- Subbed by charlie36 & dagorcai - Angepasst von Nari
- visit www.subcentral.de and Board.tv4user.de -
Ich wsste nicht, warum Diebstahl ein Teil meines Trainings sein sollte.
Es gibt eine Menge, das du nicht siehst.
Du hast keine Ahnung, wie du deine Gaben richtig nutzen kannst.
Ja, und du weit es?
Nein, ich--, im Moment zeigen sich deine Fhigkeiten nur als ein Reflex.
Autonom, wie schlucken.
Das ist ein Hundekunststck.
Es zu einer bewussten Entscheidung zu machen, das ist es, was dich von einem Pudel abhebt.
Und mich beleidigen hilft mir wirklich dabei, das zu lernen?
Hr zu, du bist derjenige, der eine Bombe ist, und im Begriff, mich und jeden in dieser Stadt
in die Luft zu jagen, wenn ich dich nicht stubenrein bekomme.
Es stimmt, jetzt hrt er zu.
Nun, du saugst alle Fhigkeiten auf, die du findest, oder?
Zusammen mit mir bist du unsichtbar, du bist geflogen, du hast einige Gedanken gelesen.
Ja, das lies mich fr zwei Wochen ins Koma fallen.
Dein Krper wei nicht, was er mit all dem anfangen soll.
Er wird durcheinander geworfen, wie Karteikarten in einem Schuhkarton.
Nur bei dir werden die Karten mit Plutonium begossen, bis hin zu einem kritischen Mass.
Jetzt werde ich dir beibringen, wie du sie rausholst, eine nach der anderen.
Du denkst, das ist mglich?
Ich hoffe es.
Nchstes Mal, wenn du runterfhrst, wird es mglicherweise nicht nur ein Koma sein.
Mglicherweise der Tag, an dem du zusammenschmilzt.
Also dann, kommen wir zur heutigen Lektion.
In Ordnung, fangen wir damit an, zu sehen, ob du eine Kraft beibehalten kannst,
ohne dass dein Wohltter in der Nhe ist.
Du denkst, ich kann das alleine tun?
Wir sind dabei, das herauszufinden.
Denk ans Atmen.
Hey!
Kapitel 14 "Ablenkungen"
Gott, hrt sich an, wie eine Bombe, die dabei ist loszugehen.
Ich wei, dass es hart ist.
Konzentrieren Sie sich einfach auf den Spiegel und versuchen Sie sich zu entspannen.
Ich kann mich nicht entspannen.
Sie versuchen, sie herauszubringen.
Jessica...
Ich sagte Ihnen.
Sie ist gefhrlich.
Sie knnte Ihnen weh tun.
Zeigen Sie's mir.
Diese Manschetten knnten einen Elefanten in diesem Stuhl festhalten.
Und denken Sie nicht, nur weil ich Psychiaterin bin,
wsste ich nicht, wie man dieses Elektroschockgert benutzt.
Ich dachte, das Ziel wre, sie loszuwerden.
Das Ziel hier ist es, Ihre beiden Hlften zu einer gesunden Mitte zu bringen.
Um ein einheitliches und ganzes Sie zu bekommen.
Nicht zwei Aspekte im Krieg.
Wie werden wir das tun?
Wie ich schon sagte, Sie konzentrieren sich auf das Spiegelbild,
und atmen.
Los geht's.
Zgern Sie nicht, Ihre Gedanken wandern zu lassen.
Wir hatten zu Hause ein Klavier.
Haben Sie gespielt?
Den Flohwalzer, grade so.
Meine Schwester...
Jessica.
Sie spielte wunderschn.
Ich habe immer..., mit ihren Notenblttern gespielt.
Ich wusste nicht..., was sie waren.
Es waren nur..., Punkte und Linien.
Ich wollte... meine Buntstifte rausholen, und die Punkte verbinden.
Jessica sagte immer...
ich knnte Mozart in einen Affen verwandeln.
Ja, das hab ich.
Jessica.
Du httest besser auf die kleine Maus gehrt.
