PRCDEMMENT...
Prcdemment, Heroes.
Oh! Non!
Je dois vraiment trouver cette pe.
EIIe a commis une erreur, Parkman.
Si tu veux sauver ton mariage, il faut que tu y travailles.
Le pre de Ia majorette, neuf heures.
J'ai reu un mot. Sylar.
Je vais faire passer ce fusil par Ia fente.
Et vous allez vous faire clater Ia cervelle.
Vous savez que a ne me blessera pas.
Arrtez de vous battre!
C'est pour ton bien!
Micah!
On ne peut pas me faire confiance.
- Puis-je vous aider, madame? - Oui, vous pouvez m'arrter pour meurtre.
Tu as dit qu'il y avait des gens qui me voulaient du mal.
Je pense qu'ils s'en sont pris Zach et Lyle.
Reste o tu es. Tout va bien aller.
Je travaille pour ton pre.
II m'a envoy ici pour te faire oublier.
Dis-moi, CIaire, peux-tu garder un secret?
Ce gars-I met 1 800 curies de radiation
sans mme tre en contact avec du matriel nuclaire.
Ted, il s'est chapp.
Nathan, que fais-tu ici?
Tu voulais tre un hros, c'est a?
Je dois neutraliser cette bombe. Je dois sauver tout Ie monde.
Peter? Pete?
C'est ma faute.
DEUX SEMAINES PLUS TARD
LA FAMILLE PETRELLI - MANHATTAN
CHAPITRE DOUZE - "BNDICTION"
Vous tes-vous calme, Niki?
J'aimerais bien vous Iaisser dans ce trou quelques semaines de plus,
mais mme un animal de votre espce a Ie droit de voir un avocat.
On va faire a Ientement, d'accord?
Calmement.
Montrez-moi vos mains!
AIIez.
Avancez-Ies.
AIIons-y.
Les cours reprendront
aujourd'hui l'cole Union Wells
ANGELA BROMSTAD EN DIRECT DE L'COLE SECONDAIRE UNION WELLS
qui tait ferme depuis le meurtre
de Jackie Wilcox il y a deux semaines sur le campus.
Les professeurs et les lves veulent trouver une faon
d'honorer la jeune fille, tout en avanant.
C'tait Angela Bromstad en direct pour Canal Cinq.
Merci, Angela.
Regarde tous ces journalistes.
Ne t'en fais pas pour eux.
On ne Ies admet pas sur Ie campus.
C'est Ies lves qui m'inquitent.
IIs vont me poser des questions.
Eh bien...
Tu n'es pas oblige d'y rpondre.
C'est bien, car je ne me souviens pas de grand-chose.
Je sais que c'est du stress post-traumatique,
mais est-ce normal de ne me souvenir de rien? De rien du tout?
La mmoire est parfois trange.
mon avis, il est prfrable que tu ne te rappelles rien.
O m'as-tu trouve?
Que veux-tu dire?
Le soir o Jackie s'est fait tuer.
Tu as dit que c'tait prs du stade?
Tu tais apeure et traumatise.
Tu voulais simplement rentrer.
Je ne m'en souviens pas. Merci.
Je ferais mieux d'y aller.
Vous n'tes plus si dangereux maintenant, n'est-ce pas?
On a tudi son A.D.N. en dtail
pour trouver Ie codon qui identifierait ses habilets,
mais part Ia tlkinsie, on n'a rien obtenu.
La glycimrine a-t-elle eu un effet?
On Iui a administr des doses normes,
mais toujours rien. On n'avance pas.
Si on continue avec de telles doses, il sera bientt mort.
Aprs ce qu'il a fait Eden, il Ie mriterait.
Malheureusement, ils ne I'ont pas autoris.
II doit rester en vie.
Vous allez devoir faire des examens plus approfondis.
MATT PARKMAN PAPIER PRIMATECH - ODESSA, TEXAS
J'espre que tu as raison, Parkman.
F.B.I. - QUIPE DE FORMATION ET D'INTERVENTION SPCIALE
AIIez! AIIez! Maintenant! AIIez!
On a pass I'endroit au peigne fin. Rien que du papier.
- Et dans Ie sous-sol? - Rien.
