PRCDEMMENT...
Prcdemment, Heroes.
Mon pre m'a menti toute ma vie,
mes parents biologiques, mon pouvoir... On ne peut pas cacher de telles choses.
Une femme de 21 ans a t tue dans I'explosion.
Sa fille de 18 mois est aussi dcde dans I'incendie.
Bonjour, je cherche quelqu'un qui connaisse Meredith Gordon.
C'est moi.
Maman?
O nous emmenez-vous? Dites votre patron que j'ai une mission.
Je travaille pour quelqu'un
qui a vraiment du pouvoir.
Et qui veut que vous arrtiez.
Pre?
Intgrer une personnalit multiple peut prendre des annes,
mais si vous me Ie permettez, je peux vous aider.
Vous ne pouvez pas gurir ce que je suis.
Qui es-tu? Comment peux-tu me voir?
Je I'ignore. Mais je fais comme toi.
Je suis I'homme invisible, CIaude Rains. Ioigne-toi.
Je t'ai trouv. J'ai besoin de ton aide. Toute Ia ville est en danger.
Tu as I'air pas mal sr que I'Apocalypse s'en vient.
combien de gens as-tu enseign avant moi?
Si son cur s'arrte, ramenez-Ie Ia vie Ie nombre de fois que a prendra.
II est mort.
Eh bien, ce n'est pas I'idal.
H!
Je ne vois pas en quoi Ies Iarcins m'aideront.
Tu vois peu de choses.
Tu ignores comment utiliser tes dons adquatement.
Ah, et toi? Aussi.
Ton pouvoir se manifeste en rflexe.
C'est comme d'avaler. Aucun talent requis.
Faire Ie choix conscient de I'utiliser, voil Ie talent matriser.
Et tes insultes m'aideront accomplir cela?
C'est toi qui seras Ia bombe qui tuera tout Ie monde en ville,
moins que je ne t'entrane.
Maintenant, il coute.
Tu absorbes Ies pouvoirs de ceux que tu ctoies, non?
Tu es invisible, tu voles, tu Iis dans Ies penses.
Et je suis tomb dans un coma.
Ton corps ne sait plus quoi en faire.
II se fait brasser comme des dossiers dans une bote,
mais des dossiers recouverts de plutonium
qui s'empilent en masse critique.
Je t'enseignerai en utiliser un Ia fois.
Tu crois que c'est possible?
J'espre. La prochaine fois, a pourrait aller plus Ioin que Ie coma,
jusqu' I'explosion.
- La Ieon d'aujourd'hui, alors. - D'accord.
Voyons si tu peux t'accrocher un pouvoir
mme en I'absence de tes bienfaiteurs.
Je pourrais faire a tout seul, tu crois?
On verra bien. N'oublie pas de respirer.
H!
CHAPITRE QUATORZE "DISTRACTIONS"
PRISON POUR FEMMES LAS VEGAS
On dirait qu'une bombe va exploser.
Je sais, c'est dur. Fixez Ie miroir et calmez-vous.
Je ne peux pas me dtendre. Vous voulez Ia faire sortir.
Jessica.
Je vous I'ai dit, elle est dangereuse.
- EIIe peut vous faire du mal. - Montrez-moi.
Ces menottes maintiendraient un lphant sur votre chaise.
Et mme si je suis psychiatre, je sais me servir d'une arme Taser.
Je croyais que Ie but tait de s'en dbarrasser.
Le but est de joindre vos deux moitis en un tout quilibr
pour faire de vous une personne complte, pas deux entits qui se battent.
Comment peut-on faire a?
Comme j'ai dit, concentrez-vous sur votre reflet
et respirez.
AIIez.
Laissez votre esprit Iibre d'errer.
On avait un piano Ia maison.
En jouiez-vous?
Je savais peine jouer Chopsticks.
- Ma sur. - Jessica.
EIIe jouait trs bien.
Je m'amusais avec ses partitions.