Wie geht's Claire?
Das war fr den Haarschnitt.
Sie htten nicht einen solch guten Kfig bauen sollen.
Wenn Sie auch nur in ihre Nhe kommen...
Nein! Nein!
Nein!
Du hast diesmal nicht einfach deine Schlssel benutzt.
Ich sollte sie nicht haben. Nicht mehr.
Du hast angefangen, zu malen, seit du von der Reha zurck bist.
Kann ich sie sehen?
Das ist noch nicht fertig!
Oh, Gott.
Das ist das Dach vom Haus meines Vaters.
Wir hatten eine Menge gute Erinnerungen da oben.
Malst du so unsere Beziehung?
Mit ganz New York zerstrt?
Nach was suchst du, Simone?
Es ist Peter.
Er wird immer noch vermisst.
Mir gehen die Orte aus, an denen ich Suchen kann.
Du glaubst endlich, dass ich die Zukunft malen kann,
und du willst das nutzen, um deinen neuen Freund zu finden.
Ich will dich das auch nicht fragen.
Kannst du?
Habe ich schon.
Nur, es funktioniert nicht.
Jedes Mal, wenn ich versuche, zu malen, wo Peter ist, bekomme ich nichts.
Du hast versucht, ihn zu finden--warum?
Ich wei, was er tun kann.
Er ist der, der New York in das hier verwandeln wird.
Ich werde ihn nicht lassen.
Woher weit du so viel ber ihn?
Weil ich es gemalt habe.
Ich hab dich gern, Simone, mehr als ich es sagen konnte, als...
als es einen Unterschied gemacht htte.
Aber im Moment ist es mir egal, ob du mich hasst.
Ich mchte nur, dass du sicher bist. Halte dich von Peter fern.
Nur...
sag mir, dass du nach ihm suchen wirst.
Ich werde es versuchen.
Yeah.
Simone...,
behalte den Schlssel.
Die Seekuh steht am Rande der Ausrottung
Da ist eins in dem Aquarium in Lubbock,
und der Meeresbiologe sagte, wir knnten jederzeit vorbeikommen.
Du fragst mich um Erlaubnis, die Schule zu schwnzen?
Nein, wenn ich die Schule schwnzen wollte, wrde ich in die erste Stunde gehen,
und mich dann aus Ms. Roberts Fenster schleichen.
Aber du hast immer Ehrlichkeit betont, also bin ich ehrlich.
Die Seekuh ist eine sehr edle Kreatur.
Funktioniert dein Auto, Zachary?
Hatte gerade erst einen lwechsel.
Irgendwelche Strafzettel?
Nur frs Parken.
- Zum Abendessen bist du zu Hause. - Ja.
Das war keine Frage.
Ich mache Fajitas.
Zach, du bist herzlich eingeladen.
Lass uns gehen.
Wir warten 15 Minuten, dann zieh'n wir los.
Du weit den Weg nach Kermit?
h.., ja. Schau, was, wenn deine Mom Beweise will?
ber das Aquarium.
Wo hast du die denn her?
Motel 6 Lobby und mein Farbdrucker.
Keiner darf wissen, dass wir meine richtige Mom treffen werden.
Wir mssen perfekt sein.
Dein Vater schaut bse.
Mein Vater schaut immer bse.
Aber deine Schwester sieht hei aus.
Dafr hast du deine Job verlassen, ungenehmigten Urlaub genommen.
Dich mit Hamburgern und Waffeln vollgefressen.
Waffeln sind sehr gut, du wrdest sie mgen.
Nein, Hiro. Wrde ich nicht.
Keine weiteren Ablenkungen.
Du wirst nach Hause kommen, und du wirst zurck zur Arbeit gehen.
Vater, ich...
Ich bin auf einer wichtigen Mission.
Du bist nur in einem Flugzeug nach Hause.
Du wirst zurck zu Yamagoto Industries gehen.
Das ist, was wichtig ist.
Mein Job war bedeutungslos, ich arbeitete in einer Zelle!
