- I forrige afsnit - Far lj om alting
Mine forldre, mine evner... Man kan ikke skjule den slags.
"En 21-rig kvinde og hendes 18 mneder gamle datter dde i branden."
- Jeg sger Meredith Gordons familie. - Det er hende her.
Sig til jeres chef, at jeg har en vigtig opgave.
Jeg arbejder for nogen, som har virkelig stor magt.
- Og som vil have, at I stopper. - Far?
At hele en personlighedsspaltning tager r. Jeg kan hjlpe.
Den jeg er, kan der ikke laves om p.
- Hvordan kan du se mig? - Jeg gr bare ligesom du.
Jeg er usynlig. Lad mig vre.
Jeg har brug for din hjlp. Hele byen er i fare.
- Du virkede sikker p undergangen. - Hvor mange har du undervist frhen?
Hvis han ryger ned, m du stabilisere ham igen... og igen.
- Han er dd. - Det var ikke ideelt.
- Hvorfor skal jeg trnes i at rapse? - Du anvender dine evner forkert.
- Og det gr du ikke? - Som det er nu, er evnerne reflekser.
Ligesom en hund, der sluger maden. At bruge dem bevidst er svrere.
Hjlper det at fornrme mig?
Du er en bombe, der sprnger byen i luften, hvis ikke jeg styrer dig.
Godt, nu lytter du efter. Du absorberer andres evner.
Usynlighed, du har fljet og lst lidt tanker.
Din krop kan ikke hndtere det. Den er et stort rod.
Et rod, der er dyppet i plutonium og som ophober sig til en kritisk masse.
Jeg vil lre dig at adskille dine evner.
- Er det muligt? - Det hber jeg.
Nste gang du lukker ned, er det mske ikke koma, men nedsmeltning.
- Lad os komme i gang. - Fint.
Frst skal vi se, om du kan anvende en kraft uden hjlp.
- Tror du, at jeg kan det? - Det viser sig.
Husk at trkke vejret.
Hey!
- Det lyder som en tikkende bombe. - Fokuser p spejlet og slap af.
- Du forsger at lokke hende frem. - Jessica.
- Hun er farlig. Hun kan skade dig. - Vis mig det.
De lnker kan holde p en elefant.
Og jeg ved, hvordan man bruger chokpistolen.
- Er mlet ikke at slippe for hende? - Mlet er at forene de to halvdele.
S bliver dine to halvdele en helhed, som ikke kmper indbyrdes.
- Hvordan skal vi gribe det an? - Fokuser p spejlbilledet.
Og trk vejret.
Kom s.
Du m gerne lade tankerne vandre.
Vi havde et klaver derhjemme.
- Spillede du? - Kun lige "Pegefingervalsen".
- Min sster... - Jessica.
Hun spillede s smukt.
Jeg plejede at lege med hendes noder.
Jeg vidste ikke, hvad det var, bare prikker og streger.
Jeg tog mine farvekridt og tegnede linjer mellem prikkerne.
Jessica plejede at sige...
...at jeg kunne forvandle Mozart til en abe.
- Og det gjorde jeg. - Jessica.
Du skulle have lyttet til den lille mus.
Hvordan gr det med Claire?
Det der var for klipningen.
- Du byggede et lidt for godt bur. - Du m ikke nrme dig hende...
Nej! Nej!
Nej!
Du brugte ikke nglen denne gang.
Jeg burde ikke have dem lngere.
Du er begyndt at male efter afvnningen. M jeg se dem?
Den er ikke frdig endnu!
h, Gud.
Det er taget p min fars hus. Vi har mange gode minder derfra.
Malede du vores forhold som en delagt by?
Hvad er det, du vil, Simone?
Peter er stadig forsvundet. Jeg ved ikke, hvor jeg skal lede.
Skal jeg bruge mine evner til at finde din nye kreste?
Jeg har ikke lyst til at bede dig om det.
- Kan du gre det? - Jeg har allerede gjort det.
Det virker ikke. Nr jeg prver at male Peter, sker der intet.
- Hvorfor har du prvet? - Jeg ved, hvad han er i stand til.
Han vil delgge New York. Det fr han ikke lov til.
- Hvordan ved du s meget om ham? - Fordi jeg malede det.
Jeg er bekymret for dig. Mere end jeg kunne sige, da det betd noget.
Jeg vil have, at du er i sikkerhed. Hold dig vk fra Peter.
Sig, at du vil lede efter ham.
Jeg skal prve.
Sikkert.