- Les escaliers? - Toujours du papier.
H! O est-il?
O est-il? O est Sylar?
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
II n'est pas ici, Parkman.
Bien jou.
Merci de votre coopration.
Oups.
PROPRIT DU MUSE D'HISTOIRE ET DE TECHNOLOGIE DE NEW YORK
Le tyrannosaure tait un norme carnivore.
Il a vcu durant le crtac, il y a entre 65 et 85 milliards d'annes.
Attention!
HIRO - MUSE D'HISTOIRE NATURELLE NEW YORK
Si on pouvait retourner dans le pass, on ne sait pas ce qu'on y trouverait.
J'aimerais y aller.
Le tyrannosaure tait un vif prdateur.
Tous Ies Iivres que j'ai Ius disent que I'pe se trouve ici.
Et alors? On est enfin New York,
et tu ne penses qu' I'pe.
Et ta mission?
J'ai besoin de mes pouvoirs pour Ia mission!
Mais Ia bombe explosera Ie 8 novembre.
C'est dans trois semaines.
Je sais, mais depuis que j'ai perdu Charlie,
mes pouvoirs s'affaiblissent continuellement.
Mon pe pourra me Ies redonner.
Ce n'est pas ton pe.
On I'a trouve!
II fait de Ia fivre.
De Ia fivre idiopathique persistante. En d'autres mots, ils ignorent ce qu'il a.
On voit Ies meilleurs mdecins
pour se faire dire, en quatre Iangues diffrentes,
qu'ils ne savent rien.
On ne sait pas combien de temps son cur tiendra.
II mourra d'une crise cardiaque 26 ans.
II ne mourra pas, maman.
Si je ne fais rien, a arrivera.
Laisse Ies mdecins faire Ieur travail.
J'aimerais savoir ce qui se passe dans sa tte.
Avant de s'vanouir, il a dit qu'il pensait tre en train d'absorber trop de pouvoirs.
Peter voulait voir ce tableau.
Je t'avais demand de refuser.
Tu savais qu'il irait directement au Texas pour s'en occuper.
C'est mon frre, et je I'aime.
On sait tous Ies deux qu'il n'aurait pas d y aller.
C'tait important pour Iui.
Tu crois vraiment toutes ces idioties?
L'avenir? Les toiles? La fin du monde?
Lui, il y croit,
et moi, je crois en Iui.
Trs bien. AIors, montre-moi.
Je suis ici depuis deux semaines
et je ne fais qu'attendre.
Je ne resterai pas impuissant alors que mon frre est mourant.
Emmne-moi voir I'artiste.
Je veux voir ce que a vaut.
Je t'aime, mon vieux.
Premire erreur :
on ne met jamais Ie beurre d'arachide dans Ie frigo.
MICAH SANDERS ET D.L. HAWKINS LAS VEGAS
- Maman Ie met dans Ie garde-manger. - a, c'est Ie style de papa.
Je vois bien a.
a gote quand mme bon.
Qu'est-ce qui t'est arriv?
Tu t'es battu I'cole aujourd'hui?
- a va. C'tait des idiots. - Que s'est-il pass?
IIs ont dit que maman tait une meurtrire psychopathe.
Vas-y, fais-moi Ia Ieon propos des bagarres.
Non, non.
Je sais que c'est difficile sans elle.
J'aimerais que ce soit diffrent,
mais on va y arriver.
Mange a. Je reviens.
Je pense que vous m'attendiez.
Je m'appelle Malsky, Aron Malsky.
J'imagine que vous Ies avez ici.
Les accusations ont t retires?
La confession de votre femme s'en est charge,
comme Ie fait qu'elle ait dit o taient cachs Ies corps.
Pour ce qui est des autres accusations, vous tes un homme Iibre, M. Hawkins.
PIus besoin d'tre sur mes gardes?
Non, moins que vous ayez quelque chose cacher.
C'est termin?
Linderman nous Iaissera tranquille?
Oh! Je n'en serais pas si sr votre place.
C'tait Ie march. Vous avez retrouv vos deux millions.
II n'y a pas de march, M. Hawkins, sans I'approbation de M. Linderman.
