Bisher bei Heroes...
Kamera ist fertig, fr was auch immer.
Was machst du?
Oh, mein Gott.
Wenn wir annehmen, was darin liegt,
hat unser Potenzial keine Grenzen.
Soweit euch bekannt ist,
war das Versuch Nummer eins.
Die Zukunft ist gefllt mit Verheiung.
Die Gegenwart voll mit Erwartung.
Aber wenn wir unseren Instinkt verleugnen...
und mit unserem tiefsten Verlangen kmpfen...
Sind Sie auf der Liste?
...beginnt Verunsicherung.
Mein Vater arbeitet offensichtlich nicht in einer Papierfabrik.
Ich wei nicht, was er tut.
Wo ist er? Wo ist Sylar?
Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden.
Wohin fhrt dieser Weg?
Ich habe keine Ahnung, wie Sie das geschafft haben,
aber ich schwre bei Gott, ich werde nicht aufhren,
bis ich es herausgefunden habe. Haben Sie mich verstanden?
Wann werden die Vernderungen enden?
Ist diese Wandlung ein Geschenk?
Oder ein Fluch?
Du weit nichts ber Macht.
Und fr diejenigen, die frchten, was kommt...
Ich kann es nicht kontrollieren.
Lass mich dir helfen, Peter.
...ist die wichtigste Frage von allen--
Knnen wir jemals wirklich ndern, was wir sind?
Aahh!
Hey!
Was-- Was machst du da?
Hey!
Du--
Du kannst mich sehen?
Du--
Niemand kann mich sehen!
Ich bin unsichtbar.
Wer bist du? Wie kannst du mich sehen?
Ich wei nicht. Ich kann nur tun, was du tun kannst.
Fantastisch. Einer von denen.
Einer von denen?
Was meinst du, du kennst noch andere wie mich?
Hey, warte, wo gehst du hin? Du musst mir das erklren.
Schau-- Ich habe dich gesehen. Ich habe dich in meinem Traum gesehen.
Wer bist du?
Ich? Ich bin niemand.
Ich bin der unsichtbare Mann. Ich bin Claude Rains.
Jetzt geh weg von mir. Vergiss, dass du mich je gesehen hast.
Ja, aber du weit bescheid.
Was passiert mit mir?
Was ist das? Was--
Hr zu, ich habe dich gefunden. Du musst mir helfen.
Warum sollte ich das tun wollen?
Weil wir in Gefahr sind.
Diese ganze Stadt ist in Gefahr.
Es war in meinem Traum.
Menschen sterben.
Wir sterben.
Ich wei nicht, wann, aber es passiert.
Dann verlsst du besser die Stadt.
Hey, wo gehst du hin? Du kannst dich nicht vor mir verstecken.
Ich bin der unsichtbare Mann.
Ich knnte um die nchste Ecke gehen, und fr immer verschwinden.
Ja, aber-- aber ich kann dich sehen.
Ich werde dir folgen.
Schlauere Mnner als du haben das versucht und dafr bezahlt.
Halt dich von mir fern.
Und folge mir nicht.
Umm--
Roter Elefant mit blauen Streifen?
Nadelstreifen oder kariert?
Liebling, ich kann deine Gedanken nicht sehen.
Ich kann sie nur hren.
Huh.
Oh, jetzt hab ich einen Guten.
Warte, die beienden Vorhnge in unserer alten Wohnung?
Ugh.
Wie machst du das?
Ich bin nicht sicher, was passiert.
Seine lebenswichtigen Funktionen sind sehr unregelmig.
Nach allem, was wir ihm angetan haben, bin ich nicht berrascht.
Halten Sie ihn stabil.
Es gibt keine andere Option.
Unsere Anweisungen sind, ihn am Leben zu halten.
Machen Sie, was immer dazu ntig ist.
Wenn er zusammenbricht, bringen Sie ihn zurck.
Wieder und wieder.
Wenn er stirbt, dann nach meinen Bedingungen, nicht nach seinen.
Klar?
Aber ich bin nur 2 Minuten drber.
Das macht 48.50.
Fr einen Tag parken?
Hey, wollen Sie Ihr Auto zurck oder nicht?
Verflucht.
Meine Kraft ist verloren, bis ich das Schwert bekomme.
