Tidligere
Kameraet er klar til hvad som helst. Hvad laver du? Herregud.
Nr vi omfavner, hvad vi har indeni, har vores potentiale ingen grnser
S vidt du ved, var det forsg nummer et.
Fremtiden er lovende, og nutiden er fyldt med forventninger
Men nr vi forngter vores instinkt-
- og bekmper vores begr, kommer usikkerheden
Far arbejder ikke p en papirfabrik. Jeg ved ikke, hvad han laver.
- Hvor er Sylar? - Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Hvor frer denne vej hen?
Jeg ved ikke, hvordan du gr, men jeg stopper ikke, fr jeg ved det.
Hvornr stopper forandringerne? Er det en gave eller en forbandelse?
Du ved intet om magt.
For de, der frygter det kommende
Jeg kan ikke styre den!
Er det vigtigste sprgsml Kan vi forandre, hvad vi er?
Hallo! Hallo!
Hvad... Hvad laver du? Hallo!
- Du. - Kan du se mig?
- Du. - Ingen kan se mig!
Jeg er usynlig!
- Hvordan kan du se mig? - Jeg ved det ikke! Jeg gr bare...
Fantastisk. En af dem.
En af dem? Kender du andre, som er som jeg?
Hvor gr du hen? Forklar mig dette. Jeg s dig i min drm.
- Hvem er du? - Jeg er usynlig. Claude Rains.
- Glem, at du s mig. - Men du ved det!
Hvad sker der med mig? Hvad er dette her?
- Jeg fandt dig. Hjlp mig. - Hvorfor?
Vi er i fare. Hele byen er i fare.
Jeg drmte det.
Folk dr. Vi dr. Jeg ved ikke hvornr, men det sker.
- S forlad byen. - Du kan ikke gemme dig!
- Jeg forsvinder rundt om hjrnet. - S flger jeg efter!
Smartere mnd end du har prvet. De mtte bde. Hold dig fra mig.
Flg ikke efter mig!
Rd elefant med bl striber?
Kantede eller ternede?
Jeg kan ikke se dine tanker, jeg kan hre dem.
Denne er god.
De usle gardiner i vores gamle lejlighed?
Hvordan gr du det?
Jeg ved ikke, hvad der sker. Tegnene er ikke srligt stabile.
Det overrasker mig ikke. Stabiliser ham.
- Der er et andet alternativ. - Han skal holdes i live. Gr det.
Bliver han drligere, skal du stabilisere ham igen... og igen.
Nr han dr, skal det ske p mine vilkr. Ikke p hans.
Forstet?
- Jeg er kun to minutter for sent. - 48,50 dollar, tak.
- For en dags parkering? - Vil du have din bil eller ej?
v.
Min kraft er vk, til jeg har svrdet.
Det fokuserede Kensais kraft. Sdan bliver det ogs for mig.
- Kan vi stjle det uden din kraft? - Ja. Det svrd er min skbne.
Samuraiers vben skal anvendes med re og respekt.
- Svrdet kan lre os meget. - Svrd drber, derfor er de skarpe.
Mske drber jeg bombemanden med svrdet.
Er det min skbne at drbe ham?
- Vent, Hiro. - Hvad er der?
Den mand ved bilen...
Han ser ikke s venlig ud.
- Han har en pistol! Gr noget! - Jeg har ingen kraft.
Hjlp! En mand jager os!
Dr Suresh?
- Husker du mig? - Nathan Petrelli.
- Du skreg af min bil. - En drlig ide.
- Jeg lignede nok en tbe. - Kan jeg komme ind?
- Jeg leder efter min bror. - Det gr jeg ogs.
- Undskyld? - Jeg har ledt efter ham i to dage.
- S er jeg det forkerte sted. - Han var tydeligvis i Texas.
Han dde nsten. Nu er han forsvundet igen.
Jeg er bange for, han kommer til at skade andre.
Jeg hbede, du kunne forklare, hvad der sker med ham.
Inden han dde, lavede min far en liste.
36 personer med en genetisk markr, som han opdagede.
Hans teori var, at markren gav dem evner.
- Er min bror en af dem? - Ja, og du ogs.
- Jeg kom ikke for at snakke om mig. - Fint. Peters DNA er som en mosaik.
- Det efterligner andres evner. - Som en kamleon.
Snarere en svamp. Derfor studerede jeg ham.
- Er han farlig? - Hvis han absorberer for meget...
