ANTERIORMENTE...
Anteriormente en Heroes.
La filmadora est Iista para Io que sea.
Qu ests haciendo?
Dios mo.
Cuando acogemos nuestro interior, nuestro potencial no tiene lmite.
En Io que a ti respecta, se fue el primer intento.
El futuro est lleno de promesas,
el presente es pura expectativa.
Pero cuando negamos nuestro instinto,
y luchamos contra nuestros impulsos ms profundos...
Est en Ia Iista?
...nace la incertidumbre.
Es obvio que mi pap no trabaja para una papelera.
No s Io que hace.
Vamos! Vamos!
Dnde est? Dnde est Sylar?
No tengo idea de qu est hablando.
Adnde conduce esta senda?
No s cmo puede Iograr esto, pero Ie juro por Dios
que no me detendr hasta averiguarlo. Me entiende?
Cundo acabarn los cambios?
Esta transformacin...
Slo quera ver a mi hijo.
...es don o maldicin?
No sabes nada acerca del poder.
Y para aqullos que temen lo que se avecina...
No puedo controlarlo.
Djame ayudarte, Peter.
...Ia pregunta fundamental:
Es posible cambiar lo que somos?
Oiga! Oiga!
PETER PETRELLI CIUDAD DE NUEVA YORK
Qu hace? Oiga!
Usted...
-Puede verme? -Usted?
Nadie puede verme!
-Soy invisible. -Qu pas?
Se cay.
Quin eres? Cmo puedes verme?
No s. Slo hago Io que t puedes hacer.
Fantstico. Uno de sos.
Uno de sos?
Qu? Conoces a otros como yo?
Espera. Adnde vas? Tienes que explicarlo.
-Te vi. -Qu?
Te vi en mi sueo. Quin eres?
-Oye! -No soy nadie. Soy el hombre invisible.
Soy CIaude Rains. AIjate de m. OIvida que me viste.
T sabes Io que me est pasando.
Qu es esto?
Te encontr. Necesito que me ayudes.
-Y por qu Io hara? -Porque corremos peligro.
La ciudad entera corre peligro.
Estaba en mi sueo.
Muere gente, nosotros morimos. No s cundo, pero pasar.
Entonces vete de Ia ciudad.
Adnde vas? No puedes ocultarte de m.
Soy el hombre invisible. Puedo irme y desaparecer para siempre.
S, pero yo puedo verte. Te seguir.
Hombres ms Iistos que t Io intentaron y Ies cost caro.
AIjate de m.
Y no me sigas!
CAPTULO TRECE - "LA CURA"
EIefante rojo o rayas azules?
JANICE Y MATT PARKMAN - LOS NGELES
Raya fina o cuadros escoceses?
Cario, no puedo ver tus pensamientos, slo puedo orlos.
Ah, tengo uno bueno.
Espera, Ias cortinas radas de nuestro antiguo apartamento?
Cmo Io haces?
PAPELERA PRIMATECH - ODESSA, TEXAS
No s bien qu est pasando.
Sus signos vitales son muy irregulares.
Despus de todo Io que Ie hicimos, no me sorprende.
Mantngalo estabilizado.
Hay otra opcin.
Las instrucciones son mantenerlo con vida, haga Io que sea necesario.
Si colapsa,
reanmelo una y otra vez.
Cuando muera, ser en mis trminos, no en Ios suyos.
Est claro?
HIRO Y ANDO - CIUDAD DE NUEVA YORK
Pero slo me pas dos minutos.
Son $48,50.
Por un da de estacionamiento?
Oiga, quiere su auto o no?
Caramba.
No tengo poder hasta tener Ia espada.
Concentr el poder samuri de Kensei.
Har Io mismo para m.
Pero Hiro, si no tienes poder,
cmo robaremos Ia espada?
Encontrar una forma.
Esa espada es mi destino.
Un arma de samuri debe usarse con honor.
Y respeto.
Esa espada tiene mucho que ensear.
Las espadas son para matar.
Por eso tienen filo.
Quiz use Ia espada para matar al hombre-bomba.
Es mi destino matar a ese hombre?
Hiro, espera!
Qu pasa?
EI hombre que espera junto a nuestro auto...
No parece muy amigable.
Tiene una pistola.
Haz algo!
No tengo poder!