Vous Iui avez pris quelque chose,
et il se rserve Ie droit de vous demander un service en retour.
Croyez-moi,
vous serez Ie premier Ie savoir quand il aura besoin de vous.
Bonne journe.
Mon pre me racontait ses exploits en me bordant.
C'tait un sauvage avec un grand pouvoir.
Le Japon tout entier Ie craignait.
Jusqu'au jour o il trouva
une pe sacre, ensevelie sous Ia neige.
partir de ce moment,
Kensai pu diriger sa force.
II disait que I'pe Iui permettait de matriser son pouvoir.
II devint un grand meneur.
Un hros.
Le symbole, juste I.
C'est une combinaison de caractres.
"Grand talent."
"Bndiction."
"Grand talent, bndiction."
C'est comme ton pouvoir.
Tu vois?
Je suis comme Iui.
Avec I'pe, je pourrai
matriser mon pouvoir, comme j'en ai besoin.
C'est un objet sacr.
Je retrouverai mes pouvoirs et pourrai accomplir mon destin.
Qu'es-tu en train de dire?
Je dis qu'on va Ia prendre.
On?
Je suis heureux que Ie F.B.I. prenne maintenant ma Iiste au srieux.
Trop de ces gens sont morts ou ports disparus.
Sans Ia preuve que vous tiez en Inde
au moment de certains de ces meurtres,
vous et moi aurions un autre genre de conversation.
J'ai de Ia chance alors.
Votre pre a dress cette Iiste?
Oui, il tait gnticien.
IIs partagent tous un marqueur gntique unique
que mon pre a pu dfinir et retracer grce au projet du gnome humain.
J'essaie de Ies Iocaliser.
Pour Ies mettre en garde.
Contre cet homme, Sylar?
Oui, I'homme qui a tu mon pre.
Je vois.
On a fait des recherches sur Iui, mais elles n'ont rien donn.
II utilise un pseudonyme.
Mais on a trouv des renseignements propos d'une autre personne sur Ia Iiste :
une certaine Sarah EIIis?
Oui, j'ai tent de Ia retrouver L.A.
EIIe n'tait aucune de ses adresses.
Et non, je ne Ia connais pas.
En tes-vous certain?
SERVICE DE POLICE DE L.A. SARAH ELLIS
C'est Sarah EIIis?
Je Ia connais sous un autre nom : Eden McCain.
EIIe habite de I'autre ct du couloir.
EIIe est absente depuis quelques semaines.
EIIe a refait surface il y a trois jours.
En fait, ce qu'il reste d'elle a t trouv.
Quoi?
Oui, on I'a tire du Iac Ramsey, Sudbury.
Dans Ie nord de I'Ontario.
EIIe est morte d'une balle Ia tte.
La police du coin a class Ie cas comme un suicide.
La dernire fois qu'on s'est parl, elle a dit qu'elle avait quelque chose m'avouer.
C'tait une amie?
Je ne sais pas ce qu'elle tait.
Le gars qui vous parliez dtient Sylar dans cet immeuble.
- Non, Parkman. - Oui.
II n'est pas ici. II n'y a que du papier.
Mais on n'a pas fouill partout.
II y a peut-tre une pice secrte quelque part, ou...
Et peut-tre que moi, je peux pter I'hymne national.
On a de Ia chance qu'il ne porte pas plainte.
Savez-vous ce qu'on voit sur cette vido qu'il m'a donne?
Vous. La camra de surveillance du stationnement vous a film.
Vous avez pens qu'on ne remarquerait pas
Ia mme voiture au mme endroit pendant deux semaines?
Pensez Ia situation dans Iaquelle vous avez plac Ie F.B.I.
- C'tait une intuition. - Venant de qui?
De moi? Du F.B.I.?
- L'intuition de Matt. - II a enlev des gens. II m'a enlev!
II a enlev Ted Sprague.
L'homme aux mains radioactives?
a a du sens.
Je vais m'assurer que vous soyez retir du dossier.
- Quoi, c'est tout? - On dirait bien.
- On sait tous Ies deux qu'il est ici. - Vraiment?
Moi, je sais que j'ai gaspill ces trois dernires semaines
croire que tu pouvais Iire dans Ia pense des gens.
