PRCDEMMENT...
Prcdemment, Heroes.
La camra est prte filmer.
Que fais-tu?
Oh, mon Dieu.
Quand on accde notre pouvoir intrieur, notre potentiel devient infini.
tes yeux, c'tait I'essai numro un.
L'avenir est rempli de promesses,
et le prsent, charg d'attentes.
Mais quand on dnie son instinct
et qu'on rprime ses envies profondes...
tes-vous sur Ia Iiste?
... I'incertitude s'installe.
Mon pre ne travaille pas pour une entreprise de papier.
Je ne sais pas ce qu'il fait.
AIIez! AIIez! AIIez!
O est-il? O est Sylar?
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
O mne cette voie?
Je ne sais pas comment vous avez russi ce coup,
mais je vais continuer chercher. Vous m'entendez?
Quand les changements se termineront-ils?
Sont-ils un bien...
Je voulais voir mon fils.
... ou un mal?
Tu ne sais pas ce qu'est Ie pouvoir.
Et pour ceux qui craignent l'avenir...
Je ne peux pas le matriser.
Laisse-moi t'aider, Peter.
... Ia question cruciale est :
peut-on vraiment changer qui on est?
H! H!
PETER PETRELLI VILLE DE NEW YORK
Que faites-vous? H!
Toi...
- Tu peux me voir? - Toi?
Personne ne peut me voir!
- Je suis invisible. - Que s'est-il pass?
C'est juste tomb.
Qui es-tu? Comment peux-tu me voir?
Je ne sais pas. Je peux simplement faire comme toi.
Super. Tu es I'un d'eux.
L'un d'eux?
Que veux-tu dire? Tu connais quelqu'un comme moi?
H! Attends. O vas-tu? Tu dois m'expliquer.
- coute, je t'ai vu. - Quoi?
Je t'ai vu dans mon rve. Qui es-tu?
- H! - Je ne suis personne. L'homme invisible.
Je m'appelle CIaude Rains. Bon, fous Ie camp. Oublie-moi.
Oui, mais tu sais ce qui m'arrive.
C'est quoi? Qu'est-ce...
coute, je t'ai trouv. Tu dois m'aider.
- Et pourquoi a? - On est en danger.
Toute Ia ville est en danger.
J'ai vu a dans mon rve.
Les gens mourront, nous aussi. J'ignore quand, mais a va arriver.
AIors quitte Ia ville.
H! O vas-tu? Tu ne peux pas te sauver.
Je suis I'homme invisible. Je peux tourner Ie coin et disparatre.
Oui, mais moi, je te vois. Je vais te suivre.
Des plus russ que toi ont essay et en ont pay Ie prix.
Fiche-moi Ia paix.
Et ne me suis pas!
CHAPITRE TREIZE "L'ACCEPTATION"
Un lphant rouge avec des rayures bleues?
JANICE ET MATT PARKMAN LOS ANGELES
Mille-raies ou tissu cossais?
Chrie, je ne peux pas voir tes penses, juste Ies entendre.
Oh! J'en ai une bonne.
Attends. Les rideaux miteux dans notre ancien appartement?
Comment tu fais?
PAPIER PRIMATECH ODESSA, TEXAS
Je ne suis pas certain de ce qui se passe.
Ses signes vitaux sont trs irrguliers.
Aprs tout ce qu'on Iui a fait, a ne m'tonne pas.
Gardez-Ie stable.
II y a une autre option.
On nous a ordonn de Ie garder en vie, peu importe ce que a prend.
Si son cur s'arrte,
ramenez-Ie Ia vie Ie nombre de fois que a prendra.
C'est moi qui dciderai de sa mort, pas Iui.
C'est clair?
HIRO ET ANDO VILLE DE NEW YORK
Mais je n'ai que deux minutes de retard.
a vous fait 48,50 $.
Pour un jour de stationnement?
Vous voulez ravoir votre voiture ou pas?
Merde.
Mon pouvoir est perdu tant que je n'aurai pas I'pe.
EIIe permettait au samoura Kensei de concentrer son pouvoir.
EIIe fera Ia mme chose pour moi.