Je ne savais pas ce que c'tait, que des points et des Iignes.
Je prenais mes crayons et je reliais Ies points.
Jessica me disait
que je pouvais transformer Mozart en singe.
C'est ce que je disais.
Jessica.
Vous auriez d couter Ia petite souris.
ENTREPRISE DE PAPIER PRIMATECH ODESSA, TEXAS
Comment va CIaire?
a, c'tait pour Ia coupe de cheveux.
Vous n'auriez pas d btir une si bonne cage.
Si vous l'approchez...
Non! Non!
Non!
ISAAC MENDEZ ET SIMONE DEVEAUX NEW YORK
Tu ne t'es pas servi de ta cl.
Je ne devrais plus Ies avoir.
Tu as recommenc peindre depuis que tu es sobre. Je peux voir?
Ce n'est pas encore fini.
Mon Dieu.
C'est Ie toit de I'immeuble de mon pre.
On y a pass de bons moments ensemble.
Tu dpeins notre relation comme une ville dtruite?
Que cherches-tu, Simone?
C'est Peter. II est toujours port disparu.
Je ne sais plus o Ie chercher.
Tu crois enfin que je peux peindre I'avenir
et tu t'en sers pour retrouver ton copain.
Je voudrais ne pas avoir te Ie demander.
Mais peux-tu Ie faire?
J'ai essay.
Mais a ne fonctionne pas.
Quand je veux peindre o Peter est, je ne vois rien.
Tu as essay de Ie trouver? Pourquoi?
Je sais ce qu'il peut faire.
C'est Iui qui va dtruire New York. Je ne Ie Iaisserai pas faire.
Comment sais-tu a de Iui?
Parce que je I'ai peint.
Tu es importante pour moi, Simone, plus que je ne savais te Ie dire quand...
Quand a aurait chang quelque chose.
Je me fiche que tu me hasses, je te veux en scurit.
Ne t'approche pas de Peter.
Dis-moi que tu Ie chercheras.
J'essaierai.
Oui.
Simone.
Garde Ia cl.
Le Iamantin sera bientt une espce teinte.
II y en a un I'aquarium de Lubbock, et Ie spcialiste a dit
qu'on pouvait aller Ie voir n'importe quand.
Tu veux que je te donne Ia permission de scher tes cours?
Non, si je voulais scher I'cole,
j'irais au cours et me sauverais par Ia fentre,
mais tu m'as appris tre honnte, alors je suis honnte.
Le Iamantin est une crature trs noble.
Ta voiture fonctionne-t-elle bien, Zachary?
- J'ai chang I'huile. - Des contraventions?
Seulement pour Ie stationnement.
- Tu rentreras pour souper. - Oui.
Ce n'tait pas une question.
Je ferai des fajitas. Zachary, tu peux te joindre nous.
AIIons-y. Viens.
Attendons 15 minutes avant de partir. Sais-tu te rendre Kermit?
Oui, mais coute, si ta mre veut des preuves pour I'aquarium?
Comment as-tu obtenu a?
Ia rception du Motel 6 et avec mon imprimante couleur.
Personne ne doit savoir qu'on va rencontrer ma vraie mre.
On n'a pas droit I'erreur.
HIRO ET ANDO
Ton pre a I'air fch.
Mon pre a toujours I'air fch.
Mais ta sur est superbe.
Pour ceci, tu as Iaiss Ie travail et pris des vacances sans autorisation.
Tu te bourres de hamburgers et de gaufres.
Les gaufres sont trs bonnes. Tu Ies aimerais.
Non, Hiro. Je ne Ies aimerais pas.
Fini Ies distractions.
Tu rentreras Ia maison et reprendras ton travail.
Pre, je...
J'ai une mission importante.
Tu prendras I'avion pour rentrer, c'est tout.
Tu retourneras aux industries Yamagato.
C'est a qui est important.
J'avais un emploi insignifiant. Je travaillais dans un isoloir!
