Letzten Dezember gab uns Heroes einen Ausblick auf die Zukunft.
Aber das war nur der Anfang.
Da waren Fremde, die auergewhnliche Fhigkeiten entdeckten.
Ich glaube, ich kann fliegen.
Bis sie erkannten, dass sie nicht alleine waren...
Wir sind alle verbunden.
...mit der Entdeckung einer Sache.
Die unbesiegbare Cheerleaderin,
auf einer Mission, um ihre leiblichen Eltern zu finden.
Ich denke, ich bin alt genug, um von euch zu erfahren, wer meine echten Eltern sind.
Die Mutter mit dem anderen Ich,
brachte ein Opfer, um ihr Kind zu schtzen.
- Kann ich Ihnen helfen, Ma'am? - Ja, Sie knnen mich verhaften.
Deine Mutter wird nicht nach Hause kommen.
Und heute Abend beginnt die Suche nach neuen "Heroes".
Wie knnen Sie mich sehen?
Die ganze Stadt ist in Gefahr.
Ich bin es.
Zwei Wochen spter
Kapitel Zwlf "Gottgesandt"
Hast du deinen Verstand im Griff, Niki?
Wenn es nach mir ginge, wrde ich dich noch ein paar Wochen hier in der Box lassen.
Aber auch Tiere wie du bekommen Besuch vom Anwalt.
Du bewegst dich ganz langsam, hrst du?
Immer schn sachte.
Zeig mir deine Hnde!
Komm schon, nimm sie hoch!
Los.
Die Union Wells Highschool ffnet heute ihre Tore,
zum ersten Mal, seit die 16jhrige Jackie Wilcox
vor zwei Wochen bei einem Homecoming Game brutal ermordet wurde.
Lehrer und Schler ringen damit, wie sie sich der getteten Cheerleaderin erinnern knnen,
whrend sie gleichzeitig versuchen, weiter zu machen.
Hier ist Angela Braumstead, Channel 5 News.
Schau dir all die Reporter an.
Du musst dir keine Sorgen wegen der Presse machen.
Sie drfen nicht auf ein Schulgelnde.
Ich mache mir mehr Sorgen um die anderen Kinder.
Sie werden mir Fragen darber stellen wollen.
Nun...
Du musst ihnen gar nichts sagen.
Nun, gut, weil ich mich nicht wirklich an viel erinnern kann.
Ich meine, ich wei, dass das posttraumatischer Stress sein soll,
oder was auch immer, aber nichts?
berhaupt nichts?
Das Gedchtnis ist eine seltsame Sache.
Ich denke, es ist ein Segen, dass du dich nicht erinnerst.
Wo hast du mich gefunden?
Was meinst du?
An dem Abend, an dem Jackie gettet wurde.
Du sagtest, du hast mich beim Stadion gefunden.
Du warst du Tode erschrocken.
Du warst traumatisiert. Du wolltest einfach nur nach Hause.
Ich erinnere mich nicht.
Danke.
Ich denke, ich gehe besser.
Wir sind nicht mehr so gefhrlich, oder, Mr. Sylar?
Wir sind jeden DNA-Strang durchgegangen,
um den Code zu finden, der seine Begabungen bestimmt.
Mit Ausnahme von Telekinese, alles Nieten.
Hat er auf das Glycimerin angesprochen?
Wir haben ihm genug gegeben, um einen Elefanten zu tten.
Nichts.
Wir sind keinen Schritt weiter.
Wenn wir diese Menge beibehalten, ist er morgen tot.
Nachdem, was er mit Eden gemacht hat, htte er es verdient.
Leider haben sie das nicht autorisiert.
Er bleibt am Leben.
Sie mssen nur tiefer graben.
Sie haben besser recht hiermit, Parkman.
Wir haben den ganzen Ort durchsucht.
Hier gibt es nichts auer Papier.
- Haben Sie den Keller gecheckt? - Ja.
Treppenhuser?
Noch mehr Papier.
Wo ist er?
Wo ist Sylar?
Ich habe keine Ahnung, wovon Sie sprechen.
Er ist nicht hier, Parkman.
Super gelaufen.
Uups.
Der Tyrannosaurus Rex war ein gewaltiger, fleischfressender Dinosaurier,
der whrend der spten Kreidezeit lebte,
ungefhr vor 65 bis 85 Millionen Jahren.
