Wat voorafging:
Ik ben er klaar voor.
Wat doe je?
Als we onderkennen wat in ons zit, zijn onze mogelijkheden oneindig.
Dat was de eerste poging.
De toekomst is veelbelovend, het heden wekt grote verwachtingen.
Maar als we ons instinct ontkennen en onze diepste driften negeren...
Sta jij op de lijst?
leidt dat tot onzekerheid. - M'n pa werkt niet in een papierfabriek.
Ik weet niet wat hij doet.
Waar is Sylar? - Wat bedoel je?
Waar leidt dit pad heen?
Ik weet niet hoe je dit flikt, maar ik rust niet tot ik erachter ben.
Wanneer zijn de veranderingen voorbij?
Is deze transformatie een gave of een vloek?
Je weet niets van macht?
En voor hen die de toekomst vrezen...
Ik kan het niet sturen. - Ik help je wel.
geldt de belangrijkste vraag: kunnen we ooit veranderen wie we zijn?
Wat doe jij nou?
Jij? - Je kunt me zien.
Jij... - Niemand kan mij zien.
Ik ben onzichtbaar.
Wie ben jij? Hoe kun jij me zien? - Ik kan gewoon wat jij kunt.
Geweldig. Zo iemand.
Zo iemand? Ken je dan nog iemand zoals ik?
Wacht, vertel me meer. Ik heb je gezien, in mijn droom. Wie ben jij?
Ik ben niemand. De onzichtbare man, Claude Raines. Ga weg, vergeet me.
Maar jij weet wat er met mij aan de hand is. Wat gebeurt hier?
Ik heb je gevonden. Help me. - Waarom?
Omdat we in gevaar zijn. De hele stad is in gevaar.
Ik heb het gezien in mijn droom.
Er gaan mensen dood, wij ook. Ik weet niet wanneer.
Vertrek dan. - Je kunt je niet verstoppen.
Ik ben onzichtbaar, ik kan zo verdwijnen. - Ja, maar ik zie je. Ik kan je volgen.
Dat hebben er meer geprobeerd en daar hebben ze voor geboet. Ga weg.
En waag het niet me te volgen.
Een rode olifant met blauwe strepen?
Gewone strepen of ruitjes? - Ik zie geen gedachten. Ik hoor ze.
Ik weet een goeie. - De sjofele gordijnen in onze oude flat?
Hoe doe je dat toch?
Ik snap het niet. Z'n waarden zijn heel onregelmatig.
Logisch na wat we met hem gedaan hebben. Hou 'm stabiel.
Er is nog een optie. - We moeten hem in leven houden.
Als hij het begeeft, breng je hem terug. Telkens weer opnieuw.
Hij gaat dood wanneer ik dat wil, niet hij. Is dat begrepen?
Ik ben maar twee minuten te laat. - Dat is dan 48 dollar 50.
Om n dag te parkeren? - Wil je je auto terug of niet?
Verdorie.
Mijn kracht is verdwenen tot ik dat zwaard vind.
Het bundelde de krachten van samoerai Kensai. Bij mij zal het dat ook doen.
Hoe stelen we dat zwaard zonder je kracht?
Ik bedenk wel wat. Dat zwaard is voor mij bestemd.
Een samoeraizwaard behandel je met eer en respect.
Dat zwaard zal me veel leren.
Zwaarden zijn om te doden. Daarom zijn ze zo scherp.
Ik kan er de bomman mee doden.
Is het mijn lot hem te vermoorden?
Wacht, Hiro. - Wat is er?
Er staat een man bij onze auto.
Hij ziet er niet echt aardig uit.
Hij heeft een wapen. Doe dan toch iets.
Ik heb geen krachten.
Lopen.
Help, er zit iemand achter ons aan.
O, nee.
Dr. Suresh, kent u me nog?
Nathan Petrelli. - U stond naar m'n auto te roepen.
Ja, onze ontmoeting was niet ideaal. U dacht vast dat ik gestoord was.
Mag ik even binnenkomen?
