Tidligere
Nu begynder vores liv som legender!
Svrdet var ikke der. Originalen ejes af Linderman.
En af mine kunder. I skal kre til Vegas.
Du skal hjem. Anklagerne imod dig er blevet droppet.
- Og hvad med Linderman? - Bekymr dig ikke om det nu.
Du er suspenderet for seks mneder. Aflever pistol og skilt.
Intet i mit liv er virkeligt. Far arbejder ikke p en papirfabrik.
Han er vk nu. Dette er min ven. Han ordner alt.
- Mor? - Claire?
- Jeg vil vide noget om min far. - Det er kompliceret.
Hallo?
Du kan nok ikke huske mig. Det er s lnge siden.
Jeg har lige
Vores datter har lige fundet mig
Hrte du, hvad jeg sagde?
Hun lever
Meredith?
Vi m snakke sammen.
Er du der stadig, Nathan?
Der er get fjorten r.
- Jeg var til din begravelse. - Branden blev psat.
Politiet troede, jeg var dd-
- s jeg flygtede.
- Og vores datter? - Hun har en engel p sin skulder
Hun blev adopteret af en rar familie i Texas.
Hun er seksten r, og hun er smuk.
Hun er blond som mig og smart som dig.
Mske hun en dag stiller op til kongressen.
Det er vel ikke tilfldigt, du ringer to uger fr valget?
Nyheden om et udenomsgteskabeligt barn kan delgge dine chancer.
Hvor meget vil du have?
100000?
Ja.
Det burde rkke.
Jeg lader dig vide, hvor du skal sende dem hen.
Stille og roligt.
- Hvordan har du det, mor? - Jeg har haft det bedre.
Hun fr det fint. Hun har bare brug for at hvile og komme sig lidt.
- Komme sig fra hvad? - Hun mdte en neurolog...
...som tog prver. Din mor har haft hovedpine en gang imellem.
Hun mister ogs hukommelsen en gang imellem. Fortalte du det?
Selvflgelig, Claire.
Jeg tager mig af det.
Bekymr dig ikke. Jeg fr det fint.
Mister Muggles er ikke urolig, vel? Nej, det er han ikke.
- Du kan ikke snyde DL. - Jo.
Krlighed er blind. At dmme efter inat ser han intet i lang tid.
- Nik! Jeg er ndt til at g, skat! - Jeg kommer nu!
Du ser ret Secret Service ud. Ser livvagter sdan ud?
Vi bliver ikke kaldt livvagter, men sikkerhedsvagter.
Lige meget hvad er det en indkomst.
Skal vi nogensinde snakke om det? Om det vi kan gre?
Vores krfter.
Vi burde bekmpe forbrydelser eller sdan noget.
Det er sandt, men kan du njes med at have det sjovt i skolen for nu?
Ja.
- Fint. Du har en pakke p bordet. - Tak.
- Tager du pistolen med? - Det er det, der gr lnnen bedre:
- Jeg kan bre vben. - Du fr vel ikke brug for den?
- Jeg er babysitter. Der sker intet. - Det hber jeg.
Sikke et held at du ringede. Familielivet gr mig sur.
Det forstr jeg. Han, som stjal pengene, skal d.
Mr. Linderman fr, hvad han vil have.
Jeg er Malsky.
Matt Parkman. Jeg skal beskytte dig, sir.
Jeg vil ppege en ting: Vi er tilbage i Las Vegas.
Men denne gang skal vi snige os ind p Lindermans hotel.
Vi har knap to uger til at stoppe bomben.
Du m indse, at det er hblst.
Jeg giver aldrig op, Ando.
Det br du heller ikke gre. Hbet er det vigtigste for en helt.
Fint. Hvis du finder ud af, hvordan vi sniger os ind p kontoret-
- s finder jeg hbet.
Undskyld mig. Har du det godt, frken?
- Kan vi hjlpe med noget? - Det kan jeg ikke bede om.
Vi kender jo ikke hinanden.
Jeg hedder Ando. Min ven hedder Hiro.
Hej. Jeg hedder Hope.
- S... Hvor skal vi hen? - Diamantomrdet. Broadway og 6th.
Det er en herlig dag at vre i Los Angeles. Sikke et vejr!
- Hvad hedder du? - Matt Parkman.
Arbejdet er enkelt.
Jeg skal lave forretninger med en mand. Derefter krer du mig tilbage.
Bare srg for, at ingen forstyrrer mig. Og det inkluderer dig.
Jeg hber, taberen kan bruge sin pistol Ellers dr vi begge
Jeg hedder dr. Mohinder Suresh og m tale med ham.
Min interesse er legitim. Jeg hedder dr. Mohinder Suresh.
Det er svrt at forklare over en telefon. En vis genetisk egenskab.
Har du bemrket noget usdvanligt? Er du der stadig?