...eller kommer i kontakt med en ustabil evne.
Kan du lave det?
- Forandre hans gener p en mde? - Teoretisk set er det muligt.
- Jeg ved mere, nr vi finder ham. - Vi?
Det sidste, han behver, er at f sin paranoia forstrket.
Men tak.
Mr. Petrelli.
Din bror kan vre den vigtigste af alle p listen.
Finder jeg ham og studerer ham, kan jeg ikke bare hjlpe ham.
Jeg kan hjlpe jer alle.
Lad mig bare lige hente min jakke.
- Jeg sagde, du ikke skulle komme. - Jeg har brug for hjlp.
Bor du her oppe?
- Du lrer hurtigt. - Jeg plejede ham, der ejede huset.
- Charles Deveaux. - Jeg har ikke hrt om ham.
Er det ikke srt? Jeg arbejdede her, hvor du bor og har dine fugle.
Jeg ejer dem ikke. Jeg slipper dem ud, og de vender tilbage.
Det er det, der kaldes fri vilje.
- Jeg m kunne styre det som du. - Man kan ikke styre det.
Det skal virke. Ellers eksploderer New York. Jeg eksploderer.
- Hvor fik du det fra? - Mine drmme. Dette sted...
Jeg fandt dig af en grund. Du skal nok lre mig at stoppe det.
Der findes ingen skole for de, der er specielle.
Man kan ikke lre det. Pludselig er det der.
Man kan kun acceptere det. Desvrre, kammerat.
Jeg prver at undg at d! Du m kunne gre noget.
Jeg kan drbe dig og lse problemet. Mske var det derfor, du drmte.
Led ikke efter mig. Jeg er ikke her igen.
- Hvad leder jeg efter? - Noget, som far ville skjule for os.
- Du sagde, du er god til computere. - Jeg laver film p min brbare.
Nej, du er god til at finde hullerne i kodeordssystemerne.
- Du burde holde je med dren. - Far er p arbejde.
Der er kun du, jeg og Mister Muggles her.
Der er ingenting.
Ikke engang porno. Den er helt ren.
Nej. Far lj om alt: Mine biologiske forldre, min evne...
Man kan ikke bare gemme sdan noget. Der m vre noget p den.
Hvis han er, som du siger, gemmer han nok ikke hemmeligheder her.
- Luk den. - Lb.
Fint, fint.
Jeg troede, du var p arbejde.
Jeg glemte mobilen. Zachary. Hvilken herlig overraskelse.
Det er p grund af biologi. Vi er labpartnere nu.
Vi lavede research p internettet.
- Vi skal holde foredrag om... ...manaten, ogs kendt som skoen.
Kan jeg snakke med Claire et jeblik?
Du kan vente p mit vrelse.
Ovenp. Anden dr til hjre.
- Du og Zach, alts. - Miss Gomez satte os sammen.
Det er nok et socialt eksperiment. Vrste dag nogensinde.
Claire.
- Hvad er der? - Mske trives I godt sammen.
Flot redning.
- Tak. - Hvad skal vi nu gre?
Jeg m snakke med nogen, der har nogle svar.
Havde jeg brug for ham, skulle jeg hnge disse ud af vinduet.
Hvad snakker du om?
Fint, vent.
- Fyren med brillerne kidnappede dig? - Ja.
- Og han forrsagede dette? - Ja.
Ja. Jeg m finde ud af hvordan, s jeg kan flde ham og de andre.
Beklager, men det lyder tosset.
Frst den synske ting og nu...
Skal du jage en fyr, der arbejder p en papirfabrik i Texas?
De gjorde dette. Jeg m finde dem.
Jeg m finde ud af, hvad det handler om.
- Du kan mske ringe til FBI - Nej. De tror, jeg er gal.
Jeg m gre mig klar. Forhret er i dag.
Jeg skal skldes ud af tre kommissrer.
Ja, jeg ringer til VVS-manden i dag.
- Er du altid i mit hoved? - Jeg kan ikke styre det.
Kan ikke eller vil ikke?
Mske vil de stjle billedet.
Hvis Linderman ikke fr billedet, fr vi aldrig svrdet.
- Hvor lnge endnu skal vi ligge her? - Til de er get.
Hvem er de? Og hvorfor jager de os hele tiden?
- Fordi jeg er speciel. - Jeg er ikke speciel.
Jeg er trt af at blive jaget. Jeg fr olie p ryggen takket vre dig.