Ik zoek mijn broer. - Ik ook.
Pardon? - Ik probeer 'm al twee dagen te bereiken.
Dan ben ik hier voor niks. - Ik moet 'm vinden. Hij zou in Texas zijn.
Hij overleefde het maar net. Nu is hij weer weggelopen. Hij is bang dat hij...
leed zal veroorzaken.
Ik had gehoopt dat u mij zou kunnen uitleggen wat er met hem gebeurt.
Voor z'n dood stelde m'n vader een lijst op.
36 individuen zouden een aparte genetische code hebben.
Hij dacht dat die mensen door die code speciale gaven hadden.
Staat mijn broer erbij? - U ook.
Ik wil niet over mij praten. - Ok.
Peters DNA kan zich vermengen, als kleuren in een mozaek.
Hij neemt gaven van anderen over. - Als een kameleon.
Eerder als 'n spons. Daarom bestudeer ik hem.
Is dat 'n gevaar voor hem of anderen? - Als hij te veel opneemt...
of in contact komt met een onstabiele gave, wel.
Kunt u er iets aan doen? Z'n genen veranderen of zo?
In theorie moet het mogelijk zijn, maar ik weet meer als we hem vinden.
Het laatste wat hij nodig heeft, is iemand die 'm aanmoedigt. Maar bedankt.
Mr Petrelli...
Van al die mensen is Peter misschien wel de belangrijkste.
Als ik hem vind en kan bestuderen, kan ik meer doen dan alleen hem helpen.
Dan kan ik jullie allemaal helpen.
Een momentje, dan haal ik m'n jas.
Je mocht me niet volgen. - Ik heb hulp nodig.
Woon je hier? - Erg slim ben je niet, h?
Ik heb de eigenaar van dit gebouw verzorgd. Charles Deveaux.
Nooit van gehoord.
Is dat niet raar? Ik heb hier gewerkt, op de plek waar je met je vogels woont.
Ze zijn niet van mij. Ik laat ze los, maar ze komen terug.
Dat is toch vrije wil? - Ik moet dit leren beheersen.
Zoals jij. - Wat? Het laat zich niet beheersen.
Er moet een manier zijn. Anders ontploft New York.
Dan ontplof ik.
Ontploffen? Hoe kom je daarbij? - Uit m'n dromen.
Deze plek... Ik heb je niet zomaar gevonden.
Ik denk dat jij me moet leren hoe ik dit tegenhoud.
Er bestaan geen lessen voor wat ik kan. Ik sta op en het is er gewoon.
Je hebt nu eenmaal pech.
Sorry, zo is het. - Ik probeer niet te sterven.
Kun je dan niks doen? - Ik kan je nu vermoorden.
Dan is je probleem zo opgelost. Misschien had je daarom die droom.
Kom me niet meer opzoeken. Ik zal hier toch niet zijn.
Dus wat zoek ik precies?
Iets wat m'n vader geheim wil houden. Je was toch goed met computers?
Ik maak films op mijn laptop.
Jij kon toch het paswoord omzeilen bij dat internetfilter?
Moet jij niet op de uitkijk staan? - Pa is op z'n werk.
Hier zijn alleen jij, ik en Mr Muggles.
Ik kan niks vinden. Zelfs geen porno. - Viezerik.
Ik meen het. Er is niets te vinden. - Nee. Pa heeft over alles gelogen.
Over m'n biologische ouders en m'n gave. Dat verberg je niet zomaar.
Er moet iets zijn. - Als hij echt zo is...
zal hij geen geheimen op de gezinscomputer bewaren.
Sluit alles af.
Je was toch op je werk?
Ik had m'n mobiel vergeten.
Zachary, wat een aangename verrassing.
Ja, we werken samen bij de biologieles.
We zochten iets op het internet voor een presentatie...
Over de lamantijn, beter bekend als de zeekoe.
Mag ik Claire even onder vier ogen spreken?
Ga maar naar mijn kamer.
Boven, de tweede deur rechts.
Dus jij en Zach... - Miss Gomez heeft ons gekoppeld.
