Wat voorafging:
Dit zwaard is het begin van een legendarisch bestaan.
Het originele zwaard is van ene Linderman.
Hij is een klant van me. Rij meteen terug naar Las Vegas.
De aanklacht is ingetrokken, Miss Sanders.
En Linderman dan? - Geen zorgen voor de dag van morgen.
We schorsen u voor een half jaar. Uw wapen en uw penning, graag.
Niets aan m'n leven is echt. M'n vader werkt niet in 'n papierfabriek.
Hij is weg.
M'n vriend gaat alles beter maken.
Mama. - Claire.
Ik wil weten wie m'n vader is.
Dat wordt lastig. Hij is nogal belangrijk.
Je herinnert je me vast niet. Het is ook lang geleden.
Maar ik heb net... Onze dochter heeft me gevonden.
Heb je me gehoord?
Ze leeft nog.
Meredith?
Ik moet je spreken.
Nathan, ben je daar nog? - Het is veertien jaar geleden.
Ik was op je begrafenis. - Die brand was geen ongeluk.
Ze hadden het op mij gemunt. De politie nam aan dat ik dood was...
dus ben ik gevlucht.
En onze dochter? - Ze heeft een beschermengel.
Ze is geadopteerd door een Texaans gezin.
Ze is nu zestien jaar en ze is prachtig.
Ze is blond, net als ik en ze is slim, net als jij.
Misschien wordt zij ook ooit congreslid.
Je belt me twee weken voor de verkiezingen. Dat is vast geen toeval.
Een onecht kind is groot nieuws. Je wil vast niet dat het uitkomt.
Hoeveel wil je?
100.000 dollar?
Dat moet genoeg zijn.
Ik laat je nog wel weten waar het naartoe moet.
Rustig aan.
Gaat het, mama? - Het kan beter.
Het komt wel goed. Ze moet gewoon wat uitrusten en bijkomen.
Waarvan? - Een neurologisch onderzoek.
Wat voor onderzoek? - Ze heeft erg veel hoofdpijn.
Ze heeft ook geheugenverlies. Heb je dat gezegd?
Natuurlijk, Claire.
Het komt wel goed.
Rustig maar. Alles komt goed. Mr Muggles maakt zich geen zorgen.
Nee, hoor.
D.L. kun je niet misleiden. - Tuurlijk wel.
Liefde is blind en als ik op vannacht mag afgaan, zal hij heel lang niets zien.
Nik, ik moet gaan, schat. - Ik kom er zo aan.
Je ziet eruit als een geheim agent. Moet dat als je bodyguard bent?
Zo heet het niet meer. Het is veiligheidsagent.
Maar wat maakt het uit? Het betaalt.
Gaan we er ooit over praten? - Waarover?
Over wat we kunnen. Onze krachten.
Moeten we geen misdaad bestrijden? - Eigenlijk wel.
Maar amuseer jij je nu eerst maar op school.
Er is een pakje voor je, schat. - Dank je.
Neem je je wapen mee? - Zo verdien ik 500 per dag en geen 350.
Door m'n vergunning. - Je hebt het toch niet nodig?
Ik ben een veredelde oppas. Er zal niks gebeuren.
Dat hoop ik maar.
Fijn dat je belt. Ik word hier chagrijnig.
Ik snap het. Hij wil die kerel dood. Mr Linderman krijgt wat hij wil.
Ik ben Malsky. - Matt Parkman. Uw beveiliger.
Knal.
Mag ik even iets zeggen?
Hiro, we zijn weer in Las Vegas, waar we begonnen.
Maar nu moeten we Lindermans hotel binnensluipen.
We hebben nog geen twee weken om die bom tegen te houden.
Kortom: Het is een onmogelijke opdracht.
Ando, ik geef nooit op. Dat moet jij ook niet doen.
Het is belangrijk dat een held hoop koestert.
Als jij uitzoekt hoe we in z'n kantoor kunnen komen...
dan ga ik op zoek naar hoop.
Sorry dat ik stoor, maar gaat het wel?
Kunnen wij u ergens mee helpen? - Nee, dat kan ik niet vragen.