En ny besked.
Hej, dette er Zane Zane Taylor, Z-a-n-e Taylor
Jeg fik en besked og
Der sker noget med mig Jeg kan ikke kontrollere det
Vi br snakke Kan du komme med det samme? Det er meget
Fem minutter, mine damer.
Vi er get ud i nogle mneder. Han bor i L.A. Og besger mig.
I begyndelsen var han sd, men nu er han forfrdelig.
Han har endda slet mig en gang.
- Gjorde din kreste dette? - Jeg beklager.
Jeg stak af i morges, men glemte min taske.
Den er pink. Mine penge og kreditkort ligger i den -
- og ogs mine familiefotos. De kan ikke erstattes.
Jeg br snakke med ham. Han er nok ikke sur.
Nej. Vi gr det.
Undskyld os et jeblik.
- Hvad med vores opgave? - Han slog hende. Hun kan ikke g.
Vi sniger os ind, tager tasken...
Skal vi bryde ind og stjle tasken?
- Dette er et tegn! - En tilfldighed!
Nr du vil noget, s er det vores skbne-
- men det jeg vil er ikke vigtigt.
- Charlie, Linderman... - Charlie var speciel!
- Sagde I noget om mr. Linderman? - Ja. Kender du ham?
Ikke personligt, men jeg kender folk, der gr det.
Fantastisk!
- Prsenterer du os for tasken? - Ja, det kan jeg gre.
Der er stadig et problem. Hvordan kommer vi forbi vagterne.
Jeg har en ide.
- Hvem er det? - Roomservice.
Jeg har ikke bestilt noget.
Det er gratis for storspillere.
Sikke et fint vrelse.
Hvordan har du det i dag?
Du er frdig.
- Dette er en drlig ide. - "En helt fortryder intet."
Vi spilder tiden. Jeg br g alene til Lindermans kontor.
- Vi m g nu. - Hvorfor? Har du fundet Hopes taske?
"En helt flygter aldrig."
- Stop med at citere mig. Lad os g! - Jeg har hele tiden stolet p dig.
- Nu m du stole p mig. - Jeg har ingen krfter.
"En mand behver ingen krfter for at vre en helt."
Vi ringer til politiet! Kom nu. Vi gr nu!
Fint.
Ando!
Herregud. Vr sd at skynde dig.
Herregud. Skynd dig.
Vr sd at skynde dig.
Dr. Suresh?
Ja.
- Ja. - Gudskelov.
Kom ind, kom ind.
Kom ind.
Jeg troede ikke, du ville komme. Du kan se, hvordan jeg har det.
- Ja. - Jeg er en almindelig fyr.
Jeg har aldrig vre anderledes eller speciel.
Ingen lgger mrke til mig.
Jeg br vel vise dig det?
Hvad jeg gr. Du skal vel se det?
Ja.
Jeg har ikke vret udenfor i tre uger.
Jeg begynder at blive lidt skr.
Du br trde lidt tilbage.
Det kan blive lidt rodet.
Man hster, som man sr, Nathan. Du har kun dig selv at takke.
- Jeg tager til Texas og ordner det. - S tt p valget?
Hvis det bliver kendt efter Linderman -skandalen...
Jeg bekymrede mig for Meredith engang.
En telefonsamtale er ikke nok. De fortjener mere.
Jeg er hendes far, mor.
Du er en sddonor. Knyt dig ikke til dem.
- Hvordan kan du vre s kold? - Jeg ved, du er let at snyde.
S snart den unge pige ser p dig med bedrvede jne, er det krt.
Du vil give, og hun vil tage, til der intet er tilbage.
Prioriter, Nathan.
Telegrafer pengene til Texas. Fokuser p dem, der er vigtige.
- Hvordan har mor det? - Hun hviler sig.
- S du og Zack skulkede i gr? - Mor gav os lov.
Det var for et foredrag. Vi krte til akvariet.
Med disse billetter?
Disse falske billetter, der er printet fra din computer?
- Udspionerer du mig? - Jeg vil ikke vide, hvor du var.
Du er teenager, men denne opfrsel-
...er uacceptabel. Du har udgangsforbud.
Du skal vre hjemme kl. 17 indtil videre.
- Hvad? Det kan du ikke gre! - Jeg er din far.
Du er ikke min rigtige far.
Nej, det er jeg ikke-
- men jeg er det nrmeste, du har. Du bliver hjemme, til vi stoler p dig.
- Hallo? - Hej, det er Claire.
- Kan vi snakke om min far? - Jeg er glad for, du ringede
Sikke et sammentrf. Jeg fandt din far.
Er det sandt? Hvad sagde han?
Efter at chokket havde lagt sig, var han faktisk rar.
Han vil gerne hjlpe os. Han flyver hertil fra New York.
Jeg vil mde ham.
