ANTERIORMENTE...
Anteriormente en Heroes.
Con esta espada,
comienza nuestra vida de Ieyenda.
La espada no est all. La original Ia tiene un tal Linderman.
Es uno de mis clientes. Sube al auto. Irs de vuelta a Las Vegas.
Para volver a casa.
Srta. Sanders, ya no se Ia acusa de nada.
Y Linderman sabe eso?
No se preocupe hoy por Ios problemas de maana.
Oficial Parkman, Ie aplicaremos una suspensin de seis meses.
Necesitamos su arma y su placa.
Nada de mi vida es real.
Es obvio que mi pap no trabaja para una papelera.
Ya se ha ido. Ests bien.
I es mi amigo. Har que todo est bien.
-Mam? -CIaire?
Quera que me cuentes algo acerca de mi padre.
Es un poco complicado. I es una persona importante.
CAPTULO QUINCE - "HUYE!"
Hola?
Quizs no me recuerdes.
Hace tiempo que no hablamos, pero acabo de...
Nuestra hija acaba de encontrarme.
Oste lo que dije?
Est viva.
Meredith?
Debemos hablar.
Sigues ah, Nathan?
Han pasado 14 aos.
Fui a tu sepelio.
Ese incendio no fue accidental. AIguien quiso matarme,
y Ia polica supuso que estaba muerta, as que hu.
Y nuestra hija?
Esa chica tiene un ngel guardin.
Fue adoptada por una familia de Texas.
Ahora tiene 16 aos. Es hermosa.
Tiene el cabello rubio como el mo,
y es inteligente como t.
Quizs algn da sea candidata a Iegisladora.
Que tu IIamada ocurra dos semanas antes de mi eleccin
no es una coincidencia, o s?
Una nia extramatrimonial es noticia.
No quisieras que eso se sepa.
Te arruinara los planes.
Cunto quieres?
Ah...
Cien mil?
S.
Eso Io cubrira.
Te har saber adnde enviarlo.
Despacio.
Te encuentras bien, mam?
-He tenido das mejores. -Estar bien.
Necesita descansar, necesita tiempo para recuperarse.
Recuperarse de qu?
Tuvo una cita con un neurlogo, Ie hicieron algunos exmenes.
Qu tipo de exmenes?
Tu madre ha estado con dolores de cabeza.
Y tambin ha estado perdiendo Ia memoria. Les dijiste eso?
CIaro que s, CIaire.
Lo estoy manejando.
No te preocupes, cario. Estar bien.
Mr. Muggles no est preocupado, o s?
No, no Io est.
-D.L. no se Io creer. -CIaro que s.
EI amor es ciego, y si Io de anoche fue un indicio,
no podr ver por un Iargo tiempo.
Nik, cario, debo irme.
Ya voy.
MATT Y JANICE PARKMAN - LOS NGELES
Luces como un agente del servicio secreto.
Es Io usual entre Ios guardaespaldas?
Guardaespaldas? Ya no nos IIaman as,
sino seguridad privada.
LImalo como quieras, pero es Io que paga Ias cuentas.
Vamos a hablar de eso alguna vez?
Hablar de qu?
De Io que podemos hacer. De nuestros poderes.
Siento que deberamos estar Iuchando contra el crimen o algo as.
Es verdad. Pero por ahora, puedes dedicarte a disfrutar en Ia escuela?
S.
Muy bien, cario, hay un paquete para ti sobre Ia mesa.
Gracias.
Te IIevas el arma?
Es Ia diferencia entre 500 y 350 al da, el permiso de portacin.
De todas formas, no vas a necesitarla, o s?
Soy una niera con pretensiones. Nada va a suceder.
Eso espero.
GANNON - AIquiler de autos
Gracias a Dios que IIamaste. Jugar a Ia mam me estaba enloqueciendo.
Comprendo. EI tipo Ie rob el dinero. Lo quiere muerto.
Lo que el Sr. Linderman quiere, Io obtiene.
El cordn blanco es para el ascenso y descenso de pasajeros.
No est permitido estacionar.
SR. MALSKY
Soy Malsky.
Matt Parkman, estoy aqu para protegerlo, seor.
Bum!
HIRO Y ANDO - LAS VEGAS
Quisiera hacer una observacin.
Hiro, estamos de vuelta en Las Vegas.
Donde comenzamos.
Slo que esta vez,
tenemos que husmear en el hotel de Linderman!
Tenemos menos de dos semanas
para impedir que Ia bomba destruya Ia ciudad de Nueva York!