Du kan give op, men jeg giver aldrig op. En helt giver aldrig op.
Kunne du mrke noget?
Denne vej!
Hiro! Hiro!
- Hvem er I? Hiro! - Hallo!
Slip mig!
Jeg er meget speciel. Tag mig i stedet!
Slip uspecielle Ando, s flger jeg med jer! I orden?
God aftale, hvad?
Hvad laver du? Var det ikke en god aftale?
Du kom tilbage for min skyld.
Det er sdan, vi gr det.
Hvem er du?
- Hvorfor tog du den af? - Jeg er psykiateren, dr. Witherson.
- Jeg fik din sag. - Du er ikke sikker her.
- Vil du have den p igen? - Medicinen afkrfter hende.
- Spndetrjen stopper hende ikke. - Mener du Jessica?
- Hvordan ved du, hvad hun hedder? - Det stod i mappen.
Jeg kender til dit gteskab, din side, din sster, hendes ulykke.
Hun hed ogs Jessica eller hvordan?
- Giv mig en til indsprjtning. - Jeg har ikke stillet en diagnose...
...men det er nok et typisk tilflde af personlighedsspaltning.
Du spilder din tid.
- G bare. - Du ved... Der er ingen fare.
Jeg kan forst, du vil give op med den anklage, der er.
Dit liv er ikke slut. Du kan stadig udvikle dig herinde.
Det lykkes for andre. Men du m nske at f hjlp.
Det kan tage r at forene en spaltet personlighed...
...men hvis du tillader det...
...kan jeg hjlpe dig.
Det, jeg er, kan man ikke lave.
- Bare giv mig en sprjte og g. - Nej.
Herregud. Jeg prver at betale lejen.
Det ville vre en stor hjlp, hvis du... Ja.
Nej, det er fint. Du ville hjlpe mig, hvis du kunne.
Tak alligevel.
- Har du set min madkasse eller? - Det ved jeg ikke.
Den er, hvor du efterlod den. S er den nok i bilen.
- Hvor er bilen? - Den er p vrkstedet, Micah.
- Er min madkasse vk? - Den er i bilen.
Fint. Du laver alligevel en drlig frokost.
Micah! Micah!
- Hold styr p dine egne ting. - Mor lagde den altid i min taske.
- Jeg er ikke din mor. - Absolut ikke.
- Dette er svrt. - Det var det ogs for mor.
Hun tjente alligevel lidt penge.
Jeg skal i skole.
Ved du, hvor farligt dette er?
Jeg hngte klokkespillet op af en grund.
- Er din far mistnksom? - Nej. Og det er lidt problematisk.
Alt, jeg siger, er lgn. Jeg skal grine, smile og se ham i jnene.
Min egen far. Det gr mig s ked af det.
Vil du hellere miste hukommelsen?
Jeg m vide... at en ting i mit liv er virkelig.
Ved du, hvem mine rigtige forldre er?
Jeg ved intet om din far.
Og min mor?
Kun at hun dde i en eksplosion her i Texas for 14 r siden.
Dde min mor?
- Er du sikker? - Din far fortalte det.
Han havde ingen grund til at lyve.
Dette er sidste gang, vi taler om dette.
Nu m du g hjem igen og glemme dine rigtige forldre.
Mister Muggles ene klo blev ikke klippet. Jeg m kre tilbage.
Jeg vil ikke have kradsemrker i gulvene.
- Hvor er Claire? - Hun lner bger til biologiopgaven.
Ungerne fr s mange opgaver. Jeg fatter ikke, de kan huske alt.
- Bekymrer du dig stadig? - Hun har haft det hrdt.
Udover lidt hukommelsestab synes jeg, hun gr det fantastisk.
- Synes du virkelig det? - Det er Lyle, du skal passe p.
Den dreng er blevet s glemsom p det sidste. Vi kommer tilbage.
- Ja? - Jeg gjorde mit bedste. Han er dd.
Det var ikke nskvrdigt.
Hvad skal jeg gre med kroppen?
Gr den klar til transport. Jeg kommer ind senere.
For 14 r siden var der brand i en lejlighed i Kermit, Texas.
Hvorfor lyder Kermit bekendt?
P grund af fren?
Hr her: " En 21-rig kvinde omkom i eksplosionen, Meredith Gordon."
"Hendes 18 mneder gamle datter omkom ogs i branden."
Det er nok dig, Claire.