Vast een sociaal experiment. Dit is mijn vreselijkste dag ooit.
Jullie waren ooit vrienden. Misschien klikt het.
Mooie redding.
Dank je. - Wat nu?
Ik heb iemand nodig die antwoorden heeft.
Als ik 'm nodig had, moest ik dit aan m'n raam hangen.
Waar heb je het over?
Wacht, vertel je me nu dat de man met de bril je echt ontvoerd heeft?
En hij heeft je dit aangedaan? - Precies.
Ja, en ik moet uitzoeken hoe.
Ik zal hem en de rest kapotmaken. Die Hatiaan ook. Iedereen.
Matt, het spijt me, maar dit klinkt allemaal nogal getikt.
Eerst die helderziendheid en nu...
Nu vertel je me dat je een Texaan wilt pakken die in een papierfabriek werkt.
Zij hebben me dit aangedaan. Ik moet hen vinden. Ik moet weten wat dit is.
Moet je de FBI niet bellen?
Nee, de FBI denkt dat ik gek ben.
Ik heb zo een hoorzitting. Ik word berispt door drie hoofdinspecteurs.
Ja, ik zal de loodgieter vandaag bellen.
Zul je altijd in m'n hoofd zitten? - Ik kan dit niet sturen.
Kun je dat niet of wil je dat niet?
Misschien willen ze het schilderij stelen.
Maar als we het Linderman niet bezorgen, krijgen we dat zwaard nooit.
Hoe lang blijven we hier zo liggen? - Tot ze weg zijn.
Wie zijn die mensen? Waarom worden we altijd achtervolgd?
Omdat ik speciaal ben. - Ik ben niet speciaal.
Ik ben het beu altijd te vluchten. Ik wil niet in de problemen komen door jou.
Jij mag je overgeven, maar dat zal ik nooit doen. Een held geeft nooit op.
Voel jij ook iets?
Kom mee.
Wie zijn jullie?
Hallo daar. - Laat me los.
Ik ben heel speciaal. Ik bied mezelf in ruil aan.
Laat de niet-speciale Ando gaan, dan kom ik met jullie mee. Ok?
Een mooie deal, h?
Wat doe je nu? Staat de deal je dan niet aan?
Je bent teruggekomen voor mij.
Zo gaat dat nu eenmaal bij ons.
Wie bent u?
Waarom hebt u me losgemaakt? - Ik ben dr. Witherson, een psychiater.
Jouw zaak is me toegewezen. - Ga hier weg. Het is niet veilig.
Als je wilt, doen we die dwangbuis weer aan.
U snapt het niet. De drugs houden haar zwak.
De dwangbuis helpt niet. Een spuitje. - Heb je 't over Jessica?
Hoe kent u haar naam? - Die staat in je dossier.
Ik weet alles van je verleden. Je huwelijk, je website, je zus en haar ongeluk.
Zij heette ook Jessica, nietwaar?
Geef me nog een spuitje. - Ik heb nog geen officile diagnose.
Maar we hebben blijkbaar te maken met een dissociatieve identiteitsstoornis.
U verdoet uw tijd.
Ga gewoon weg. - Weet je...
Het is in orde.
Ik begrijp dat je het wilt opgeven nu je voor zo'n straf staat.
Je denkt dat je leven voorbij is. Dat is niet zo. Je kunt hier iets nuttigs doen.
Dat doen zoveel mensen, maar je moet wel om hulp vragen.
Het kan jaren duren om je identiteiten te integreren, maar als je het toelaat...
kan ik je helpen. - Je kunt me niet genezen.
Geef me gewoon nog een spuitje en ga dan.
Ik probeer de huur te betalen.
Het zou echt helpen als je...
Nee, het is ok. Je zou helpen als je kon.
Toch bedankt.
Heb je m'n lunchtrommel nou gezien? - Ik weet het niet.
Waar was ie het laatst? - In de auto.
Dan ligt ie daar. - Ok. Waar is de auto?