Es konzentrierte die Kraft von Samurai Kensei,
es wird dasselbe fr mich tun.
Aber Hiro, wenn du keine Kraft hast,
wie knnen wir dann das Schwert stehlen?
Ich werde einen Weg finden.
Dieses Schwert ist meine Bestimmung.
Die Waffe eines Samurai muss mit Ehre benutzt werden,
und Respekt.
Dieses Schwert hat viele Lektionen zu lehren.
Schwerter sind zum Tten da,
darum sind sie scharf.
Vielleicht nutze ich das Schwert, um den Bomben-Mann zu tten.
Ist es meine Bestimmung, diesen Mann zu tten?
- Hiro warte! - Was ist das?
Dieser Mann wartet an unserem Auto...
Er sieht nicht sehr freundlich aus.
Er hat eine Waffe.
Tu etwas.
Ich habe keine Kraft.
Hilfe, da ist ein Mann hinter uns her!
UH-OH.
- subbed by charlie36 & dagorcai - Angepasst von Nari
- visit www.subcentral.de and board.tv4user.de -
Dr. Suresh?
Erinnern Sie sich an mich?
Nathan Petrelli.
Sie brllten bei meinem Auto herum.
Ja, wir trafen uns unter unglcklichen Umstnden.
Ich glaube, ich kam rber wie ein gestrter Wahnsinniger.
Darf ich reinkommen?
Ich suche meinen Bruder, Doktor.
Da sind wir schon zwei.
Wie bitte?
Ich habe ihm jetzt seit zwei Tagen Nachrichten hinterlassen.
Ich vermute, dann bin ich hier wohl am falschen Ort.
Ich muss ihn finden.
Das Letzte, das ich hrte, war, dass er in Texas war.
Er hat es gerade so nach Hause geschafft.
Gerade so am Leben, und jetzt luft er wieder davon.
Aus Angst, er knnte irgendwie...
...Menschen verletzen.
Doktor, ich, h... vielleicht knnen Sie mir erklren...
Was zum Teufel ist mit ihm passiert?
Vor seinem Tod, stellte mein Vater eine Liste zusammen.
36 Individuen, die einen genetischen Marker tragen, welchen er entdeckte.
Einen Marker, so seine Theorie, der diesen Menschen verschiedene Fhigkeiten verlieh.
Und mein Bruder ist einer von ihnen?
So wie Sie.
Ich bin nicht gekommen, um ber mich zu reden.
Meinetwegen.
Peter's spezielle DNA ermglicht eine Vermischung.
Wie Farben in einem Mosaik.
Sie ordnet sich selbst neu, um die Fhigkeiten derer um ihn herum nachzuahmen.
Wie ein Chamleon?
Mehr wie ein Schwamm.
Das ist genau das, warum ich ihn studiere.
Knnte sein Zustand fr ihn gefhrlich werden,
oder fr andere Menschen?
Wenn er zuviel aufsaugt,
oder in Kontakt mit einer instabilen Fhigkeit kommt,
dann hchstwahrscheinlich ja.
Knnen Sie es in Ordnung bringen?
Seine Gene irgendwie ndern?
Theoretisch ist es mglich, einen speziellen Hemmstoff zu entwickeln.
Aber sehen Sie, ich werde mehr wissen, wenn wir ihn finden.
Wir?
Doktor, das Letzte, das mein Bruder braucht,
ist jemand, der seine Paranoia noch schrt.
Aber danke.
Mr. Petrelli.
Von all den Menschen auf dieser Liste, ist Ihr Bruder mglicherweise der wichtigste.
Wenn ich ihn finden knnte, ihn untersuchen knnte,
kann ich mehr tun, als nur ihm zu helfen.
Ich kann allen von Ihnen helfen.
Also, geben Sie mir eine Minute, und ich hole meine Jacke.
Ich habe dir gesagt, mir nicht zu folgen.
Ich brauche Hilfe.
Du lebst hier oben?
Du bist kein Schnellmerker, eh, Kumpel?
Ich kmmerte mich um einen Mann, dem dieses Gebude gehrte.
Sein Name war Charles Deveaux.
Nie von ihm gehrt.
Du denkst nicht, dass das seltsam ist?
Ich habe hier gearbeitet.
An dem Ort, an dem du lebst und deine Vgel hltst.