Det ved jeg ikke, om der er godt.
- Men han er min far. - Ja...
Jeg kan snakke med ham, s fr vi se.
Jeg m stoppe nu, men jeg ringer til dig senere.
Jeg elsker dig.
Jeg har pengene. Vis mig diamanterne.
Stenene er p 2-9 karat.
Mit tilbud er meget generst.
Men det er lige meget Lindermans fyr er her snart
Du kommer ikke levende herfra
Sir, vi m g nu. Dette er en flde.
- Hvordan ved du det? - Jeg ved det bare. Stol p mig.
Vi har en aftale. Vi er ndt til at lbe.
- Hvem er Linderman? - Min tidligere chef.
- Hvorfor vil han drbe dig? - Jeg stjal hans 2 millioner
- Jeg burde vre i udlandet nu - Du stjal pengene.
Hvordan ved du det?
F mig ud herfra.
- Du fr en til senere. - Du kan ikke bestikke mig!
Jeg vil ikke d.
Malsky fr en i maven To i livvagten og en i maven til Malsky
Hun er derinde.
Dette bliver sjovt.
Jeg gr alt arbejdet, og han tager halvdelen af profitten.
To kinesiske fyre hjlper mig. Jeg behver bare at grde lidt.
Ja, de henter rejsetasken nu.
Jeg tager bussen fra Primm og mder dig i Barstow.
Jeg elsker ogs dig, Leo.
Hej. Jeg s dig ikke komme ind.
- Du snakkede i telefon. - Med min mor.
Hvor er tasken?
Vi er ikke kinesere. Vi er japanere.
Samme sag.
Hvor er tasken?
Du er et drligt menneske. Du kan snyde Ando, men ikke mig.
Tak for hjlpen.
Hvad laver du? Vi kan ikke stoppe her.
Denne vej. Skynd dig!
G hen til elevatoren.
Du kan ikke gre dette.
- Du m stoppe! - Bekymr dig ikke, Niki.
Jeg vil ikke vre husmor for altid.
Jeg m holde lav profil et stykke tid.
Du jager to mnd med pistol midt p dagen. Kalder du det "lav profil"?
Det er mit liv, mit barn!
- Du kan ikke gre det! - Jeg er ndt til det.
Nogen m betale Linderman tilbage.
- Fik du mig ud af fngslet? - Du kunne jo ikke klare det.
Den kommer ikke! Hvem ringer du til? Hold politiet udenfor!
Terry, jeg er i Diamantomrdet. 6th og Broadway.
Der er en skytte her. Send alle du har hertil.
Skynd dig!
G til den anden ende af bygningen. Jeg holder dem tilbage.
Slip vbnet. Ud over siden. Nu!
Fint. Hvor er din partner?
- Partner? - Jeg hrte jer skndes. Hvor er hun?
- Hrte du Niki? - Hvor er hun?
Hun drber sikkert Malsky... Lige nu.
Fjerde tvrsover Tredje tilbage
Der er du. Lad os g!
Her er jeg igen.
Claire?
- Hvad laver du her? - Jeg m mde min far.
Du forstr det ikke.
Jeg venter hele natten, hvis jeg skal.
Lad os g en tur.
Min mor er syg. Det er nok alvorligt.
- Jeg beklager. Kan jeg hjlpe? - Du sagde, min far havde penge.
Du sagde, han var mgtig og ville hjlpe os. Jeg tnkte...
Jeg mente ikke den slags hjlp. Jeg mente bare penge.
Det forstr jeg ikke.
Din far er... Hvordan skal jeg forklare dette?
Da din far fandt ud af, jeg var gravid...
Du kan ikke regne med ham.
Han giver os penge, fordi det er let. Men ellers er han skuffende.
Vil han ikke engang trffe mig?
h, Claire. Sde.
Hvorfor fortalte du s om ham?
Fordi han vil give os penge.
50.000 dollar. Du skal have halvdelen.
Jeg vil ikke have hans penge.
Jeg tager tilbage til Mexico igen, s vi ses nok ikke.
Men jeg vil have, du passer p dig selv.
Vent lidt.
S jeg kan huske dit sde ansigt.
Politiet! Hnderne op.
Jeg er i tjeneste.
Hej. Zane Taylor?
Ja. Du m vre dr. Suresh. Kom ind.
Vil du have lidt te?
- Undskyld det tog mig s lang tid. - Det er i orden. Earl Grey?
Ja, det er fint.
Du ld ude af den, da du ringede.
Du virker mere rolig nu.
Jeg fik en slags benbaring om det i morges.
Kender du til Abraham Maslow, maksimaloplevelsen?
Det er et enkelt jeblik, hvor man er ude af sig selv.
Man fler sig lille eller enorm. Som et med naturen eller Gud.
- Jeg forstr. - Som at se brikkerne passe sammen.