Pass auf!
Wenn wir in der Zeit zurckgehen knnten,
man kann kaum sagen, welche Wunder wir dort finden wrden.
Schn wr's.
Alle Bcher, die ich gelesen habe, sagen, dass das Schwert hier ist.
Na und? Wir haben es endlich nach New York geschafft...
und alles, was dich interessiert ist ein Schwert.
Was ist mit deiner Mission?
Ich brauche meine Krfte fr die Mission!
Aber die Bombe wird am 08. November hochgehen.
Wir haben nur drei weitere Wochen.
Ich wei, aber seit ich Charlie verloren habe...
wurden meine Krfte schwcher und schwcher.
Mein Schwert wird meine Krfte wiederherstellen.
Es ist nicht dein Schwert.
Wir haben es gefunden!
- subbed by charlie36 & dagorcai - Angepasst von Nari
- visit www.subcentral.de and board.tv4user.de -
Er verbrennt.
Permanentes idiopathisches Fieber.
Soll heissen, sie haben keine Ahnung, was nicht stimmt.
Man findet die besten rzte der Welt, nur damit sie einem sagen,
dass sie nicht wissen, was sie tun, in vier verschiedenen Sprachen.
Sein Herz--
sie wissen nicht, wie viel er noch aushalten kann.
26 Jahre alt und er wird an einem Herzinfarkt sterben.
Er wird nicht sterben, Ma.
Nun, das wird er, wenn ich nicht's tue.
Warum lsst du die rzte nicht einfach ihre Arbeit tun?
Ich wnschte, ich wsste, was da drin vorgeht.
Kurz bevor er ohnmchtig wurde, sagte er, h...
Er fhlte, dass er zu viele Krfte aufsaugen wrde.
Peter wollte dieses Bild sehen.
Nachdem ich Ihnen sagte, ihn nicht zu lassen, wussten Sie, dass er
dieser Sache kopfber nach Texas folgen wrde.
Er ist mein Bruder und ich liebe ihn,
aber wir beide wissen, er htte nie dort sein drfen.
Es war wichtig fr ihn.
Glauben Sie wirklich diesen ganzen Mll?
Zukunftsgemlde?
Das Ende der Welt?
Ich wei, dass er es glaubt.
Und ich glaube an ihn.
Schn.
Dann zeigen Sie's mir.
Ich bin seit zwei Wochen in diesem verdammten Krankenhauszimmer
und warte darauf, dass etwas passiert.
Ich soll verdammt sein, wenn ich hier rumsitze und meinem Bruder beim Sterben zusehe.
Bring mich zu dem Maler.
Ich will sehen, wozu das alles gut sein soll.
Ich liebe dich, Mann.
Da.
Okay, dein erster Fehler?
Stell die Erdnussbutter nie in den Khlschrank.
Mom bewahrt sie immer bei Zimmertemperatur auf.
Nun, dein Dad hat seinen eigenen Stil.
Das sehe ich.
Es-- es schmeckt immer noch gut.
Was ist mit dir passiert?
Bist du heute in der Schule in einen Kampf geraten?
Das ist nichts.
Nur ein Paar Trottel.
Nun, was ist passiert?
Dad, sie nannten Mom eine Psychomrderin.
Ich wei, du kannst mir einen Vortrag darber halten, nicht zu kmpfen.
Nein. Nein, ich...
Ich wei, wie schwer es ohne sie ist.
Und ich wnschte, es wre einfacher.
Aber wir werden es schaffen.
Du lsst dir das schmecken.
Ich bin gleich zurck.
Ich nehme an, Sie haben mich erwartet.
Der Name ist Malski.
Aaron Malski.
Ich nehme an, Sie haben es hier?
Wurden die Anklagen gegen mich fallen gelassen?
Das Gestndnis Ihrer Frau hat das Meiste dazu beigetragen.
Ihre Hinweise, wo die Leichen gefunden werden knnen, hat ebenso geholfen.
Und wegen der anderen Anklagen, sehen Sie sich als freien Mann an,
Mr. Hawkins.
Also muss ich mich nicht mehr stndig umdrehen?
Nur wenn Sie sehen wollen, wo Sie waren.
Das war's also.
Linderman lsst mich und meine Familie in Ruhe?