Auxilio! Un hombre nos persigue!
Ay.
Dr. Suresh.
Me recuerda?
Nathan Petrelli.
Usted me grit en el auto.
S, nos conocimos en circunstancias desafortunadas.
Habr dado Ia impresin de ser un Iuntico desquiciado.
Puedo pasar?
Busco a mi hermano, doctor.
Somos dos.
Disculpe?
LIevo dos das dejndole mensajes.
Entonces me equivoqu de Iugar.
Debo encontrarlo. La ltima noticia es que estaba en Texas.
Volvi a casa, brevemente.
Apenas vivo, y ahora se Iarg otra vez,
asustado por Ia posibilidad de causarle dao a otros.
Doctor, esperaba que pudiera explicarme
qu cuernos Ie est pasando.
Antes de su muerte, mi padre hizo una Iista.
Treinta y seis personas con un marcador gentico que l descubri.
Segn sus especulaciones, el marcador otorgaba ciertas habilidades.
-Y mi hermano es uno de ellos? -Tanto como usted.
MOSAICO
-No vine a hablar de m. -Est en su derecho.
EI ADN de Peter puede combinarse, como Ios colores de un mosaico,
resecuencindose para emular Ias habilidades de otros.
-Como un camalen. -Ms bien como una esponja.
Precisamente por eso estuve estudindolo.
Su estado podra ser peligroso para l mismo o para otros?
Si absorbe demasiado o entra en contacto con una habilidad inestable,
sin duda Io sera.
Puede curar eso?
AIterar sus genes de alguna forma?
Tericamente, es posible desarrollar un inhibidor especfico,
pero sabr ms cuando Io encontremos.
Encontremos?
Doctor, Io ltimo que mi hermano necesita es que alimenten su paranoia.
Pero gracias.
Sr. Petrelli.
De toda Ia gente en esa Iista, quiz su hermano sea el ms importante.
Si puedo encontrarlo, estudiarlo,
podr hacer ms que ayudarlo a l.
Podr ayudarlos a todos.
Deme un minuto, y buscar mi abrigo.
Te dije que no me siguieras.
Necesito ayuda.
Vives aqu arriba?
No aprendes rpido, eh, viejo?
Atend al dueo de este edificio.
Se IIamaba Charles Deveaux.
Nunca o de l.
No te resulta extrao?
Trabaj aqu, en el Iugar donde vives y retienes a tus pjaros.
Yo no retengo nada.
Los suelto una vez al da, y vuelven.
Estn por su propia voluntad.
Necesito aprender a controlar esto, como t Io haces.
De qu hablas? No puede controlarse.
Debe haber alguna forma. Si no Io Iogro, Nueva York explota.
Entiendes? Yo exploto.
Un hombre explosivo. De dnde sacaste esa idea?
Mis sueos. Este Iugar.
Te encontr por una razn.
Creo que eres el que debe ensearme cmo evitarlo.
No existe tal cosa.
Ni enseanza ni escuela dominical para Ios especiales.
Lo que yo hago no se aprende.
Te despiertas en Ia maana, y est ah.
Aunque no te guste, es as.
Lo Iamento. As son Ias cosas.
Estoy intentando no morir.
Tienes que poder hacer algo.
Puedo matarte yo mismo, ahora, y resolver tu problema explosivo aqu.
Quiz por eso me soaste.
No te molestes en buscarme. No volvers a encontrarme aqu.
Qu estoy buscando exactamente?
Cualquier cosa que mi pap no quiere que encontremos.
Dijiste que sabas de computadoras.
Hago pelculas en mi Iaptop.
No, sabes encontrar fallas
en el bloqueador de contenido de Internet protegido por una contrasea.
No debes vigilar Ia puerta? Y si entrara tu pap?
Est en su trabajo. Slo estamos t, yo y Mr. Muggles.
No hay nada.
-Ni siquiera pornografa. -Qu asco.
En serio. Est totalmente Iimpia.
No. Mi pap me minti sobre toda mi vida.
Mis padres biolgicos, mi habilidad, no puede ocultarse algo as.
Tiene que haber algo.
Si tu pap es como Io describes,
no creo que guarde sus secretos en Ia computadora familiar.
-Apgala. -Anda.
Bien, bien.
Cre que estabas en el trabajo.
