bedoel je?
Toen Jackie vermoord werd.
Je zei dat je me bij het stadion vond. - Je was doodsbang. Je wilde naar huis.
Ik kan het me niet herinneren. Bedankt.
Ik kan maar beter gaan.
Niet zo gevaarlijk meer, h Mr Sylar?
We hebben alles onderzocht.
We zoeken afwijkingen om z'n gaven te leren kennen.
Behalve telekinese zien we niks. - Reageert hij op glycimerine?
Het was genoeg om 'n olifant te doden. Niks. We zijn geen stap dichterbij.
Als we zo doorgaan, is hij morgen dood.
Dat verdient hij voor wat hij Eden heeft aangedaan. Maar het mag helaas niet.
Hij blijft in leven. Je zult dieper moeten graven.
Als je er maar niet naast zit.
Vooruit. Naar binnen. Vooruit.
Kom op, kom op, snel.
Alles is doorzocht. Er ligt alleen papier. - En de kelder? Het trappenhuis?
Meer papier.
Waar is hij?
Waar is hij, waar is Sylar?
Ik heb geen flauw idee waar u het over hebt.
Hij is hier niet, Parkman.
Goed gedaan, hoor.
De Tyrannosaurus rex was een grote, vleesetende dinosaurus uit het late krijt.
Kijk uit.
Als we konden teruggaan in de tijd, wie weet wat we zouden vinden.
Was dat maar waar. - Het was een roofdier.
In alle boeken staat dat het zwaard hier is.
We zijn nu in New York en je denkt alleen aan je zwaard. En je missie dan?
Daar heb ik m'n kracht voor nodig.
Maar de bom ontploft op acht november. Dat is al over drie weken.
Dat weet ik, maar sinds ik Charlie verloren heb, is m'n kracht afgenomen.
M'n zwaard zal m'n kracht herstellen. - Het is jouw zwaard niet.
We hebben het gevonden.
Hij heeft koorts.
Persistente idiopathische koorts. Ze weten niet wat er scheelt.
De beste dokters ter wereld zeggen zelf dat ze het niet weten.
Ze weten niet hoeveel z'n hart nog aankan.
26 jaar en hij gaat al dood. - Hij gaat niet dood, mam.
Wel als ik niks doe. - Laat de dokters hun werk doen.
Wist ik maar wat er in hem omging. - Net voor hij bezweek, zei hij...
dat hij teveel krachten absorbeerde.
Peter wilde dat schilderij zien. - Je wist dat hij naar Texas zou gaan.
Hij is m'n broer, maar hij had daar niks te zoeken.
Het was belangrijk voor hem. - Geloof je die onzin?
De toekomst, schilderijen...
Het einde van de wereld. - Hij gelooft het.
En ik geloof in hem. - Prima. Bewijs het dan maar.
Ik wacht hier al twee weken tot er iets gebeurt. Ik wil hem niet zien sterven.
Breng me naar die schilder. Ik wil het zelf zien.
Ik hou van je, man.
Je eerste fout? Bewaar pindakaas nooit in de koelkast...
maar op kamertemperatuur. - Je vader heeft z'n eigen stijl.
Dat zie ik. - Hij smaakt nog prima, hoor.
Wat is er gebeurd? Heb je gevochten op school vandaag?
Het is niks. Een stelletje eikels. - Wat is er gebeurd?
Ze noemden mam een psychopaat.
Ok, kom maar op met die preek.
Ik weet hoe moeilijk het is.
Kon ik het maar makkelijker maken.
Maar we redden ons wel.
Eet dat maar lekker op. Ik ben zo terug.
Ik geloof dat u me verwachtte. Mijn naam is Malsky, Aron Malsky.
U hebt het vast hier?
Zijn de aanklachten ingetrokken? - Uw vrouw heeft bekend.
Ze wist de lijken te liggen.
Wat de andere aanklachten betreft: U bent een vrij man.
Gedaan met omkijken dus? - Tenzij u wilt weten waar u was.
Dat was het dus? Linderman laat mij en m'n gezin met rust?
Daar zou ik niet op rekenen.
Dat was de afspraak. U hebt uw 2 miljoen terug.
Er is geen afspraak, tenzij Mr Linderman dat zegt.
U hebt hem iets afgenomen en hij heeft het recht u dat te laten goedmaken.
Geloof me, u hoort als eerste wanneer u uw schuld moet inlossen.
Nog een fijne dag.
Takezo Kensei. M'n vader vertelde me verhalen over hem.