Oh, darauf wrde ich mich nicht verlassen, nein.
Das war der Deal.
Sie haben Ihre 2 Millionen zurck.
Es gibt keinen Deal, Mr. Hawkins,
auer Mr. Linderman sagt, da ist ein Deal.
Sie haben etwas von ihm genommen.
Und er nimmt sich das Recht heraus, Sie das wieder gut machen zu lassen.
Glauben Sie mir.
Sie werden der Erste sein, der bemerkt,
wenn er entscheidet, diese Schulden einzufordern.
Schnen Tag noch.
Takezo Kensai.
Mein Vater erzhlte mir immer von ihm vor dem Bettgehen.
Er war ein ungezgelter Wilder mit groer Macht.
Ganz Japan frchtete ihn.
Bis er eines Tages...
ein geweihtes Schwert fand, im Schnee eingefroren.
Von dem Moment, als Kensai es hielt,
konzentrierte es all seine Strke.
Er sagte, das Schwert liee ihn all seine Macht kontrollieren.
Und so wurde er ein groer Anfhrer.
Ein Held.
Das Symbol dort.
Es ist eine Kombination von Zeichen.
"Groe Gabe"...
"Gottgesandt."
"Groe Gabe" ... "Gottgesandt."
Wie deine Fhigkeit.
Siehst du?
Ich bin wie er.
Das Schwert wird mir...
die Kontrolle ber meine Fhigkeit geben, die ich brauche.
Es ist mein geweihtes Objekt.
Damit werden meine Krfte wiederkehren und ich kann meine Bestimmung erfllen.
Was genau willst du damit sagen?
Ich sage, wir nehmen es.
Wir?
Ich bin froh, dass das Bro sich doch noch entschieden hat, die Liste,
die ich angeboten habe, ernst zu nehmen.
Zu viele Menschen sind Tod oder werden vermisst.
Wenn Sie keine Aufzeichnungen htten, die zeigen, dass Sie in Indien waren,
als einige dieser Leute ermordet wurden,
wrden Sie und ich eine ganz andere Unterhaltung fhren.
Was fr ein Glck fr mich.
Sie sagen, h...
Ihr Vater hat diese Liste zusammengestellt?
Ja, er war Genetiker.
Alle Menschen auf der Liste teilen ein einzigartiges Markierungsgen,
das er fhig war zu kartografieren und zu verfolgen
mit Hilfe des "Menschlichen-Genom-Projekts"
Ich versuche, sie zu lokalisieren.
Um sie zu warnen?
Vor diesem Mann, Sylar?
Ja, dem Mann, der meinen Vater gettet hat.
Verstehe.
Nun, wir haben den Namen berprft.
Nichts.
Sicherlich ein Pseudonym.
Aber wir haben einen anderen Namen verfolgt, von dem Sie sagten, er wre auf der Liste.
Sarah Ellis?
Ja, ich versuchte sie in Los Angeles zu lokalisieren,
aber sie war bei keiner ihrer bekannten Adressen,
und nein, ich habe sie noch nie getroffen.
Sind Sie sicher?
Das ist Sarah Ellis?
Ich kenne sie unter anderem Namen.
Eden McCain.
Sie, h--
Sie lebte da, ber den Flur.
Sie ist seit ein paar Wochen weg.
Gibt es ein Problem?
Sie tauchte vor drei Tagen auf.
Nun.., jedenfalls, was von ihr brig war.
Was?
Ja, sie haben sie aus dem Ramsey See in Sudbury gezogen.
Hundert Meilen auerhalb von Ontario.
Schusswunde am Kopf.
Die lokale Behrde wertete es als Selbstmord.
Das, h...
das Letzte was ich von ihr hrte..., sie sagte, sie htte mir etwas zu gestehen.
Sie sagen, sie war eine Freundin von Ihnen?
Sie--
Ich wei nicht, was sie war.
Der Kerl, mit dem Sie gerade geredet haben, hat Sylar in diesem Gebude.
Nein, Parkman.
- Ja, er-- - Hat er nicht.
Hier ist nichts auer Papier.
Aber wir haben nicht berall nachgeschaut.
Vielleicht-- vielleicht--
gibt es hier ein Geheimzimmer.
Irgendwo.