Et je t'aimais bien, Matt.
J'avais piti de toi, et a a peut-tre fauss mon jugement.
Maintenant, il est temps pour nous deux de retourner Ia ralit.
Rentre chez toi, Matt. On a termin.
H! H! Espce de...
coutez-moi.
Je ne sais pas comment vous avez russi ce coup,
mais je vais continuer chercher. Vous m'entendez?
Bonne chance.
Zach?
On est en public. Tu n'as pas peur d'tre vue avec moi?
Pourquoi pas?
Ah! C'est vrai. On a effac ma mmoire.
Je veux seulement qu'on parle.
Je suis navr pour Jackie. Je sais que c'tait ta meilleure amie.
J'ai appris que j'avais un autre meilleur ami,
mais Iui aussi je I'ai perdu.
Que t'est-il arriv Ie soir de Ia fte?
Je ne m'en souviens plus. J'oublie beaucoup de choses dernirement.
C'est bizarre. C'est pareil pour moi.
- a doit tre contagieux, hein? - Zach, regarde-moi.
Penses-tu qu'on pourrait tre amis?
Nous? Non.
On ne s'entendrait pas du tout.
vrai dire, Mme Sanders, Ies crises n'aident pas.
J'en ai assez moi aussi.
Je veux seulement servir ma peine en paix.
Oui, ce propos.
En ce qui a trait aux meurtres, Ie procureur parle de circonstances particulires.
II va demander Ia peine de mort.
La peine de mort?
a nous aiderait peut-tre si vous pouviez cooprer un peu.
Que puis-je faire?
Les deux millions?
IIs pourraient tre clments si vous parliez Ia police.
Je vous I'ai dj dit,
je n'en sais rien.
Qui essaies-tu de berner?
Tu sais trs bien o ils se trouvent.
Pardon?
II a raison, Niki.
Tu devrais Ieur dire.
Arrte.
Ne Iui portez pas attention.
Porter attention qui?
Qui devrai-je baiser pour sortir de ce trou?
Je t'ai dit d'arrter.
Que se passe-t-il?
ton avis, pauvre con?
- Vous tes schizophrne maintenant? - Si c'est ce que a prend.
Le trouble de personnalit multiple est difficile prouver en cour.
Quand je voudrai ton opinion, je te ferai signe.
Occupe-toi de nous trouver un maudit psychiatre.
Non, je ne suis pas folle.
Ne I'coutez pas.
- Je vous en prie, je vous dis Ia vrit. - Bien sr.
Non, ne I'coutez pas. coutez-moi. Je ne mens pas.
- Bien sr que non. - Je vous dis Ia vrit.
O est Ie magasin de souvenirs?
Merci.
II y a des gardiens de scurit partout.
Voler ne fait pas partie du Bushido.
C'est une antiquit.
De toute faon, si je ne retrouve pas mes pouvoirs,
Ie muse explosera.
Je Ieur rends service.
Et puis?
Tu I'as eue?
Non. Mon pouvoir ne fonctionne pas.
II te faut peut-tre I'pe pour voler I'pe.
a va aller.
Hiro.
C'tait gnial!
Tu as russi, Hiro!
Ne doute plus jamais de moi.
Avec cette pe,
je peux tout accomplir. II n'y a pas de Iimites.
Ici nat notre Igende.
C'est une fausse!
Rplique - Cadeau du Groupe Linderman
Je vais Ia rapporter.
Isaac tait obsd et n'arrtait pas de parler d'une bombe New York.
- La murale sur Ie plancher? - Oui.
Puis il est parti, et quelqu'un est venu chercher ses tableaux.
Je ne comprends pas. II est parti depuis quelques semaines.
Mais je suis revenu.
Isaac.
Quand Ia surprise sera passe, dis-moi si tu es contente de me voir.
Eh bien, je vais...
Tu as I'air...
Tu as I'air en sant.
Je suis rentr il y a quelques jours.
Je ne savais pas si je devais t'appeler.
J'tais dans une clinique.
Je...
C'est plutt vague pour moi, mais quand je me suis rveill,
j'tais au Texas et j'tais sobre.
C'est super.
Je te I'assure.
Je n'ai plus besoin de drogue pour peindre.