Hij was een woeste barbaar met ongelooflijk veel kracht.
Heel Japan was bevreesd voor hem.
Op een dag vond hij een heilig zwaard, bevroren in de sneeuw.
Zodra hij het zwaard vasthield, kanaliseerde het al z'n kracht.
Zo kon hij z'n kracht beheersen.
En zo werd hij een groot leider en een held.
Dat symbool hier. Het is een combinatie van karakters.
Grote gave.
Van de goden.
Grote gave van de goden. Zoals jouw kracht.
Wat?
Zie je? Ik mag hem wel.
Door het zwaard zal ik m'n kracht beheersen.
Met m'n heilige zwaard komt m'n kracht terug en kan ik m'n missie vervullen.
Wat bedoel je nu precies?
Ik bedoel dat we het zwaard meenemen.
We?
De FBI neemt m'n lijst dus eindelijk serieus.
Er zijn te veel doden en vermisten.
Als u niet in India was ten tijde van die moorden...
was dit 'n heel ander gesprek geworden. - Bof ik even.
Uw vader heeft de lijst dus opgesteld. - Ja, hij was een geneticus.
Alle mensen op de lijst hebben een uniek gen gemeen...
dat hij in kaart kon brengen.
Ik wil ze vinden om ze te waarschuwen.
Wat die man betreft, Sylar... - De man die m'n vader heeft vermoord.
Juist, ja.
We hebben op die naam gezocht. Niks.
Duidelijk een schuilnaam.
Maar we hebben een andere naam op de lijst nagetrokken.
Sarah Ellis? - Ik heb haar in Los Angeles gezocht.
Ze was nergens te vinden en ik heb haar nog nooit gezien.
Weet u dat zeker?
Is dat Sarah Ellis?
Ik ken haar onder een andere naam: Eden McCain.
Ze woont hiertegenover. Ze is al een paar weken verdwenen.
Ze is drie dagen geleden opgedoken.
Of liever, wat er van haar over was. - Wat?
Ze hebben haar uit een meer gevist in Sudbury, 160 km van Ontario.
Een schotwond aan het hoofd.
De lokale politie heeft het als zelfmoord behandeld.
De laatste keer zei ze dat ze iets moest opbiechten.
Was ze een vriendin van u?
Ik weet niet wat ze was.
Die man houdt Sylar in dit gebouw vast. - Nee Parkman, dat doet hij niet.
Hier is alleen papier. - We hebben niet overal gezocht.
Misschien is er ergens een geheime kamer. Ok?
En misschien kan ik met m'n kont fluiten.
We boffen dat hij ons niet aanklaagt.
Wil je weten wat er op deze tape staat?
Jij. Vastgelegd door de bewakingscamera.
Dacht je dat niemand je zou opmerken? Twee weken in dezelfde auto.
De FBI zit nu in een lastig parket. - Ik ging op een voorgevoel af.
Een voorgevoel? Van mij? Van de FBI? - Van Matt.
Hij heeft mensen ontvoerd. Ook mij. En Ted Sprague.
De man met de radioactieve handen? Dat lijkt me heel logisch.
Ik zorg ervoor dat je hier nog van hoort.
Wat? Is dat alles? - Blijkbaar.
We weten dat hij hier is. - Echt?
Ik weet alleen dat ik drie weken kwijt ben omdat jij gedachten kan lezen.
Ik mocht je. Ik had medelijden met je. Daardoor dacht ik niet meer helder na.
Maar nu moet ik terug naar de realiteit. En jij ook.
Ga naar huis, Matt. Het is afgelopen.
H, smeerlap. Luister naar me.
Ik weet niet hoe je dit doet, maar ik stop niet voor ik het weet. Begrepen?
Veel succes.
Wil je hier wel met me gezien worden? - Waarom niet?
O ja. Vergeten. Je bent bezeten. - Ik wil alleen maar praten.
Ik vind 't naar van Jackie. Ze was je beste vriendin.
Ik weet nu dat iemand anders m'n beste vriend was...
maar ik ben hem ook kwijt.
Wat is er met je gebeurd op de homecoming?
Dat weet ik niet meer. Dat heb ik vaak de laatste tijd.
Ja, dat is...
Raar is dat, ik weet de laatste tijd ook niks meer.
Vast iets in het water. - Zach, kijk me aan.
Denk je dat we vrienden kunnen zijn? - Wij?
We passen niet bij elkaar.
Ik moet zeggen, Miss Sanders, dat die woede-uitbarstingen niet helpen.
Ik word die zelf ook een beetje beu. Ik wil gewoon rustig m'n straf uitzitten.