Ich halte gar nichts.
Ich lasse sie einmal am Tag raus, und sie kommen zurck.
Hrt sich fr mich wie freier Wille an.
Ich muss lernen, wie man das kontrolliert.
Wie du es tust.
Wovon redest du? Es kann nicht kontrolliert werden.
Es muss einen Weg geben.
Wenn--wenn nicht, explodiert New York.
Okay? Ich explodiere.
Ein explodierender Mann, wo hast du denn die Idee her?
Meine Trume.
Dieser Ort.
Ich habe dich aus einem Grund gefunden.
Ich denke, du bist derjenige, der mir beibringen muss, wie ich es aufhalten kann.
So etwas gibt es nicht.
Kein Lehren.
Keine Sonntagsschule fr die Besonderen.
Was ich tun kann, kannst du nicht lernen. Du wachst eines Morgens auf, und es ist da.
Wenn du dnne Suppe bekommst, dann ist das dein Abendessen.
Sorry, Kumpel, so ist das nun mal.
Ich versuche, nicht zu sterben.
Es muss etwas geben, das du tun kannst.
Ich kann dich jetzt selbst tten.
Dein Explodier-Problem hier lsen.
Vielleicht hast du deswegen von mir getrumt.
Bemh' dich nicht, mich zu suchen.
Du wirst mich hier nicht nochmal finden.
Also, nach was genau suche ich hier?
Irgendetwas, von dem mein Vater nicht will, dass wir es finden.
Du hast gesagt, du kannst gut mit Computern umgehen.
Ich mache Filme auf meinem Laptop.
Nein, du bist gut darin, diese Lcher zu finden,
in dem Internet-Passwort-Geschtzten- Kinderschutz-Blocker Zeug.
Solltest du nicht die Haustre bewachen, falls dein Dad reinkommt?
Er ist auf Arbeit.
Hier sind nur du, ich, und Mr. Muggles.
Da ist nichts.
- Da ist nichtmal irgendein Porno. - Ekelhaft.
Ich meine es ernst, dieses Ding ist absolut sauber.
Nein.
Mein Dad hat mich ber mein gesamtes Leben angelogen.
Meine leiblichen Eltern.
Meine Fhigkeit.
Man kann solche Dinge nicht einfach verstecken.
Da muss etwas drauf sein.
Wenn dein Dad so ist wie du ihn beschreibst,
glaube ich nicht, dass er seine Geheimnisse
auf dem Familiencomputer aufbewahrt.
Fahr ihn runter.
Okay, okay.
Ich dachte, du wrst auf Arbeit.
Ich habe mein Handy vergessen.
Zachary.
Was fr eine nette berraschung, dich hier zu sehen.
Ja, es ist der Biologieunterricht. Wir sind jetzt Laborpartner.
Ja, wir mssen ein paar Nachforschungen im Internet machen.
Wir haben eine Prsentation ber--
Das Manatee.
Auch bekannt als die Seekuh.
Wrdest du mich kurz mit Claire allein sprechen lassen?
Du kannst in meinem Zimmer warten.
Es ist oben. Zweite Tre rechts.
Also. Du und Zach?
Ms. Gomez hat uns zusammengesteckt.
Muss eine Art gesellschaftliches Experiment oder so was sein.
Der schlimmste Tag aller Zeiten.
Claire.
Was?
Ich beide wart Freunde.
Vielleicht stellst du fest, dass ihr euch tatschlich versteht.
Gut gekontert.
Danke.
Also was jetzt?
Ich muss mit jemandem sprechen, der ein paar Antworten hat.
Er sagte, wenn ich ihn brauche, soll ich das an mein Fenster hngen.
Wovon zum Teufel sprichst du?
Okay, warte.
Du sagst, dass der Kerl mit der Brille dich tatschlich...
...entfhrt hat?
Ja.
Und er--er hat dir das angetan?
Ja.
Ja, und ich werde herausfinden, wie er das gemacht hat.
Und ich werde ihn und alle, die zu ihm gehren, schnappen.
Den Haitianer, jeden von ihnen.
Matt, es--es tut mir leid.
Ich muss sagen, das alles ist ein wenig verrckt.
Ich meine, erst diese ganze psychische Sache.
Und jetzt...