Ich habe dich nur ans untere Ende gestellt, damit du die Spitze erreichen knntest.
Vielleicht war ich zu streng.
Wenn du zurckkommst, mache ich dich zu einem leitenden Vizeprsidenten
Auf deinem Weg, meinen Platz als Generaldirektor zu bernehmen.
Du bist mein einziger Sohn, Hiro. Das ist deine Bestimmung.
Vater.
Ich glaube, ich habe...
eine andere Bestimmung.
Und was ist das?
Es ist... kompliziert.
Ich muss dieses Gemlde zu einem Mann in Las Vegas bringen...
damit ich Takezo Kensei's Schwert stehlen kann.
Dann nutze ich meine Krfte, um eine Bombe davon abzuhalten, New York in die Luft zu jagen.
Kensei?
Von dem ich dir Geschichten vorgelesen habe?
Wenn ich nur das Schwert htte, knnte ich dir zeigen, was ich tun kann.
Mchtest du sehen, was ich von deiner Bestimmung halte?
Wir gehen nach Hause.
Holt einen Arzt!
Warten Sie.
Was ist passiert?
Nein!...
Ich habe versucht, es ihr zu sagen.
Bringen Sie mich zurck in meine Zelle!
Liebend gerne!
Danke, dass ich fast verhaftet wurde.
Ein klein wenig mehr Konzentration, und du httest etwas Geld und frischen Lippenstift.
Ich hab nie gesagt, dass es einfach sein wrde.
Tatschlich denke ich, ich sagte wiederholt, es wrde scheie werden.
Du machst das seit 15 Jahren.
Sei weniger streng zu mir, ich versuche es seit 5 Minuten.
Du wirst es lernen.
Wir mssen nur herausfinden, was dich bremst.
Die Bullen haben meinen Namen und meine Adresse.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass Nathan mich sowieso zuerst umbringen wird.
Du sorgst dich sehr um deine Leute, oder?
Deine Freunde, deine Mutter, deinen Bruder.
Kein Wunder, dass dein Kopf verstopft ist.
Du bist immer noch darunter versunken.
Unter was?
Deinen Anhngseln.
All diese Leute, die dich mit Keksen fttern, dir deinen Kopf ttscheln,
und dir sagen, dass du nicht bereit bist fr die Auenwelt.
Du siehst dich immer noch mit deren Augen, oder?
Nein, tu ich nicht.
Gut, nun, ich wette 20 Muse, dass dein Dad sich nicht viel aus euch beiden gemacht hat.
Gott, du bist so einfach.
Wir mssen diese Leute aus deinem Kopf bekommen.
Verstehst du nicht? Diese Leute sind meine Familie.
Ich kann sie nicht einfach rausschneiden.
Natrlich-- Peter kann seine Krfte nicht nutzen, ohne dass ihm jemand das Hndchen hlt.
Wie schaffst du es, nicht in dieses Gesicht zu schlagen, jedes Mal, wenn du es siehst?
Er ist nicht so.
Ist er, vertraue mir.
Du kennst ihn nicht.
Muss ich nicht.
Ich habe eine menge Zeit damit verbracht, in anderer Leute Huser rumzulaufen,
ihren Schlafzimmern.
Du lernst Menschen kennen, wenn du sie siehst, wenn sie denken, sie seien alleine.
Du siehst sie, wie sie wirklich sind: egoistisch, hinterlistig, und aufgeblht.
Also was ist das? Deine groe Wahrheit ber die Welt?
Je eher du es lernst, desto eher kriegen wir dieses Halsband von deinem Hals.
Menschen sind zum kotzen.
Jeder einzelne von ihnen.
Vergiss das nie.
Nicht alle.
Oh, klar.
Da ist ein Mdchen.
Sie ist nicht, wie der Rest von ihnen.
Jeder ist wie der Rest.
Darum sind sie der Rest.
Schn, lass uns gehen, und sehen, was dein Mdchen so kann.
Dann kriegen wir vielleicht deinen Kopf klar.
Warte, du willst..., sie bespitzeln?