We kennen elkaar helemaal niet.
Ik ben Ando. Dit is mijn vriend, Hiro.
Ik ben Hope.
Nou, waar gaan we heen? - Naar Diamond District.
Wat een mooie dag om in LA te zijn. Het weer, die lucht...
Hoe heette je ook alweer? - Matt Parkman.
Parkman, het is heel eenvoudig. Jij brengt me naar m'n afspraak...
en daarna breng je me terug. Zorg gewoon dat niemand me lastigvalt.
Jij dus ook niet.
Hopelijk kan die nietsnut met z'n wapen omgaan, anders gaan we eraan.
Ik ben dr. Mohinder Suresh. Ik moet hem echt spreken.
Ik verzeker u, mijn interesse is oprecht. Ik ben dr. Mohinder Suresh.
Ik kan het niet uitleggen. Ik ben dr. Suresh.
Het gaat om iets genetisch.
Heeft u iets vreemds opgemerkt bij hem? Bent u daar nog?
U heeft n nieuw bericht. - Hallo, dit is Zane.
Zane Taylor. Z-A-N-E Taylor. Ik...
Ik heb uw bericht ontvangen en...
Er gebeurt iets met mij waar ik geen controle over heb.
We moeten praten, denk ik. En snel. Kunt u meteen komen? Het is erg...
Vijf minuten, dames. - We waren een paar maanden samen.
Hij woont in LA en komt af en toe. In het begin was hij lief...
maar nu is hij afschuwelijk. Hij heeft me zelfs geslagen.
Heeft je vriend dit gedaan? - Wat naar.
Ik vertrok toen hij nog sliep, maar ik ben m'n tas vergeten. Hij is roze.
Al m'n geld en bankpassen zitten erin. En ook foto's. Die zijn onvervangbaar.
Ik moet met hem praten. Misschien is hij niet boos.
Nee, wij doen het wel.
Momentje.
En onze missie dan? - Hij heeft 'r geslagen. Ze kan niet terug.
We sluipen binnen en pakken haar tas.
Wil je inbreken voor een tas?
Je had het over hoop. Dit is 'n teken. - Het is toeval.
Het is 'noodlot' als jij iets wilt, maar als ik iets wil, is het niet belangrijk.
Charlie, Linderman... - Dat is iets anders.
Wacht even, zei je iets over Mr Linderman?
Ja, ken jij hem? - Niet echt, iedereen weet wie hij is.
Ik ken ook kennissen van 'm. - Super.
Zij kan ons helpen.
Als wij je tas halen, stel jij ons dan voor?
Ja, natuurlijk. - Er is nog n probleem.
Hoe komen we langs de bewaking?
Ik weet al iets.
Wie is daar? - Roomservice.
Ik heb niets besteld. - Gratis, van het hotel.
Mooie kamer.
Hoe gaat het met u?
Wegwezen.
Dit is niet slim. Je vindt 'r gewoon leuk. - Een held heeft toch nergens spijt van?
We verdoen onze tijd. Ik kan beter gewoon naar Linderman gaan.
We moeten gaan. - Hoezo? Heb je de tas gevonden?
Een held slaat niet op de vlucht. - Hou op met mij te citeren. Wegwezen.
Ik heb jou altijd vertrouwd. Nu moet jij mij eens vertrouwen.
Ik heb geen krachten.
Je hebt geen krachten nodig om een held te zijn.
We bellen gewoon de politie. We gaan. Nu.
Goed dan.
Ando.
Schiet alsjeblieft op. Alsjeblieft. Haast je dan toch.
Vlug. Schiet alsjeblieft op. Toe nou. Alsjeblieft.
Dr. Suresh?
Godzijdank. Komt u toch verder.
Komt u verder.
Ik dacht dat u niet zou komen. Ik wist me geen raad.
Kijk dan toch hoe ik hier woon. - Het is wat.
Ik ben een doodgewone kerel. Ik ben nooit anders of bijzonder geweest.
Vroeger keek niemand naar me om op straat.
Ik kan het u maar beter laten zien, h.
U wilt het vast zien. Toch? - Ja, natuurlijk.