Komm schon, du erzhlst mir, du bist dabei loszulaufen,
und einem Kerl nachzujagen, der in einer Papierfabrik in Texas arbeitet.
Sie haben mir das angetan, Janice.
Ich muss sie finden.
Ich muss herausfinden, was es mit alldem auf sich hat.
Vielleicht knntest du das F.B.I. anrufen.
Nein, kann ich nicht.
Ich kann nicht zum F.B.I. gehen.
Die denken, ich bin verrckt.
Ich--ich muss mich fertig machen.
Ich habe heute Morgen einen Anhrungstermin.
Ich werde meinen Arsch von drei Captains aufgerissen bekommen.
Ja, ich werde den Klempner heute anrufen.
Wirst du immer in meinem Kopf sein?
Nun, ich kann diese Sache nicht kontrollieren.
Kannst du nicht oder willst du nicht?
Dieses Gemlde ist wertvoll
Vielleicht versuchen sie, es zu stehlen.
Aber wenn wir es nicht an Linderman liefern...
werden wir das Schwert nie bekommen.
Wie lange bleiben wir hier drunter?
Bis sie weg sind.
Wer sind diese Leute?
Und warum verfolgen uns alle andauernd?
Weil ich besonders bin.
Nun, ich bin nicht besonders.
Und ich bin es leid, verfolgt zu werden.
Mein ganzer Rcken wird voller l sein.
Wegen dir!
Du kannst aufgeben.
Aber ich werde niemals aufgeben.
Ein Held gibt niemals auf.
Hast du etwas gefhlt?
Da lang!
Hiro! Hiro!
Wer sind Sie?
Hiro!
Hey!
Hallo!
Lassen Sie mich gehen!
Ich bin sehr besonders.
Ich biete mich zum Tausch an.
Lassen Sie nicht-besonderen Ando frei,
und ich gehe mit Ihnen.
Okay?
Guter Handel, ja?
Oh!
Oh, was machen Sie?
Oh, Sie nicht mgen den Handel?
Du bist wegen mir zurckgekommen.
So luft das bei uns.
Warum haben Sie mir das abgenommen?
Ich bin Dr. Witherson. Ich bin Psychiaterin.
Und ich bin Ihrem Fall zugeteilt worden.
Gehen Sie. Sie sollten nicht hier drin sein. Es ist nicht sicher.
Wenn Sie sich dadurch behaglicher fhlen,
knnen wir das Zeug wieder anlegen, whrend wir reden.
Sie verstehen nicht. Die Drogen halten sie schwach.
Diese Jacke kann sie nicht aufhalten.
Geben Sie mir eine Spritze.
Sie meinen Jessica?
Woher wissen Sie ihren Namen?
Ich habe Ihre Akte gelesen.
Ich wei alles ber Ihre Vergangenheit.
Ihre Ehe. Ihre Website.
Ihre Schwester.
Ihren Unfall?
Ihr Name war auch Jessica, oder?
Geben Sie mir noch eine Spritze.
Wissen Sie, ich habe bisher noch keine offizielle Diagnose gestellt.
Aber es scheint, wir haben es hier mit
einem klassischen Fall von multipler Persnlichkeitsstrung zu tun.
Sie verschwenden Ihre Zeit.
Gehen Sie einfach.
Wissen Sie-- Ist okay.
Es macht Sinn, wenn man sich die Art von Verurteilung vor Augen fhrt,
der Sie gegenberstehen, dass Sie aufgeben wollen.
Sie denken, Ihr Leben sei vorbei, aber das ist es nicht.
Sie knnen hier drin immer noch etwas aus sich selbst machen.
Menschen machen das andauernd.
Aber Sie mchten vielleicht Hilfe.
Und ja, es kann Jahre dauern,
eine mulitple Persnlichkeit zu integrieren,
aber wenn Sie mich lassen,
kann ich Ihnen helfen.
Was ich bin, knnen Sie nicht reparieren.
Geben Sie mir einfach noch eine Spritze und gehn Sie weg.
Nein.
Aww, Mann.
Ich versuche, die Miete zu bezahlen.
Wissen Sie, es wrde wirklich helfen, wenn Sie --
Ja.
Nein, es ist -- es ist gut, es ist gut.
Ich...wei, Sie wrden, wenn Sie knnten.