Schau, du kannst ihr folgen, solange du willst.
Ich sage dir, sie ist nicht so.
Nun, dann, schadet es nicht, einen kleinen Blick zu riskieren.
Das ist schlecht.
Was werden wir tun?
Hast du Klnisch Wasser aufgetragen?
Bitte, Vater, lass mich mit ihm sprechen.
Oh, Kimiko.
Du hast Schande ber unsere Familie gebracht, kleiner Bruder.
Das war nicht meine Absicht.
Vater braucht mich nicht.
Du bist die, der er vertraut.
Er denkt, ich bin verrckt.
Vater ist zu stolz, um es dir zu sagen...
Es gibt rger bei Yamagato.
Und jetzt sagen die Aktionre,
wenn Vater nicht mal mit seinem Sohn fertig wird...,
wie soll er dann mit seiner Firma fertig werden?
Du bist sein einziger Sohn. Sein Erbe. Du musst nach Hause kommen.
Wie kann ich das?
Ich habe eine Mission.
Du bist so damit beschftigt, die Welt zu retten.
Was ist damit, deine Familie zu retten?
Vielleicht solltest du darber nachdenken. Deine Krfte sind weg.
Du hast keine Mglichkeit, das Schwert zu bekommen. Deine Familie braucht dich.
Aber...
Ich war ein Held.
Hr auf Kimiko.
Sie ist die Schlaue.
Ja, das ist sie!
Das ist es.
Nummer 36.
Nette Windrad-Sammlung.
Weit du, ich habe mir immer vorgestellt, meine Eltern wrden in einem
Penthouse in New York City leben.
Nicht in einem Trailerpark in Kermit.
Also lebt sie in einem Wohnwagen. Vielleicht liebt sie die offene Strae.
Nur einfach nicht das, was ich mir vorgestellt habe.
Hr auf, dir was vorzustellen. Sie ist genau dort.
Was soll ich sagen?
"Hi, ich bin deine Tochter, und ich kann meine Niere nachwachsen lassen"?
Ich meine, was, wenn sie Verbrennungen und Narben von dem Feuer hat?
Sie sollte eigentlich tot sein, oder?
So wie du, erinnerst du dich?
Das habt ihr schon mal gemeinsam.
Hey..., wo gehst du hin?
Ich nehme dir deinen Fluchtplan.
Du schaffst das schon.
Ich bin rechtzeitig fr die Fajitas zurck.
Claire?
Hi, kleiner Fluffy.
Ist Claire schon aus der Schule zurck?
Nein?
Wir werden einfach warten.
Nun, wie ist heit du?
Mr. Muggles?
Wo bist du, Baby? Mama ist zu Hause.
Natrlich.
Lass uns "Hi" sagen gehen.
Ent-entschuldigen Sie.
Wer sind Sie?
Ich komme gerade aus der Papierfabrik, Ma'am.
Ich mache nur eine Auslieferung fr Ihren Mann.
Und ich sah...
diesen kleinen Kerl...
auf der Strae.
Nun, jemand muss die Hintertr offen gelassen haben.
Oh, ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus,
dass ich mir die Freiheit genommen habe.
Nun, sind sie nicht s?
Und er war einfach so da drauen im Garten?
Oh...
er hat gerade an einem Sprenklerkopf gekaut.
Mm!
Wer hat die Tr offen gelassen, Mr. Muggles?
Claire oder Lyle? Sag es mir,
damit ich ihnen den Hintern versohlen kann.
Nun, danke fr die Einladung.
Ich wollte schon immer, h...,
sehen, wo Mr. Bennett lebt.
Es ist so seltsam, wie ihr ihn dort alle Mr. Bennett nennt.
Ich kannte ihn immer nur als-- hrst du auf!
Keine Schuhe mehr.
Er hat gerade Schnrsenkel entdeckt. Kann gar nicht genug davon bekommen.
Das ist komisch, ich habe ihn mir nie so wirklich als einen Hunde-Typ vorgestellt.