Okay? Vielleicht--
Und vielleicht kann ich mit meinem Arsch "The Star-Spangled Banner" pfeifen.
Wir knnen froh sein, dass er nicht gedroht hat, uns fr diese Aktion zu verklagen.
Wollen Sie wissen, was auf diesem Band ist, das er mir gerade ausgehndigt hat?
Sie.
Aufgenommen von der berwachungskamera des Parkplatzes.
Was, haben Sie geglaubt, niemand wrde einen Kerl bemerken,
der zwei Wochen lang, jeden Tag im selben Auto sitzt?
Haben Sie berhaupt eine Ahnung, in welche Lage sie diese Dienststelle gebracht haben?
Ich bin einer Vermutung gefolgt.
Wessen Vermutung?
Meiner Vermutung?
Der Vermutung der Dienststelle?
Matt's Vermutung.
Er hat Menschen entfhrt.
Er hat mich entfhrt!
Er hat Ted Sprague entfhrt!
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Hnden?
Nun, das alles macht vollkommen Sinn.
Ich werde dafr sorgen, dass Sie dafr belangt werden.
Was, das war's?
Offensichtlich.
Wir wissen beide, dass er hier drin ist.
Ich wei--
Wissen wir das?
Denn, alles, was ich wei ist, dass ich die letzten drei Wochen
meines Lebens damit verschwendet habe,
mit der verrckten Idee, dass Sie die Gedanken von Menschen hren knnen.
Ich mochte Sie, Matt.
Ich hatte Mitleid mit Ihnen.
Und vielleicht hat das mein Urteilsvermgen getrbt.
Aber jetzt muss ich zurck in die Realitt.
Und Sie sollten das gleiche tun.
Gehen sie nach Hause, Matt.
Wir sind fertig.
Hren Sie mir zu.
Ich hab keine Ahnung, wie sie das geschafft haben,
aber ich schwre bei Gott, ich werde nicht aufhren,
bevor ich es herausgefunden habe, haben Sie mich verstanden?
Viel Glck dabei.
Zach.
Hey, das ist ein ffentlicher Ort.
Bist du dir bewusst, dass du hier mit mir gesehen werden kannst?
Warum nicht?
Richtig, ich verga.
Dein Krper wurde ausgetauscht.
Sieh mal, ich will nur reden.
Hey, es tut mir leid wegen Jackie.
Ich wei, dass sie deine allerbeste Freundin war.
Nein, tatschlich hatte ich entdeckt, dass jemand anderes mein bester Freund war.
Aber ich habe ihn auch verloren.
Was ist mit dir beim Homecoming passiert?
Ich kann mich nicht erinnern.
Ich kann mich in letzter Zeit an vieles nicht erinnern.
Ja, das ist, h...
Das ist komisch, denn, in letzter Zeit erinnere ich mich nicht...
Muss etwas im Wasser sein, richtig?
Zach, schau mich an.
Hast du das Gefhl, wir knnten Freunde sein?
Wir?
Nein.
Wir wrden nicht gut zusammenspielen.
Ich muss Ihnen sagen, Ms. Sanders,
diese Ausbrche sind nicht hilfreich.
Irgendwie habe ich auch genug davon.
Schaun Sie, ich mchte nur meine Zeit in Ruhe absitzen.
Ja, darber...
Es scheint als wolle die Staatsanwaltschaft
bei den Morden besondere Umstnde geltend machen.
Sie werden die Todesstrafe anstreben.
Todesstrafe?
Hr'n Sie, ich wei, es ist reine Spekulation.
Aber es wrde wahrscheinlich helfen, wenn Sie ein wenig kooperieren wrden.
Und wie soll ich das tun?
Die 2 Millionen Dollar, die Dinge wrden etwas glatter laufen,
wenn Sie der Polizei sagen, wo sie sind.
Ich habe es Ihnen gesagt.
Ich wei darber nichts.
Wen versuchst du zum Narren zu halten?
Du weit, wo es ist.
Wie bitte?
Er hat recht, Niki.
Wir sollten es ihnen sagen.
Hr auf!
Beachten Sie sie gar nicht.
Wen beachten?
Gott, wenn muss ich vgeln, um hier rauszukommen?
Ich sagte, hr auf!
Was soll das?
Wonach sieht es denn aus, Nullpeiler.
Warten Sie, wollen Sie mir hier den Psycho geben?