Trotzdem danke.
Hast du meine Brotbchse gesehen oder nicht?
Wei nicht.
Sie ist, wo immer du sie gelassen hast.
Ich hab sie im Auto gelassen.
Dann ist sie wohl dort.
Okay, und wo ist das Auto?
Das Auto ist in der Werkstatt, Micah.
Also hast du meine Brotbchse verloren?
Ich habe gar nichts verloren. Sie ist im Auto.
Schn, du machst sowieso grausige Schnitten.
Micah!
Micah.
Es ist nicht meine Schuld, dass du nicht auf deine eigenen Sachen aufpassen kannst.
Mom hat meine Schnitten immer jeden Morgen in meinen Rucksack gepackt.
Nun, ich bin nicht deine Mom.
Ja, soviel ist sicher.
Micah, das ist nicht einfach.
Naja, fr Mom war es auch nicht leicht.
Aber sie hat immer einen Weg gefunden etwas Geld zu machen, Dad.
Ich komm zu spt zur Schule.
Hast du eine Ahnung, wie gefhrlich das ist?
Du sagtest, wenn ich in Not wre,
sollte ich das Windspiel aus dem Fenster hngen.
Hat dein Vater Verdacht geschpft?
Nein.
und das ist ein Problem.
Jedes Wort aus meinem Mund ist eine Lge.
Ich muss lachen, und lcheln,
und ihm in die Augen sehen.
Mein eigener Vater-- es bricht mir das Herz.
Wre es dir lieber ich htte dir deine Erinnerungen genommen?
Ich muss wissen, dass eine Sache in meinem Leben real ist.
Weit du wer meine wahren Eltern sind?
Von deinem Vater wei ich nichts.
Und meine Mutter?
Nur, das sie bei einer Explosion starb
hier in Texas vor 14 Jahren.
Meine Mutter starb?
Bist du sicher?
Dein Vater hat es mir vor vielen Jahren erzhlt.
Er hatte keinen Grund zu lgen.
Das ist die letzte Unterhaltung, die wir darber fhren.
Jetzt musst du nach Hause gehen,
und vergiss deine wahren Eltern.
Der Pedikeur hat einen von Mr. Muggles' Krallen bersehen.
Ich geh nachher nochmal beim Laden vorbei, bevor sie schlieen.
Wir wollen ja nicht, dass du unser Laminat aufkratzt.
Nein, wollen wir nicht.
Wo ist Claire?
Sie ist in der Bcherei und holt ein paar Bcher fr ein Biologie Referat.
Ich fasse es nicht, wie viele Sachen sie diesen Kindern aufbrummen.
Ich wei gar nicht, wie sie das alles im Kopf behalten kann.
Nein, wei ich nicht.
Machst du dir immer noch Sorgen wegen ihr?
Sie hatte ein paar harte Wochen.
Naja, abgesehen von einem kleinen Gedchtnisverlust...
wrd ich sagen, sie macht sich ganz gut.
Meinst du wirklich?
Um Lyle musst du dir Sorgen machen.
Der Junge ist in letzter Zeit so geistesabwesend.
Ja, ist er. Wir sind gleich zurck.
Ja.
Ich hab getan, was ich konnte.
Er ist tot.
Nun, das ist alles andere als ideal.
Was soll ich mit der Leiche anstellen?
Machen sie ihn transportfertig.
Ich komme spter vorbei.
Es gab ein Feuer in einem Apartmenthaus
vor 14 Jahren in Kermit, Texas.
Kermit, warum klingt das so vertraut?
Wegen dem Frosch?
Sieh dir das an.
Eine 21-jhrige Frau wurde bei der Explosion gettet.
Meredith Gordon.
Oh, mein Gott.
Ebenfalls im Feuer gettet wurde ihre 18 Monate alte Tochter.
Claire, ich denke, das bist du.
Aber ich bin nicht gestorben.
Jemand dachte, du wrst es.
Was soll ich mit all dem anfangen?
Du knntest da drauen immer noch eine echte Familie haben.
Vielleicht hast du eine Tante oder einen reichen, exzentrischen Onkel.
Groartig, einen Onkel.
Wer wei, einer von ihnen knnte wissen, wer dein richtiger Vater ist.
Nun...
berraschenderweise haben Sie die fliegenden Untertassen ausgelassen.