Ik kom al drie weken niet meer buiten. Ik denk dat ik gek word.
Blijf maar een beetje uit de buurt. Het kan een smerige boel worden.
Wat je zaait, zal je oogsten. Dit heb je enkel aan jezelf te danken.
Ik ga naar Texas. - Zo vlak voor de verkiezing?
Doe niet zo dom. Als de pers hier lucht van krijgt, na de kwestie Linderman...
Ik heb van Meredith gehouden. Ik kan me er niet van afmaken met een belletje.
Trouwens, ik ben haar vader, ma. - Het was jouw sperma. Meer niet.
Hoe kun jij zo kil zijn? - Ik ken je. Je bent een slapjanus.
Zodra dat meisje je aankijkt met haar blinkende oogjes, ben je verloren.
Dan begin jij te geven tot je niks meer hebt.
Je moet prioriteiten stellen, Nathan. Maak dat geld gewoon over.
Concentreer je op wie belangrijk is.
Hoe gaat het met mama? - Je moeder rust.
Dus je hebt gespijbeld met Zach? - Dat mocht van mama.
Het was voor ons project.
We zijn naar het aquarium gegaan. - Met deze tickets?
Die je zelf hebt uitgeprint? Met deze valse tickets?
Bespioneer je me? - Ik wil niet weten waar je was.
Je bent 'n tiener op zoek naar vrijheid, maar dit...
Dit kan echt niet. Je hebt huisarrest.
Je bent voorlopig elke dag om vijf uur thuis.
Daar heb jij het recht niet toe. - Ik ben je vader.
Je bent mijn echte vader niet.
Nee, maar met mij moet je het doen, dus je blijft 's avonds thuis.
Tot we je weer kunnen vertrouwen.
Ik ben het, Claire. Kunnen we even praten? Over mijn vader?
Ik ben blij dat je belt. Ik heb je vader gevonden.
Echt? Wat zei hij?
Hij stond ervan versteld dat we nog leven en hij was best lief.
Hij wil ons echt graag helpen, volgens mij.
Hij komt van New York hier naartoe. - Ik wil hem zien.
Ik weet niet of dat een goed idee is. - Het is mijn vader.
Ik bespreek het met hem en dan zien we wel.
Ik moet nu ophangen, Claire. Ik bel je nog wel. Goed?
Ik hou van je.
Ik heb het geld. Kom op met die diamanten.
Stenen van twee tot negen karaat.
M'n aanbod is uitermate genereus.
Niet dat het iets uithaalt. Lindermans mannetje komt zo.
Hier kom je toch niet levend uit.
We moeten hier onmiddellijk weg. Dit is een valstrik.
Hoe weet jij dat? - Vertrouw me gewoon.
Ik ga akkoord. Ik moet nu gaan.
Wie is Linderman? - M'n vorige werkgever. Hoezo?
Waarom moet je dood?
Ik heb twee miljoen van hem gestolen. Ik had moeten vluchten.
Fijn, je hebt dat geld gestolen. - Hoe weet jij dat?
Alsjeblieft, ik wil hier weg.
Hier. Straks krijg je er nog een. - Je kunt me niet omkopen.
Ik wil niet dood.
Twee voor de bodyguard en eentje voor Malsky.
Ze zit in de lift.
Dit wordt leuk.
Ik doe al het werk en hij krijgt de helft. Nee, twee Chinezen helpen me.
Ik liet wat tranen biggelen en ik had ze in m'n macht.
Ze halen op dit moment de koffer.
Goed dan. Ik neem de bus in Primm en zie je dan in Barstow.
Ik hou ook van jou, Leo.
Hallo, ik zag je niet binnenkomen. - Je was aan het bellen.
Ja, met m'n moeder. Waar is mijn tas?
Wij komen niet uit China, maar uit Japan.
Wat maakt het uit?
Waar is mijn tas?
Jij bent een slecht mens. Ando kun je misschien misleiden, maar mij niet.
Bedankt voor je hulp.
Wat doe je nu? We mogen hier niet stoppen.
Hierheen, kom. Sneller.
Ga naar de lift.
Dit mag je niet doen.
Hou ermee op. - Maak je geen zorgen, Niki.