Mais Hiro, si tu n'as pas de pouvoir,
comment vas-tu voler I'pe?
Je trouverai un moyen.
Cette pe m'est destine.
L'arme d'un samoura doit tre utilise avec honneur.
Et avec respect.
Cette pe a bien des Ieons m'apprendre.
Les pes sont faites pour tuer.
Voil pourquoi elles sont tranchantes.
Je pourrais utiliser I'pe pour tuer I'homme-bombe.
Est-ce mon destin de tuer cet homme?
Attends, Hiro!
Quoi?
Cet homme qui se tient ct de notre voiture...
II n'a pas I'air trs amical.
II a une arme.
Fais quelque chose!
Je n'ai aucun pouvoir!
I'aide! Un homme nous pourchasse!
Oh I I!
Dr Suresh.
Vous souvenez-vous de moi?
Nathan Petrelli.
Vous m'avez cri aprs, en voiture.
On s'est vus dans des circonstances malheureuses.
J'ai sans doute eu I'air d'un fou furieux.
Je peux entrer?
Je cherche mon frre, Docteur.
Pareil pour moi.
Quoi?
Je Iui Iaisse des messages depuis deux jours.
AIors je suis au mauvais endroit.
Je dois Ie trouver. Je sais juste qu'il tait au Texas.
II a failli ne pas en revenir.
peine vivant, et Ie voil reparti,
craignant de faire du mal aux gens.
Docteur, j'esprais que vous m'expliquiez
ce qui Iui arrive.
Avant sa mort, mon pre a fait une Iiste.
Trente-six personnes portant un marqueur gntique qu'il a dcouvert.
Un marqueur qui, selon Iui, donnait ces gens certains pouvoirs.
- Et mon frre est I'un d'eux? - Tout comme vous.
MOZAQUE
- Je ne suis pas venu pour parler de moi. - D'accord.
L'A.D.N. de Peter permettant des mlanges, comme Ies couleurs d'une mosaque,
il peut se resquencer pour imiter Ies pouvoirs des autres.
- Comme un camlon. - PIutt comme une ponge.
Je I'tudiais prcisment pour a.
Cela pourrait-il mettre sa vie ou celle des autres en pril?
Si I'absorption est excessive ou s'il acquiert un pouvoir instable,
sans aucun doute.
Pouvez-vous y remdier?
AItrer ses gnes?
En thorie, il est possible de dvelopper un inhibiteur Iocalis,
mais j'en saurai plus quand on Ie trouvera.
"On"?
Docteur, mon frre n'a vraiment pas besoin de quelqu'un pour entretenir sa paranoa.
Mais je vous remercie.
Monsieur Petrelli.
De toutes Ies personnes sur cette Iiste, votre frre pourrait tre Ie plus important.
Si je peux Ie trouver, I'tudier,
alors je pourrai faire plus que I'aider.
Je pourrai tous vous aider.
Donnez-moi une minute, je vais aller chercher mon manteau.
Je t'ai dit de ne pas me suivre.
J'ai besoin d'aide.
Tu vis I-haut?
Tu n'es pas trs fut, hein?
J'ai dj pris soin du proprio de I'immeuble.
II s'appelait Charles Deveaux.
Ce nom ne me dit rien.
Tu ne trouves pas a trange?
J'ai dj travaill I o tu habites et o tu gardes tes oiseaux.
Je ne garde rien.
Je Ies Iibre une fois par jour. Mais ils reviennent.
De Ieur propre gr.
Je dois apprendre contrler a, comme toi.
De quoi tu parles? a ne se contrle pas.
II doit bien y avoir un moyen. Sinon, New York explosera.
J'exploserai, d'accord?
Un homme qui explose. O es-tu all chercher a?
Dans mes rves. Cet endroit.
J'avais une raison de te trouver.
Je crois que tu dois m'enseigner Ia faon d'empcher a.
II n'y en a pas.
Pas de Ieon, pas d'cole du dimanche pour Ie surdou.
Tu ne peux pas apprendre mon pouvoir.
On se rveille Ie matin et c'est ainsi.
II faut accepter Ies choses telles qu'elles sont.