Officer Parkman, ist das wirklich die Aussage,
die Sie in Ihre ffentlichen Akte eintragen lassen wollen?
Dieser Papierverkufer aus Odessa, Texas, beherbergt zur Zeit
einen Serienkiller mit Superkrften,
und dass Sie sein Lagerhaus wegen einer Ahnung berfallen haben?
Sir, alles, was ich je wollte, war beschtzen und dienen.
Meinen Mitmenschen zu helfen.
Ich frage Sie nochmal.
Wollen Sie Ihre Zukunft als Polizeibeamter
dadurch entscheiden lassen, was hier steht?
Sag einfach "Ja," damit ich dich die Toilette runtersplen kann.
Zu diesem Zeitpunkt, mchte ich meine vorherige schriftliche Aussage widerrufen.
Ich hab das Ganze nur erfunden.
Warum haben Sie das getan?
Ich hab's 3 Mal vermasselt Detective zu werden, Sir, und, h...
Offen gesagt, war ich es Leid den Verkehr zu regeln,
und Rasertickets zu verteilen, und ich --
ich wollte wie ein Held erscheinen.
Tut mir leid, falls ich Schande
ber dieses Department gebracht haben sollte.
Groartig, ein Lgner und kein Verrckter.
Officer Parkman, abhngig der Prfung Ihres Falles
durch einen zivilen Ombudsmann und Gewerkschaftsvertreter,
erwgen wir eine 6-monatige Suspendierung
vom aktiven Dienst.
Wir htten gern Ihre Waffe und Ihre Marke.
Janice.
Matt, kommst du mal nach oben?
Oh, Matt!
Was?
Reparierst du jetzt die Leitungen?
Hol mir einen Schraubenschlssel.
Ugh.
Ahh!
Wo bringen Sie uns hin?
Wieso spricht er nicht mit uns?
Vielleicht ist er nicht der groe Boss
Sagen Sie Ihrem Boss, ich bin auf einer sehr wichtigen Mission.
Ich wei alles ber Ihre sogenannte Mission, die Welt zu retten,
Mr. Nakamura.
Sie denken sie haben eine Macht,
und dass Sie diese nutzen knnen, um etwas zu bewirken.
Sie liegen...
falsch.
Wer sind Sie?
Ich arbeite fr jemanden
der wahre Macht hat.
Ein Mann, der wei, was Sie vorhaben
und mchte...
dass Sie aufhren.
2 Erste-Klasse-Tickets.
Non-stop nach Tokyo.
Erste Klasse?
Ando, lass dich nicht verlocken
Diese Tickets sind ein Test...
unserer Hingabe zu unsere Mission
Sie knnen einen Helden nicht bestechen.
Mein Herz ist rein.
Mein Geist unbeugsam.
Wenn ich Ihren groen Boss treffe werde ich ihm das gleiche sagen!
Oh, das wird ihm nicht gefallen.
Nicht ein bisschen.
Du gehst nicht an dein Handy.
Wir haben dich berall gesucht.
Was macht er hier?
Ein paar frhere Fehler ausbgeln. Ich mchte Ihnen helfen.
Du verlsst die Stadt?
Ja, ich denke, ich sollte fr eine Weile verschwinden.
Was, um eine Gefahr fr jemand anderen zu sein?
Es muss einen anderen Weg geben, Peter.
Lass mich dir helfen.
- Das kannst du nicht. - Aber vielleicht kann ich es.
Wie?
Zusammen knnen wir die Antwort finden.
Wenn Sie mir erlauben, Sie zu testen...
...mit etwas mehr Nachforschung...
Sie knnen mich heilen?
Sie werden all das hier richten?
Es braucht Analyse und Zeit --
Zeit -- ich habe keine Zeit um Ihr Meerschweinchen zu sein.
Ich muss ein Flugzeug erwischen.
Ich lasse dich nicht einfach wegrennen, Peter.
Was denn, hetzt du mir die Cops auf den Hals, Nathan?
Sagst du ihnen, dein Bruder ist dabei nuklear zu werden?
Ich knnte meinen mental gestrten Bruder inhaftieren lassen,
zu seiner eigenen Sicherheit.
Ich wei, du willst mir helfen.
Du bist mein groer Bruder.