Ja, wat dat betreft:
Het OM wil speciale omstandigheden doen gelden bij de moorden.
Ze eisen de doodstraf.
De doodstraf?
Het zou verstandig zijn als u een beetje meewerkt.
En hoe moet ik dat doen?
De twee miljoen dollar. Zeg de politie toch waar dat geld is.
Dat heb ik u toch gezegd.
Daar weet ik helemaal niks van.
Wie hou je nou voor de gek? Je weet donders goed waar het is.
Pardon?
Hij heeft gelijk, Niki. We moeten het zeggen.
Hou op.
Schenk geen aandacht aan haar. - Aan wie?
Wie moet ik neuken om hier weg te komen? Ik zei: Hou op.
Wat is dit? - Wat dacht je zelf, sukkel?
Gaat u nu een gestoorde spelen? - Als dat nodig is.
Gespleten persoonlijkheid, dat gelooft niemand.
Als ik uw mening wil, zal ik daar wel om vragen.
Zorg nou maar dat wij een psychiater krijgen.
Ik ben niet gek. Nee, ik ben niet gek. Luister niet naar haar.
Ik spreek de waarheid. - Natuurlijk.
Luister niet naar haar. Luister naar mij. Ik lieg niet. Ik spreek de waarheid.
Waar vinden we de souvenirwinkel?
Dank u.
Er is overal bewaking.
Stelen is niet echt iets voor helden. - Het is maar n stuk antiek.
Als ik m'n kracht niet heb, zal dit hele museum toch ontploffen.
Voor wat, hoort wat.
Wat is er gebeurd? Heb je het? - Nee, m'n kracht werkt niet.
Je hebt het zwaard nodig om het zwaard te stelen.
Ook goed.
Dat was ongelooflijk.
Het is je gelukt, Hiro.
Twijfel nooit meer aan me.
Met dit zwaard zijn er geen grenzen aan wat ik kan.
Ons legendarische leven begint.
Het is nep.
Linderman?
Ik ga het terugbrengen.
Isaac had 't over een bom in New York. - Het schilderij op de vloer.
Hij is vertrokken en iemand heeft z'n schilderijen meegenomen.
Ik begrijp het niet. Hij is al weken weg. - En nu ben ik terug.
Ik wacht tot de schok over is, dan weet ik of je blij bent.
Goed, ik ga wel even...
Je ziet er...
Je ziet er gezond uit.
Ik ben al even terug. Ik wist niet wanneer ik je zou bellen.
Ik lag in een ziekenhuis.
Ik weet bijna niks meer, maar toen ik wakker werd...
was ik in Texas en afgekickt.
Dat is geweldig.
Ik meen het.
Ik heb geen drugs meer nodig om te schilderen.
Dat is fijn voor je. - Ik dank m'n leven aan jou, Simone.
Ik hou nog altijd van je.
Goed. Dit schilderij...
Het is alsof hij ontploft zoals een bom.
Hoe wist je dit? Heb je m'n broer gesproken?
Ik heb geschilderd wat ik zag.
Het laatste wat Peter zei, was dat hij de oorzaak van de explosie was.
Ik begrijp niet alles en dat geeft niet, maar dit...
Deze dingen kunnen geen verband met elkaar houden.
Zo zit de wereld niet in elkaar.
Slecht nieuws. Het zwaard was er niet. Het was een replica.
Het origineel is bij ene Linderman. - Zei hij Linderman?
De vliegende man.
Red de cheerleader, red de wereld.
Wat betekent dat?
Ben ik gered of moet ik nog gered worden?
Je bent voorlopig gered.
Ik wil Peter Petrelli spreken.
Je zou je hem niet mogen herinneren.
Hij wordt bewaakt. Als je hem opzoekt, hoort je vader 't.
Je moet me toch iets gunnen.
Niks in m'n leven is echt geweest.
M'n vader werkt blijkbaar niet in een papierfabriek. Ik weet niet wat hij doet.
En m'n biologische ouders? Hij vond ze niet via het adoptiebureau, h?
Ze werken voor je vader, net als ik.
Alles is een leugen.
Ik vertrouwde alleen Zach en die heb je van me afgepakt.
Dat was je vaders keuze, niet de mijne. - Geef hem z'n geheugen terug.
Ik wil niet alleen zijn.
Je bent niet alleen, Claire.
En ik kan je vriend z'n geheugen niet teruggeven. Zo werkt mijn gave niet.
Je gave?
Noem je dat zo? - Hoe noem jij het dan?