Je t'ai mis au bas de I'chelle pour te donner envie de grimper.
J'ai peut-tre t trop svre.
ton retour, je ferai de toi un vice-prsident directeur.
Tu me remplaceras un jour comme chef de Ia direction.
Tu es mon seul fils, Hiro. C'est ton destin.
Pre.
Je crois que j'ai...
un autre destin.
Et de quoi s'agit-il?
C'est compliqu.
Je dois apporter ce tableau un homme Las Vegas
afin de voler I'pe de Takezo Kensei
et utiliser mes pouvoirs pour empcher une bombe de dtruire New York!
Comme dans ces histoires que je te Iisais?
Si seulement j'avais I'pe, tu verrais ce que je peux faire.
Veux-tu savoir ce que je pense de ton destin?
On rentre Ia maison.
- AIIez chercher un mdecin! - Oh! Attendez.
Que s'est-il pass? Non!
J'ai essay de I'avertir.
- Ramenez-moi ma cellule! - Avec plaisir.
Tu m'as presque fait arrter.
Tu aurais pu gagner de I'argent et un nouveau rouge Ivres.
Je n'ai pas dit que ce serait facile. J'ai dit que ce serait dur.
Tu Ie fais depuis 15 ans.
Moi, j'essaie depuis cinq minutes. Donne-moi une chance.
Tu apprendras. II faut trouver ton blocage.
La police a mes coordonnes.
Nathan me tuera d'abord de toute faon.
Tu t'inquites beaucoup de tes proches.
Tes amis, ta mre, ton frre.
Pas tonnant que ton esprit soit embrouill. Tu croules.
- Sous quoi? - Tes attaches.
Ceux qui te donnent des biscuits et des caresses
en disant que Ie monde extrieur n'est pas pour toi.
Tu te vois travers Ieurs yeux.
C'est faux.
Je te parie 20 $ que ton pre avait une pitre opinion de toi Iui aussi.
C'est facile! On n'a qu' faire sortir ces gens de ta tte.
Ne comprends-tu pas? C'est ma famille. Je ne peux pas couper Ies ponts.
Peter n'utilise pas ses pouvoirs sans qu'on Iui tienne Ia main.
Comment te retiens-tu de Ie frapper quand tu Ie vois?
- II n'est pas comme a. - Oui, crois-moi.
Tu ne Ie connais pas.
Je n'en ai pas besoin.
Je passe bien du temps dans Ies maisons des gens, Ieurs chambres.
Les gens se rvlent quand ils se croient seuls.
On Ies voit tels qu'ils sont vraiment. gostes, menteurs et flatulents.
C'est quoi a, Ia vrit propos du monde?
PIus vite tu I'apprends, plus vite tu seras Iibre.
Les gens sont moches, mon ami, tous autant que chacun. Ne I'oublie pas.
Pas tous Ies gens.
Ah! C'est vrai, il y a une fille.
EIIe n'est pas comme Ie reste.
Tous Ies autres sont comme Ie reste : ils sont Ie reste.
D'accord.
AIIons voir ce que fait ta copine.
a t'claircira Ies ides.
Attends. Tu veux que je I'espionne?
Suis-Ia si tu veux. EIIe n'est pas comme a, je te dis.
II n'y a pas de mal vrifier.
a va mal.
Que fait-on?
Portes-tu de I'eau de Cologne?
Pre, s'il te plat, Iaisse-moi Iui parler.
Tu as attir Ia honte sur notre famille, petit frre.
Ce n'tait pas mon intention.
Pre n'a pas besoin de moi.
C'est toi qu'il fait confiance.
II me trouve bizarre.
Pre est trop fier pour te dire
qu'il y a des problmes chez Yamagato.
Et Ies actionnaires disent
que si Ie pre ne peut contrler son propre fils,
comment peut-il diriger son entreprise?
Tu es son seul fils. Son hritier. Tu dois rentrer Ia maison.