OIvid mi celular.
Zachary, qu Iinda sorpresa verte aqu.
S, clases de biologa. Somos compaeros de Iaboratorio.
S, estbamos haciendo una investigacin en Internet.
-Tenemos una presentacin sobre... -EI manat,
tambin conocido como Ia vaca marina.
Me permites hablar a solas con CIaire un momento?
Espera en mi cuarto.
Est arriba, segunda puerta a Ia derecha.
Entonces, t y Zach?
La Srta. Gmez nos junt.
Debe ser una especie de experimento social.
EI peor da de mi vida.
CIaire.
Qu?
Ustedes eran amigos. Quiz descubras que se entienden bien.
Nos salvaste.
Gracias.
Y ahora qu?
Tengo que hablar con alguien que tenga respuestas.
Dijo que si Io necesitaba, deba colgar esto en mi ventana.
De qu cuernos ests hablando?
Bien, espera.
Ests diciendo que el tipo con anteojos te secuestr?
S.
-Y te hizo esto? -S.
S, y tengo que averiguar cmo Io hizo,
y Io atrapar a l y a todos sus compaeros.
EI haitiano, todos.
Matt, disculpa, pero esto es una Iocura.
Primero toda Ia cosa teleptica, y ahora...
Dios. Vamos, ests dicindome que vas a irte a perseguir a un tipo
-que trabaja en una papelera en Texas? -EIIos me hicieron esto.
Necesito encontrarlos.
Tengo que averiguar qu es esto.
Podras llamar al FBI.
No, no puedo. No puedo ir al FBI. Creen que estoy Ioco.
Tengo que prepararme. Hoy tengo una audiencia.
Tres capitanes van a darme una paliza.
S, IIamar al plomero hoy.
Siempre estars en mi cabeza?
No puedo controlar esto.
No puedes o no quieres?
La pintura es valiosa.
Quiz intentan robarla.
Pero si no se Ia entregamos a Linderman,
nunca tendremos Ia espada.
Cunto tiempo tenemos que estar aqu abajo?
Hasta que se vayan.
Quin es esta gente?
Por qu siempre hay alguien que nos persigue?
Porque soy especial.
Bueno, yo no soy especial.
Y estoy harto de que me persigan.
Me quedar Ia espalda IIena de aceite
por tu culpa.
Puedes rendirte.
Pero yo nunca me rendir.
Un hroe nunca se da por vencido.
Sentiste algo?
Por aqu!
Hiro, Hiro!
-Quines son ustedes? Hiro! -Oigan!
Hola!
Sultenme.
Yo soy muy especial.
Me ofrezco a cambio.
Liberar al no especial Ando, y yo ir con ustedes, bien?
Buen trato, s?
Qu hacen?
No gustar el trato?
Volviste por m.
As funcionamos.
Por qu me sac eso?
Soy Ia Dra. Witherson. Soy psiquiatra.
Me asignaron tu caso.
Vyase. No debera estar aqu. No es seguro.
Si te hace sentir mejor,
te pondremos Ia camisa mientras hablamos.
No entiende. Las drogas Ia mantienen dbil.
La camisa de fuerza no Ia detiene. Deme una inyeccin.
Te refieres a Jessica?
Cmo sabe su nombre?
Le tu archivo.
S todo sobre tu pasado, tu matrimonio, tu pgina web, tu hermana.
Su accidente.
EIIa tambin se IIamaba Jessica, no?
Deme otra inyeccin.
An no di un diagnstico oficial,
pero parece que se trata
de un caso clsico de trastorno de personalidad mltiple.
Pierde su tiempo.
Vyase.
Mira... Est bien, est bien.
Dada Ia sentencia que te espera, tiene sentido que quieras rendirte.
Crees que tu vida se termin, pero no es as.
Todava puedes hacer algo con tu vida aqu adentro.
La gente Io hace todo el tiempo, pero tienes que querer que te ayuden.
Y s,
puede IIevar aos integrar una personalidad mltiple,
pero si me Io permites,
puedo ayudarte.
Usted no puede curar Io que soy.
Deme otra inyeccin y vyase.
No.
Ay, viejo, estoy intentando pagar el alquiler.
Ayudara mucho si...
No, est bien. Est bien.
S que Io haras si pudieras.
Gracias, igual.