M'n hoogsteigen freakshow.
Wat jij kunt...
wat ik kan...
dat is God.
Toon daar respect voor.
De bom komt van op straat en vernietigt alles. Alles wordt stof.
Je Engels is een stuk beter geworden.
Ik heb een serveerster in Texas leren kennen. Ze heeft me veel geleerd.
Fijn voor je.
Dus... Ik kan niet geloven dat ik dit ga zeggen...
Je bent geteleporteerd...
uit de toekomst.
Ja. M'n kracht bracht me terug om het te stoppen.
Juist. Omdat je een held bent. - Jij gaat ook helpen.
Ik? Hoe kom je daarbij? - Jij bent de vliegende man.
Kan het een beetje rustiger?
Wat zal die bom doen afgaan, denk je?
Geen idee. Vast een schurk. - Een schurk?
Ja, een slechtelik. - Wat?
Slechtelik. - Wat?
Slechtelik. - Slechterik.
Slechterik. - Zoals op het schilderij?
Denk je dat een mens echt kan ontploffen?
Ik heb krachten, jij hebt krachten. Hij misschien ook.
Een schurk. - We moeten hem tegenhouden.
Ik denk dat ik kan helpen.
ERGENS IN DE WOESTIJN VAN NEVADA
Je bent hier eerder geweest.
Jij, ik en de videocamera.
Komt het je bekend voor?
Doe je een auditie voor America's Next Top Model?
Dat zei je de eerste keer ook.
Hou gewoon de camera op mij gericht.
Waarom pak je geen statief? - Ik kan dit niet alleen.
En ik weet dat je een geheim kunt bewaren.
Dat deed je voor je alles vergat.
Toen we dikke vrienden waren?
Ben je klaar?
Claire, wacht even. Je hebt het me vast al eens verteld...
maar waarom filmen we dit, wat het ook is?
Ik heb je dit nog niet verteld.
De eerste keer deed ik het voor m'n ouders.
M'n echte ouders. Ik wilde dat ze zagen hoe ik was.
Ik dacht dat ze me konden helpen.
Ik zal ze vast nooit zien. Misschien leven ze zelfs niet meer.
Waarom wil je het nu dan filmen? - Voor mezelf.
Zodat ik nooit vergeet wat ik ben, wat er ook gebeurt.
Niet flippen, ok?
Nee, hoor. - Dat zei je de vorige keer ook.
De camera is er klaar voor.
Klaar. Hou de camera op mij gericht.
Wat doe je toch?
Lieve hemel.
Dit is Claire Bennet. En voor zover je weet, was dit poging nummer n.
Ik weet niet hoe lang ik hier nog zit. - Wat bedoel je?
Ik moet naar de afdeling psychiatrie. Voor een gesprek met de psychiater.
Ze is hier. Jessica.
Ze kwam, wilde ontsnappen en verwondde een bewaker.
De psychiater zal je vast kunnen helpen.
Ze zit niet in m'n hoofd, D.L. Ze bestaat echt.
Ik had je jezelf hier nooit mogen laten opsluiten.
Ik had het geld moeten houden.
Nee, je moest het teruggeven, anders kwam hier nooit een eind aan.
Laat me even met Micah praten.
Ik wil dat je naar huis komt. - Weet ik, liefje, maar dat gaat niet.
Het is moeilijk om dat nu te begrijpen.
Maar ik hoop dat je het ooit begrijpt.
Je vader zal heel goed voor je zorgen terwijl ik weg ben.
Ik wil dat je sterk bent, want nu ben ik niet sterk. Ok?
Het is niet eerlijk.
Dat is m'n zoon. Mag ik hem even knuffelen?
Heel even maar. - Schatje, het is al goed.
Nee, hij heeft me nodig.
Hij heeft me nodig.
Laat me toch. - Blijf daar.
Hij heeft me nodig. - Blijf daar.
Ik waarschuw je. - Alsjeblieft. Heel even maar.
Geen beweging. - Tegen de muur.
Ik wilde alleen m'n zoon zien.
Kalm aan.
Ik weet niet eens wat je mag eten.
Ze eten krekels. Heel veel krekels.
Jij. - Ik mocht mezelf toch binnenlaten, h?
Kom je nu mij doden?
Dat hangt ervan af.
Ik zou je graag even spreken over Eden.
Ze werkte voor me. - Sarah Ellis toch?
Dat leven had ze al lang opgegeven. Ze was goed.
Alle spionnen zijn goed. Mijn fout. - Ze gaf meer om je dan verstandig was.