- Men jeg dde ikke. - Nogen troede, du gjorde det.
- Hvad skal jeg gre? - Mske har du en familie.
Du kan have en moster eller en rig, excentrisk onkel.
Fantastisk, en onkel.
Nogen af dem ved mske, hvem din rigtige far er.
Tja...
- Hvorfor udelod du ufoer? - Vil du virkelig have det arkiveret?
En papirslger, der gemmer en seriemorder med superkrfter?
Du lavede en razzia uden beviser.
Jeg ville bare beskytte og tjene, sir. Hjlpe mine medmennesker.
Jeg sprger igen. Vil du have din fremtid som betjent-
- afgjort af, hvad du har skrevet her?
Sig "ja", s jeg kan kaste dig ud
Jeg tager mit udsagn tilbage. Jeg fandt p det hele.
- Hvorfor? - Jeg klarede ikke prven.
Jeg ville ikke dirigere trafik og give fartbder.
Jeg ville vre en helt.
Jeg beklager, hvis jeg har bragt skam over korpset.
Fantastisk En lgner i stedet for et fjols
lmens vi venter p en redegrelse for din sag-
- bliver du suspenderet fra tjenesten i seks mneder.
Vi m bede dig aflevere din pistol og dit skilt.
- Janice! - Kan du komme her op, Matt?
- Matt! - Hvad er der?
- Vil du ordne rrene nu? - Giv mig en skiftengle.
Hvor frer I os hen?
- Hvorfor snakker han ikke til os? - Han er mske ikke chefen.
Sig til din chef, jeg har en vigtig opgave.
Jeg kender til din skaldte opgave, Mr. Nakamura.
Du tror, du har en kraft, du kan udrette noget med.
Du tager... fejl.
- Hvem er du? - Jeg arbejder for en...
...som har virkelig magt.
En mand, som ved, hvad du foretager dig.
Og nsker...
...at du stopper.
- To frsteklassebilletter til Tokyo. - Frste klasse?
Bliv ikke fristede. Billetterne tester vores hengivenhed.
Helte kan ikke bestikkes. Mit hjerte er tro, min nd er uknkkelig.
Det siger jeg til jeres chef.
Det vil han ikke bryde sig om.
Overhovedet ikke.
Du svarer ikke din mobil. Jeg har ledt efter dig overalt.
- Hvad laver han her? - Retter op p gamle fejltagelser.
- Forlader du byen? - Ja. For et lille stykke tid.
Skal du bringe andre i fare? Lad mig hjlpe dig.
- Det kan du ikke. - Mske kan jeg.
- Hvis jeg kan tage nogle prver... - Kan du helbrede mig?
- Kan du ordne alt? - Det krver prver og tid.
- Det har jeg ikke. Flyet letter. - Jeg lader dig ikke g.
Ringer du til politiet? Siger du, jeg er en bombe?
Min sindssyge bror kan sprres inde. For hans egen skyld.
Jeg ved, du vil hjlpe mig. Storebror ordner altid alt-
- men det gr ikke denne gang.
Jo, det gr det. Nu stter vi os og lser dette.
- Fint. - I orden?
Fint.
Peter!
Hvor lb han hen? Du skulle holde je med dren!
- Herregud, har han...? - Kr til lufthavnen! Stop ham!
- Vrsgo. - Er dette dit sted?
- Dine kontakter kan skaffe bedre. - Jeg valgte at blive sygeplejer.
En sygeplejer som er en empat. For mig er du en plage, makker.
Alligevel forflger du mig.
Jeg bryder mig ikke om mennesker, men du skal ikke drbe alle.
- Du virkede overbevisende. - Hvis du ikke hjlper mig.
Du ved ikke, hvad det indebrer. Det er lettere at d.
- Jeg klarer det. - Det siger alle.
Alle?
Hvor mange har du undervist fr mig?
Kom. Jeg stjler en taxi til os.
Kommer du eller hvad?
Jeg blev suspenderet i seks mneder.
- Matt. - Jeg troede, min evne var god.
Nu er jeg arbejdsls, og snart er mit gteskab fortabt.
Du har ikke tabt det.
- Ikke endnu i hvert fald. - Hvor opmuntrende.
Du, vi...
Vi m bare stole p hinanden.
Det kan jeg gre.
Du fr en til chance.
Hvad tnker jeg?
Skal vi have et barn?
Vi skal have et barn!
Hvad har de gjort ved dig, Nik?