Simone.
Behold nglen.
Skoen er truet af udrydning.
Akvariet i Lubbock har en. Vi kan hilse p den, nr vi vil.
- Beder du om lov til at pjkke? - Hvis jeg vil pjkke, s gr jeg det.
rlighed er vigtigt for dig, s jeg er rlig.
Skoen er et yndefuldt dyr.
- Virker din bil? - Jeg har lige fet skiftet olie.
- Nogen bder? - Bare parkeringsbder.
- Du kommer hjem til aftensmad. - Ja.
Jeg laver fajitas. Du m gerne spise med, Zach.
Tid til at komme i gang.
Vi venter et kvarter, fr vi krer. Har du rutebeskrivelsen?
Hvad hvis din mor vil have et bevis p akvariebesget.
- Hvor har du fet dem? - Motel Six-lobbyen og min printer.
Ingen m f at vide, at vi skal besge min rigtige mor.
Vi m gre alting perfekt.
- Din far ser vred ud. - Det gr han altid.
Men din sster ser lkker ud.
For det her sagde du jobbet op og tog p ferie uden tilladelse.
Du fylder dig med hamburgere og vafler.
- Vafler er gode, du skulle prve dem. - Nej, Hiro, det skulle jeg ikke.
Nu er det nok. Du skal hjem og arbejde.
Far, jeg...
- Jeg er p en vigtig mission. - Du er p vej hjem med flyet!
Du skal tilbage til Yamagato Industries. Det er det vigtigste.
Mit job var meningslst. Jeg arbejdede i en bs.
Jeg lod dig starte fra bunden, for at du skulle stile hjt.
Jeg var mske for streng.
Nr du kommer tilbage, gr jeg dig til vicedirektr.
Indtil du tager over efter mig som direktr.
Du er min eneste sn, Hiro.
Det er din skbne.
Far.
Jeg tror, at jeg har...
...en anden skbne. - Og hvad skulle den vre?
Det er kompliceret.
Maleriet skal til Las Vegas. Jeg skal stjle Takezo Kenseis-
- svrd og forhindre at en bombe sprnger i New York.
Kensei? Fra de historier jeg lste for dig?
Hvis jeg havde svrdet, kunne jeg vise, hvad jeg kan.
Vil du se, hvad jeg synes om din skbne?
Vi skal hjem nu!
- Hent en lge! - Vent.
Hvad er der sket?
Nej!
Jeg prvede at sige det til hende.
- Tag mig tilbage til cellen! - Gerne.
- Jeg blev nsten anholdt. - Mere fokus s var det get.
- Jeg sagde ikke, at det blev nemt. - Slap af. Jeg er lige begyndt.
Du skal nok lre det.
Strisserne har min adresse, men Nathan drber mig nok frst.
Du bekymrer dig meget om dine venner, din mor og din bror.
Derfor er dit hoved fyldt. Du holder fast-
- ved alle som giver dig mad, klapper dig p hovedet og giver dig besked.
- Du ser dig selv gennem dem. - Nej.
Jeg satser 20 dollar p, at din far ikke kunne lide dig.
- Du m f de mennesker ud af hovedet. - Jeg vil ikke forlade min familie.
Peter er magtesls p egen hnd. Har du ikke lyst til at sl ham?
Sdan er han ikke. Du kender ham ikke.
Jeg har ofte vret i fremmedes hjem. Man lrer at iagttage mennesker.
Man ser, at de er selviske, lgnagtige og fulde af prutter.
- Er det din livsfilosofi? - Ja, s se at f det lrt.
Mennesker stinker, min ven. Hver og en. Glem aldrig det.
- Ikke alle. - S der er ogs en pige?
- Hun er ikke ligesom de andre. - Jo, alle er som de andre.
Fint. Lad os se, hvad din pige gr, s bliver du mske klar i hovedet.
Vent, vil du udspionere hende? Jeg siger jo, at hun ikke er sdan.
S skader det jo ikke at tage et kig.
Det her er skidt. Hvad skal vi gre?
Har du deodorant p?
Kre far. Lad mig tale med ham.
h, Kimiko.
Du har vanret vores familie, lillebror.
Det var ikke min hensigt.
Far behver mig ikke.
Det er dig, han stoler p.
Han synes, jeg er mrkelig.
Far er for stolt til at sige dette...
Yamagato har problemer.
Aktieejerne sprger: Hvis han ikke kan styre sin sn -
- hvordan kan han s styre sit foretagende?
