Bisher bei Heroes...
Hallo?
hm..., du erinnerst dich wahrscheinlich nicht mehr an mich.
Wir- wir haben eine lange Zeit nicht miteinander gesprochen, aber...
ich hatte gerade...
unsere Tochter hat mich gefunden.
Hast du gehrt, was ich gesagt habe?
Sie lebt.
Meredith?
Wir mssen reden.
Nathan, bist du noch dran?
Das sind jetzt 14 Jahre.
Ich war auf deiner Beerdigung.
Schau, das Feuer-- es-- es war kein Unfall.
Jemand war hinter mir her, und die Polizei,
sie haben einfach angenommen, ich wre tot, also..., bin ich geflohen.
Und deine Tochter?
Nun, sie hatte damals wohl einen Engel auf ihren Schultern.
Sie wurde von einer netten Familie hier in Texas adoptiert.
Sie ist jetzt 16.
Und sie ist wunderschn.
Sie hat blondes Haar, wie ich.
Und sie ist schlau, genau wie du.
Vielleicht kandidiert sie eines Tages fr den Kongress.
Der Zeitpunkt... deines Anrufes, zwei Wochen vor meiner Wahl,
das-- das ist doch kein Zufall, oder?
Ein uneheliches Kind, das sind groe Neuigkeiten.
Du wrdest nicht wollen, dass das herauskommt.
Wrde dir einiges ruinieren.
Wie viel willst du?
- Oh, hm... - 100.000?
Ja. Das sollte es abdecken.
Ich lass dich wissen, wo du es hinschicken sollst.
Immer schn langsam.
Mom, bist du okay?
Mir ging's schon besser.
Ihr geht's gut.
Sie braucht nur etwas Ruhe.
Etwas Zeit, sich zu erholen.
Erholen von was?
Sie, h..., hatte einen Termin beim Neurologen,
der ein paar Tests gemacht hat.
Welche Art von Tests?
Deine Mutter hatte etwas Kopfschmerzen.
Ja, und sie hat auch etwas Gedchtnisverlust,
hast du ihnen das erzhlt?
Natrlich, Claire.
Ich erledige das.
Keine Sorge, Liebling, mir geht's gut.
Mr. Muggles ist nicht beunruhigt, oder?
Nein, ist er nicht.
D. L. wird sich nicht tuschen lassen.
Sicher wird er das.
Liebe macht blind, und wenn letzte Nacht ein Hinweis war,
wird er fr sehr lange Zeit nicht fhig sein berhaupt etwas zu sehen.
Nik, Baby, ich muss gehen.
Ich bin gleich da.
Mm, du siehst total nach Geheimdienst aus.
Ist das die Standardausstattung fr Bodyguards?
Bodyguards? Wir werden nicht mehr "Bodyguards" genannt, Liebling.
Es heit "Privater Sicherheitsdienst".
Wie auch immer du es nennen willst, es bezahlt die Rechnungen.
Werden wir je darber reden?
ber was reden?
Was wir tun knnen.
Unsere Krfte.
Ich fhle einfach, dass wir dafr vorgesehen sind, Verbrechen oder so was zu bekmpfen.
Das stimmt.
Aber vorlufig, knntest du einfach Spa in der Schule haben, mein kleines Genie?
Yep.
In Ordnung. Baby, da ist ein Paket fr dich auf dem Tisch.
Danke.
Du nimmst deine Waffe?
Das ist der Unterschied zwischen $500 und $350 am Tag.
Meine Tragegenehmigung.
Du wirst sie aber nicht brauchen, oder?
Im Grunde bin ich nur ein besserer Babysitter.
Nichts wird passieren.
Ich hoffe nicht.
Gott sei Dank rufst du an.
Vater-Mutter-Kind spielen macht mich launig.
Ich verstehe. Der Kerl hat sein Geld gestohlen. Er will ihn Tod sehen.
Was Mr. Linderman will, bekommt Mr. Linderman.
Ich bin Malsky.
Matt Parkman.
Ich bin hier, um Sie zu beschtzen, Sir.