Ich denke, er kommt sich einfach etwas Bedeutender vor, wenn er dich dressiert.
Er spricht meistens ber Claire.
Ich hoffte eigentlich, sie kennen zu lernen.
Ich habe so viel von ihr gehrt.
Nun, sie hat versprochen, zum Abendessen daheim zu sein.
Was bedeutet, eine halbe Stunde zu spt.
Mein Sohn ist beim Taekwondo und bernachtet auswrts.
Das bedeutet, ein extra Gedeck.
Warum bleiben Sie nicht zum Abendessen?
Oh...
Dann knnte ich wenigstens meinen neuen Helden vorstellen.
Sind Sie sicher?
Das macht auch nicht zu viele Umstnde?
Ich werde meinen Mann anrufen und ihm sagen, da er Sie erwarten soll.
- Wie sagten Sie doch gleich war Ihr Name, Mr... - Sylar.
Oh, ich denke Sie werden ihn im Bro wohl nicht erreichen.
Letztes Mal als ich ihn sah, war er ziemlich berlastet.
Ich starre. Tut mir leid.
Ich meine, das musst du verstehen. Ich htte nie gedacht, da das passieren wrde.
Dass du nur Zentimeter von mir entfernt sitzt.
Du bist so wunderschn.
Danke schn.
Bist du eine gute Schlerin?
Um, geht so.
Lausig in Mathe.
Da kann ich dir auch nicht helfen.
Nun, ich denke du bist berall beliebt.
Ich war Homecoming Queen.
So hnlich.
Verdammt, ich hab so viel verpasst.
Wenn ich gewusst htte, da du da drauen bist, aber...
Du musst ja schrecklich von mir denken.
Ich meine, ich war mir sicher, da nichts das Feuer berlebt haben konnte.
Es war schon ein Wunder, da ich das hatte und...
Gott, als ich dieses Dach sah, ich...
Man soll ein Wunder nicht in Frage stellen, oder?
Hier.
Das ist Horchata.
Die geheime Rezeptur hab ich aus Mexiko.
Es ist s.
Du hast in gewohnt?
Oh, ich bin viel rumgezogen.
Nachdem ich dich verloren hatte, bin ich irgendwie geflchtet.
Ich hab nie wirklich angehalten.
Und ich kam erst vor eine paar Monaten nach Kermit zurck.
Ich hab etwas Zeit in Cuernavaca verbracht.
Und La Paz.
Da warst du noch nie.
Sorry.
Ist meine Mom.
Hi!
Ja, wir sind jetzt gerade im Aquarium.
Sie hab die Schildkrte grad von Zach mit Gras fttern lassen.
Wir sind praktisch schon auf dem Weg.
Wir sind in ungefhr einer Stunde zuhaus.
Nein, ich drnge ihn nicht zum rasen.
Okay. Bye.
Sie wei nicht, da du hier bist.
Sie versteht nicht wirklich, was momentan mit mir vorgeht.
Keiner meiner Eltern tut das.
Nun, ich tue mal so als ob ich verstehe, warum du dich heimlich herschleichst.
Alle Mdchen brauchen ihre Geheimnisse, oder?
Scheint als htte ich dieser Tage eine Menge davon.
Ich muss dir was zeigen.
Du magst es verstehen, oder auch nicht, aber...
du musst das sehen.
Was sehen?
Ich denke ich wei wie ich das Feuer berlebt habe.
- Claire, nicht! - Ist okay.
Bitte sag etwas.
Eine Familie.
Ich hab Claire gesagt sie soll sich beeilen.
Sie sagte sie wird bald zurck sein.
Ein Cheerleader, huh?
Co-Captain in der Unterstufe.
Wow.
Obwohl, im Moment nicht mehr so sehr.
Sie haben das Team aufgelst wegen eines...
schrecklichen Ereignisses an der Schule.
Oh, davon hab ich gehrt.
Das muss ziemlich hart fr die arme Claire gewesen sein.
Sie sind enorm interessiert an meiner Tochter.