Du er hans eneste sn, Hiro. Du m komme hjem.
Hvordan kan jeg det?
- Jeg har en opgave. - Du har travlt med at redde verden.
Skal du ikke redde din familie?
Du br nok overveje det. Dine krfter er vk.
Du kan ikke f fat p dit svrd. Din familie behver dig.
Men... jeg var en helt.
Hr nu p Kimiko.
Hun er den kloge.
Ja, det er hun!
Her er det. Nummer 36.
Fin vindmllesamling.
Jeg troede, at mine forldre boede i en taglejlighed i New York...
...ikke p en campingplads i Kermit. - Hun kan mske lide at kre rundt.
- Det er ikke, som jeg troede. - Stop med at fantasere. Hun er her.
Hvad skal jeg sige? "Hej, min nyre kan vokse ud igen."
Hvad hvis hun har ar fra branden? Hun burde jo vre dd.
Det burde du ogs. Det har I tilflles.
Hvor skal du hen?
Jeg fjerner din flugtvej. Vi skal ikke komme for sent til fajitas.
Claire?
Hej, lille pelsbold.
Er Claire kommet hjem fra skole?
Nej?
S venter vi.
Hvad hedder du s?
Mister Muggles! Hvor er du, pusser? Mor er hjemme!
Selvflgelig.
Lad os g ned og sige hej.
Undskyld, hvem er du?
Jeg har en levering fra papirfabrikken -
- og jeg s... den her lille fyr ude p gaden.
Nogen m have ladet bagdren st ben.
Jeg hber ikke, du har noget imod, at jeg tog mig friheden.
Det var vldigt sdt af dig.
- Var han ude i haven? - Han tyggede p en sprinkler.
Hvem lod dren st ben? Claire eller Lyle? De skal f kl.
Tak for invitationen. Jeg har gerne villet se, hvor mr. Bennet bor.
Det er s morsomt, at I alle kalder ham mr. Bennet.
Jeg har altid kaldt ham... Stop s. Ikke flere sko.
Han har lige opdaget snrebnd og kan ikke f nok.
Jeg har aldrig forestillet mig, at han var til hunde.
Man fr et andet indtryk p jobbet. Han taler mest om Claire.
Jeg hbede p at mde hende. Jeg har hrt s meget.
Hun er hjemme til aftensmad, alts en halv time for sent.
Min sn er i taekwondoklubben natten over. Vi har en plads tilovers.
Du kan blive og spise med?
Det er det mindste, jeg kan tilbyde min nye helt.
- Er du sikker? Er jeg til besvr? - Jeg ringer til min mand.
- Hvad sagde du, at du hed, mr...? - Sylar.
Du kan nok ikke f fat p ham p kontoret.
Sidst jeg s ham, var han vldig optaget.
Jeg stirrer p dig, undskyld.
Jeg troede aldrig, at det her ville ske. Du sidder s tt p mig.
- Du er s smuk. - Tak.
- Er du dygtig i skolen? - Jeg klarer mig.
- Drlig til matematik. - Jeg kan ikke hjlpe dig.
- Du er sikkert populr. - Jeg var dronning til ballet...
Pokkers, jeg er get glip af s meget. Havde jeg vidst, du fandtes...
Du m tro noget forfrdeligt om mig.
Jeg var sikker p, at intet overlevede den brand.
Det var et mirakel, at jeg gjorde det. Da jeg s taget...
Man skal vist ikke sprge til et mirakel. Det her er "horchata".
Jeg lrte en hemmelig opskrift i Mexico. Det er sdt.
Har du boet i Mexico?
Jeg flyttede rundt en del.
Da jeg mistede dig, begyndte jeg at flygte og er aldrig stoppet igen.
Jeg kom hertil for et par mneder siden.
Jeg har boet i Cuernavaca og La Paz. Du har nok aldrig vret der.
Undskyld mig.
Det er min mor.
Hej! Ja, vi er i akvariet nu. Zach mader ham.
Vi er hjemme om en times tid.
Nej, han fr ikke lov til at kre for strkt. Fint, hej.
Hun ved ikke, at du er her.
Hun forstr ikke, hvad jeg gr igennem nu.
- Det gr min far heller ikke. - Jeg lader, som om jeg forstr det.
Alle piger har ret til at have hemmeligheder, ikke?
Jeg synes, at jeg har mange lige for tiden.
Jeg m vise dig noget.
Mske kan du forst det, mske kan du ikke, men...
...du m se det. - Se hvad?