Bang.
- subbed by charlie36 & dagorcai - Angepasst von Nari
- for www.subcentral.de and board.tv4user.de -
Ich mchte hier eine Sache klarstellen.
Hiro, wir sind zurck in Las Vegas.
Da, wo wir angefangen haben.
Nur dieses Mal...
mssen wir uns in Linderman's Hotel schleichen.
Wir haben weniger als zwei Wochen,
um die Bombe davon abzuhalten, New York City zu zerstren!
Mach dir nichts vor, Hiro. Die Sache ist aussichtslos.
Ando. Ich werde niemals aufgeben.
Und du solltest das auch nicht.
Mehr als alles muss ein Held Hoffnung haben.
Schn. Du findest heraus, wie wir in Linderman's Bro kommen.
Ich werde Hoffnung finden.
Entschuldigen Sie.
Alles in Ordnung, Miss?
Knnen wir Ihnen irgendwie helfen?
Nein, ich kann das unmglich...
wir sind uns komplett fremd.
Ich bin Ando.
Das ist mein Freund, Hiro.
Hi. Ich bin Hope.
Nun. Wo soll's hingehen?
Diamond District. Broadway und Sechste.
Was fr ein schner Tag, um in Los Angeles zu sein.
Schauen Sie sich dieses Wetter an. Und die Luft?
Wir war noch mal Ihr Name?
Parkman. Matt Parkmann.
Hren Sie zu Parkman. Der Job ist einfach.
Sie fahren mich in die Stadt, wir treffen einen Mann, ich mache ein Geschft,
dann fahren Sie mich zurck zum Flughafen.
Sie passen einfach auf, dass mich niemand strt.
Inklusive Ihnen.
Ich hoffe, dieser Verlierer kann mit seiner Waffe umgehen.
Andernfalls sind wir beide tot.
Mein Name ist Dr. Mohinder Suresh.
Es ist sehr wichtig, dass ich mit ihm spreche.
Ich versichere Ihnen, mein Interesse ist legitim.
Mein Name ist Dr. Mohinder Suresh.
Es ist wirklich ziemlich kompliziert, Ihnen das zu erklren, ber das...
Hier ist Dr. Mohinder Suresh.
Ein bestimmtes genetisches Merkmal...
Hallo?
Haben Sie etwas ungewhnliches an seinem Benehmen beobachtet?
Mein Name ist Dr. Mohinder Suresh.
Sind Sie noch dran?
Eine neue Nachricht.
Hi. Hier ist, h, Zane.
Zane Taylor. Z-a-n-e Taylor.
Ich, h..., ich hab Ihre Nachricht bekommen.
Und, hm.., irgendetwas passiert mit mir.
Ich kann es nicht kontrollieren.
Ich..., ich denke, wir mssen reden.
Bitte beeilen Sie sich.
Knnen Sie mich sofort aufsuchen?
Es ist wirklich, h--
Fnf Minuten, Ladies. Fnf Minuten.
Wir haben uns ein paar Monate getroffen.
Er lebt in L.A., kam auf Besuch.
Zuerst war er wirklich s.
Aber..., jetzt ist er..., einfach grsslich.
Er hat mich sogar einmal geschlagen.
Ihr Freund hat Ihnen das angetan?
Tut mir leid.
Ich bin heute Morgen gegangen, whrend er schlief.
Aber ich habe meine Tasche vergessen.
Sie ist-- sie ist pink und hat Strasssteine drauf,
und darin ist mein ganzes Geld und meine Kreditkarten, und,
sogar meine Familienfotos, die ich nicht ersetzen kann.
Ich sollte hoch gehen, und mit ihm reden.
Vielleicht ist er nicht so bse.
Nein. Wir werden das tun.
H?
Entschuldigen Sie uns bitte.
Was ist mit unserer Mission?
Er hat sie geschlagen, sie kann da nicht zurckgehen.
Wir schleichen uns rein. Nehmen ihre Tasche--
Du willst in ein Hotelzimmer einbrechen und eine Tasche stehlen?