Wenn es ntig ist.
Multiple Persnlichkeitsstrungen sind schwer zu verkaufen.
Ich--
Wenn ich Ihre Meinung wissen will, werde ich danach fragen.
Bringen Sie uns einfach einen verdammten Seelenklempner.
Ich bin nicht verrckt.
Nein, ich bin nicht verrckt.
Hren Sie nicht auf sie.
Bitte, ich sage Ihnen die Wahrheit.
Natrlich tun Sie das.
Nein, hren Sie nicht auf sie.
Hren Sie auf mich, bitte.
Ich lge Sie nicht an.
Natrlich tun Sie das nicht.
Ich sage Ihnen die Wahrheit!
Nicht--
Welchen Weg zum Geschenkeladen?
Danke.
Da ist berall Security.
Stehlen ist nicht gerade ein Teil des Bushido-Kodex, weit du.
Es ist eine Antiquitt.
Wenn ich meine Krfte nicht habe...
wird das ganze Museum sowieso explodieren.
Das ist fr die ein gutes Geschft.
Was ist passiert?
Hast du es?
Nein. Meine Kraft.. Sie funktioniert nicht.
Vielleicht brauchst du das Schwert, um das Schwert zu stehlen.
Gut genug.
Hiro?
Das war unglaublich.
Du hast es geschafft, Hiro!
Zweifle nie wieder an mir.
Mit diesem Schwert...
gibt es keine Grenze fr das, was ich erreichen kann.
Unser Leben der Legende beginnt.
Das ist eine Attrappe!
Linderman?
Ich werde es zurckbringen.
Isaac war davon besessen,
wirres Zeug ber eine Bombe zu reden, die New York in die Luft jagen wird.
Das Gemlde auf dem Boden.
Ja, und er ist einfach gegangen.
Jemand kam und nahm seine Bilder.
Und ich verstehe nicht.
Er ist seit ein paar Wochen weg.
Dann kam ich zurck.
Isaac.
Ich warte, bis der Schock vorbei ist,
damit ich sagen kann, ob du froh bist, mich zu sehen!
Nun...
Ich werde einfach, h...
Du siehst...,
du siehst gesund aus.
Ich bin vor ein paar Tagen zurckgekommen.
Ich war mir nicht sicher wann ich dich anrufen sollte.
Ich war in einer Klinik.
Ich... ich erinnere mich kaum daran,
aber als ich aufwachte, war ich in Texas.
Und ich war clean.
Das ist groartig.
Ich meine es so.
Die Drogen brauche ich nicht mehr, ich kann ohne sie malen.
Nun, das freut mich fr dich.
Nur wegen dir bin ich noch am Leben, Simone.
Ich liebe dich immer noch.
In Ordnung, h..., dieses Gemlde...
es ist -- es ist als wrde er explodieren.
Als wre er -- als wre er eine Bombe.
Woher wissen Sie davon?
Haben Sie mit meinem Bruder Peter geredet?
Ich habe gemalt, was ich sah.
Das Letzte, was Peter sagte, bevor er kollabierte
war, dass ER der Grund fr die Explosion wre.
Sehen Sie, kann sein, dass ich nicht alles verstehe. Das ist in Ordnung, aber das...
Ich meine, diese -- diese Dinge knnen nicht zusammenhngen.
Und die Welt funktioniert nicht so.
Mr. Isaac.
Schlechte Neuigkeiten, Schwert ist nicht da.
Es war eine Nachbildung.
Das Original besitzt ein Mann namens Linderman.
Sagte er Linderman?
Fliegender Mann!
Rette die Cheerleaderin, rette die Welt.
Was soll das berhaupt bedeuten?
Wurde ich gerettet, oder brauche ich noch Rettung?
Fr's Erste bist du gerettet.
Ich mchte mit Peter Petrelli sprechen.
Du sollst dich nicht an Peter Petrelli erinnern.
Er wird beobachtet.
Wenn du versuchst, ihn zu kontaktieren, wird dein Vater es wissen.
Du musst mir irgendwas geben.
Nichts in meinem Leben war real.
Mein Dad hat offensichtlich nicht in einer Papierfabrik gearbeitet.
Ich wei nicht, was er macht.
Und was ist mit meinen biologischen Eltern?