Jeg tror, jeg ved, hvordan jeg overlevede branden.
- Nej, Claire! - Det er i orden.
Vr sd at sige noget.
Sikke en familie vi er.
Jeg sagde, at Claire skulle skynde sig. Hun er p vej.
- S hun er med i heppekoret? - Allerede en af lederne.
Men holdet er oplst nu p grund af noget slemt, som skete p skolen.
Det har jeg hrt om.
Claire m have taget det hrdt.
- Du er interesseret i min datter. - Jeg er blevet lidt af en fan.
Hun er vldig begavet.
Har du set en af kampene?
Ja, det har jeg vel.
Jeg kunne ikke glemme de der uimodstelige...
...talenter, hun har.
Jeg burde forsge at f fat p min mand igen. Undskyld mig.
Gr ikke det. Jeg vil hellere overraske ham.
- Hvordan gjorde du det? - Jeg er speciel.
Prcis ligesom Claire. Anderledes, men du forstr, hvad jeg mener.
En skam at jeg bliver nd til at drbe hende.
Mske drber jeg dig frst.
Jeg har ikke bestemt mig endnu.
Hej.
Find ham. Han skal d!
Jeg forstr ikke, hvad der skete. Han flyttede telefonen uden at rre den.
- Du er i sikkerhed. Jeg finder ham. - Han spurgte til Claire.
Claire har det fint. Hun er ogs i sikkerhed, sdan forbliver det.
- Hvem er det der? - Det her er min ven.
Han ordner alting. Han hjlper dig til at glemme igen.
- Igen? Hvad mener du? - Der er ingen fare. Tag min hnd.
Snart er det overstet.
Du kan blive og spise med. Jeg kan ikke lave mad, men...
Jeg burde have vret hjemme nu. Far har ringet og ld rigtig sur.
Du ved vel, at det her ikke er farvel?
Jeg hbede, at du kunne fortlle om min far.
Det er...
...kompliceret.
Jeg kan forberede mig p det til nste gang?
Sikke en familie vi er.
- Du skal have en ting fra Mexico. - Det kan jeg ikke tage imod.
Du kan og du skal.
Den kommer til at passe dig meget bedre end mig.
Isaac?
Vi har ikke vret heroppe sammen i lang tid.
- Der er noget, ved det her tag. - Vi to var ofte heroppe.
Det hnger sammen med det, der sker. Det er vigtigt.
Jeg forstod aldrig, hvordan duerne kom herop.
Min far sagde: " De fandt selv hertil, s vi burde lade dem vre."
Vi har haft meget sammen, Isaac... gennem lang tid.
Du s det. Maleriet af os to.
Det er den fremtid, jeg stadig hber p.
I denne by er alle de ting, der var vigtige for mig, sket. Gode ting...
...drlige... dig.
- Alt delgges og jeg kan intet gre. - Det ved du ikke.
Du s, hvordan det s ud efter bomben. Verden bliver ikke den samme.
Det passer ikke. Du m ikke miste modet.
- Hvad er det for et hb? - Dig og det du kan gre.
Hvorfor fr du ellers fremtiden at se, hvis ikke du kan ndre den?
Du kan ikke bare se fremtiden, Isaac. Du skaber den.
- Du finder p noget. - Tror du virkelig det?
Jeg tror p dig.
Jeg har tnkt meget over sagen, storesster.
Sig til far, at jeg vender hjem som vicedirektr.
- Det er gode nyheder. - Ja.
Det er tid til at omstrukturere-
- og konsolidere ledelsen i Tokyo.
Det kan du ikke gre.
Jeg er vicedirektr! Jeg gr, hvad jeg vil!
Det bliver en katastrofe.
Tror du, at du har en bedre id?
Vi burde ekspandere i flysektoren.
Forbedre Forskning og Udvikling inden for bioteknologi...
Hvad ved du om den slags ting?
Jeg krer tre afdelinger p Yamagato!
Om nogen ved, hvordan foretagendet skal kres, s er det mig!
Kimiko? Hvad er der med dig?
Jeg beder om forladelse. Det var ikke meningen.
Jo, det var det.
Kimiko er klog og hengiven.
Du behver ikke mig.
Du har din efterflger der.
- Tag dit tj p. - Hvorfor det?
Du skal hjem.
- Det er umuligt. - Anklagerne er frafaldet.
- Hvad? - Statsadvokaten droppede sagen.
Sdan noget sker ikke.
- Jeg drbte folk. - Det ser ikke sdan ud lngere.