Bij de garage. - Dus je bent m'n lunchtrommel kwijt?
Ik ben niets kwijt. Hij ligt in de auto. - Jouw lunches zijn toch niet lekker.
Let dan ook beter op je spullen. - Mam deed m'n lunch altijd in m'n zak.
Ik ben je moeder niet. - Dat merk ik.
Micah, dit is niet gemakkelijk. - Voor mama was het ook niet makkelijk.
Zij wist altijd wel iets om geld te verdienen.
Ik kom nog te laat.
Weet je niet hoe gevaarlijk dit is? - Ik mocht in nood het klokje ophangen.
Krijgt je vader argwaan? - Nee.
Dat is een probleem. Elk woord dat uit mijn mond komt, is een leugen.
Ik moet lachen en hem aankijken. M'n eigen vader... Dat breekt m'n hart.
Heb je liever dat ik je geheugen wis?
Ik wil zeker weten dat n ding in mijn leven echt is.
Weet jij wie m'n echte ouders zijn?
Van je vader weet ik niets.
En van mijn moeder?
Alleen dat ze veertien jaar geleden omkwam bij een explosie hier in Texas.
Is mijn moeder dood?
Weet je dat zeker? - Waarom zou je vader tegen me liegen?
Dit is het laatste gesprek dat we hierover voeren. Nu moet je teruggaan naar huis.
Vergeet je echte ouders.
Bij de trimsalon zijn ze een nageltje vergeten, dus ik moet terug.
Ik wil geen krassen op m'n houten vloeren.
Waar is Claire? - Naar de bieb voor biologieboeken.
Ze moet wel erg veel doen. Geen idee hoe ze dat allemaal onthoudt.
Nee, echt niet.
Je maakt je zorgen, h? - Het waren zware weken.
Op dat geheugenverlies na gaat het perfect met haar.
Vind je dat echt? - Maak je liever zorgen om Lyle.
Die jongen is de laatste tijd zo verward. Ja, we zijn zo terug.
Ik heb gedaan wat ik kon, maar hij is dood.
Dat is niet echt goed nieuws. - Wat wilt u dat ik met het lichaam doe?
Maak het klaar om het te vervoeren. Ik kom straks.
Veertien jaar geleden was er een brand in Kermit, Texas.
Waarom klinkt Kermit zo bekend?
Vanwege die kikker?
Een 21-jarige vrouw, Meredith Gordon, overleefde de brand niet.
Hemeltjelief. - Haar dochter van 1,5 jaar overleed ook.
Ik denk dat jij dat bent, Claire.
Maar ik ben niet doodgegaan. - Iemand dacht kennelijk van wel.
Wat moet ik hiermee? - Misschien heb je nog familie.
Misschien een tante of een rijke oom.
Geweldig, een oom.
Misschien weet iemand wel wie je vader is.
Vreemd dat er niks staat over ufo's. - Wilt u die verklaring wel in uw dossier?
Een papierverkoper uit Texas houdt een seriemoordenaar met superkrachten vast.
En u vond dat u de fabriek moest doorzoeken.
Ik wilde alleen maar m'n plicht doen.
M'n naasten helpen. - Nogmaals...
Wilt u dat uw toekomst als politieagent beslist wordt door wat u hier schrijft?
Zeg gewoon nee, dan kan ik dit vernietigen.
Ik zou graag mijn verklaring herroepen. Ik heb alles verzonnen.
Waarom hebt u dat gedaan? - Ik zakte drie keer voor m'n examens.
Ik wilde niet meer verkeersagent zijn en boetes uitschrijven. Ik wilde 'n held zijn.
Het spijt me als ik u te schande gemaakt heb.
Geweldig, een leugenaar in plaats van een gek.
Agent Parkman, terwijl we wachten op een uitspraak van een ombudsman...
en een vakbondsvertegenwoordiger, wordt u voor een halfjaar geschorst.
Laat uw wapen en uw penning hier.
Janice? - Matt, kom je even naar boven?
Wil je nu de leidingen maken? - Geef me een moersleutel.