Nun, seit ich gesehen hab was sie tun kann,
schtze ich knnte man sagen ich bin ein ... Fan.
Sie ist wirklich sehr begabt.
Oh, Sie waren bei einem Spiel?
Ja, schtze das war ich.
Ich kam einfach nicht hinweg ber ihre unwiderstehlichen...
Talente.
Ich sollte --
Ich sollte noch mal nach meinem Mann sehen.
Verzeihen Sie.
Ich htte es lieber Sie tten das nicht, damit ich ihn berraschen kann.
W-wie haben Sie das gemacht?
Ich bin besonders.
Genau wie Claire. Naja,
anders. Aber ...
Sie wissen was ich meine.
Es ist eine Schande, da ich sie tten muss.
Oder vielleicht tte ich Sie zuerst.
Das hab ich noch nicht wirklich entschieden.
Hi.
- Finde ihn. - Er stirbt!
Ich verstehe nicht, was passiert ist.
Wieso war er -- er hat das Telefon bewegt ohne es berhaupt zu berhren.
Shh. Du bist jetzt in Sicherheit.
Ich bin ja da.
Ich werde ihn finden.
Er fragte immer nach Claire.
Claire gehts gut.
Sie ist auch in Sicherheit.
Und das wird sie bleiben. Ich versprechs.
Wer ist das?
Das ist mein Freund.
Er wird alles in Ordnung bringen.
Er wird dir helfen wieder zu vergessen.
Wieder?
Was meinst du mit wieder?
Es ist okay.
Halt meine Hand.
Das wird alles bald vorbei sein.
Du knntest noch etwas bleiben. Zum Abendessen.
Ich kann zwar bescheiden kochen, aber...
Naja, ich sollte schon vor einer Weile zuhause sein.
Ich hab ungefhr 6 Nachrichten von meinem Dad, der mir sagt gleich nach Hause zu kommen, also...
Er klang ziemlich verrgert.
Hey, das ist kein Abschied. Das weit du.
Ich hoffte du knntest mir was von meinem Vater erzhlen.
Nun, das ist...
kompliziert.
Was hltst du davon, wenn ich dir das beim nchsten Mal erzhle?
Eine Familie.
Hier...
ein kleines Mitbringsel aus Mexiko.
Oh, nein, das kann ich nicht.
Du kannst und du wirst.
Es sieht an dir 10 mal besser aus als an mir.
Isaac.
Wir waren schon sehr lange nicht mehr zusammen hier oben.
Irgendwas hat dieses Dach an sich.
Du und ich haben eine Menge Zeit hier verbracht.
Ich meine, es ist mit dem verbunden was passieren wird.
Es ist irgendwie wichtig.
Nun, das ist allerdings mysteris.
Weit du, ich hab nie rausgefunden wie diese Brieftauben hier hoch kamen.
Mein Vater sagte immer,
"wenn sie ihren Weg gefunden haben, sollten wir sie lassen."
Ich wei wir hatten eine Menge zusammen, Isaac.
Fr eine lange Zeit.
Du hast es gesehen. Das Bild von uns.
Das ist die Zukunft auf die ich immer noch hoffe.
Diese Stadt hat mich aufgenommen.
Alles Wichtige was mir je passiert ist, geschah hier.
Gutes...
Schlechtes...
Du.
Und jetzt wird alles zerstrt, weil ich es nicht aufhalten kann.
Das weit du nicht.
Es kommt immer wieder, jedes Mal schlimmer.
Du hast gesehen wie es nach der Bombe aussieht.
Die Welt wird sich nie davon erholen.
Das ist nicht wahr.
Du kannst die Hoffnung nicht aufgeben.
Welche Hoffnung gibts denn noch?
Es gibt dich.
Was du tun kannst.
Wieso sonst sollte es dir erlaubt sein
die Zukunft zu sehen, wenn nicht um etwas dagegen zu tun?
Du kannst nicht nur die Zukunft sehen, Isaac.
Du kreierst sie.
Du wirst einen Weg finden.
Glaubst du das wirklich?
Ich glaube an dich.