Comment Ie puis-je?
J'ai une mission.
Tu es si occup faire semblant de sauver Ie monde.
Que dirais-tu de sauver ta famille?
Tu devrais y penser. Tu n'as plus de pouvoirs.
Tu ne peux pas obtenir ton pe. Ta famille a besoin de toi.
Mais...
J'tais un hros.
coute Kimiko.
EIIe est intelligente.
Oui, elle I'est!
On y est, Ie numro 36.
Belle collection de virevents.
J'imaginais toujours mes parents vivant dans un penthouse New York.
Pas dans un parc de caravanes Kermit.
EIIe a une caravane, et alors? EIIe aime peut-tre voyager.
Ce n'est pas ce que j'imaginais, voil.
- Arrte d'imaginer. EIIe est juste I. - Que suis-je cense dire?
"Salut, je suis ta fille et je peux rgnrer mon rein?"
Si elle avait des cicatrices cause de I'incendie?
- EIIe est cense tre morte, non? - Toi aussi, n'oublie pas.
Vous avez dj a en commun.
H! O vas-tu?
Je me dbarrasse de ta stratgie de fuite.
Tout ira bien. Je reviendrai temps pour Ies fajitas.
CIaire?
Oui.
Salut, mon petit. CIaire est-elle rentre de I'cole?
Non?
On I'attendra.
Comment t'appelles-tu?
M. Muggles, o es-tu, mon bb? Maman est rentre!
Bien sr.
AIIons dire bonjour.
Oh! Je suis dsole. Qui tes-vous?
J'arrive de I'usine de papier, madame. J'ai une Iivraison pour votre mari
et j'ai vu ce petit bonhomme dans Ia rue.
Quelqu'un a d Iaisser Ia porte arrire ouverte.
J'espre que a ne vous embte pas, je me suis permis d'entrer.
C'est gentil de votre part.
- II tait dehors, dans Ia cour? - Oh!
II mchouillait un tuyau de gicleur.
Qui a Iaiss Ia porte ouverte, M. Muggles?
CIaire ou Lyle? Dis-Ie-moi, que je Iui donne Ia fesse.
Merci de m'avoir Iaiss rester.
J'ai toujours voulu voir comment vivait M. Bennet.
C'est drle comment vous I'appelez tous M. Bennet au travail.
Moi, je I'ai toujours connu comme... Arrte a, toi.
PIus de souliers.
II vient de dcouvrir Ies Iacets. II n'en a jamais assez.
C'est drle, je ne Ie croyais pas du genre avoir un chien.
II doit tre plus intimidant quand il est Ie patron.
II parle surtout de CIaire. J'esprais Ia rencontrer, en fait.
J'ai tellement entendu parler d'elle.
EIIe a promis de revenir pour souper,
donc une demi-heure en retard.
Mon fils dort chez des amis du tae kwon do ce soir.
II y aura une place de Iibre table.
Resteriez-vous pour Ie souper?
C'est Ie moins que je puisse offrir mon nouveau hros.
En tes-vous sre? Je ne vous drangerais pas?
J'appellerai mon mari pour Iui dire que vous tes I.
Pouvez-vous me redire votre nom?
Sylar.
Je doute que vous Ie joigniez au bureau, par contre.
Quand je I'ai vu, il tait dbord.
Je te dvisage. Je suis dsole.
Comprends-moi. Je croyais que a n'arriverait jamais.
Tu es assise tout prs de moi.
Tu es si belle.
Merci.
Es-tu une bonne lve?
PIutt. Je ne suis pas bonne en maths.
Je ne peux pas t'aider avec a.
- Tu dois tre trs populaire. - J'ai t reine du bal, si on peut dire.
J'en ai tellement manqu.
Si j'avais su que tu tais en vie, mais...
Tu dois penser du mal de moi.
J'tais tellement sre que rien n'aurait pu survivre I'incendie.
C'tait miraculeux que moi, je survive, et quand j'ai vu Ie toit...