- Hvis de tager dig... - Det gr de ikke.
- Kom nrmere. - Hvad er der?
Din trje.
Den lugter som hjemme.
Hvordan har Micah det?
- Har han det godt? - Ja, det har han.
Der er bare det...
Jeg klarer ikke dette. Ikke alene.
- Jeg troede, det ville g. - Du m ikke gre dette mod mig.
Jeg m f dig ud herfra.
- Det er skrt. - Kommer jeg ind, kan du komme ud.
Jeg kommer til at vre her lnge. Mske resten af mit liv.
- Vn dig til det. - Din sn behver dig.
Det er ikke retfrdigt, DL.
Jeg regner med dig.
- Du ved, jeg m vre herinde. - Jeg har brug for dig, Nik.
Vi har brug for dig.
Han har det s hrdt uden dig.
Du m snakke med ham.
Du m vre rlig.
Han har brug for grnser og en fast hnd.
Det er ikke for sent.
Du m g.
G.
Tolv personer i Kermit hedder Gordon til efternavn.
Tre indtil nu. Ingen af dem har hrt om Meredith.
Claire?
- Jeg ringer senere. - Claire?
Undskyld. Jeg snakkede med Zach om vores opgave.
Molly i konomiafdelingen er gift med en marinebiolog.
Han sagde, at... Du har allerede styr p det.
Vidste du, alle manater er udrydningstruede?
Nej, det vidste jeg ikke.
Er alt, som det skal vre? Vi har ikke snakket p det seneste.
Der er faktisk en ting.
Ja?
Bamserne. Mine udstoppede bamser.
Det er nok p tide for dem at vandre videre.
Jeg er snart 16 r. Livet gr videre.
Uanset om du er 16, 32 eller 64...
- Nr jeg er 64... - Jeg er der for dig.
Altid.
Er det ikke p tide for mig at lse mine egne problemer?
Der er middag om en time.
Vr sd ikke at snakke om udrydning ved middagsbordet.
Du ved, hvor flsom din mor er.
- Har du ndret mening? - Min sn.
Min familie har brug for mig.
- Der findes ingen garantier. - Jeg er ligeglad.
Jeg m slippe af med Jessica.
Ved du, hvad der kan hjlpe?
Hvis jeg kan snakke med hende. Er det i orden?
- Er der en anden mde? - Nej.
I disse tilflde m jeg interagere med hele patientens personlighed.
- Lad mig snakke med hende. - Nej!
Det kan du ikke.
Lad mig snakke med Jessica-
- ellers fr du ikke din sn at se i lang tid.
Farvel.
Vent.
- Hvor har du vret? Jeg blev urolig. - Jeg var bare ude at g.
St dig!
Vi m lse dette, for din mor kommer ikke hjem.
Jeg har det meget svrt.
Jeg har ikke et arbejde. Jeg kan knap betale huslejen.
Jeg har aldrig flt mig meget som en mand i mit liv.
Min far lrte mig det ikke, men jeg vil vre en god far.
Men jeg har brug for din hjlp.
Vi m samarbejde, for der er kun du og jeg.
Undskyld, far. Jeg kan gre mere.
Mske kan dette hjlpe.
Hvor har du fet...? Hvor har du fet dem fra?
Du og mor har jo en hemmelighed.
Jeg har ogs en hemmelighed.
Hvor er vi? I jeres hemmelige hovedkvarter?
- Lader I os g nu? - Det bestemmer chefen.
Vr sd, Hiro. Jeg vil ikke mde chefen. Jeg vil hjem.
- Sig, hvad de vil hre. - Vr ikke bange, min ven.
Jeg forrder dig ikke, hvad der end sker.
Far?
Hallo?
Jeg leder efter Meredith Gordons slgt. Hun dde for 14 r siden.
Jeg har ringet til alle i Kermit, som hedder Gordon til efternavn
- Er du mske i familie med hende? - Hvem er du?
Claire Bennet. Jeg ringer fra Odessa.
Hvad handler det om? Hvordan kender du navnet Meredith Gordon?
Hun var nok min mor.
- Er dette en spg? - Nej, frue.
Meredith fik kun en datter, og hun dde i branden.
Det er det, jeg prver p at sige. Jeg dde ikke.
Jeg tror, jeg er hende. Jeg leder efter informationer om min mor.
S har du ringet til det rette sted.
Dette er hende.
Mor?
Ja.
Hvordan har Claire det?
Fortsttelse flger...