Ik wil niet eeuwig de huisvrouw spelen. Ik hou me gewoon even koest.
Je volgt twee mannen met een wapen. Hoezo hou je je koest?
Dit is mijn leven, mijn kind. Hou op. - Ik moet dit doen.
Iemand moet Linderman terugbetalen.
Ben ik door jou vrijgelaten? - Ik kon het niet aan jou overlaten.
De lift komt maar niet. Wie bel je? - De politie.
Die mag je er niet bij betrekken. - Terry, Parkman hier.
Diamond District bij 6th en Broadway. Een schutter. Stuur hulp.
Schiet op.
Goed, jij gaat daarheen. De politie komt zo. Ik hou haar bezig.
Gooi je wapen over de trapleuning. Nu.
Waar is je collega? - Hoe bedoel je?
Ik hoorde jullie ruzie maken. Waar is Niki?
Heb jij Niki gehoord? - Waar is ze?
Zij is Malsky aan het vermoorden. En wel op dit moment.
De vierde op de derde. De vierde op de derde.
Daar ben je. Kom, wegwezen.
Hier ben ik weer.
Wat kom je doen? - Ik wil m'n vader zien.
Je begrijpt het niet. Desnoods wacht ik de hele nacht.
Zullen we 'n stukje wandelen?
M'n moeder is ziek en ik denk dat het ernstig is.
Wat erg. Hoe kan ik je helpen?
Je zei dat mijn vader geld en macht had en dat hij wil helpen. Misschien...
Liefje, dat bedoelde ik niet. Ik had het gewoon over geld.
Ik begrijp het niet.
Jouw vader is... Hoe moet ik dit uitleggen?
Toen je vader ontdekte dat ik zwanger was...
Ik bedoel maar dat je niet op hem kunt rekenen.
Hij zal geld geven, dat is makkelijk. Maar verder zou hij je maar teleurstellen.
Wil hij me niet eens ontmoeten?
Waarom heb je me dan over hem verteld?
Omdat hij ons geld wil geven. 50.000 dollar. Daar krijg jij de helft van.
Ik wil zijn geld niet.
Ik ga een tijdje terug naar Mexico, dus we zullen elkaar even niet zien.
Ik wil dat je goed op jezelf past.
Wacht even.
Zo kan ik je mooie gezichtje onthouden.
Politie. Handen omhoog.
Ik ben van de bewaking.
Hallo. Zane Taylor?
Ja, u bent vast dr. Suresh. Komt u verder.
Wilt u een kopje thee?
Sorry dat ik hier nu pas ben. - Geen probleem.
Is earl grey goed? - Ja, hoor.
U was nogal in paniek aan de telefoon. U bent gelukkig weer wat kalmer.
Ik had vanmorgen een soort openbaring.
Kent u de piekervaring van Maslow? - Ik vrees van niet.
Het gaat over n moment waarop je jezelf ontstijgt.
Je voelt je erg klein of heel groot en je bent een met het leven.
Met de natuur of met God. - Juist ja.
Alsof je alle puzzelstukjes ziet samenvallen.
Ik heb me er zolang tegen verzet. Ik ontkende het.
Toch moet ik me hier niet voor schamen. - Helemaal niet.
Dat is alsof je ontkent dat je bruine ogen hebt.
Goed. U wilt mijn gave vast zien. - Ja, ik wil er graag getuige van zijn.
Pas maar op voor uw mooie jas.
Lieve hemel.
Wilt u het nog eens zien?
Voor wat het waard is, het spijt me hoe het gelopen is.
Ik had me een beter mens moeten betonen, toen.
Politici zijn verdomd goed in excuses maken.
Het was nooit wat geworden tussen ons.
In... - Verschillende werelden.
Ik hoop dat dit grotendeels goedmaakt dat ik er niet was.
Voor jullie allebei.
Waar is ze nu? - Claire? Je hebt haar net gemist.
Wilde ze me zien? - Ja.
Ik heb een foto van haar.
Kijk eens hoe mooi ze is. - Dat geloof ik graag.
Kijk dan toch, Nathan.