Admtelo, Hiro. Es una causa perdida.
Ando. Nunca me dar por vencido.
Y t tampoco deberas.
Un hroe debe tener esperanza, ms que ninguna otra cosa.
Bien. T encuentra Ia forma de entrar a Ia oficina de Linderman,
y yo buscar esperanza.
Disculpe.
Se encuentra bien, seorita?
Podemos hacer algo para ayudarla?
No, es imposible. Es decir, somos extraos.
Soy Ando. I es mi amigo Hiro.
Hola. Soy Esperanza.
Hacia dnde vamos?
Distrito Diamond, en Broadway y Ia Sexta.
Ser un hermoso da en Los ngeles. Observe el tiempo. Y el aire...
-Cul era su nombre? -Parkman, Matt Parkman.
Escuche, Parkman, el trabajo es sencillo.
Me IIeva al centro. Me encuentro con un tipo. Cierro un trato.
Luego, me vuelve a IIevar al aeropuerto.
Y se asegura de que nadie me moleste.
Incluido usted.
Espero que este idiota sepa cmo usar el arma.
De lo contrario, estaremos muertos.
Soy el Dr. Mohinder Suresh. Es importante que hable con l.
Le aseguro que mi inters es Iegtimo. Soy el Dr. Mohinder Suresh.
Es algo difcil de explicar por telfono.
EI Dr. Mohinder Suresh.
Hay un cierto rasgo gentico.
Hola?
Not algo extrao en su comportamiento?
Soy el Dr. Mohinder Suresh.
Sigue ah?
Un mensaje nuevo.
Hola, soy Zane,
Zane Taylor. Z-A-N-E Taylor.
Recib su mensaje telefnico,
y algo me est sucediendo. No puedo controlarlo. Yo...
Creo que debemos hablar. Rpido.
Puede venir a verme? Realmente es...
Cinco minutos, seoras. Cinco minutos.
Hemos salido por unos meses.
Vive en Los ngeles. Viene de visita.
AI principio, fue muy tierno.
Pero ahora es muy malo.
Incluso me peg una vez.
Su novio Ie hizo esto?
Lo siento.
Me fui esta maana, mientras l dorma, y me olvid Ia cartera.
Es rosada y tiene brillos,
tengo todo mi dinero y mis tarjetas.
Incluso tiene fotos de mi familia. Cosas que no puedo reemplazar.
Debera ir ah y hablar con l.
Quizs no est tan furioso.
No. Lo haremos nosotros.
Qu?
Disclpenos, por favor.
Qu hay de nuestra misin?
La golpe. No puede volver ah.
Entramos. Tomamos su cartera...
Quieres entrar a un cuarto de hotel y robar una cartera?
Dijiste que deba tener esperanza. Es una seal!
Es una coincidencia!
Por qu ser que cada vez que quieres hacer algo,
es nuestro destino?
Pero cuando yo quiero hacer algo, no es importante.
Charlie era especial.
Esperen. Ustedes dijeron algo sobre el Sr. Linderman?
S. Lo conoce?
No personalmente, pero todos saben quin es.
S de gente que Io conoce.
Es genial.
Puede ayudarnos!
Si recuperamos su cartera, nos Io podra presentar?
S, puedo hacerlo.
An tenemos un problema.
Cmo traspasamos Ia seguridad?
Tengo una idea.
Quin es?
Servicio de habitaciones.
No orden nada.
Es cortesa de Ia casa, por Io que ha consumido.
Lindo cuarto.
Cmo se encuentra hoy?
Ya vyase.
Es una psima idea.
Todo porque ella te gusta.
"Un hroe no tiene remordimientos."
Estamos perdiendo el tiempo.
Tendra que ir a Ia oficina de Linderman sin ti.
Tenemos que irnos. Ahora.
Por qu? Encontraste Ia cartera de Esperanza?
"Un hroe nunca huye."
Deja de repetir Ias cosas que yo te digo a ti!
Tenemos que irnos!
No. Siempre confi en ti.
Ahora es momento de que t confes en m.
No tengo poderes.
"Un hombre no necesita poderes para ser un hroe."
LIamaremos a Ia polica.
Vamos. Nos estamos yendo! Ahora!
Bien.
Ando!
Dios, aprese. Por favor, aprese.
Mi Dios, aprese.
Aprese. Por favor, aprese. Por favor, aprese.
Dr. Suresh?
S.
Gracias a Dios. Pase.