II ne faut pas douter d'un miracle, pas vrai?
Tiens,
c'est de I'horchata.
J'ai appris une recette secrte au Mexique. C'est sucr.
Tu as vcu au Mexique?
J'ai beaucoup dmnag.
Quand je t'ai perdue, j'ai voulu fuir. Je n'ai jamais vraiment arrt.
Je suis revenue Kermit il y a quelques mois seulement.
J'ai vcu Cuernavaca, La Paz.
Tu n'y es jamais alle.
Dsole.
C'est ma mre.
Salut. Oui, on est I'aquarium.
IIs ont Iaiss Zach Iui donner de I'hydrocharidace. On part bientt.
On sera I dans une heure environ.
Non, je ne Ie Iaisserai pas conduire trop vite. bientt.
EIIe ne sait pas que tu es ici.
EIIe ne comprend pas trop ce qui m'arrive en ce moment.
Aucun de mes parents ne comprend.
Je ferai semblant de comprendre pourquoi tu Ieur caches.
Toutes Ies filles ont droit Ieurs secrets, non?
J'ai I'impression d'en avoir beaucoup ces temps-ci.
Je dois te montrer quelque chose.
Tu comprendras peut-tre, ou pas, mais...
- Je dois te montrer. - Me montrer quoi?
Je crois savoir comment j'ai survcu I'incendie.
- CIaire, ne fais pas a! - a va.
S'il te plat, dis quelque chose.
Toute une famille.
J'ai dit CIaire de se dpcher. EIIe a promis de revenir bientt.
EIIe est majorette, c'est a?
Co-capitaine de son cole secondaire.
Ouah!
Mais plus maintenant. L'quipe a t dissoute
cause d'une tragdie I'cole.
J'en ai entendu parler.
a a d tre pnible pour Ia pauvre CIaire.
Ma fille vous intresse drlement.
Disons que je I'admire depuis que j'ai vu ce qu'elle peut faire.
EIIe est trs doue.
Vous tes all une partie?
Oui, on peut dire a.
J'ai t frapp par son incroyable
talent.
Je devrais...
Je devrais encore tenter de joindre mon mari. Excusez-moi.
Je prfrerais que non, pour Iui faire Ia surprise.
Comment... Comment avez-vous fait a?
Je suis spcial, tout comme CIaire.
Diffrent, en fait, mais vous me comprenez.
C'est dommage que je doive Ia tuer.
Mais peut-tre que je vous tuerai d'abord.
Je n'ai pas encore dcid.
Salut.
Trouvez-Ie. II doit mourir!
J'ignore ce qui s'est pass. Pourquoi...
II a boug Ie tlphone sans mme y toucher.
Tu es en scurit prsent. Je suis I. Je Ie retrouverai.
- II posait des questions sur CIaire. - CIaire va bien.
EIIe est en scurit et Ie restera. Je te Ie promets.
Qui est-ce?
C'est mon ami.
II va tout arranger. II t'aidera oublier nouveau.
nouveau? Que veux-tu dire par " nouveau"?
Tout va bien.
Prends ma main. Tout se rglera bientt.
Tu pourrais rester encore un peu, on souperait.
Je ne cuisine pas trs bien, mais...
Je devais rentrer il y a un moment dj.
J'ai six messages de mon pre me demandant de rentrer immdiatement.
Je crois qu'il est fch.
On se reverra, pas vrai?
J'esprais que tu me parles de mon pre.
C'est compliqu.
Et si tu me Iaissais y travailler pour Ia prochaine fois?
Toute une famille.
Tiens. Un petit quelque chose du Mexique.
Oh! Non, je ne peux pas.
Tu peux, et tu vas Ie prendre.
II te fera dix fois mieux qu' moi.
Isaac?
On n'est pas venus ici ensemble depuis Iongtemps.
- II y a quelque chose propos de ce toit. - On y a pass beaucoup de temps.