Du sagtest, ich muss Hoffnung finden. Das ist ein Zeichen.
Es ist ein Zufall!
Wie kommt es, dass, jedes Mal, wenn du etwas tun willst...
es unsere Bestimmung ist.
Aber, wenn ich etwas tun will, ist es nicht wichtig.
Charlie..., Linderman...
Charlie war besonders.
Wartet.
Habt ihr beide von Mr. Linderman geredet?
Ja. Kennen Sie ihn?
Nun, nicht persnlich, aber jeder wei, wer er ist.
Ich kenne Leute, die ihn kennen.
Das ist groartig.
Sie kann uns helfen.
Wenn wir Ihnen Ihre Tasche zurckbringen, knnen Sie uns vorstellen?
Ja, das kann ich tun.
Wir haben immer noch ein Problem.
Wie kommen wir an der Security vorbei?
Ich habe eine Idee.
Wer ist da?
Zimmerservice.
Ich habe den Zimmerservice nicht bestellt.
Ah! Kostenlos fr "High Roller".
Ah, sehr schnes Zimmer.
Wie geht es Ihnen heute?
Sie sind fertig.
Das ist eine schreckliche Idee.
Nur, weil du dieses Mdchen magst.
"Ein Held bereut nie etwas."
Wir verschwenden unsere Zeit.
Ich sollte mit dir nur zu Linderman's Bro gehen.
Wir mssen gehen. Jetzt.
Warum? Hast du Hope's Tasche gefunden?
"Ein Held flieht niemals."
Hr auf, Sachen zu sagen, die ich zu dir sage!
Mir mssen gehen!
Nein. Die ganze Zeit habe ich dir vertraut.
Jetzt ist es an dir, mir zu vertrauen.
Ich habe keine Krfte.
"Ein Mann braucht keine Krfte, um ein Held zu sein."
Wir rufen die Polizei.
Komm schon. Wir verschwinden! Jetzt!
Schn.
Ando!
Bitte beeil dich.
Oh Gott! Beeil dich..., beeil dich.
Bitte beeil dich. Bitte beeil dich...
Dr. Suresh?
Ja.
Gott sei Dank. Kommen Sie rein.
Ich dachte schon, Sie wrden nicht auftauchen, Ich wusste nicht, was ich noch tun sollte.
Ich meine, schauen Sie, womit ich lebe.
- Ja, ich sehe, was Sie meinen. - Ich bin nur ein normaler Kerl.
Ich meine...
Ich war nie anders oder-- oder besonders, oder--
Ich meine, keiner wrde mich zwei Mal anschauen, wenn ich die Strae runter gehe.
Ich vermute, ich sollte es Ihnen zeigen. Richtig?
Was ich tue. Sie mssen es sehen, oder?
Ja, natrlich.
Okay. Ich habe diese Wohnung seit drei Wochen nicht mehr verlassen.
Ich werde ein wenig verrckt.
Vielleicht sollten Sie einen Schritt zurcktreten.
Es knnte etwas schmutzig werden.
Wir ernten was wir sen, Nathan.
Du kannst niemandem auer dir selbst die Schuld geben.
Ich gehe runter nach Texas und erledige das.
So kurz vor der Wahl? Mach dich nicht lcherlich.
Wenn die Presse davon Wind bekommt, besonders im Zuge des Linderman Skandals--
Ich hatte Meredith einmal gerne.
Ich schulde ihr mehr, als einen Anruf. Ich schulde es beiden.
Auerdem. Ich bin der Vater des Mdchens, komm schon.
Du bist ein besserer Spermaspender.
Lass dich nicht emotional einnehmen.
- Wie kannst du nur so kalt sein? - Weil ich dich kenne, Nathan.
Neben deinem groben ueren, bist du ein Einfaltspinsel.
In dem Moment, wenn das junge Mdchen dich mit ihren
traurigen, kleinen, wehmtigen Augen anschaut, bist du verloren, ist es um dich geschehen.
Du fngst an zu geben, und sie fngt an zu nehmen, bis nichts mehr da ist.
Also setze Prioritten, Nathan.
berweise das Geld nach Texas.