Viste mi portaviandas o no?
No s. Est donde Io hayas dejado.
-Lo dej en el auto. -Entonces est ah.
Y dnde est el auto?
EI auto est en el taller, Micah.
-Perdiste mi portaviandas? -No perd nada. Est en el auto.
Est bien. Igual haces malos almuerzos.
Micah! Micah!
No es mi culpa que pierdas tus cosas.
Mam pone mi portaviandas en mi mochila todas Ias maanas.
Yo no soy tu mam.
S, eso es seguro.
Micah, esto no es fcil.
Tampoco era fcil para mam.
Pero ella siempre Iograba ganar algn dinero, pap.
LIego tarde a Ia escuela.
Tienes idea de Io peligroso que es esto?
Dijiste que si tena una emergencia, colgara el carilln en Ia ventana.
Tu padre est sospechando?
No, y eso es un problema.
Cada palabra que digo es una mentira.
Tengo que rer y sonrer y mirarlo a Ios ojos.
Mi propio padre. Me parte el corazn.
Preferiras que te saque Ia memoria?
Necesito saber que hay algo real en mi vida.
Sabes quines son mis verdaderos padres?
De tu padre, no s nada.
Y de mi madre?
Slo que muri en una explosin
aqu en Texas, hace 14 aos.
Mi madre muri?
Ests seguro?
Tu padre me Io cont hace muchos aos. No tena motivos para mentir.
sta es Ia ltima conversacin que tendremos sobre esto.
Ahora debes volver a tu casa,
y olvidar a tus verdaderos padres.
AI que baa a Mr. Muggles se Ie pas una ua.
Voy a IIevrselo de vuelta antes de que cierren.
No queremos que rasgues el piso de madera. No queremos eso.
Y CIaire?
Est en Ia biblioteca buscando Iibros para un informe de biologa.
Es increble Ia cantidad de proyectos que Ies hacen hacer.
No s cmo retiene todo en Ia cabeza.
No, no s.
-Sigues preocupado por ella, no? -Tuvo un par de semanas difciles.
Bueno, salvo cierta prdida de memoria, dira que est de perlas.
En serio?
Es de Lyle de quien debes preocuparte.
Ese chico est muy distrado ltimamente.
S, s, volveremos.
-S. -Hice todo Io que pude.
Est muerto.
Eso est Iejos de ser Io ideal.
Qu quiere que haga con el cuerpo?
Preprelo para el transporte.
Voy ms tarde.
REGISTRO DE ODESSA SIETE MUERTOS EN INCENDIO
Hubo un incendio en un apartamento hace 14 aos en Kermit, Texas.
Kermit, por qu suena tan familiar?
Por Ia rana Ren?
Mira.
Muri una mujer de 21 aos, Meredith Gordon.
KERMIT, TEXAS Una mujer entre Ios siete muertos
Dios mo.
Tambin muri su hija de un ao y medio.
CIaire, creo que eres t.
Pero yo no mor.
AIguien crey que s.
-Qu hago con todo esto? -Quiz an tengas una familia verdadera.
Quiz tengas una ta o un to rico y excntrico.
Genial, un to.
Quin sabe? Quiz uno de ellos sepa quin es tu verdadero padre.
Bien,
me sorprende que no haya incluido Ios ovnis.
Oficial Parkman, sta es Ia declaracin que quiere para su expediente pblico?
Que un vendedor de papel de Odessa, Texas,
est albergando a un asesino en serie con poderes inmensos,
y que allan su depsito por una corazonada?
Seor, mi nica intencin fue proteger y servir,
-ayudar al prjimo. -Se Io preguntar de nuevo.
Quiere que su futuro como oficial se decida por Io que escribi aqu?
Di que s, para que pueda tirar esto a la basura.
En este momento, quisiera retractarme de mi declaracin escrita.
Invent todo.
Por qu Io hizo?
Fracas tres veces en el examen de detective, seor,
y estaba harto de dirigir el trnsito, poner multas por exceso de velocidad,
y quera parecer un hroe.
Lamento el bochorno que pueda haberle causado al departamento.
Genial, un mentiroso, no un chiflado.
Oficial Parkman, en espera de Ia revisin de su caso por un defensor del pueblo civil
y un representante sindical,
Ie impondremos seis meses de suspensin de su cargo.