Je veux dire qu'il est reli ce qui se passe. C'est important.
C'est mystrieux.
Je n'ai jamais compris comment ces pigeons sont arrivs I.
Mon pre disait : "S'ils se sont rendus I, on devrait Ies Iaisser en paix."
On avait quelque chose ensemble, Isaac, pendant Iongtemps.
Tu as vu Ie tableau de nous deux.
C'est I'avenir que j'espre toujours.
Cette ville m'a recueilli.
Tout ce qui m'est arriv d'important est arriv ici. Le bon,
Ie mauvais,
toi.
Et tout sera dtruit parce que je ne peux pas I'empcher.
Tu ne peux pas en tre sr.
a revient toujours, pire chaque fois.
Tu as vu comment ce sera aprs Ia bombe. Le monde ne s'en remettra jamais.
Ce n'est pas vrai.
II faut garder espoir.
Quel espoir?
II y a toi, et ce que tu sais faire.
Pourquoi te Iaisserait-on voir I'avenir
si ce n'tait pour y changer quelque chose?
Tu ne fais pas que voir I'avenir, Isaac. Tu Ie ralises.
Tu trouveras Ie moyen.
Y crois-tu vraiment?
Je crois en toi.
J'ai beaucoup rflchi, grande sur.
Dis Pre que je retournerai en tant que vice-prsident directeur.
Ce sont de bonnes nouvelles.
Oui. II faut restructurer.
Et consolider Ia direction Tokyo.
Tu ne peux pas consolider Ia direction...
Je suis vice-prsident directeur. Je peux tout faire!
Ce serait un dsastre.
Oh? Tu crois avoir une meilleure ide?
On devrait agrandir en faisant des acquisitions dans I'aviation.
Amliorer Ia recherche et Ie dveloppement en biotechnologie, recapitaliser...
Que connais-tu ces choses?
Je dirige trois divisions de Yamagato.
Si quelqu'un sait comment diriger I'entreprise, c'est moi!
Qu'est-ce qui te prend?
Mes excuses.
Je ne voulais pas dire a.
Oui, elle Ie voulait.
Kimiko est intelligente et dvoue.
Tu n'as pas besoin de moi.
C'est elle qui te succdera!
Habillez-vous.
M'habiller pour quoi?
Vous rentrez chez vous.
- C'est impossible. - C'est plus que possible.
On a Iaiss tomber Ies accusations contre vous, Mme Sanders.
Comment?
Le procureur a rejet tout Ie dossier.
C'est impossible.
J'ai tu des gens.
Eh bien, I'tat du Nevada n'en est plus certain.
II semble qu'un mchant bonhomme dans Ie couloir de Ia mort
ait avou avoir commis Ies crimes dont on vous accuse.
L'analyse d'A.D.N. Ie confirme. Beau systme, pas vrai?
En ce qui Ies concerne, justice a t faite.
Et en ce qui concerne Linderman?
Ne vous inquitez pas aujourd'hui des problmes de demain.
Non,
je dois rester ici. J'ai besoin d'aide.
Vous devez vous habiller, Mme Sanders.
Vous rentrez chez vous.
Non.
Celle que tu aimes est partie souper avec celui qu'elle a Iaiss pour toi.
- Un peu frivole, non? - Pourquoi me montres-tu a?
Je ne t'ai rien montr. C'tait elle. On I'a juste suivie, et mme pas Iongtemps.
- Je suis dsol, Peter. - C'est faux. a t'amuse.
Tu vois tout en rose, comme un enfant.
Pas tonnant que tu vives en adolescent. Les affiches sur Ie mur, Ies cheveux Iongs.
Tu dois voir Ie monde tel qu'il est afin de pouvoir Ie sauver.
Je devrais tre comme toi, un ermite?
Tu frquentes juste des pigeons.
- Dbarrasse-toi de tes distractions. - Mes proches ne sont pas des distractions.