Konzentriere dich auf die Menschen, die wirklich wichtig sind.
Wie geht's Mom?
Deine Mutter ruht sich aus.
So wie ich verstanden habe, haben du und Zach gestern die Schule geschwnzt.
Mom sagte, wir knnten.
Es war fr unseren Bericht.
Wir waren im Aquarium.
Mit diesen Eintrittskarten?
Von deinem Computer ausgedruckt? Diesen geflschten Eintrittskarten, Claire?
Du spionierst mir nach?
Ich wei nicht, wo du warst, und ich will es auch nicht wissen.
Du bist ein Teenager, und musst deine Unabhngigkeit behaupten. Aber dieses Verhalten...
ist untragbar.
Du hast Hausarrest, junge Lady.
Du wirst, bis auf Weiteres, jeden Tag um punkt 05:00 Uhr zu Hause sein.
Was? Das kannst du nicht tun! Dazu hast du kein Recht.
- Ich bin dein Vater. - Du bist nicht mein richtiger Vater.
Nein, bin ich nicht.
Aber ich komm dem am nchsten.
Also, du bleibst abends zu Hause.
Bist du dir unser Vertrauen wieder verdient hast.
- Hallo? - Hi.
Ich bin's, Claire.
Hast du einen Moment, um ber meinen Vater zu sprechen?
Oh, hey, Claire. Ich bin froh, dass du anrufst.
Nenn' es Zufall. Ich habe deinen Vater gefunden.
Machst du Witze? Was hat er gesagt?
Nun, nachdem er den Schock berwunden hatte, dass wir beide noch am Leben sind,
war er sogar irgendwie s.
Er sagte, er wre froh, uns auszuhelfen. Er hrte sich auch richtig grozgig an.
Er sagte, er wrde direkt von New York hier runterfliegen.
Nun, ich mchte ihn treffen.
Oh, richtig.
Nun-- nun, darber wei ich nichts.
Aber er ist mein Vater.
Richtig. Nun, hm...
warum rede ich nicht mit ihm, und wir werden sehen, was er sagt.
Weit du was, Claire? Ich muss jetzt wirklich weg. Aber, hm...,
ich ruf dich spter an, in Ordnung?
Ich liebe dich.
Ich habe das Geld.
Lassen Sie mich die Diamanten sehen.
Die Steine bewegen sich zwischen 2 und 9 Karat.
Mein Angebot ist mehr als grozgig.
Nicht, dass es wichtig wre.
Linderman's Kerl...
Linderman's Kerl wird bald hier sein.
Du wirst hier nicht lebend rauskommen.
Sir. Sir, bitte. Bitte.
Wir mssen hier sofort raus.
Das ist eine Falle.
- Was -- woher wissen Sie das? - Einfach so. Sie mssen mir vertrauen.
Wir haben einen Deal.
Ich muss los.
- Wer ist Linderman? - Mein Ex-Arbeitgeber.
- Woher kennen Sie seinen Namen? - Das ist jetzt egal.
Wieso schickt er jemanden her um Sie zu tten?
Weil ich seine 2 Millionen gestohlen hab.
Ich sollte jetzt schon auer Landes sein.
Groartig. Sie haben das Geld gestohlen.
Woher wissen Sie das?
Warten Sie kurz. Sie bringen mich hier raus.
Nehmen Sie den.
Einen weiteren gibt es, wenn Sie mich rausgebracht haben.
Nein, Sie knnen mich nicht bestechen.
Ich will nicht sterben.
Zwei fr den Leibwchter. Dann kriegt Malsky eine in die Eingeweide.
Sie ist da drin.
Das knnte spaig werden.
Ich mache die ganze Arbeit, er kriegt den halben Gewinn.
Ich habs satt.
Nein, diese zwei Chinesen helfen mir dabei.
Ich hab auf die Trnendrse gedrckt und sie waren weich.
Yep...
die holen den Koffer in diesem Moment.
In Ordnung.
Ich nehm den Bus ab Primm und treffe dich in Barstow.