Er hat sie nicht durch die Adoptionsagentur gefunden, oder?
Sie arbeiten fr deinen Vater.
So wie ich.
Alles war eine Lge.
Die einzige Person, der ich trauen konnte, war Zach, und du hast ihn mir genommen.
Das war das Werk deines Vaters.
Nicht meines.
Dann gib ihm seine Erinnerungen zurck.
Ich will nicht allein sein.
Du bist nicht allein, Claire.
Und ich kann deinem Freund seine Erinnerungen nicht zurckgeben.
So funktioniert meine Gabe nicht.
Deine Gabe? So nennst du es?
Wie nennst du es?
Meine eigene private Freak Show.
Was du tun kannst,
was ich tun kann,
das ist Gott.
Respektiere es dementsprechend.
Die Bombe, sie kommt von der Strae.
Zerstrt alles, alles zerfllt zu Staub.
Ihr Englisch ist schon viel besser.
Ich traf eine Kellnerin in Texas.
Oh, wirklich?
Sie hat mich eine Menge Dinge gelehrt.
Schn fr Sie.
Also, h..., sehen Sie, ich kann nicht fassen, dass ich das jetzt sage,
Sie-- Sie... sind herteleportiert...
zurck aus der Zukunft.
Ja, meine Kraft lie mich hierher zurckkommen, damit ich es aufhalten kann.
Richtig.
Weil Sie "der Held" sind.
Sie werden auch helfen.
Ich?
Wie kommen Sie darauf?
Sie sind fliegender Mann.
Wrden Sie damit aufhren?
Was denken Sie, bringt diese Bombe zur Detonation?
Wei nicht..., vielleicht bser Mann?
Bser Mann?
Ja.
Wie Berbrecher.
Was ist das?
Berbrecher.
Verbrecher?
Berbrecher.
Verbrecher.
V.
Ver-brecher.
Wie der Typ auf dem Gemlde?
Sie denken ein menschliches Wesen kann tatschlich eine Explosion auslsen?
Ich habe Kraft, Sie haben Kraft.
Vielleicht hat er auch Kraft.
Bser Mann.
Wir mssen ihn aufhalten.
Ich denke, ich kann helfen.
Wir waren hier schon mal.
Du, ich, die Videokamera.
Kommt dir das bekannt vor?
Was hast du vor, Vorsprechen fr America's Next Top Model?
Den Witz hast du beim ersten Mal gemacht.
Sieh mal, halt einfach die Kamera auf mich, okay?
Wieso benutzt du nicht einfach ein Stativ?
Das kann ich nicht allein tun.
Und ich wei, du kannst ein Geheimnis bewahren. Das hast du.
Das hast du, bis du vergessen hast, was es war.
Als wir beste Freunde waren.
Bist du fertig?
Claire, warte mal kurz.
Ich bin sicher du hast mir das schon mal gesagt...frher, aber, hm...,
warum nehmen wir das auf Video auf?
Was immer es ist.
Eigentlich hab ich es dir frher nie gesagt.
Das erste Mal, als ich es tat, hab ich es gemacht, um es meinen Eltern zu zeigen.
Meinen echten Eltern.
Ich wollte, dass sie sehen, was ich bin.
Ich dachte, sie knnten mir helfen zu verstehen.
Aber ich denke nicht, dass ich sie jemals treffen werde.
Knnte sein, da sie nicht mal mehr am Leben sind.
Also wieso willst du es jetzt aufnehmen?
Fr mich.
Damit ich nie vergesse, was ich bin.
Ganz egal, was mit mir geschieht.
Also, flipp einfach nicht aus, okay?
Werd ich nicht.
Das hast du letztes Mal auch gesagt.
Die Kamera ist bereit fr was auch immer.
Okay, ich bin so weit.
Halt die Kamera auf mich.
Was machst du?
Oh, mein Gott.
Oh, mein Gott -- Claire!
Hier spricht Claire Bennett.
Und soweit euch bekannt ist, war das Versuch Nummer eins.
Ich wei nicht, wie lange ich noch hier sein werde.
Und was soll das heien?
Sie stecken mich in die psychiatrische Abteilung.
Fr ein Gutachten durch einen Seelenklempner.
Sie ist hier.
Jessica.
Sie kam raus, sie versuchte zu fliehen,
und sie verletzte eine der Wachen.