Pase.
Empezaba a creer que no vendra.
No saba qu iba a hacer.
-Es decir, mire con Io que vivo. -Entiendo Io que quiere decir.
Soy un tipo normal.
Nunca fui diferente ni especial.
Nadie se dara vuelta para mirarme en Ia calle.
Supongo que debera mostrarle.
No es as?
Tiene que ver Io que hago, no?
S, por supuesto.
Hace tres semanas que no salgo del apartamento,
voy a enloquecer.
Quizs deba dar un paso atrs.
Puede complicarse.
Cosechamos Io que sembramos, Nathan.
No puedes culpar a nadie ms que a ti mismo.
-Ir a Texas y Io manejar. -Tan cerca de Ias elecciones?
No seas ridculo. Si Ia prensa IIega a enterarse,
especialmente despus del escndalo de Linderman...
AIguna vez quise a Meredith.
Le debo ms que una IIamada. A Ias dos.
Adems, soy el padre de esa nia, mam.
Eres un donante de esperma con pretensiones. No te involucres.
-Cmo puedes ser tan fra? -Porque te conozco, Nathan.
Debajo de ese exterior spero, eres un inocentn.
En cuanto esa nia te mire con ojos tristes y IIorosos,
estars acabado, terminado.
Empezars a dar, ella empezar a recibir hasta que no haya nada ms.
Marca Ias prioridades, Nathan.
Transfiere el dinero a Texas.
Concntrate en quienes realmente importan.
Cmo est mam?
Tu madre est descansando.
Supe que t y Zach faltaron a clase ayer.
Mam dijo que podamos.
Era para un informe.
Fuimos al acuario.
Con estas entradas?
Las que imprimiste con Ia computadora? Con estas entradas falsas, CIaire?
Me ests espiando?
No s dnde estuviste ni quiero saberlo.
Eres una adolescente. Tienes que afirmar tu independencia, pero este comportamiento
es inaceptable.
Ests castigada, jovencita.
Tendrs que volver a Ias 5:00 en punto hasta prximo aviso.
Qu? No puedes hacer eso! No tienes derecho!
-Soy tu padre! -No eres mi padre verdadero.
No, no Io soy.
Pero soy Io ms cercano a eso.
Te quedars en casa hasta que te ganes nuestra confianza nuevamente.
-Hola? -Hola.
Soy yo, CIaire.
Tienes un segundo para hablar de mi padre?
Hola, CIaire. Me alegra que IIames.
Hablando de coincidencias. Encontr a tu padre.
Ests bromeando. Qu dijo?
Despus de que se recuper de Ia impresin de saber que estamos vivas,
fue bastante tierno.
Dijo que Ie gustara ayudarnos, pareca bastante generoso.
Dijo que vendra de Nueva York.
Quiero conocerlo.
Bueno, no s si ser posible.
Pero es mi padre.
Bueno,
por qu no hablo con l, y vemos qu dice?
Tengo que irme, Claire, pero te llamar ms tarde, s?
Te amo.
MERCADO DE JOYAS DE CALIFORNIA
Tengo el dinero. Veamos Ios diamantes.
Las piedras van de dos a nueve quilates.
Mi oferta es ms que generosa.
No es que importe mucho. El hombre de Linderman vendr pronto.
No saldrn vivos.
Seor, por favor. Tenemos que irnos ahora mismo.
Es una trampa.
-Qu? Cmo Io sabe? -Tan slo Io s. Debe confiar en m.
Trato hecho. Debo irme.
Quin es Linderman?
Mi ex jefe. Cmo sabe su nombre?
No importa.
Por qu envi a alguien a matarlo?
Porque le rob dos millones.
Debera estar fuera del pas.
Grandioso. Le rob el dinero.
Cmo Io sabe?
Por favor, tiene que sacarme de aqu.
Tome esto. Habr otro igual en cuanto me saque de aqu.
-No, no. No puede sobornarme. -No quiero morir.
Dos al guardaespaldas.
Luego Malsky recibe uno en la barriga.
Dos al guardaespaldas, luego Malsky recibe uno en la barriga.
Est all.
Esto ser divertido.
Hago todo el trabajo. Y l se queda con Ia mitad del crdito. Ya estoy harta.
No, dos chinos me ayudaron.
Comenc a IIorar y Ios convenc. S.
Ahora mismo estn robando el maletn.
Est bien, tomar el autobs de Primm y te encontrar en Barstow.
Yo tambin te amo, Leo.