Ich liebe dich auch, Leon.
Oh, hi!
Ich hab dich gar nicht reinkommen sehen.
Sie haben telefoniert.
Uh, mit meiner Mom.
Also, um ... wo ist die Tasche?
Wir sind keine Chinesen. Wir sind Japaner.
Was auch immer.
Wo ist ... die Tasche?
Sie sind eine schlechte Person.
Sie haben vielleicht Ando getuscht, aber mich tuschen Sie nicht.
Danke fr die Hilfe, Sulu.
Was machen Sie?
Wir knnen hier nicht halten. Gehen Sie weiter.
Alles klar, hier lang! Hier lang!
Kommen Sie! Kommen Sie!
Okay ... gehen Sie zum Fahrstuhl.
Das kannst du nicht machen.
Du musst aufhren!
Keine Sorge, Niki.
Ich habe nicht vor ewig die kleine Miss Hausfrau zu sein.
Du musst dich nur eine Weile zurckhalten.
Du jagst 2 Mnner mit einer Waffe am helllichten Tag.
Nennest du das zurckhalten?
Das ist mein Leben. Mein Kind!
- Das kannst du nicht machen! - Ich muss es tun.
Jemand muss Linderman wieder auszahlen.
Du hast den Deal gemacht, um mich aus dem Knast zu holen?
Ich konnte es ja nicht dir berlassen, oder?
Der Fahrstuhl kommt nicht.
- Wen rufen Sie an? - Verstrkung.
Sie knnen die Cops da nicht mit reinziehen!
Terry, hey! Hier Parkman. Ich arbeite als Security -- Diamanten Viertel.
6te und Broadway. Ich hab hier nen Schtzen, mglicherweise 2.
Schick jeden der da ist.
Kommen Sie!
In Ordnung, Sie gehen zur anderen Seite des Gebudes.
Die Cops werden bald hier sein. Ich verschaffe uns etwas Zeit.
Waffe fallen lassen.
ber das Gelnder, sofort.
Okay, wo ist ihr Partner?
- Partner? - Kommen Sie -- Ihr Partner!
Ich habe Sie mit ihr streiten hren.
Niki, richtig? Wo ist sie?
Sie hrten Niki?
Wo ist sie?
Mglicherweise ttet sie Malsky...
in diesem Moment.
Vier nach vorne, drei zurck.
Hey, da sind Sie. Kommen Sie, auf gehts!
- Ich bin`s wieder. - Ahh!
Nein! Nicht!
Hey, Claire.
Was machst du hier?
Ich muss meinen Vater sehen.
Du verstehst nicht.
Ich warte hier die ganze Nacht, wenn ich muss.
Wieso gehen wir nicht ein Stck?
Es ist meine Mom...
Sie ist krank. Ich denke es ist ernst.
Oh, das tut mir so leid. Wie kann ich helfen?
Du sagtest mein Vater htte Geld.
Du sagtest er htte Einfluss und das er uns helfen wolle.
- Ich dachte, vielleicht knnte er ... - Oh, Schtzchen, Schtzchen --
Ich meinte nicht die Art Hilfe. Ich meinte nur Geld.
Das verstehe ich nicht.
Dein Daddy -- er ist, um...
Wie erklre ich das? Er ist...
Als dein Daddy rausfand, da ich schwanger mit dir war...
Was ich versuche zu sagen ist, da du nicht auf ihn zhlen kannst.
Er wird uns Geld geben, denn das ist einfach. Aber alles weitere, da wrde er dich nur enttuschen.
Er will mich noch nicht mal kennen lernen?
Oh, Claire.
Bitte.
Wieso hast du mir berhaupt von ihm erzhlt?
Weil er uns etwas Geld geben mchte.
50.000 Dollar, und dir steht die Hlfte zu.
Ich will sein Geld nicht.
Ich, uh, ich gehe fr ein Weilchen nach Mexiko zurck.
Also werden wir uns wahrscheinlich nicht sehen.
Ich mchte das du wirklich gut auf dich aufpasst, okay?
Warte mal.