Necesitamos su arma y su placa.
Janice?
Matt, podras subir?
Matt!
Qu?
Ahora vas a arreglar Ias caeras?
Ay, Dios. Dame una IIave.
Adnde nos IIevan?
Por qu no nos habla?
Quiz
no sea el jefe superior.
Dgale a su jefe que yo estar en misin muy importante.
S todo sobre su supuesta misin para salvar el mundo, Sr. Nakamura.
Cree que tiene un poder y que puede usarlo para cambiar Ias cosas.
Est
EQUIVOCADO.
Quin es usted?
Trabajo para alguien
que tiene poder de verdad.
Un hombre que sabe de sus planes.
Y quiere
que pare.
Dos pasajes de primera clase,
-directo a Tokio. -Primera clase?
Ando, no te tientes.
Esos pasajes son una prueba
de nuestra devocin por Ia misin.
No puede sobornar a un hroe.
Mi corazn es puro.
Mi espritu, inquebrantable.
Cuando conozca a su jefe,
Ie dir Io mismo.
A l no Ie gustar.
Nada.
No contestas tu celular. Te estuve buscando por todas partes.
Qu hace l aqu?
Reparando errores del pasado. Quisiera ayudarte.
Dejas Ia ciudad?
S, pens en alejarme por un tiempo.
De ser un peligro para alguien?
Tiene que haber otra va, Peter. Djame ayudarte.
-No puedes. -Pero quiz yo s.
-Cmo? -Descubrmoslo juntos.
Si me permites hacerte pruebas, con ms investigacin podra...
Podras curarme? Vas a arreglar todo esto.
Necesitamos estudios y tiempo.
Tiempo? No tengo tiempo para ser tu conejillo de Indias.
-Debo tomar un avin. -No permitir que huyas, Peter.
Vas a denunciarme a Ia polica, Nathan?
Les dirs que tu hermano explotar?
Podra hacer que detengan a mi hermano enfermo mental.
Por su propia seguridad.
S que quieres ayudarme.
Eres mi hermano mayor, arreglas todo, pero no puedes...
Esta vez no puedes arreglarlo.
S puedo. Mira, sentmonos. Encontraremos una solucin.
-Est bien. -Est bien?
Est bien.
Peter!
-Adnde se fue? -Quin?
Su tarea es vigilar Ia puerta.
Dios, se fue por...?
Vaya al aeropuerto y vea que no escape esta vez.
S, seor.
-S, srvete. -Tu casa?
S.
Con tus conexiones familiares, podras tener algo mejor.
Dej el negocio familiar. Soy enfermero ahora.
Un enfermero emptico, muy Iindo.
Qu significa "emptico"?
Que eres un estorbo, viejo.
S, pero ests siguindome.
S, bueno, no soy muy sociable,
pero seguro que no permitir que mates a todos.
Pareces muy seguro de ese apocalipsis inminente.
S, a menos que me ayudes a controlarlo.
No sabes Io que pides, Io que debers afrontar.
Quiz quieras reconsiderar morir.
-Sera mucho ms fcil. -Puedo afrontarlo.
S, eso dicen todos.
Todos?
A cunta gente Ie enseaste antes de m?
Vamos, viejo, robar un taxi para nosotros.
Vienes o no?
Me suspendieron por seis meses.
Ay, Matt.
Pens que esta habilidad sera algo bueno,
y ahora estoy desempleado y a punto de perder mi matrimonio.
No perdiste eso.
An no, en todo caso.
Gracias, es alentador.
Mira...
Tenemos que confiar el uno en el otro.
Puedo hacerlo.
S.
Te dar un obsequio ms.
Qu estoy pensando?
Tendremos un beb?
Tendremos un beb!
Nik, qu te hicieron?
-Si te atrapan... -No Io harn.
-Acrcate ms. -Qu pasa?
Tu camisa.
Huele a casa.
Cmo est Micah?
-Est bien? -S.
Slo que...
No puedo hacer esto, Nik. No solo.
Pens que podra, que podra manejar todo, pero...
D.L., no puedes hacerme esto.
Tengo que encontrar una forma de sacarte de aqu.
Esto es una Iocura.
Puedo entrar aqu cuando quiera.
Debera poder sacarte.
Estar aqu mucho tiempo. EI resto de mi vida, quiz.