Pourquoi ne voles-tu pas? Ton corps sait comment.
Tout ce qui t'en empche, c'est toi.
Je dois faire quoi, Ies rejeter?
- tre ce point froid? - Oublies-tu tre une bombe?
Tu dois te souvenir de I'enjeu,
ou dois-tu encore demander Ia permission ton frre?
Que dois-je faire d'autre? As-tu une Iiste?
Tu es comme une bande dessine d'un cur bris qui saigne partout.
Je veux t'orienter.
Je t'ai suivi et j'ai cout tes pitres conseils.
Tu n'as pas de rponses. Tu ne sais rien.
- Tu as peur du monde. - Tu dois m'couter.
Et j'en ai assez que tu me dises quoi faire!
Je ne dois rien faire!
Sauf voler.
Fils de pute.
Pas tout fait ce que j'attendais, mais il y a de I'espoir.
Tu m'as jet d'un immeuble de 30 tages.
- Si je ne me rgnrais pas, je serais mort. - Tu aurais pu voler.
Si t'avais pas russi t'en sauver, a aurait t cause perdue,
et j'aurais dsamorc Ia plus grosse bombe au monde.
Mais tu as russi, non?
Tu as fait Ie vide. Tu as invoqu ton pouvoir.
Juste avant de m'craser,
quand je savais ce qui arriverait, j'ai eu une vision
dans ma tte de Ia majorette du Texas. EIIe se rgnrait.
C'est une gentille fille
avec un sourire triste et elle...
Tu te trompais.
Je ne dois pas Ia bloquer. Je dois penser elle.
comment elle me faisait sentir. C'est comme a...
Seigneur. a m'arrive encore.
Je perds Ia matrise.
C'est un dbut.
Peter?
- Oui. - Je crois avoir trouv le moyen de l'arrter.
Je I'ai trouv.
Sylar?
- Je croyais que vous aviez Sylar. - On Ie retrouvera bientt.
Vous voulez dire Petrelli? O est-il?
Il tait ici tout ce temps, et je l'ai peint.
Mais personne ne Ie voit, comme s'il tait un fantme ou...
s'il tait invisible.
Qu'est-ce que a veut dire?
a veut dire qu'un vieil ami n'est pas mort comme on Ie croyait.
Tu as fait Ie bon choix, Pre.
Esprons-Ie.
a ne signifie pas que j'approuve ce que tu fais.
a va. Tu n'es pas oblig d'approuver.
La vie volue, Pre.
Le fils que tu voulais comme toi suivra son propre chemin.
Maintenant, je dois aller sauver Ie monde!
Je n'aurais jamais d Iui Iire ces histoires.
Tu es fou, petit frre.
De rien.
EIIe commence bien m'aimer.
Hein?
Maman, ce n'est pas notre soire de jeu, mais peut-on faire une partie de Scrabble?
Vu que tu viens de rentrer?
Tout fait.
Je t'en dois bien une dizaine.
Donne-moi un moment, d'accord?
D'accord.
Non!
Pourquoi es-tu si fche, Niki?
Tu voulais tre enferme.
Je suis revenue!
Dans Ia cuisine.
Tu as de gros ennuis, jeune fille.
L'cole a tlphon.
Tu pensais scher tes cours sans que je I'apprenne?
Maman, on en a parl ce matin.
Je suis alle I'aquarium avec Zach.
CIaire, je m'en souviendrais si on avait parl de scher tes cours.
Est-ce que a va?
Je me suis cogn Ia tte.
J'ai un peu mal Ia tte.
Laisse-moi finir de mettre Ia table,
comme a tu pourrais aller te reposer un peu.
Ne pense pas t'pargner une punition.
All?
Tu ne te souviens peut-tre pas de moi. On n'a pas parl depuis Iongtemps.
Mais notre fille vient de me retrouver.
M'as-tu entendue?
EIIe est vivante.
Il faut qu'on parle, Nathan.
SUIVRE...