Al denne tid forsgte jeg at kmpe imod det, at forngte det.
Men der er ingen grund til at skamme sig over en evne.
Absolut ikke. Det er som at bengte sin jenfarve.
Jeg gr ud fra, du vil se evnen.
Ja, jeg vil gerne dokumentere den.
Du br nok trde tilbage. Det ligner en fin jakke.
Herregud.
Vil du se det igen?
Jeg beklager, at det gik, som det gik.
Jeg kunne have vret... En meget bedre person dengang.
I politikere ved, hvordan man beder om en undskyldning.
Det havde aldrig fungeret imellem os.
Vi lever i forskellige verdener.
Jeg hber, dette kan godtgre, jeg ikke var der for nogen af jer.
S...
...hvor er hun?
Claire? Du missede hende lige.
- Ville hun mde mig? - Ja.
Jeg tog et billede af hende.
Se, hvor smuk hun er.
Det tror jeg helt sikkert.
Kig engang, Nathan.
Hun kom her med pakkede tasker.
Hun troede, du ville redde hende fra hendes tragiske liv.
Lyder det bekendt?
Jeg sagde, du bare ville betale og g.
Var det taktlst sagt?
- nsker du, hun kommer tilbage? - Nej.
Du klarede det fint.
Jeg br vende tilbage til min familie.
Det var bare ungerne.
Jeg er meget interesseret i, hvordan du kontrollerer den evne.
Det er som at... Cykle for frste gang.
Det er lidt slret, og s opdagede jeg noget.
En slags fred. En flelse af mening, der kun kan beskrives som skbnen.
Jeg... vil gerne tage en dna-prve.
Fra mig? Fint. Det er i orden.
Hold denne mod indersiden af munden.
- Teen. Undskyld mig et jeblik. - Selvflgelig.
- Bare mod indersiden af munden? - Lige njagtig.
- Vrsgo. En dna-prve. - Tak.
Snak ikke med hvem som helst om din evne, Zane.
Nogle forstr det ikke og vil mske skade dig.
- Hvorfor? - Det ved jeg ikke endnu.
- Men der er andre som dig. - Er der? Hvor mange?
Jeg kender til dusinvis. Jeg kan finde hundreder, tusinder.
Men du er den frste, som har ringet til mig.
Men jeg kommer til at finde alle.
Jeg kan flge med dig.
Jeg kan hjlpe dig. De skal mske overbevises.
Hvem kan gre det bedre end jeg?
- Herovre, Ando! - Hope.
Du har den. Min helt.
Jeg l under sengen. Din kreste er ret stor.
Min eks-fyr. Kom, jeg har brug for et lift til min mors hus i Primm.
- Hun vil nok gerne mde dig. - Hvor er Hiro?
Han mdte nogle, der kender mr. Linderman.
- Ventede han ikke p mig? - Han behver ikke dig.
Du havde jo ikke fet tasken endnu. Hvorfor ventede du ikke p mig?
Tre er en for meget. Vi er ndt til at kre.
En, to, tre.
Ando?
Er det dig? Jeg er lst inde!
Hun er en forfrdelig kvinde! Og s strk!
Hun slog mig!
Du er ikke Ando.
S. R. Gustavson. Statens spillekommission.
Jeg kommer med fred.
Jeg s kun blondinen, men jeg ved, de var to.
Hun var utrolig strk. Hun brd hndjernene.
- Hvor er diamanterne? - Fandt I ikke tasken?
Nej. Den utroligt strke morder og hendes partner tog den sikkert.
Den fjerde tvrsover, den tredje tilbage.
Fjerde tvrsover, tredje...
Parkman er en vittighed
Han kan ikke engang arbejde som privatdetektiv
Han kommer aldrig til at bre politiskilt igen
Parkman!
Har du det godt?
Ja. Jeg har det fint.
Jeg er hjemme, mor.
For at overleve i verden, holder vi dem, vi stoler p, omkring os
Til dem betror vi vores hb og vores frygt
Forsvind.
- Hvad foregr der, mor? - Den lusede ting overfaldt mig.
Den har nok rabies. Forsvind!
Det er din hund, Mister Muggles. Du elsker ham.
Jeg har ingen hund.
Jeg kender ingen Mister Muggles.
Og jeg kender ikke dig.
Men hvad sker der, nr tilliden bliver brudt?
Hvor flygter vi hen, nr det vi tror p, forsvinder foran os?
Det er gjort.
- Micah, har jeg fet en til pakke? - Ja, den er i dit sovevrelse.
Jeg bner den nu.
Nr alt synes tabt, fremtiden er uvis og vores eksistens truet
Ja, jeg kan godt huske ham.
Intet problem. Betragt det som sket.
Kan vi ikke gre andet end at flygte
Fortsttelse flger...