-Debes acostumbrarte a eso. -Tu hijo te necesita.
Maldicin, D.L., eso no es justo.
Cuento contigo.
Y sabes que necesito quedarme aqu.
Te necesito, Nik.
Te necesitamos.
Est pasndola muy mal sin ti.
Tienes que hablarle.
Tienes que ser sincero.
I necesita Imites, disciplina.
No es demasiado tarde.
Debes irte.
Vete.
BIENVENIDO A MINIBANCO INTRODUZCA SU TARJETA
INGRESE SU NMERO PIN
INGRESE UNA CIFRA
Slo hay 12 personas en Kermit que se apellidan Gordon.
Hasta ahora, slo tres.
Ninguno ha odo nunca de Meredith.
-CIaire? -Espera.
Te IIamo Iuego.
CIaire.
Disculpa, estaba
hablando con Zach sobre el informe.
Bueno.
Molly, de contadura, est casada con un bilogo marino que dice que...
LA VIDA DE UN MANAT
Ya ests bien preparada.
Sabas que Ias tres clases de manates
son vulnerables a Ia extincin?
No, no saba.
Todo est bien?
Hace mucho que no charlamos.
Bueno, hay algo.
S?
Los osos, mis osos de peluche.
Creo que es su hora de emigrar.
Casi tengo 16 aos. Los osos y Ias charlas no son para siempre.
Aunque tengas 16, 32 64...
-Cuando tenga 64, tendrs... -...estar aqu para apoyarte.
Siempre.
No crees que es hora de que aprenda a enfrentar mis problemas?
Bien, Ia cena estar en una hora, y hazme un favor.
No hables de extinciones en Ia mesa.
Sabes que tu madre es muy sensible.
-Cambiaste de idea? -Mi hijo.
Mi familia me necesita, as que...
Quiero que comprendas que no hay garantas.
No me importa. Necesito Iibrarme de Jessica.
Sabes qu podra ayudar?
Que pudiese hablar con ella.
De acuerdo?
-No hay otra forma? -No.
En casos como stos, es imperativo que tenga interaccin
con todos Ios aspectos de Ia personalidad del paciente.
Linda, djame hablarle.
No.
No puede.
Lo pondr de esta forma.
O hablo con Jessica,
o quiz no veas a tu hijo por mucho, mucho tiempo.
Adis.
Espere.
Micah, dnde estabas? Me mora de preocupacin.
Slo estaba dando una vuelta.
Sintate.
Micah, tenemos que solucionar esto,
porque Ia verdad es que tu madre no volver.
Estoy pasando momentos muy difciles.
No consigo trabajo.
Apenas puedo pagar el alquiler.
Nunca me sent como un hombre en mi vida.
Aunque mi padre nunca me ense,
quiero ser un buen pap para ti.
Pero necesito tu ayuda.
Debemos trabajar juntos y Iograr que esto funcione,
porque estamos slo t y yo.
Disculpa, pap. Puedo esforzarme ms.
Quiz esto ayude.
De dnde sacaste...? De dnde sacaste esto?
T y mam tienen un secreto, no?
Yo tambin tengo un secreto.
Dnde estamos?
Su cuartel secreto?
Nos dejar ir ahora?
Eso depende del jefe.
Hiro, por favor.
No quiero conocer al jefe.
Quiero irme a casa.
Diles Io que quieren or.
No tengas miedo, amigo.
Nunca te traicionar.
Pase Io que pase.
Padre?
Uy!
Hola?
Hola, busco a un pariente de Meredith Gordon.
EIIa muri en una explosin hace 14 aos.
Estuve llamando a todos los Gordon de Kermit.
Hay alguna posibilidad de que sea pariente de ella?
Quin habla?
Me IIamo CIaire Bennet. LIamo de Odessa.
De qu se trata esto?
Y cmo conoce el nombre Meredith Gordon?
Creo que era mi mam.
Esto es una broma?
No, seora.
Meredith slo tena una hija, y muri en el incendio.
Bueno, Io que intento decir es que yo no mor.
Creo que soy ella
y busco cualquier informacin que pueda encontrar sobre mi madre.
Entonces IIamaste al Iugar indicado.
Habla ella.
Mam?
S.
Cmo est CIaire?
CONTINUAR...