Dsol, I'ami. C'est ainsi.
J'essaie de ne pas mourir.
Tu connais srement un moyen.
Je peux te tuer sur-Ie-champ, a rglerait tes problmes d'explosion.
C'est peut-tre pour a que tu as rv moi.
Ne me cherche pas. Je ne reviendrai plus ici.
Je suis cens chercher quoi?
Tout ce que mon pre ne voudrait pas qu'on trouve.
Tu as dit que tu t'y connaissais en informatique.
Je fais des films sur mon portable.
Non, tu es bon pour trouver Ies failles
dans ce Iogiciel de contrle parental.
Tu devrais surveiller Ia porte. Si ton pre arrivait?
II est au travail. II n'y a que toi, moi et M. Muggles.
II n'y a rien.
- Mme pas de porno. - Dgueu.
Je suis srieux. II n'y a rien dessus.
Non. Mon pre m'a menti toute ma vie :
mes parents biologiques, mon pouvoir... On ne peut pas cacher de telles choses.
II doit y avoir quelque chose I-dedans.
Si ton pre est ainsi,
je ne crois pas qu'il garderait ses secrets sur I'ordinateur familial.
- teins-Ie. - Vite.
D'accord, d'accord.
Je te croyais au travail.
J'ai oubli mon cellulaire.
Zachary, quelle bonne surprise.
Oui. On est partenaires dans Ie cours de biologie.
Oui, et on faisait juste des recherches sur Internet.
- On fait un expos sur... - Le Iamantin,
aussi appel Ia vache marine.
Je peux parler CIaire en priv un moment?
Tu peux attendre dans ma chambre.
C'est Ia deuxime porte droite, en haut.
Zach et toi, hein?
Mme Gomez nous a forcs faire quipe.
a doit tre une exprimentation sociale.
C'est un vrai cauchemar.
CIaire.
Quoi?
Vous avez dj t amis. Vous pourriez donc bien vous entendre.
Tu t'en es bien sortie.
Merci.
AIors?
J'ai besoin de parler quelqu'un qui a des rponses.
II a dit d'accrocher a ma fentre si j'avais besoin de Iui.
Mais de quoi tu parles?
Bon, attends.
Tu dis que Ie gars avec des Iunettes t'a enlev?
Oui.
- Et qu'il t'a fait a? - Oui.
Je dois comprendre comment il a fait a et je vais
Ieur rgler Ieur compte, Iui et sa bande.
L'Hatien, chacun d'entre eux.
Matt, je m'excuse, mais je dois dire que c'est un peu dment, tout a.
D'abord, cette histoire de clairvoyance, et maintenant...
Bon Dieu. Tu me dis que tu es sur Ie point de pourchasser quelqu'un travaillant
- dans une usine papier au Texas? - Vu ce qu'ils m'ont fait,
je dois Ies retrouver.
Je dois comprendre ce qui se passe.
Tu peux peut-tre appeler le F.B.I.
Non, je ne peux pas. IIs me prennent pour un fou.
Je dois me prparer. Je dois passer devant Ie comit ce matin.
Trois capitaines sont sur Ie point de me passer un savon.
Oui, je vais appeler Ie plombier aujourd'hui.
Vas-tu toujours Iire dans mes penses?
Je ne peux pas contrler a.
Tu ne peux pas ou tu ne veux pas?
Cette toile est prcieuse.
IIs essaient peut-tre de Ia voler.
Mais si on ne I'apporte pas Linderman,
on n'obtiendra jamais I'pe.
On doit rester I-dessous Iongtemps?
Jusqu' ce qu'ils partent.
Qui sont-ils?
Et pourquoi tout Ie monde nous pourchasse?
Parce que je suis spcial.
Eh bien, pas moi.
Et j'en ai assez qu'on me traque.
Je vais avoir Ie dos couvert d'huile
cause de toi!
Tu peux te rendre.
Mais moi, je ne me rendrai jamais.
Un vrai hros n'abandonne jamais.
As-tu senti quelque chose?
Par I!
Hiro! Hiro!
- Qui tes-vous? Hiro! - H!
Hol!
Relchez-moi.