Und du kriegst alles wieder hin.
Aber du kannst nicht -- du kannst das hier dieses Mal nicht hinkriegen.
Ich kann.
Sieh mal, lass uns einfach in Ruhe hinsetzen,
und wir kriegen das hin.
Okay.
Okay?
Okay.
Peter!
Wo ist er hin?
Wer?
Sie sollten auf die Tr aufpassen.
Mein Gott, ist er grad...?
Gehen Sie zum Flughafen,
und stellen Sie sicher, dass er dieses Mal nicht entwischt.
Ja, Sir.
Danke. Bedienen sie sich.
Ist das ihre Bude?
Ja.
Ein Typ mit familiren Verbindungen wie du, knnte es viel besser haben.
Aus dem Familienbetrieb bin ich raus. Ich bin jetzt Krankenschwester.
Eine Krankenschwester die ein Empath ist, sehr niedlich.
"Empath," was bedeutet das?
Das bedeutet, du gehst mir auf den Sack, Partner.
Ja, aber sie sind mir gefolgt.
Ja nun, ich bin nicht so sehr der Menschenfreund,
aber ich bin mir sicher, dass ich nicht zulasse, dass du alle umbringst.
Du scheinst dir ziemlich sicher ber die bevorstehende Apokalypse zu sein.
Ja, solange, bis du mir hilfst, es zu kontrollieren.
Du weit nicht, was du da verlangst,
was du durchmachen musst.
Du knntest es vorziehen, zu sterben.
Das wre viel einfacher.
Ich kann das schaffen.
Ja, das sagen sie alle.
"Sie"?
Wie viele -- wie viele Leute hast du vor mir bereits unterrichtet?
Na komm, Partner, ich klau uns ein Taxi.
Kommst du oder nicht?
Ugh.
Uh, sie haben mich fr 6 Monate suspendiert.
Oh, Matt.
Ich dachte eigentlich, diese Fhigkeit wre eine gute Sache.
Und jetzt bin ich arbeitslos,
und dabei, meine Ehe zu verlieren.
Die hast du noch nicht verloren.
Noch nicht jedenfalls.
Danke, das ist ermutigend.
Sieh mal, wir --
wir mssen uns einfach gegenseitig vertrauen.
Das kann ich.
Also...
ich gebe dir noch einen Freischuss.
Was denke ich?
Wir bekommen ein Baby?
Oh...
Wir bekommen ein Baby!
Nik, was haben sie dir angetan?
- Sie werden die erwischen. - Werden sie nicht.
Komm nher.
Was ist?
Dein Hemd.
Es riecht nach Zuhause.
Wie gehts Micah?
Ist er okay?
Ihm geht's gut.
Es ist nur...
Ich kann das nicht, Nik.
Nicht allein.
Ich dachte ich knnte.
Ich dachte ich knnte alles hinkriegen, aber ich --
D.L., das kannst du mir nicht antun.
Ich werde einen Weg finden, dich hier raus zu holen.
Das ist verrckt.
Ich kann hier jederzeit reinspazieren, wenn ich will, stimmt's?
Dann sollte ich dich hier rausbringen knnen.
Ich werde eine lange Zeit hier drin sein.
Vielleicht den Rest meines Lebens.
Du musst dich damit abfinden.
Dein Sohn braucht dich.
Verdammt, D.L., das ist nicht fair.
Ich zhle auf dich.
Du weit, dass ich hier drin bleiben muss.
Ich brauche dich, Nik.
Wir brauchen dich.
Er macht eine schwere Zeit durch ohne dich.
Du musst mit ihm reden.
Du musst aufrichtig sein.
Er braucht Grenzen und eine starke Hand.
Es ist nicht zu spt.
Du musst gehen.
Geh.
Es gibt nur 12 Leute in Kermit mit dem Nachnamen "Gordon."
Bislang nur 3.
Niemand von ihnen hat je von Meredith gehrt.
Claire?
Warte mal.
Ich ruf dich zurck.
Claire?
Sorry, ich hab nur, uh,
mit Zach ber unser Referat gesprochen.
Aah.
Naja, Molly aus der Buchhaltung ist mit einem Meeresbiologen verheiratet,
und er sagte, dass --
...du bereits auf dem neusten Stand bist.