J'en suis heureuse.
Je suis vivant grce toi, Simone.
Je t'aime toujours.
Sur ce tableau,
on dirait qu'il explose, comme une bombe.
Comment I'avez-vous su?
- Avez-vous parl mon frre Peter? - J'ai peint ce que j'ai vu.
Avant de s'vanouir, Peter a dit
qu'il tait Ia cause de I'explosion.
Je ne comprends peut-tre pas tout, mais ces...
Ces choses ne peuvent pas tre relies.
Le monde ne fonctionne pas comme a.
Mauvaise nouvelle, M. Isaac. L'pe n'est pas I. C'est une rplique.
Un dnomm Linderman dtient I'original.
A-t-il dit Linderman?
L'homme qui peut voler!
"Sauver Ia majorette, sauver Ie monde."
Qu'est-ce que a veut dire?
Ai-je t sauve ou ai-je besoin d'tre sauve?
Tu es sauve pour Ie moment.
Je veux parler Peter Petrelli.
Tu n'es pas cense te rappeler Peter Petrelli.
On Ie surveille.
Si tu essaies de Ie voir, ton pre I'apprendra.
Vous devez m'en dire un peu plus.
Rien dans ma vie n'est rel.
Mon pre ne travaille pas pour une entreprise de papier.
Je ne sais pas ce qu'il fait.
Et mes parents biologiques?
II ne Ies a pas trouvs grce une agence d'adoption, hein?
IIs travaillent pour ton pre, comme moi.
Tout est mensonge.
Je pouvais faire confiance Zach, mais vous me I'avez enlev.
C'tait Ia dcision de ton pre, pas Ia mienne.
Redonnez-Iui sa mmoire alors.
Je ne veux pas tre seule.
Tu n'es pas seule, CIaire.
Et je ne peux pas redonner Ia mmoire ton ami.
Mon don ne fonctionne pas comme a.
Votre don? C'est ce que vous dites?
Toi, que dis-tu?
Que je suis un phnomne de cirque.
Ce que toi et moi pouvons faire,
a vient de Dieu.
Respecte-Ie.
La bombe explosera dans Ia rue, dtruisant tout autour.
Instantanment, tout deviendra poussire.
Ton anglais s'est beaucoup amlior.
J'ai rencontr une serveuse au Texas.
EIIe m'a appris beaucoup de choses.
C'est bien.
J'ai peine croire ce que je vais dire,
mais tu t'es tlport ici depuis Ie futur?
Oui, mon pouvoir m'a Iaiss revenir ici pour neutraliser Ia bombe.
Bien sr, car tu es Hiro Ie hros.
Vous aiderez aussi.
Moi?
Comment Ie sais-tu?
Vous pouvez voler.
Parle moins fort.
ton avis, qu'est-ce qui fera exploser Ia bombe?
Je ne sais pas.
- Un mchant? - Un mchant?
- Oui, un bilain. - Qu'est-ce que c'est?
- Un bilain. - Un bilain?
- Un bilain. - Un vilain.
- V... - V...
Un vilain.
Comme I'homme du tableau?
Penses-tu vraiment qu'un tre humain peut exploser?
J'ai un pouvoir. Vous avez un pouvoir.
- II a peut-tre aussi un pouvoir. - Un mchant.
On doit I'arrter.
Je pense que je peux aider.
QUELQUE PART DANS LE DSERT DU NEVADA
On est dj venus ici.
Toi, moi et Ia camra vido.
a te rappelle quelque chose?
Que veux-tu faire? Passer une audition pour tre mannequin?
Tu as dit Ia mme chose Ia premire fois.
Dirige Ia camra sur moi, d'accord?
- Pourquoi ne pas utiliser un trpied? - Je ne peux pas Ie faire seule.
Et je sais que tu peux garder un secret. Tu I'as dj fait.
Avant d'oublier ce que c'tait.
Quand on tait meilleurs amis?
Tu es prt?
CIaire, attends.
Tu dois me I'avoir dj dit,
mais pourquoi devons-nous filmer ce que tu t'apprtes faire?
En fait, on n'avait pas parl de a.
La premire fois que je I'ai fait, c'tait pour Ie montrer mes vrais parents.