So kann ich mich an das se Gesicht erinnern.
Polizei! Nehmen Sie die Hnde hoch!
Ich bin bei --
Ich bin bei der Arbeit.
Hallo. Zane Taylor?
Ja.
Sie mssen Dr. Suresh sein. Kommen Sie rein.
Kann ich Ihnen etwas Tee bringen?
Entschuldigen Sie, da ich so lang gebraucht habe.
Nein, das ist kein Problem.
Ist Earl Grey okay?
Ja, das wre schn.
Sie, um...
klangen ziemlich verstrt am Telefon.
Sie scheinen sich wieder etwas beruhigt zu haben.
Darber hatte ich eine Art Offenbarung heute Morgen.
Sind Sie vertraut mit Abraham Maslow,
der Hhepunkt-Erfahrung?
Ich frchte nicht.
Das ist, um...
ein einzelner Moment, der Sie ber sich hinauswachsen lsst.
Sie fhlen sich sehr winzig oder riesengro.
Gewissermaen eins mit dem Leben, oder der Natur, oder Gott.
Verstehe ...
Es ist als ob Sie sehen, wie alle Teile eine Puzzles zusammenpassen.
Die ganze Zeit versuchte ich dagegen anzukmpfen.
Es zu verleugnen.
Aber es ist keine Schande
diese Fhigkeit zu heben, nicht wahr?
Nein, keinesfalls.
Das wre als wrden Sie leugnen braune Augen zu haben.
Richtig.
Also, um...
ich schtze Sie -- Sie wollen sicher meine Fhigkeit sehen.
Ja!
Ich meine, ich bin ziemlich erpicht darauf sie zu dokumentieren.
Sie sollten etwas zurcktreten.
Das sieht nach einem guten Jackett aus.
Mein Gott!
Wollen Sie es noch mal sehen?
Sieh mal, zu was auch immer das gut ist,
es tut mir leid wie die Dinge gelaufen sind.
Du weit, ich htte --
damals ein besserer Mensch sein knnen.
Ihr Politiker,
ihr wisst wie man sich um eine Entschuldigung drckt.
Du und ich,
das htte niemals funktioniert.
Zwei versch --
Verschiedene Welten.
Ja.
Ich, uh...
Ich hoffe das ist genug
in Anbetracht der Tatsache, da ich nicht da war.
Fr euch beide.
Also.
Wo ist sie?
Claire?
Mm-hmm.
Du hast sie grad verpasst.
Wollte sie mich sehen?
Ja.
Ich hab ein Photo von ihr geschossen.
Sieh doch wie schn sie ist.
Ich -- ich bin sicher das ist sie.
Sieh es dir an, Nathan.
Sie kam her mit gepackten Koffern.
Sie dachte du wrdest sie retten
vor ihrem tragischen Leben.
Klingt das vertraut?
Ich sagte ihr
du bist nur hier, um dein Geld zu zahlen und dann gehst du.
Hab ich was Falsches gesagt?
Ich knnte sie anrufen.
Ich knnte sie zurckholen.
Du hast richtig gehandelt.
Du hast ganz richtig gehandelt.
Ich sollte jetzt sicher zurck zu meiner Familie.
Nur die Kinder.
Mich interessiert vor allem, wie kontrollieren Sie diese...
Fhigkeit.
Naja, es ist wie ...
Radfahren beim ersten Mal.
Es ist alles noch ein bichen wackelig.
Und dann habe ich etwas entdeckt.
Eine Art Frieden.
Ein Gespr fr die Bestimmung
die nur als Schicksal bezeichnet werden kann.
Ich wrde gern eine DNA-Probe nehmen.
Von mir, okay.
Um, sicher.
Wischen Sie damit einfach auf der Innenseite Ihres Mundes herum.
Der Tee.
Wenn Sie mich eine Sekunde entschuldigen wrden.
Natrlich.
Ich wische es einfach innen ber meine Wange?
Ja, das ist richtig.
Da ist sie.
DNA Probe.
Danke.
Wissen Sie ...
Sie sollten aufpassen, mit wem Sie reden ...