Ze was... speciaal. - Had ze een gave? Welke gave had ze?
Ze heeft geleerd die goed te gebruiken. Niet iedereen met een gave verdient die.
En wie ben jij om dat te zeggen? - Ik heb een fout gemaakt.
Ik had eerder moeten komen. - Je bespioneerde me.
In India, je luisterde me af. - We moeten elkaar helpen.
En waarom zou ik jou helpen?
Je hebt me nodig, h? M'n vader wist meer dan jij.
Voor zover we weten wel. - Je weet dat z'n formule niet werkt.
We weten dat hij een lijst gemaakt heeft. Die is van groot belang.
Ben je daarom hier? Wil je ze vinden? - Je lijkt bezorgd. Sta jij op de lijst?
Je weet dat het fout kan gaan met die gaven.
Werk met mij samen om ze te beheersen.
Als ik die lijst vind, zal ik eerst die mensen waarschuwen.
Voor jou.
Samen kunnen we een verschil maken. - Sorry, geen interesse.
Neem contact op als je je bedenkt.
De toegangscode staat hierop.
Ben je terug?
Ik heb m'n koffer tevoorschijn gehaald, maar nog niet gepakt.
Ik weet dat we problemen hebben.
En ik weet dat er veel... dat het meeste mijn schuld is.
Janice, vanaf nu moeten we eerlijk zijn tegen elkaar. We vertellen alles.
Ik moet je iets vertellen. Er is iets gebeurd met me.
Het is moeilijk om uit te leggen. - Zeg het gewoon.
Ik kan gedachten horen.
Wat bedoel je?
Ik hoor de gedachten van mensen. Wat ze denken.
Het is weken geleden begonnen. Daarom werkte ik bij de FBI.
Zoals een paranormaal begaafde? - Ik weet het niet.
Ik denk het wel.
Dit kun je niet menen. - Jawel.
Je gelooft me niet. Dat geeft niet. Kom hier.
Goed.
Kies een getal tussen n en een miljoen.
Doe maar.
Ik heb z'n kracht. Ik kan ze niet beheersen.
Laat mij je helpen, Peter.
Dat kun je niet. - Ik laat je niet in de steek.
Mam?
Waar is hij? - Hij werd wakker.
Werd hij wakker? - Ja, hij ging tekeer.
Ik zit twee weken aan z'n bed omdat hij kon sterven en hij zegt dat ie weg moet.
En dan laat jij hem zomaar gaan? - Nee. Ik kan hem wel wat doen.
Mam, luister. Ga gewoon naar huis. Rust een beetje uit.
Ik regel het wel.
Ben jij echt Hiro Nakamura uit Isaacs stripverhalen?
Ik werk daar, bij Yamagato, en we zijn hierheen gevlogen.
En we rijden overal naartoe met die auto, een blauwe Nissan Versa.
Hij staat buiten.
Ik ben precies als Mr Isaac me tekent, al is m'n gezicht niet zo rond.
Ik geef 't op. De wereld is gek. Ik vecht niet meer.
Jij schildert de toekomst. En hij heeft 'n zwaard nodig.
Linderman is m'n klant, hij koopt elk doek van Isaac.
Ik kan je bij hem brengen.
Haal je auto. Je gaat terug naar Vegas.
Ik wil de eerste vlucht vanuit New York naar de woestijn boeken.
Geen idee. Nevada misschien?
Daar hebben ze toch al die tests met atoombommen gedaan? Ok.
Ja, Las Vegas is goed. Het is me om het even.
Ja, ik wacht wel.
Wat doe je daar? H.
Kun je me zien? - Jij...
Niemand kan me zien. Hoor je me?
Niemand ziet me. Ik ben onzichtbaar.
In het begin was er een ontdekking. Een wanorde van elementen.
De eerste sneeuw van onmogelijke verandering.
Oude levens stukgemaakt, achtergelaten.
Vreemde gezichten worden vertrouwd.
Nieuwe nachtmerries om de slaap uit te dagen.
Nieuwe vrienden om je veilig bij te voelen.
Alleen dan komt de controle.
De nood om orde in de chaos te scheppen.
Door te volharden, te studeren en te vechten.
Ze redt het wel.
Dat weet je toch, h?
Je zou niet tegen me liegen, h?
Allemaal in weerwil van een schokkende waarheid.
Ze zijn hier. En de aarde huivert.
God...
Lichten uit. - Help me dan toch.
Wie heeft God nodig als je mij hebt?
WORDT VERVOLGD...