Je voulais qu'ils me voient comme j'tais.
Je pensais qu'ils pourraient m'aider comprendre.
Mais je ne pense pas que je vais Ies rencontrer un jour.
IIs ne sont peut-tre mme plus vivants.
AIors pourquoi Ie filmer aujourd'hui?
Pour moi.
Pour que jamais je n'oublie ce que je suis, peu importe ce qui m'arrive.
Ne perds pas Ies pdales, d'accord?
Ne t'en fais pas.
Tu as dit a Ia dernire fois.
La camra est prte filmer peu importe ce qui s'en vient.
D'accord, je suis prte. Dirige Ia camra sur moi.
Que fais-tu?
Oh! Mon Dieu! Seigneur, CIaire!
Je suis CIaire Bennet.
Pour toi, c'tait mon premier essai.
Je ne sais pas combien de temps je serai ici.
Qu'est-ce que tu veux dire?
IIs m'envoient en psychiatrie pour me faire valuer.
EIIe est ici. Jessica.
EIIe est sortie, a essay de s'enfuir et a bless un des gardiens.
Un psychiatre pourrait peut-tre t'aider.
II pourrait s'en dbarrasser.
EIIe n'est pas imaginaire, D.L. EIIe est bien relle.
Je n'aurais pas d te Iaisser te rendre, Niki.
J'aurais d garder I'argent pour aider te faire sortir.
Non. II fallait que tu Ie rendes, sinon a ne se serait jamais termin.
Laisse-moi parler Micah.
Je veux que tu rentres.
Je sais, chri, mais c'est impossible.
C'est dur expliquer pour Ie moment,
mais j'espre qu'un jour tu comprendras.
Ton papa va prendre bien soin de toi pendant mon absence.
Tu dois tre fort,
car moi, je ne suis pas trs forte en ce moment, d'accord?
C'est injuste.
C'est mon fils. Puis-je Ie serrer dans mes bras?
Juste un instant, je vous en prie.
Chrie, a va aller. a va aller.
Non, il a besoin de moi. II a besoin de moi.
Laissez-moi Ie toucher.
- PIus un geste. - Je vous en prie.
- Restez o vous tes. - S'il vous plat.
- Je vous avertis! - Juste un moment, je vous en prie.
- Dpchez! - Je veux voir mon fils!
- Contre Ie mur! - Maman!
Je voulais voir mon fils.
Vos mains.
Calmement.
Je ne sais mme pas ce qu'elle te donnait manger.
IIs mangent des grillons. Beaucoup de grillons.
- Vous? - Je me suis permis d'entrer.
Vous tes venu me tuer?
a dpend.
J'aimerais vous parler d'Eden.
EIIe travaillait pour moi.
Vous parlez de Sarah EIIis?
EIIe a abandonn ce nom il y a Iongtemps.
C'tait une bonne personne.
Oui, bien sr. Les espions sont gentils, mais incompris.
EIIe vous apprciait plus qu'elle ne I'aurait d.
EIIe tait spciale.
EIIe avait un pouvoir? Lequel?
Disons seulement qu'elle savait s'en servir sagement.
Ceux qui ont ces pouvoirs ne Ies mritent pas toujours.
Qui tes-vous pour en juger?
- En fait, qui tes-vous? - J'ai commis une erreur.
J'aurais d venir ici il y a Iongtemps.
Vous me surveillez depuis des semaines : en Inde, dans mon taxi...
Nous devons nous entraider, Dr Suresh.
Pourquoi vous aiderais-je?
Vous avez besoin de moi, c'est a? Mon pre en savait plus que vous.
D'aprs ce qu'on peut voir, oui.
Vous m'avez espionn. Vous savez que sa formule ne marche pas.
Nous savons tous deux qu'il a dress une Iiste.
Cette Iiste est extrmement importante.
Vous tes ici pour a? Vous voulez Ies trouver?
Vous semblez avoir peur. Votre nom est-il sur Ia Iiste?
Vous savez bien que Ies choses peuvent mal tourner avec ces pouvoirs.
Si vous travailliez avec moi, on pourrait Ies matriser.