Nun, vielleicht kann ein Seelenklempner dir helfen, damit fertig zu werden.
Sie los zu werden.
Das ist nicht in meinem Kopf, D. L.
Sie ist real.
Ich htte dich das nie tun lassen drfen, Nik,
dich hier selbst einsperren zu lassen.
Ich htte das Geld behalten sollen, um dir zu helfen.
Nein.
Du musstest es zurckgeben, oder das hier wre nie vorbei gewesen.
Lass mich mit Micah sprechen.
Ich will, dass du heimkommst.
Ich wei, Ser.
Aber ich kann nicht.
Das ist momentan schwer zu verstehen.
Aber ich hoffe, eines Tages wirst du es.
D- dein Daddy, er wird sich gut um dich kmmern, solange ich weg bin.
Du musst jetzt wirklich stark sein, weil ich gerade nicht stark bin, okay?
Mom, das ist nicht fair.
Das ist mein Sohn.
Kann ich ihn nur mal umarmen?
- Nur fr eine Sekunde, ich versprech's. - Baby, ist schon in Ordnung.
Es ist in Ordnung.
Nein, er braucht mich.
Er braucht mich.
Lassen Sie mich ihn einfach halten.
Bleiben sie genau da.
Er braucht mich.
Ich sagte da bleiben!
Bitte.
Ich warne Sie.
Bitte.
Nur einen Moment.
Ich wollte doch nur meinen Sohn sehen.
Ich wei nicht mal, mit was sie dich gefttert hat.
Sie essen Grillen.
Jede Menge Grillen.
Sie.
Ich hoffe es strt Sie nicht, dass ich mich selbst reingelassen habe.
Sind Sie gekommen, um mich jetzt zu tten?
Kommt drauf an.
Ich wrde gern mit Ihnen ber Eden sprechen.
Sie hat fr mich gearbeitet.
Meinten Sie nicht Sarah Ellis?
Sie gab diesen Namen und dieses Leben vor langer Zeit auf.
Und sie war ein guter Mensch.
Ja, natrlich, alle Spione sind sehr gute Menschen.
Nur missverstanden.
Sie hat sich mehr um Sie gekmmert, als sie sollte.
Sie war ... besonders.
Hatte sie eine Fhigkeit?
Was war es?
Es reicht zu sagen, dass sie lernte, sie weise zu gebrauchen.
Nicht jeder der diese Fhigkeiten hat, verdient sie auch.
Und wer sind Sie, um darber urteilen zu knnen?
Genau genommen, wer sind Sie jetzt?
Ich habe einen Fehler gemacht.
Und ich htte schon vor langer Zeit zu Ihnen kommen sollen.
Sie haben mich ber Wochen bespitzelt.
In Indien, meinem Taxi, haben mein Telefon verwanzt.
Wir mssen uns gegenseitig helfen, Dr. Suresh.
Und warum sollte ich Ihnen helfen?
Sie brauchen mich, stimmt's?
Mein Vater, er wusste mehr als Sie.
Soweit wir es sagen knnen, ja.
Nun, wenn Sie alles beobachtet haben,
dann wissen Sie, dass die Formel meines Vaters nicht funktioniert.
Wir wissen beide, dass er eine Liste erstellt hat.
Wer auf dieser Liste steht, ist eine Sache von groer Wichtigkeit.
Sie sind deswegen gekommen?
Sie wollen sie finden?
Warum wirken Sie so besorgt?
Sind Sie auf der Liste?
Sie haben zweifellos bemerkt, dass die Dinge furchtbar schief gehen knnen
bei diesen Fhigkeiten.
Wenn Sie mit mir zusammen arbeiten, knnen wir das kontrollieren.
Falls und wenn ich aus dieser Liste schlau werde,
ist das Erste was ich mache, diese Leute zu warnen.
Vor Ihnen.
Zusammen knnen wir wirklich etwas bewegen.
Tut mir leid, kein Interesse.
Melden Sie sich, wenn Sie Ihre Meinung ndern.
Die Zugangsnummer ist auf der Rckseite.
Du bist zurck?
Ja.
Ich hab diesen Koffer heute Morgen rausgeholt.
Aber ich hab ihn noch nicht gepackt.
Ich wei, dass wir in Schwierigkeiten sind.