Ze dacht dat jij haar zou helpen ontsnappen aan haar sneue leventje.
Komt dat je bekend voor?
Ik heb gezegd dat je gewoon komt betalen en dan weer gaat.
Had ik dat niet mogen zeggen? Ik kan vragen of ze terug wil komen.
Nee, het is goed zo. Dat heb je goed gezegd.
Ik moet nu terug naar m'n gezin.
Het zijn maar kinderen.
Ik vraag me af hoe je die gave in bedwang houdt.
Het is eigenlijk net zoiets als leren fietsen.
Eerst ging het nogal moeizaam, maar toen had ik het ineens door.
Ik voelde een soort rust.
Het gevoel dat ik een doel had, een lotsbestemming.
Mag ik een DNA-monster afnemen? - Van mij? Prima, ga je gang.
Wrijf hiermee langs de binnenkant van je wang.
Het water kookt. Neem me niet kwalijk.
Moet ik 'm langs m'n wang halen? - Precies, ja.
Alsjeblieft. Mijn DNA-monster.
Vertel niet iedereen dat je deze gave hebt, Zane.
Sommigen begrijpen het niet en willen je kwaad berokkenen.
Waarom zouden ze dat doen? - Dat weet ik nog niet.
Maar ik weet wel dat er nog mensen zoals jij zijn.
Echt waar? Hoeveel anderen? - Tientallen.
Waarvan ik het weet, tenminste. Maar ik vind er vast nog duizenden.
Maar jij bent de eerste die me heeft teruggebeld.
Toch zal ik ze vinden. Allemaal. - Ik kan wel met je meegaan.
Ik zou kunnen helpen. Misschien kan ik ze overtuigen.
Wie kan dat beter dan ik?
Ando, hier ben ik. - Hope.
Heb je 'm? Je bent een held.
Ik zat onder het bed. Je vriend is zwaar. - Je bedoelt ex-vriend.
Kom, ik ga naar m'n moeder. Ze wil je vast graag ontmoeten.
Waar is Hiro?
Bij de man die hem naar Linderman brengt.
En ik dan? - Hij zei dat hij je niet meer nodig had.
Maar ik had je nog niet eens je tas gegeven. Waarom wachtte je niet?
Drie is te veel, schat. We moeten gaan.
Een, twee, drie.
Ando?
Ben je daar? Ik zit hier opgesloten.
Ze is een slecht mens. En vreselijk sterk.
Ze heeft me geslagen.
Jij bent Ando niet.
S.R. Gustavson. Kansspelcommissie.
Ik kom in vrede.
Ik heb alleen de blondine gezien, maar ik heb ze horen praten.
Ze was erg sterk. Ze heeft de handboeien gebroken.
Weet u waar de diamanten zijn? - Hebt u de aktetas niet?
Die sterke vrouw en haar partner zullen 'm wel hebben.
De vierde op de derde.
De vierde op de...
Wat 'n sukkel, die Parkman. Hij kan zelfs niet eens bewakertje spelen.
Hij zal nooit meer een politiepenning dragen.
Gaat het een beetje?
Ja, het gaat wel.
Mama, ik ben thuis.
Om te overleven, klampen we ons vast aan de mensen op wie we vertrouwen.
We vertrouwen hen onze hopen en angsten toe.
Ga weg, jij.
Mama, wat is er aan de hand? - Dat mormel kwam op me af.
Ik denk dat hij hondsdolheid heeft. Ga weg.
Mama, dit is je hondje, Mr Muggles. Je bent gek op hem.
Ik heb geen hond.
Ik ken helemaal geen Mr Muggles. En ik ken jou ook niet.
Wat gebeurt er als dat vertrouwen wegvalt?
Waar kunnen we heen als dat waar we in geloven zomaar verdwijnt?
De klus is geklaard.
Micah, is er nog een pakje toegekomen? - Ja, het ligt in je kamer.
Ik maak het nu open.
Als alles verloren lijkt, de toekomst onbekend is en ons bestaan in gevaar...
Ja, hem ken ik nog wel.
Geen probleem. Komt voor elkaar.
kunnen we alleen maar vluchten.
WORDT VERVOLGD...