Je suis trs spcial.
Je m'offre en change.
Relchez Ando, un homme ordinaire, et je me rends. D'accord?
C'est un bon march, non?
Qu'est-ce que vous faites?
Vous n'aimez pas mon march?
Tu es revenu pour moi.
C'est comme a que a marche.
Pourquoi m'avez-vous enlev a?
Je suis Dre Witherson. Je suis psychiatre.
Et on m'a confi votre cas.
Partez. Vous ne devriez pas tre ici, c'est dangereux.
Si vous prfrez,
on peut vous remettre Ia camisole.
Vous ne comprenez pas. EIIe reste faible cause des drogues.
La camisole ne I'arrtera pas. Faites-moi une injection.
Vous parlez de Jessica?
Comment connaissez-vous son nom?
J'ai Iu votre dossier.
Je connais votre pass, votre mariage, votre site Web, votre sur.
Son accident.
EIIe s'appelait aussi Jessica, n'est-ce pas?
Faites-moi une autre injection.
Vous savez, je n'ai pas encore pos de diagnostic,
mais on dirait qu'il s'agit
d'un cas classique de personnalit multiple.
Vous perdez votre temps.
Partez.
Vous savez... a va, a va.
Vu Ie genre de peine que vous risquez, je comprends que vous vouliez abandonner.
Vous croyez que votre vie est ruine, mais c'est faux.
Vous pouvez encore faire quelque chose de votre vie ici.
Les gens y parviennent souvent, mais vous devez accepter de I'aide.
Et puis oui,
Ia gurison peut prendre des annes,
mais si vous me Iaissez faire,
je peux vous aider.
Vous ne pouvez pas gurir ce que je suis.
Faites-moi une autre injection et partez.
Non.
J'essaie de payer Ie Ioyer.
a me rendrait vraiment service si...
Non, a va. Pas de problme.
Je sais que tu Ie ferais si tu Ie pouvais.
Merci quand mme.
AIors, as-tu vu ma bote Iunch?
Je ne sais pas. EIIe se trouve I o tu I'as Iaisse.
- Dans Ia voiture. - AIors elle est I.
O est Ia voiture, dans ce cas?
EIIe est au garage, Micah.
- Tu as perdu ma bote Iunch? - Non, elle est dans Ia voiture.
D'accord. De toute faon, tes repas sont mauvais.
Micah! Micah!
Ce n'est pas ma faute si tu perds tes affaires.
Maman met ma bote Iunch dans mon sac dos tous Ies jours.
Je ne suis pas ta mre.
Oui, a c'est sr.
Micah, ce n'est pas facile.
a ne I'tait pas non plus pour Maman.
Mais elle a toujours trouv un moyen de gagner de I'argent, Papa.
Je suis en retard pour I'cole.
As-tu une ide du danger que tu cours?
Vous avez dit d'accrocher Ies carillons Ia fentre en cas d'urgence.
Est-ce que ton pre a des soupons?
Non, et a pose un peu problme.
Chaque mot que je dis est un mensonge.
Je dois rire, sourire et Ie regarder dans Ies yeux.
C'est mon pre. a me fend Ie cur.
Prfrerais-tu que je t'efface Ia mmoire?
J'ai besoin de savoir qu'une chose dans ma vie est vraie.
Savez-vous qui sont mes vrais parents?
De ton pre, je ne sais rien.
Et de ma mre?
Juste qu'elle est morte dans une explosion
ici au Texas, il y a 14 ans.
Ma mre est morte?
Vous en tes certain?
Ton pre me I'a dit il y a Iongtemps. II n'avait aucune raison de mentir.
C'est Ia dernire fois qu'on en discute.
Maintenant, tu dois rentrer chez toi
et oublier tes vrais parents.
Le toiletteur a oubli une des griffes de M. Muggles.
Je vais Ie ramener au commerce avant que a ferme.
Je ne veux pas que tu abmes mes planchers de bois. a non.
O est CIaire?
EIIe cherche des Iivres Ia bibliothque pour son travail de biologie.
C'est incroyable, Ie nombre de travaux qu'ils doivent faire.
J'ignore comment elle peut se souvenir de tout a.