Si je trouve Ies personnes sur cette Iiste,
Ia premire chose que je ferai sera de Ies mettre en garde contre vous.
Ensemble, nous pouvons faire une diffrence.
Dsol, je ne suis pas intress.
Appelez-moi quand vous aurez chang d'avis.
Mon numro est I'endos.
www.papierprimatech.com
Tu es de retour?
Oui.
J'ai sorti cette valise ce matin, mais je ne I'ai pas remplie.
Je sais que nous avons des ennuis.
Je sais que c'est en grande partie ma faute.
Janice, il faut qu'on soit entirement honntes I'un envers I'autre.
- Qu'on se dise tout. - D'accord.
Je dois t'avouer un truc. II m'est arriv quelque chose.
Et c'est dur expliquer.
- Dis-Ie-moi. - Je peux Iire dans Ia pense des gens.
Qu'est-ce que a veut dire?
Je Iis dans Ieur pense, je sais quoi ils pensent.
a a commenc il y a quelques semaines.
Et je suis avec Ie F.B.I. depuis ce temps.
Tu veux dire que tu es comme un tlpathe?
Je ne sais pas. Peut-tre.
- Tu n'es pas srieux. - Oui.
Tu ne me crois pas. D'accord, a va.
Tiens, viens ici, juste I. AIIez, viens.
Trs bien, choisis un chiffre
entre un et un million.
AIIez, n'hsite pas.
J'ai pris son pouvoir, Nathan. Je ne peux pas Ie matriser.
Laisse-moi t'aider, Peter.
Je ne peux pas.
Je ne te Iaisserai pas.
Non!
Maman, o est-il?
Je ne sais pas. II s'est rveill.
- II s'est rveill? - Oui, et il dlirait.
J'ai pass deux semaines son chevet,
croyant qu'il allait mourir, et il me dit qu'il doit y aller.
- Tu I'as Iaiss partir? - Je ne I'ai pas Iaiss partir.
Et quand je Ie verrai, je vais I'triper.
Maman, a va aller. Rentre Ia maison, d'accord?
Va te reposer. Je vais m'en occuper.
Tu es vraiment Hiro Nakamura, celui de Ia B.D. d'Isaac?
Je travaille I, chez Yamagato.
Nous sommes venus ici,
et nous conduisons cette voiture partout.
Une Versa bleue de Nissan. EIIe est stationne dehors.
Je suis comme Ie dessin de M. Isaac, mais mon visage est moins rond.
D'accord. Oui, j'abandonne.
Le monde est fou, et je ne continuerai pas me battre.
Tu peux dessiner I'avenir, et il a besoin d'une pe.
Linderman est un de mes clients, un grand collectionneur.
II achte presque toutes Ies toiles d'Isaac.
Je peux t'y faire entrer.
Va chercher ta voiture. Tu retournes Vegas.
Oui, j'aimerais un billet pour Ie premier vol en partance de New York vers Ie dsert.
Je ne sais pas. Le Nevada, peut-tre?
C'est I qu'ils ont fait tous ces essais nuclaires, non?
Bien.
Oui, Las Vegas, c'est trs bien. Oui, peu importe.
Oui, je reste en Iigne.
H! H!
H!
Que faites-vous? H!
- Vous pouvez me voir? - Vous?
Personne ne me voit!
Vous m'entendez?
Personne ne me voit. Je suis invisible.
Au tout dbut, il y a eu une dcouverte.
Un mlange d'lments.
La premire chute de neige qui tait cense tre impossible.
D'anciennes vies ont t abandonnes.
Des visages trangers sont devenus familiers.
De nouveaux cauchemars pour troubler le sommeil.
De nouveaux amis pour se sentir en scurit.
Puis est venue la matrise.
Le besoin d'ordonner le chaos.
Grce la dtermination, la connaissance et la lutte.
EIIe va se rtablir.
Tu Ie sais, hein?
Tu ne me mentirais pas, n'est-ce pas?
Tous, ils dfient la terrifiante vrit.
Ils sont ici, et la Terre tremble sous leurs pieds.
Oh! Seigneur.
Fermez Ies Iumires.
Je vous en prie, aidez-moi.
Qui voudrait Dieu quand moi, je suis ici?
SUIVRE...