Wusstest du, dass alle 3 Arten der Seekhe
vom Aussterben bedroht sind?
Nein, wusste ich nicht.
Ist alles in Ordnung?
Wir haben schon eine Weile nicht miteinander geredet.
Eigentlich gibt es da etwas.
Ja?
Die Bren.
Meine Plschbren.
Ich denke es ist Zeit, dass sie verschwinden.
Ich bin fast 16, Dad. Bren und Gesprche knnen nicht ewig so weitergehen.
Ob du 16 bist, oder 32, oder 64--
- Wenn ich 64 bin, wirst du-- - Werde ich fr dich da sein.
Immer.
Denkst du nicht, es ist Zeit
dass ich lerne, mit meinen Problemen selbst fertig zu werden?
Naja, Abendessen gibts in einer Stunde.
Und, h..., tu mir einen Gefallen.
Kein --
Kein Gesprch bers Aussterben am Tisch.
Du weit wie empfindlich deine Mutter ist.
Hatten Sie einen Sinneswandel?
Mein Sohn.
Meine Familie braucht mich.
Ich mchte, dass Sie wissen, dass es keine Garantie gibt.
Das kmmert mich nicht.
Ich muss Jessica los werden.
Wissen Sie, was helfen wrde?
Wenn ich mit ihr reden knnte.
In Ordnung?
Gibt es keinen anderen Weg?
Nein.
Ich frchte in solchen Fllen,
ist es unbedingt erforderlich, dass ich interagieren kann,
mit allen Aspekten der Persnlichkeit des Patienten.
Schtzchen, lassen Sie mich mit ihr reden.
Nein!
Das knnen Sie nicht.
Lassen Sie es mich so formulieren.
Entweder ich rede mit Jessica,
oder Sie knnten Ihren kleinen Jungen nicht mehr sehen,
fr eine sehr, sehr lange Zeit.
Warten Sie.
Micah, wo warst du?
Ich hab mir groe Sorgen gemacht.
Ich bin nur etwas rumgelaufen.
Setz dich.
Micah, wir werden das klarstellen.
Denn die Wahrheit ist, dass deine Mom nicht nach Hause kommt,
und ich mache hier eine harte Zeit durch.
Ich krieg keinen Job.
Ich kann kaum die Miete bezahlen.
Ich fhlte mich nie so
sehr als der Mann in meinem Leben.
Mein Papa brachte mir das nie bei,
aber ich mchte dir ein guter Dad sein.
Ich werde deine Hilfe brauchen.
Wir reien uns zusammen und ziehen das durch.
Denn es gibt nur dich und mich.
Tut mir leid, Dad.
Ich kann mich mehr anstrengen.
Vielleicht wird das helfen.
Woher hast du --
Wo hast du das her?
Weit du noch, dass du und Mom ein Geheimnis habt?
Nun, ich hab auch ein Geheimnis.
Wo sind wir?
Ihr geheimes Hauptquartier?
Lassen Sie uns jetzt gehen?
Das liegt beim Boss.
Hiro, bitte.
Ich will den Boss nicht treffen.
Ich will nach Hause.
Sag ihnen, was sie hren wollen.
Hab keine Angst, mein Freund.
Ich werde dich nie im Stich lassen. Egal was passiert.
Vater?
Hallo?
Hi, ich suche nach einem Verwandten von Meredith Gordon.
Sie starb bei der Explosion vor 14 Jahren.
Ich hab jeden in Kermit angerufen
mit dem Nachnamen "Gordon."
Gibt es eine Chance, dass Sie mit ihr verwandt sind?
Wer ist da?
Mein Name ist Claire Bennet, ich rufe aus Odessa an.
Was --
Was soll das?
Und woher kennen Sie den Namen "Meredith Gordon"?
Ich denke, sie war meine Mom.
Ist das eine Art Scherz?
Nein, Ma'am.
Naja, Meredith hatte nur eine Tochter,
und sie starb in dem Feuer.
Das ist es ja, was ich versuche zu sagen...
ich bin nicht gestorben.
Ich denke, dass ich sie bin und ich suche nach jeder Information
die ich ber meine Mom finden kann.
Nun, dann hast du den richtigen Anruf gemacht.
Hier ist sie.
Mom?
Ja.
Wie gehts Claire?