Oui, je I'ignore.
- Tu t'inquites encore pour elle? - Les temps ont t durs pour elle.
part une Igre perte de mmoire, je dirais qu'elle se porte bien.
Vraiment?
C'est de Lyle que tu devrais t'inquiter.
II est si distrait, ces temps-ci.
Oui, oui, on va revenir.
- Oui? - J'ai fait tout ce que j'ai pu.
II est mort.
Eh bien, ce n'est pas I'idal.
Que voulez-vous que je fasse du corps?
Prparez-Ie pour son envoi.
Je viendrai faire un tour plus tard.
ODESSA REGISTER UN INCENDIE TUE SEPT PERSONNES
II y a eu un incendie dans un immeuble Kermit, au Texas, il y a 14 ans.
Kermit. Pourquoi ce nom m'est-il familier?
cause de Ia grenouille?
Regarde.
Meredith Gordon, 21 ans, est morte dans I'explosion.
KERMIT, TEXAS Sept dcs, dont une femme
Oh, mon Dieu.
Sa fille de 18 mois est aussi dcde dans I'incendie.
CIaire, je crois que c'est toi.
Mais je ne suis pas morte.
Quelqu'un a cru que oui.
- Que suis-je cense faire? - Ta vraie famille existe peut-tre encore.
Peut-tre as-tu une tante ou un oncle riche et excentrique.
Super, un oncle.
Qui sait? L'un d'eux saura peut-tre mme qui est ton vrai pre.
Eh bien,
je suis surpris que vous ayez oubli Ies ovnis.
Agent Parkman, vous voulez vraiment une telle dclaration dans votre dossier?
Qu'un vendeur de papier Odessa, au Texas,
hberge prsentement un tueur en srie ultra-puissant, et que par intuition,
vous avez fait un raid dans son entrept?
Monsieur, je ne voulais que protger et servir,
- aider mon prochain. - Je vous pose Ia question nouveau.
Voulez-vous que votre avenir de policier dpende de cette dclaration?
Dites oui, afin que je jette a dans la toilette.
J'aimerais retirer Ia dclaration que j'ai crite.
J'ai tout invent.
Pourquoi avez-vous fait a?
J'ai chou Ie test de dtective trois fois,
j'en avais assez de diriger Ia circulation et de donner des contraventions
et j'ai voulu passer pour un hros.
Je suis dsol du tort que j'ai pu causer au service de police.
Super, un menteur plutt qu'un fou.
En attendant que I'ombudsman et qu'un reprsentant syndical
tudient votre dossier,
vous tes suspendu de vos fonctions pendant six mois.
Rendez-nous votre arme et votre insigne.
Janice?
Matt, peux-tu monter?
Oh, Matt!
Quoi?
Vas-tu rparer Ies tuyaux, maintenant?
Oh, mon Dieu. Apporte-moi une cl anglaise.
O nous emmenez-vous?
Pourquoi ne nous parle-t-il pas?
Peut-tre
que ce n'est pas Ie grand patron.
Dites votre patron que je suis en mission importante.
Je connais tout de votre mission visant sauver Ie monde, M. Nakamura.
Vous croyez avoir un pouvoir qui vous permettrait de changer Ies choses.
Vous avez
TORT.
Qui tes-vous?
Je travaille pour quelqu'un
qui a vraiment du pouvoir.
Quelqu'un qui est au courant de ce que vous faites.
Et qui veut
que vous arrtiez.
Deux billets en premire classe
- pour Tokyo, sans escale. - Premire classe?
Ando, ne sois pas tent.
Ces billets visent tester
notre dvouement notre mission.
On ne peut pas corrompre un hros.
Mon cur est pur.
Mon esprit est solide comme Ie roc.
votre grand patron,
je dirai Ia mme chose!
Oh! II n'aimera pas a.
Pas du tout.
Tu ne rponds pas ton cellulaire. Je t'ai cherch partout.
Que fait-il ici?
Je rachte mes erreurs. J'aimerais t'aider.
Tu quittes Ia ville?
Oui, je veux passer un peu de temps ailleurs.