Waar brengt u ons heen?
Waarom zegt hij niets? - Misschien is hij niet de grote baas.
Zeg uw baas dat ik een belangrijke missie heb.
Ik weet alles over uw zogenaamde missie om de wereld te redden.
U denkt dat u een gave hebt die u kunt gebruiken om een verschil te maken.
U hebt het mis. - Wie bent u?
Ik werk voor iemand die echte macht bezit.
Een man die weet wat u van plan bent.
Hij wil...
dat u ermee ophoudt.
Twee tickets naar Tokio, eerste klas. - Eerste klas?
Ando, laat je niet verleiden. Ze willen onze toewijding testen.
Een held kun je niet omkopen. Mijn hart is puur, mijn geest onbreekbaar.
Als ik uw baas zie, zeg ik hem hetzelfde.
Dat zal hem niet bevallen.
In het geheel niet.
Je neemt je mobiel niet op. Ik heb je overal gezocht.
Wat doet hij hier? - M'n fouten goedmaken. Ik wil je helpen.
Ga je weg? - Ja, ik wil er even uit.
Om anderen in gevaar te brengen? Het kan anders. Laat me helpen.
Dat kun je niet. - Ik wel. We gaan samen op zoek.
Laat me je testen. Met meer onderzoek... - Kun je me dan genezen?
Kun je dit fiksen? - Het vergt tijd...
Ik heb geen tijd om je proefkonijn te zijn. - Ik laat je niet weglopen.
Ga je de politie bellen en zeggen dat je broer zal ontploffen?
Ik kan m'n geesteszieke broer laten opsluiten, voor z'n eigen veiligheid.
Ik weet dat je me wilt helpen. Jij bent m'n grote broer.
Jij lost altijd alles op, maar nu kun je het niet oplossen.
Toch wel. Laten we gaan zitten, we komen er wel uit.
Waar is hij? - Wie?
Je moest de wacht houden. - Is hij...
Ga naar de luchthaven en hou hem nu wel tegen.
Ga je gang. - Is dit jouw flat?
Iemand met zo'n familie moet beter kunnen.
Ik ben verpleger. - Een verpleger die empaat is, wat lief.
Wat betekent dat, empaat? - Dat je een lastpost bent.
Toch volg je me. - Ik ben niet een sociaal persoon...
maar ik laat je niet iedereen afmaken. Je lijkt zeker over die Apocalyps.
Tenzij jij me helpt dit te beheersen. - Je weet niet wat je daarvoor moet doen.
Sterven is een stuk makkelijker, hoor. - Dit lukt me.
Ja, dat zeggen ze allemaal.
Hoeveel mensen heb je het al geleerd?
Kom, ik steel even een taxi.
Kom je nog?
Ze hebben me een halfjaar geschorst.
Ik dacht dat deze gave positief was.
Nu ben ik werkloos en loopt m'n huwelijk op de klippen.
Je hebt je huwelijk nog. Voorlopig nog wel.
Dat is heel hoopgevend.
Luister, we...
We moeten elkaar vertrouwen.
Dat lukt me wel.
Ik geef er je nog eentje gratis.
Waar denk ik nu aan?
Krijgen we een kindje?
We krijgen een kindje.
Wat hebben ze je aangedaan?
Als ze je betrappen... - Dat gebeurt niet.
Kom 's wat dichterbij. - Wat is er?
Je shirt...
Het ruikt naar ons huis.
Hoe is het met Micah?
Is alles goed met hem? - Ja.
Maar...
Ik kan dit niet aan, Nik. Niet alleen.
Ik dacht dat ik het kon, maar... - Doe me dit niet aan.
Ik moet je mee zien te nemen.
Doe niet zo gek. - Ik moet je toch eruit kunnen krijgen?
Ik zal hier een lange tijd zitten, misschien wel voorgoed.
Daar moet je aan wennen. - Je zoon heeft je nodig.
Dat is niet eerlijk, D.L. Ik reken op jou.
Je weet dat ik hier moet blijven. - Ik heb je nodig, Niki.