Ich habe intensiv darber nachgedacht, groe Schwester.
Bitte sag Vater, da ich zurckkehren werde als neuer leitender Vize-Prsident.
Das sind gute Neuigkeiten.
Oh ja. Es ist Zeit umzustrukturieren.
Und das Management in Tokio zusammenzulegen.
Du kannst das Management nicht zusammenlegen --
Ich bin der leitende Vize-Prsident, ich kann alles tun.
Das wre ein Desaster.
Oh? Du denkst du hast einen besseren Vorschlag?
Wir sollten expandieren durch Neuerwerbungen in der Luftfahrt.
Forschung & Entwicklung vorantreiben in Biotech, sanieren...
Was weit du von diesen Dingen?
Ich leite 3 Abteilungen bei Yamagato.
Wenn jemand wei wie dieses Unternehmen luft, dann ich!
Kimiko?
Was ist in dich gefahren?
Entschuldige bitte.
Das wollte ich nicht.
Ja, das tut sie.
Kimiko ist klug und engagiert.
Du brauchst mich nicht.
Du hast deinen Nachfolger gleich hier!
- Anziehen! - Anziehen wofr?
Du gehst nach Hause.
- Das ist nicht mglich. - Oh, es ist mehr als mglich.
Die Anklagen gegen Sie wurden fallen gelassen, Ms. Sanders.
Was?
Die D.A. hat den ganzen Fall aufgelst.
Das kann nicht sein.
Ich habe Menschen gettet.
Der Staat von Nevada ist sich dessen nicht mehr so sicher.
Es scheint, da ein viel schlimmerer Gentleman im
Todestrakt alle Vergehen gestanden hat derer Sie beschuldigt wurden.
DNA Beweise haben alles untermauert.
Wundervolles System, nicht wahr?
Soweit es sie angeht, wurde der Gerechtigkeit Genge getan.
Und soweit es Linderman angeht?
Oh, sorgen Sie sich nicht schon heute um Probleme von morgen.
Nein.
Ich muss hier drin sein.
- Ich brauche Hilfe. - Sie brauchen sich nur anzuziehen, Ms. Sanders.
Sie gehen nach Hause.
Und das ist die die du liebst.
Zum Essen mit dem Typen den sie verlie, um bei dir zu sein.
Irgendwie wechselhaft, denkst du nicht?
- Wieso wolltest du mir das zeigen? - Ich hab dir gar nichts gezeigt. Sie hat es.
Wir sind ihr nur gefolgt. Nicht mal sehr lang.
- Tut mir leid, Peter. - Nein, tut es nicht. Du geniet das.
Du hast diese rosarote Brille auf, wie ein Kind.
Kein Wunder, da du wie ein Halbwchsiger lebst. Poster an der Wand, Haare im Gesicht.
Du musst die Welt sehen, wie sie ist. Der einzige Weg wie du lernst sie zu retten.
Und was, so sein wie du? Eine Einsiedler?
- Keiner wei, da du lebst, auer ein paar Tauben - Du musst dich von deinen Ablenkungen befreien.
Die Menschen die ich liebe sind keine Ablenkungen!
Wieso kannst du dann nicht fliegen?
Du hast es getan. Deine Krper wei wie. Das einzige was dir im Weg steht bist du.
Was soll ich dann also machen? Sie aus meinem Leben verbannen?
- Wie kalt soll ich deiner Meinung nach sein? - Hast du vergessen, da du eine Bombe bist?
Du musst dich erinnern wie das ist.
Oder musst du dafr auch die Erlaubnis deines Bruders einholen?
Soll ich sonst noch was machen? Willst du eine Liste aufstellen?
Du bist die traurige Karikatur eines gebrochenen Herzens das berall ausblutet.
Ich versuche nur deinen Geist zu ordnen.
Sieh mal, ich bin dir gefolgt und habe mir deine halbgaren Weisheiten angehrt.
Du hast keine Antworten! Okay? Du weit gar nichts.
- Du hast Angst vor der Welt. - Du musst mir zuhren.