Und ich wei, dass viel davon meine --
das meiste meine Schuld ist.
Janice, wir -- wir mssen anfangen komplett ehrlich zueinander zu sein,
mit allem ins Reine kommen.
Okay.
Denn es gibt etwas, das ich dir sagen muss.
Etwas ist mit mir passiert.
Etwas das ...
wirklich schwer zu erklren ist.
Sag es einfach.
Ich kann die Gedanken der Leute hren.
Das bedeutet was?
Ich hre ihre Gedanken.
Was sie denken.
Es hat vor ein paar Wochen angefangen.
Deswegen bin ich die ganze Zeit mit dem FBI zusammen gewesen.
W - was?
Was meinst du? Wie ein Hellseher oder so was?
Ich wei nicht.
Schtze ja.
Das kann nicht dein Ernst sein.
Ja.
Du glaubst mir nicht.
Okay, das ist in Ordnung.
Hier, komm her.
Komm her.
Alles klar.
Whle eine Nummer zwischen eins ... und einer Million.
Na komm, mach schon.
Ich habe seine Kraft genommen, Nathan.
Ich kann sie nicht kontrollieren.
Lass mich dir helfen, Peter.
Kannst du nicht.
Ich lasse dich nicht im Stich.
Nein.
Neeeeeiiiiiin.
Ma?
Wo ist er?
Ich hab keine Ahnung.
Er ist aufgewacht.
Er ist aufgewacht?
Ja.
Er hat getobt.
Nach 2 Wochen, die ich an seinem Bett gesessen habe,
und dachte er knnte sterben, sagt er, dass er los muss.
Du hast ihn einfach gehen lassen?
Nein, ich hab ihn nicht einfach gehen lassen.
Und wenn ich ihn sehe, werde ich ihn umbringen.
Mom ... schon gut, pass auf. Geh einfach nach Hause, okay?
Ruh dich etwas auf.
Ich werde mich darum kmmern.
Sie sind wirklich Hiro Nakamura aus Isaac's Comic Buch?
Ja, ich habe da gearbeitet, bei Yamagato,
und wir flogen hier hin, und w-wir sind mit den Auto berall hingefahren.
Blauer Nissan Versa.
Er ist grad drauen geparkt.
Es ist genau, wie Mr. Isaac mich gezeichnet hat, auer das mein Gesicht nicht so rund ist.
Okay, ja. Ich geb auf.
Die Welt ist verrckt, ich werde nicht dagegen ankmpfen.
Du kannst die Zukunft malen!
Und er braucht ein Schwert.
Dieser Linderman?
Er ist ein Kunde von mir.
Groer Sammler.
Er kauft jedes Gemlde von Isaac, wenn er kann.
Ich kann Sie da reinbringen.
Holen Sie ihr Auto, Sie gehen zurck nach Vegas.
Ja, ich brauche den, h, ersten Flug raus aus New York in die Wste.
h..., I - ich wei nicht.
Nevada, vielleicht?
Das ist doch da, wo all diese Atombomben-Tests gemacht wurden, oder?
Okay.
Uh, ja, Las Vegas.
Las Vegas ist gut.
Ja, wie auch immer.
Ja, ich warte.
Was tun Sie-- hey!
Sie knnen mich sehen.
Sie --
Niemand sieht mich!
Hren Sie mich?
Niemand sieht mich!
Ich bin unsichtbar!
Am Anfang stand die Entdeckung.
Eine Verwirrung der Elemente,
der erste Schneefall einer unmglichen Vernderung.
Alte Leben unvollendet, zurckgelassen.
Fremde Gesichter wurden vertraut...
neue Albtrume, um gegen den Schlaf zu streiten.
Neue Freunde, mit denen man sich sicher fhlt.
Nur dann gibt es Kontrolle.
Das Bedrfnis, Ordnung ins Chaos zu bringen,
durch Entschlossenheit,
durch Flei,
durch Bemhungen...
Es wird ihr gut gehen.
Das weit du, oder?
Du wrdest mir doch die Wahrheit sagen, richtig?
Alles ungeachtet einer tosenden Wahrheit.
Sie sind hier.
Und die Erde erzittert unter ihren Fen.
Oh, Gott...
Licht aus.
Bitte hilf mir.
Wer braucht Gott, wenn du mich hast?