Wij hebben je nodig.
Hij heeft het zo lastig zonder jou. - Je moet met hem praten.
Je moet eerlijk tegen hem zijn.
Hij heeft grenzen nodig en een sterke hand.
Het is nog niet te laat.
Je moet nu gaan.
Ga nu.
Er zijn maar twaalf mensen in Kermit die Gordon heten.
Tot nu toe nog maar drie. Ze hadden nog nooit van Meredith gehoord.
Wacht even.
Ik bel je wel terug.
Sorry, ik was net met Zach over ons verslag aan het bellen.
Molly van Accounting is getrouwd met een mariene bioloog en hij zei dat...
Je hebt alles al onder controle.
Wist je dat de lamantijnen met uitsterven bedreigd worden.
Nee, dat wist ik niet.
Is alles in orde? We hebben al een tijdje niet meer gepraat.
Er is wel iets, ja.
De beren, mijn knuffelberen...
Ik denk dat ze eens moeten verhuizen.
Ik ben bijna 16, te oud voor beren en gesprekken.
Of je nu 16, 32 of 64 bent... - Als ik 64 ben...
Je kunt op me rekenen.
Altijd.
Wordt het niet tijd dat ik mijn problemen zelf oplos?
We eten over een uur. Wil je dan alsjeblieft niet over uitsterven praten?
Je weet hoe gevoelig je moeder is.
Heb je je bedacht?
Mijn zoon.
Mijn gezin heeft me nodig. - Weet wel dat er geen zekerheden zijn.
Dat kan me niet schelen. Ik moet van Jessica af.
Weet je wat kan helpen?
Als ik met haar kan praten.
Is dat goed? - Kan het echt niet anders?
In zulke zaken moet ik contact hebben met ieder aspect van de persoonlijkheid.
Lieverd, laat me met haar praten. - Nee.
Dat mag u niet doen.
Luister goed. Of ik praat met Jessica, of je ziet je zoontje heel lang niet meer.
Maar...
Wacht.
Waar zat je, Micah? Ik was ongerust.
Ik liep gewoon wat rond.
Ga zitten.
We moeten hier iets op vinden, want je moeder komt niet naar huis.
Dit is echt moeilijk voor me.
Ik kan geen baan vinden, ik kan nauwelijks de huur betalen.
Ik heb me m'n hele leven nooit echt een man gevoeld.
Mijn vader heeft me dat nooit geleerd, maar ik wil 'n goede vader voor jou zijn.
Ik heb je hulp nodig.
We moeten elkaar steunen, want we zijn maar met ons tween.
Het spijt me, papa. Ik zal beter m'n best doen.
Misschien helpt dit wel.
Hoe kom je daar aan?
Jij en mama hebben een geheim, h?
Ik heb ook een geheim.
Waar zijn we? Is dit je geheime hoofdkwartier?
Laat je ons nu gaan?
Dat bepaalt de baas.
Alsjeblieft, Hiro. Ik wil de baas niet zien. Ik wil naar huis.
Zeg ze gewoon wat ze willen horen.
Wees niet bang, vriend.
Ik zal je nooit verraden, wat er ook gebeurt.
Vader?
slik
Ik zoek familie van Meredith Gordon. Ze stierf veertien jaar geleden.
Ik heb al iedereen in Kermit gebeld die Gordon heet.
Bent u toevallig familie van haar? - Wie bent u?
Ik heet Claire Bennet, ik bel uit Odessa.
Waarover gaat dit? Hoe kent u de naam Meredith Gordon?
Volgens mij was zij m'n moeder.
Is dit een grap? - Nee, mevrouw.
Meredith had maar n dochter. Zij kwam om bij de brand.
Dat probeer ik dus te zeggen. Ik ben niet omgekomen.
Ik denk dat ik haar ben en ik ben op zoek naar informatie over m'n moeder.
Dan heb je het juiste nummer gedraaid, want dat ben ik.
Mama?
Hoe gaat het met Claire?
WORDT VERVOLGD...