Hola. No te vi entrar.
Estabas hablando por telfono.
Con mi madre.
Dnde est Ia cartera?
No somos chinos. Somos japoneses.
Lo que sea.
Dnde est Ia cartera?
Eres una mala persona.
Pudiste engaar a Ando, pero no a m.
Gracias por Ia ayuda, japonesito.
Qu est haciendo? No podemos detenernos aqu.
Atrs. Por aqu! Vamos! Vamos!
Vaya hacia el ascensor.
No puedes hacerlo.
Tienes que detenerte!
No te preocupes, Niki.
No pienso ser Ia Sra. Ama de Casa toda Ia vida.
Tengo que desaparecer por un tiempo.
Persigues a dos hombres con un arma a plena Iuz del da.
A eso Io IIamas desaparecer?
Es mi vida, mi hijo.
No puedes hacerlo.
Debo hacerlo.
AIguien tiene que devolvrselo a Linderman.
Cerraste el trato para sacarme de prisin?
No pude dejrtelo a ti, no?
-EI ascensor no viene! -Vamos!
-A quin IIama? -Pido refuerzos.
-No puede IIamar a Ia polica! -Muvase!
Terry, Parkman. Estoy trabajando en seguridad.
Distrito Diamond, Ia Sexta y Broadway.
Hay un francotirador, quizs dos. Enva a quien tengas.
Vamos!
ESCALERAS
Vaya por atrs del edificio.
La polica IIegar pronto. Har tiempo.
Arroja el arma.
AI costado, ahora.
Bien, dnde est tu socia?
Socia?
Tu socia. Te escuch discutir con alguien.
Niki, no es as? Dnde est ella?
Escuchaste a Niki?
Dnde est?
Debe de estar matando a Malsky.
Ahora mismo.
Cuarto a la derecha, tercero hacia atrs.
Oiga. AII est. Vamos!
Otra vez yo.
Qu?
No! No!
CIaire?
Qu ests haciendo aqu?
Tengo que ver a mi padre.
No entiendes.
Esperar toda Ia noche si es necesario.
Por qu no salimos a caminar?
Es mi mam, est enferma, creo que es grave.
Lo siento mucho. Puedo ayudarte?
Dijiste que mi padre tena dinero.
Dijiste que era poderoso y que quera ayudarnos.
Pens que quizs me dara...
Cario, no me refera a ese tipo de ayuda.
Me refera solamente al dinero.
No entiendo.
Tu pap es...
Cmo explicarlo?
Cuando tu padre supo que estaba embarazada...
Lo que intento decirte es que no puedes contar con l.
Nos dar slo efectivo, porque eso es fcil, pero en cuanto a otra cosa, te decepcionar.
Ni siquiera quiere conocerme?
CIaire, por favor.
Por qu me contaste sobre l?
Porque quiere darnos dinero,
$50.000, y a ti te corresponde Ia mitad.
No quiero su dinero.
Volver a Mxico durante un tiempo,
as que quizs no nos veamos.
Quiero que te cuides mucho.
Espera.
As puedo recordar tu dulce rostro.
Polica! Manos arriba!
Soy agente de seguridad. Soy agente de seguridad.
Hola, Zane Taylor?
S, usted debe ser el Dr. Suresh. Pase.
Puedo ofrecerle un t?
-Lamento haberme demorado tanto. -No hay problema.
Earl Grey est bien?
Est bien.
Pareca muy preocupado en el telfono.
Parece haberse calmado.
Tuve una revelacin esta maana.
Est al tanto de Ia experiencia cumbre de Abraham Maslow?
Me temo que no.
Es un momento nico que nos saca de nosotros mismos.
Nos hace sentir pequeos o grandes, en cierta medida, en comunin con Ia vida.
O Ia naturaleza o Dios.
Ya veo.
Es como ver que encajan todas Ias piezas de un rompecabezas.
Durante todo este tiempo, quise Iuchar en contra de eso,
negarlo.
Pero no hay por qu avergonzarse de esa habilidad, no es as?
CIaro que no. Sera como negar que tiene ojos marrones.
As es.
Supongo que querr ver mi habilidad.
S, anso poder documentarla.
Quizs quiera retroceder un paso. Parece ser una Iinda chaqueta.
Dios mo.
Quiere verla de nuevo?
Por si sirve de algo, Iamento que Ias cosas hayan salido as.
Pude haber sido
una mejor persona en ese entonces.
Los polticos son buenos en eso de disculparse.