Und ich bin es leid mir von dir sagen zu lassen, was ich tun soll!
- Ich muss gar nichts tun! - Auer fliegen.
Mistkerl.
Nicht ganz was ich erwartet hatte, aber ich hoffe du wrdigst das jetzt.
Du hast mich von einem 30-stckigen Gebude geworfen!
- Wenn ich nicht regeneriert htte, wre ich tot! - Naja, du httest fliegen knnen.
Hr mal, wenn du das nicht rausgefunden httest, wrst du sowieso hoffnungslos.
Und ich muss die grte Bombe aller Zeiten entschrfen.
Aber du hast es getan, oder nicht?
Du hast deinen Geist geklrt. Du hast deine Kraft herausgefordert.
Weit du, bevor ich aufschlug...
als ich wusste, da es passieren wrde, hatte ich dieses Aufblitzen...
in meinem Kopf, ber dieses Mdchen das ich in Texas traf.
Diese Cheerleaderin. Sie konnte sich selbst heilen.
Oh, Mann, sie ist so ein ses Kind.
Trauriges kleines Lcheln, und sie hat einfach...
Du lagst falsch.
Ich muss sie nicht ausschlieen. Ich muss mich an sie erinnern!
Wie -- wie ich mich bei ihr gefhlt habe! So kann ich...
Oh, Gott.
Es passiert.
Ich verliere es!
Naja, das ist ein Anfang.
Peter?
Ja?
Ich denke ich hab einen ihn aufzuhalten. Ich hab ihn gefunden.
Sylar?
- Ich dachte Sie htten Sylar. - Werd ich wieder. Bald.
Sie meinen Petrelli. Wo ist er?
Ich denke er war die ganze Zeit hier. Und ich habe ihn gezeichnet.
Auer das ihn niemand sehen konnte. Als wre er ein Geist, oder...
unsichtbar.
Was hat das zu bedeuten?
Das bedeutet ein alter Freund ist nicht so tot wie wir geglaubt haben.
Du hast die richtige Wahl getroffen Vater.
Lass es uns hoffen.
Das bedeutet nicht, da ich billige was du tust.
Das ist okay. Musst du auch nicht.
Leben entwickeln sich, Vater.
Und der Sohn der wie du sein sollte wird seinem eigenen Weg folgen.
Jetzt muss ich los die Welt retten!
Ich htte ihm nie diese Geschichten vorlesen sollen.
Du bist verrckt, kleiner Bruder.
Gern geschehen.
Sie fngt wirklich an mich zu mgen.
Mom?
Ich wei es nicht unser Spieleabend,
aber knnen wir Scrabble spielen, wo du doch jetzt zuhause bist?
Absolut. Ich schulde dir ungefhr ein Duzend.
- Gib mir einfach eine Minute, okay? - Okay!
Nein!
Worber regst du dich so auf, Niki? Du bist diejenige, die eingesperrt werden wollte.
Nein...
Nein.
Bin zuhause!
In die Kche.
Du bist in groen Schwierigkeiten, junge Dame.
Die Schule rief an. Denkst du, da du schwnzen kannst und ich wrde das nicht rausfinden?
Mom, darber haben wir heut morgen gesprochen.
Zach und ich waren im Aquarium.
Claire, ich denke ich wrde mich an eine Unterhaltung ber das Schule Schwnzen erinnern.
- Bist du okay? - Ja ja, ich...
hab mir nur den Kopf etwas angeschlagen. Ein bichen Kopfschmerzen.
Wieso lsst du mich nicht einfach,
uh, den Tisch weiter decken, und du legst dich einfach ein wenig hin.
Glaub nicht, da du damit vom Haken bist.
Hallo?
Du erinnerst dich vielleicht nicht an mich.
Wir haben schon ziemlich lange nicht miteinander gesprochen, aber...
unsere Tochter hat mich grad gefunden.
Hast du gehrt, was ich grad gesagt habe?
Sie lebt.
Wir mssen reden, Nathan.
TO BE CONTINUED