Quoi? Et mettre en pril Ia vie des autres?
Y a bien une autre solution. Laisse-moi t'aider.
- Tu ne peux pas. - Peut-tre.
- Comment? - On trouvera ensemble.
Si tu me Iaisses faire plus de tests sur toi, je...
AIors, tu peux me gurir? Tu vas me gurir de tout a.
a va prendre des recherches et du temps.
Du temps? Je n'ai pas Ie temps d'tre ton cobaye.
- J'ai un vol prendre. - Je vais t'en empcher.
AIors, tu vas appeler Ia police, Nathan?
Leur dire que ton frre va exploser?
Je pourrais faire emprisonner mon frre malade mental.
Pour sa propre scurit.
Je sais que tu veux m'aider.
Tu es mon grand frre, tu trouves toujours une solution, mais...
Tu ne peux pas en trouver, cette fois.
Oui, je Ie peux. Asseyons-nous. On trouvera quoi faire.
- D'accord. - D'accord?
D'accord.
Peter!
- O est-il parti? - Qui?
Tu es cens surveiller Ia porte.
Mon Dieu, a-t-il juste...
Va I'aroport et assure-toi qu'il ne s'enfuie pas.
Oui, monsieur.
- Vas-y, sers-toi. - C'est chez toi?
Oui.
Vu tes connexions familiales, tu pourrais mieux vivre.
J'ai Iaiss I'occupation familiale et suis infirmier.
Un infirmier empathique, comme c'est mignon.
Empathique? C'est quoi?
a veut dire que tu me tapes sur Ies nerfs.
Oui, mais c'est toi qui me suis.
Je ne peux pas dire que j'aime Ies gens,
mais je ne te Iaisserai certainement pas tous Ies tuer.
Tu as I'air pas mal sr que I'Apocalypse s'en vient.
Oui, moins que tu ne m'aides matriser mon pouvoir.
Tu n'as pas ide de ce que tu devras endurer.
Tu devrais plutt te tuer.
- Ce serait bien plus facile. - Je peux russir.
IIs disent tous a.
"IIs"?
combien de gens as-tu enseign avant moi?
Viens, je vais nous voler un taxi.
AIors, tu viens ou pas?
IIs m'ont donc suspendu pour six mois.
Oh, Matt.
J'ai cru que ce pouvoir serait une bonne chose,
et maintenant, me voil sans travail et sur Ie point de divorcer.
Non, ton mariage tient Ie coup.
Pour I'instant, en tout cas.
Merci, c'est encourageant.
coute, on...
On doit se faire confiance.
Je peux faire a.
Oui.
Je vais te Iaisser une autre chance.
quoi je pense?
On va avoir un enfant?
On va avoir un enfant!
Nik, que t'ont-ils fait?
- S'ils t'attrapent... - IIs ne russiront pas.
- Approche. - Quoi?
Ta chemise.
Son odeur me rappelle Ia maison.
Comment va Micah?
- II va bien? - Oui.
C'est juste que...
Je ne peux pas faire a, Nik. Pas tout seul.
J'ai cru que je Ie pouvais, mais...
D.L., tu ne peux pas me faire a.
Je dois trouver un moyen de te faire sortir d'ici.
C'est compltement fou.
Je peux entrer ici ma guise,
j'arriverai t'en faire sortir.
Je vais rester ici Iongtemps. Peut-tre toute ma vie.
- Tu dois te faire I'ide. - Ton fils a besoin de toi.
Merde, D.L., c'est injuste.
Je compte sur toi.
Et tu sais que j'ai besoin de rester ici.
J'ai besoin de toi, Nik.
On a besoin de toi.
II souffre tellement sans toi.
Tu dois Iui parler.
Tu dois tre franc.
II a besoin de Iimites et de discipline.
II n'est pas trop tard.
Tu dois partir.
Va-t'en.
BIENVENUE AU GUICHET INSREZ VOTRE CARTE
COMPOSEZ VOTRE NIP
COMPOSEZ LE MONTANT
II n'y a que 12 personnes Kermit qui portent Ie nom de Gordon.
Pour I'instant, seulement trois.
Aucun d'eux n'a entendu parler de Meredith.