Nunca hubiera funcionado Io nuestro.
-Somos muy diferentes. -Somos muy diferentes.
Espero que esto compense, en cierta forma, el hecho de no haber estado
con ustedes dos.
Entonces...
Dnde est ella?
CIaire?
Acaba de irse.
Quera verme?
S. Le saqu una foto.
Mira qu hermosa es.
Seguro que s.
Mira, Nathan.
Vino hasta aqu con sus bolsos.
Crey que ibas a rescatarla de su trgica vida.
Te suena conocido?
Le dije que tan slo ibas a darnos dinero.
Me equivoqu?
Podra IIamarla. Podra pedirle que vuelva.
No.
Hiciste bien.
Hiciste muy bien.
Debera volver con mi familia.
Fueron slo Ios nios.
Me interesa saber cmo controla esa habilidad.
Es como montar una bicicleta.
Uno se siente inestable al principio, pero Iuego descubr algo.
Una especie de paz,
una meta que slo puedo describir como destino.
Quisiera tomar una muestra del ADN.
Del mo? No hay problema.
Coloque el hisopo en el interior de Ia boca.
EI t. Permtame un segundo.
Por supuesto.
Me Io coloco en el interior de Ia mejilla?
As es.
Ah tiene. Una muestra de ADN.
Gracias.
Tenga cuidado al hablar de esta habilidad, Zane.
Quizs algunas personas no Io comprendan
y quieran Iastimarlo.
Por qu querran Iastimarme?
An no Io s, pero hay algo que s s.
Hay otros como usted.
De verdad? Muchos otros?
Docenas, y slo cuento a quienes conozco.
Con ms tiempo e investigacin, podra encontrar cientos, miles.
Pero usted es el primero que contest mi IIamada.
Los encontrar, a todos ellos.
Podra ir con usted.
Podra ayudarlo, pinselo. Quizs es necesario convencerlos.
Quin mejor que yo para hacerlo?
Ando, por aqu.
Esperanza.
La tienes. Mi hroe.
Estaba atrapado debajo de una cama. Tu novio es enorme.
Querrs decir mi ex novio.
Vamos, tengo que ir a Primm, a Ia casa de mi madre.
Seguro querr conocerte.
Dnde est Hiro?
Lo IIev a conocer al tipo que Ie presentara al Sr. Linderman.
No me esper?
Dijo que ya no te necesitaba.
Pero ni siquiera te devolv Ia cartera. Por qu no me esperaste?
Tres es multitud, cario.
Tenemos que irnos.
Uno.
Dos.
Tres.
Eres t? Estoy encerrado!
Es una mala mujer!
Y es muy fuerte!
Me golpe!
T no eres Ando.
S.R. Gustavson, Comisin Estatal de Juegos.
Vengo en son de paz.
NO CRUZAR - ESCENA DEL CRIMEN
Slo vi a Ia rubia, s, pero Ias o hablar.
S que haba dos.
Era increblemente fuerte.
Rompi mis esposas.
Sabe dnde estn Ios diamantes?
No encontr el maletn?
No.
Supongo que Ia asesina y su socia se Ios habrn IIevado.
"Cuarto a Ia derecha, tercero hacia atrs."
"Cuarto a Ia derecha, tercero..."
Qu pattico, Parkman. Qu pattico.
Ni siquiera puedes hacer un buen trabajo como guardaespaldas.
No volver a usar su placa nunca ms.
Parkman?
Te encuentras bien?
S. S, estoy bien.
Mam, estoy en casa.
Para sobrevivir en este mundo,
mantenemos cerca a aquellos con quienes contamos.
Les confiamos nuestras esperanzas, nuestros temores.
Vete de aqu.
Qu sucede, mam?
No s de dnde sali esa cosa sarnosa. Creo que tiene rabia.
Vete de aqu. Fuera!
Mam, es tu perro, Mr. Muggles. T Io amas.
Yo no tengo un perro.
No conozco a ningn Mr. Muggles,
y no te conozco a ti.
Qu pasa cuando la confianza se pierde?
Hacia dnde vamos cuando las cosas en las que creemos desaparecen?
Ya est.
Micah, recib otro paquete?
S, est en tu cuarto.
Gracias.
Lo estoy abriendo ahora.
Cuando todo parece perdido, cuando el futuro es desconocido,
cuando nuestra existencia misma est en peligro...
S, Io recuerdo.
No hay problema. Considralo hecho.
...tan slo nos queda huir.
CONTINUAR...