... wegen dieser Fhigkeit, Zane.
Es knnte Leute geben, die das nicht verstehen.
Die Ihnen etwas antun wollen.
Wieso sollte mir irgendwer etwas antun wollen?
Ich wei es noch nicht.
Aber das eine wei ich --
Es gibt andere wie Sie da drauen.
Wirklich?
Wie viele andere?
Duzende.
Und das sind nur die von denen ich wei.
Mit mehr Zeit und Forschung,
knnte ich Hunderte finden, Tausende!
Aber, uh...
Sie sind der erste, der mich zurckgerufen hat.
Aber ich werde sie finden. Jeden von ihnen.
Ich knnte mit Ihnen gehen.
Ich knnte Ihnen helfen. Bedenken Sie.
Diese Leute knnten etwas berzeugung gebrauchen.
Wer knnte das besser tun?
Ando, hier drben!
Hope!
Du hast sie. Mein Held.
Ich war unter einem Bett gefangen.
Dein Freund ist sehr gro.
Du meinst Ex-Freund.
Na komm.
Ich muss nach Primm fahren. Zum Haus meiner Mom.
Sie freut sich sicher dich kennen zu lernen.
Wo --
Wo ist Hiro?
Oh, um, ich hab ihn zu dem Typ gebracht
der ihn bei Mr. Linderman vorstellen kann.
Er hat nicht auf mich gewartet?
Er sagte er braucht dich jetzt nicht mehr wirklich.
Aber ich hatte dir noch nicht mal deine Tasche zurck gegeben.
Wieso hast du nicht auf mich gewartet --
Drei sind einer zuviel, Baby.
Wir mssen los.
Eins.
Zwei.
Drei.
Ando?
Bist du das? Ich bin eingesperrt!
Sie ist eine schreckliche Frau!
Und so stark!
Sie hat mich geschlagen!
Sie sind nicht Ando.
S.R. Gustavson, Staatliche Glcksspiel Behrde.
Ich komme in Frieden.
Ich sah nur die Blonde -- ja.
Aber ich hrte sie reden.
Ich wei, da es zwei waren.
Ich sags dir, sie war unglaublich stark.
Sie -- sie -- sie brach meine Handschellen auf.
Irgendeine Idee wo die Diamanten sind?
Ihr hab den Koffer nicht gefunden?
Nein.
Ich schtze die unglaublich starke Killerin und ihre Partnerin
mssen ihn haben.
Vier nach vorne, drei zurck.
Vier nach vorne, drei --
Was fr eine Witzfigur.
Parkman. Was fr eine Witzfigur.
Bringt nicht mal einen bescheidenen Job als Mietbulle.
Er wird sein Leben lang nie wieder eine Polizeimarke tragen.
Parkman...
Bist du okay?
Ja.
Ja, mir gehts gut.
Mom, ich bin zuhause!
Um in dieser Welt zu berleben,
halten wir uns diejenigen nah, auf die wir angewiesen sind.
Wir vertrauen auf sie mit unseren Hoffnungen, unseren ngsten.
Geh weg, Du!
Mom, was ist los?
Dieses rudige Ding berfiel mich aus dem Nichts.
Ich glaube er hat Tollwut.
Geh weg! Kusch!
Mom, das ist dein Hund, Mr. Muggles.
Du liebst ihn.
Ich habe keinen Hund.
Ich kenne keinen Mr. Muggles.
Und ich kenne dich nicht.
Aber was passiert, wenn das Vertrauen verloren ist?
Wohin fliehen wir, wenn Dinge an die wir glauben
vor unseren Augen verschwinden?
Es ist Zeit.
Micah, hab ich noch ein Paket bekommen?
Ja, es ist in deinem Schlafzimmer.
Danke.
Ich machs grad auf.
Wenn alles verloren scheint, die Zukunft unverstndlich,
unsere pure Existenz in Gefahr ist...
Ja, ich erinnere mich an ihn. Hmm.
Kein Problem.
Ist so gut wie erledigt.
Alles was wir tun knnen ... ist fliehen.