- CIaire? - Attends.
Je te rappelle.
CIaire.
Dsole, je faisais juste
parler avec Zach de notre travail.
Eh bien.
Molly, de Ia comptabilit, est marie un biologiste de Ia vie marine qui a dit...
LA VIE D'UN LAMANTIN
Tu I'as dj.
Savais-tu que Ies trois varits de Iamantins
sont en voie d'extinction?
Non, je ne Ie savais pas.
Tout va bien?
a fait Iongtemps qu'on n'a pas discut.
En fait, il y a quelque chose.
Ah bon?
C'est mes ours en peluche.
Je crois qu'il est temps pour eux de migrer.
J'ai presque 16 ans, papa. Les ours, Ies discussions, c'est fini.
Que tu aies 16, 32 ou 64 ans...
- Quand j'en aurai 64, tu auras... -... je serai I pour toi.
Je serai toujours I.
Ne crois-tu pas qu'il est temps que j'apprenne rgler mes problmes?
Eh bien, on soupe dans une heure. Fais-moi une faveur :
pas de discussion sur Ies espces en voie d'extinction.
Tu sais quel point ta mre est sensible.
- As-tu chang d'ide? - Mon fils.
Ma famille a besoin de moi, alors...
Je veux que vous compreniez qu'il n'y a aucune garantie.
Je m'en fiche. Je dois me dbarrasser de Jessica.
AIors, savez-vous ce qui aiderait?
Si je pouvais Iui parler.
D'accord?
- Y a-t-il un autre moyen? - Non.
J'ai bien peur que dans un tel cas, je doive absolument m'entretenir
avec tous Ies aspects de Ia personnalit d'un patient.
Laissez-moi Iui parler.
Non.
Vous ne pouvez pas.
AIors voici ce qui en est.
Soit je parle Jessica,
soit vous ne reverrez pas votre fils avant trs Iongtemps.
Au revoir.
Attendez.
Micah, o tais-tu? J'tais si inquiet.
Je faisais juste une promenade.
Assieds-toi.
Micah, on doit trouver une solution,
car en vrit, ta mre ne reviendra pas.
Et je n'ai pas Ia vie facile.
Je ne peux pas me trouver d'emploi.
J'arrive peine payer Ie Ioyer.
Je ne me suis jamais vraiment senti comme un homme.
Mon pre ne m'a jamais rien appris,
mais je veux tre un bon pre pour toi.
Pour cela, je vais avoir besoin de ton aide.
On doit unir nos forces et trouver une solution,
parce qu'on est tout seuls.
Dsol, papa. Je ferai plus d'efforts.
Peut-tre que ceci va t'aider.
Mais o... O as-tu trouv a?
Maman et toi, vous avez un secret, n'est-ce pas?
Eh bien, j'en ai un aussi.
O sommes-nous?
Dans votre base secrte?
AIIez-vous nous relcher?
C'est au patron d'en dcider.
Hiro, s'il te plat.
Je ne veux pas Ie rencontrer.
Je veux rentrer chez moi.
Dis-Ieur ce qu'ils veulent entendre.
N'aie pas peur, mon ami.
Je ne te trahirai jamais.
Peu importe ce qui arrive.
Pre?
All?
Bonjour, je cherche quelqu'un qui connaisse Meredith Gordon.
EIIe est morte dans une explosion il y a 14 ans.
J'appelle tout le monde Kermit qui porte le nom de Gordon.
Serait-elle dans votre parent?
Qui parle?
Je m'appelle CIaire Bennet. J'appelle d'Odessa.
C'est quel sujet?
Et comment connaissez-vous Ie nom de Meredith Gordon?
Je crois qu'elle tait ma mre.
C'est une blague?
Non, madame.
Eh bien, Meredith n'avait qu'une fille, morte dans I'incendie.
Eh bien, c'est ce que j'essaie de dire. Je ne suis pas morte.
Je crois que c'est moi
et je cherche tout renseignement qui concerne ma mre.
Eh bien, tu as appel au bon endroit.
C'est moi.
Maman?
Oui.
Comment va CIaire?
SUIVRE...