En skrkkelig, ddsdmt herre erkendte alt det, du er anklaget for.
Dna-beviserne viste ogs dette. Vidunderligt system, ikke sandt?
De anser retfrdigheden for at vre sket fyldest.
- Hvad mener Linderman? - Det skal du ikke bekymre dig om nu.
Nej, jeg bliver nd til at vre herinde.
- Jeg har brug for hjlp. - Du skal bare klde dig p.
Du skal hjem nu.
Nej.
Der er hende, du elsker-
- p vej til middag med fyren hun forlod for dig. Hun virker lunefuld.
- Hvorfor viste du mig det? - Vi fulgte bare efter hende...
...og ikke engang srlig lnge. Jeg er ked af det Peter.
- Nej. Du nd det. - Du er romantisk som et barn.
Det forklarer teenagelivsstilen, plakaterne og frisuren.
- Du m se verden, som den er. - Og blive en eneboer som dig?
- Du har ingen ud over duerne. - Du m droppe distraktionerne.
- Dem, jeg elsker, distraherer ikke. - Hvorfor kan du s ikke flyve?
Du har gjort det. Det eneste, der str i vejen, er dig.
Hvor kold forventer du, at jeg skal vre?
Husk hvad det handler om. Eller skal du have din brors tilladelse?
- Er der andet? Vil du lave en liste? - Du er en parodi p hjertesorger.
- Jeg vil bare hjlpe dig. - Du er ikke klog. Du har ingen svar.
Du ved ingenting. Du er bange for verden.
- Du m hre p mig. - Jeg er trt af alle dine ordrer!
- Jeg behver ikke gre noget! - Bortset fra at flyve.
Din skiderik.
Ikke hvad jeg havde forestillet mig, men vi kan stadig hbe.
Du kastede mig ud fra et hjhus! Hvis ikke jeg helede, var jeg dd!
Du kunne have fljet. Du var tvunget til at klare det her.
Ellers havde jeg desarmeret den strste bombe nogensinde.
Du klarede det jo.
Du rensede tankerne og fremmanede dine krfter.
Inden jeg landede... da jeg vidste, hvad der skete, s jeg et billede-
- af en pige i Texas, en heppekorsleder, som heler sig selv.
Hun er en sd pige med et lille trist smil. Hun...
Du tog fejl.
Jeg skal ikke glemme, men huske, hun fik mig til at fle. Det er...
h, Gud! Nu sker det!
Jeg mister kontrollen!
Det er i det mindste en begyndelse.
Peter?
- Ja? - Han kan stoppes
- Jeg har fundet ham. - Sylar?
- Har I ikke ham? - Snart har jeg ham igen.
- Hvor er Petrelli? - Han var her hele tiden
Jeg malede ham. Ingen kan se ham, som om han er et spgelse eller...
...usynlig.
Hvad betyder det?
At en gammel ven ikke er lige s dd, som vi troede.
- Du har valgt rigtigt, far. - Lad os hbe det.
Det her betyder ikke, at jeg samtykker, til det du gr.
Det er i orden. Det behver du ikke. Livet udvikler sig, far.
Snnen, du nskede blev som dig, vil flge sin egen vej.
Nu m jeg redde verden.
Jeg skulle aldrig have lst ham de historier.
- Du er gal, lillebror. - Det var s lidt.
Hun begynder at kunne lide mig.
Jeg ved det ikke er spilleaften, men kan vi spille bogstavkryds?
- Eftersom du lige er kommet hjem - Selvflgelig. Du har ventet lnge.
- Jeg kommer snart, i orden? - Fint!
Nej!
Hvorfor er du s vred, Niki? Du ville jo gerne vre sprret inde.
Nej.
- Jeg er hjemme! - I kkkenet.
Du er i store problemer, unge dame.
Skolen ringede. Tror du, at du kan pjkke bag min ryg?
Vi talte om det i morges. Zach og jeg tog i akvariet.
Claire, jeg ville huske en samtale om, at du skulle have fri fra skole.
- Har du det godt? - Ja, jeg slog hovedet ind i noget.
Jeg har lidt hovedpine.
Lad mig dkke bordet frdigt, s kan du lgge dig en stund.
Tro ikke, at du slipper udenom.
Hallo?
Du husker mig nok ikke. Vi har ikke talt sammen lnge, men...
Vores datter har lige fundet mig.
Hrte du, hvad jeg lige sagde?
Hun lever.
Vi m tale sammen, Nathan
Fortsttelse flger...