ET STED I NEVADARKENEN
Hej, Ted.
Ingen internetforbindelse.
Ted... Jeg ved, at du er der.
- Jeg er ikke online. - Jeg ved, hvad de gjorde ved dig.
Se p nlen.
Vi burde mdes.
Vend dig om.
- Jeg hedder Hana Gitelman. - Hvordan fanden gjorde du det?
Satellitsignaler. Radioblger. Din pc kan downloade dem. Og jeg med.
Du kan g p nettet uden computer og maile med hovedet?
Ja.
Og du er radioaktiv.
Hvorfor opsger du mig?
Fordi de ogs fik mig.
Jeg kan finde dem, og du kan sprnge dem.
I tidligere episoder
Jeg skal bare grde lidt. De henter kufferten.
- Hvor er kufferten? - Du kan narre Ando, men ikke mig.
Jeg beskytter Dem, sir.
Vi m vk. Det er en flde. Det ved jeg bare.
Du absorberer evner. Jeg lrer dig at adskille dem.
- Jeg skal ikke noget! - Kun flyve.
- Zane Taylor? - Ja. Du m vre dr. Suresh. Kom ind.
- Der er andre. Jeg finder dem. - Jeg kan tage med.
Hun er hos neurolog. Hun har haft hovedpine.
Fortalte du om hukommelsestabet?
Jeg kender ingen Mister Muggles, og jeg kender ikke dig.
Far! Far!
Far!
- Hvor er far? - P forretningsrejse.
- Der er noget galt med mor. - Nej, med dig.
Mor?
- Ved du, hvem det er? - Lad din bror vre, Claire.
- Kender du os? - Ja, du er datteren, der dkker bord.
Lige fr vidste du ikke, hvem jeg var.
Hjlp din sster, Lyle. Claire, alts!
Hvis far var hjemme, ville han narkoteste dig.
- Det var godt, du ringede. - Hvem kan jeg ellers stole p?
Den mand, Peter Petrelli, kommer til at forrsage alt det her.
Jeg troede, at jeg malede tomme omrids.
- Og nu? - Der, i vandet.
- Fodspor. - S... Peter er usynlig?
- Det lyder vanvittigt. - Siger en, der maler fremtiden.
Peter absorberer andres evner. Han har mdt en, vi troede var dd.
- Det er taget p... ...Deveaux-huset.
Peter kommer mske her, fr vi nr frem til ham.
Hvad forventes jeg at gre med den?
Redde verden.
- Hej! - Hej. Lad mig hjlpe dig.
- Jeg er ikke s sart. - Jeg er bare hjlpsom.
Skrub nu bare af i stedet.
Hvad har du gjort?
Kan du lide den?
Jeg er vild med den.
- Det er jeg. - Er du?
- Men vi har ikke rd. - Jeg fik den til engrospris.
- Jeg er s oppustet. - I mine jne er du meget smuk.
Undskyld. Det er s fint gjort, og nu delgger jeg det.
- Hvad mener du? - Der ringede en mand i gr.
Professor Suresh. Han er genetiker.
Han ville tale om dna.
Om dit dna.
- Du sagde vel ikke noget? - Selvflgelig ikke.
Men han har fundet dig. Han ved det.
En genetiker... Hvem er de mennesker?
- Fr vi gr ind, vil jeg takke dig. - For hvad?
- For at jeg mtte komme med. - Det er hyggeligt med selskab.
Jeg tror virkelig p skbne og karma, Mohinder.
Du reddede mig. Det glemmer jeg ikke.
Det var ikke helt uden bagtanke.
Vi vil blive mdt med skepsis. Du kan hjlpe mig.
Jeg er parat.
Undskyld mig...
Undskyld!
Rapmusik. Jeg hader det, men intet andet holder...
- Kan jeg hjlpe jer? - Vi sger Dale Smither.
I har fundet hende.
Jeg hedder Mohinder Suresh. Det er mr Taylor.
Zane.
- Jeg har lagt flere beskeder. - Jeg har hrt dem.
Jeg kan hjlpe dig. Du m have sprgsml.
Kun et: Hvordan fandt I mig?
For 11 r siden gav du blod, som blev brugt i Human Genome Project.
Forkert nummer.
Du tror ikke, du har nogen at tale med, eller at nogen forstr dig.
Det passer ikke. Jeg forstr dig.
Gr du?
Det var som...
Det var min bedste skruengle.
- S er der virkelig andre? - Ja. Det er jeg et bevis p.
Det er derfor, vi er her.
Jeg troede, hovedpinen ville sl mig ihjel.
Jeg l vgen med sprngfrdigt hoved.
En kakerlak p naboens gulv ld som et marchorkester herinde.
- Det gr mig ondt. Det lyder hrdt. - Hrdt?
Nej, for fanden. Det er det bedste, der er sket.
Nu, hvor jeg kan styre det, er jeg som Superman.
Jeg hrer regn p 65 km afstand. Jeg kan hre folks humr.
En hjerterytmes mindste forandringer.
Dit, for eksempel.
Det slr ret hurtigt.
Er du nervs over noget?
Nej, det er bare spndende at mde andre som mig selv.
Hvis I vil tage det fra mig, bliver der ballade.
Vi vil hjlpe dig. Jeg vil gerne teste dig.
Stille sprgsml. Det varer kun et par timer.
- Jeg er optaget. - Vi kan komme igen i morgen.
Lad g.
En... to... tre!
Ando?
Er det dig? Jeg er lst inde.
Du er ikke Ando.
S. R. Gustavson, statens spillekommission.
Jeg kommer med fred.
- Hvad er en Ando? - Ando er min ven.
Jeg havde ham med fra Japan.
Hvor er pigen? Hvor er kufferten?
- Hun sagde, at hun hed Hope. - Sig, hvor de er!
- Tag mig med. Jeg m redde Ando. - Nul. Jeg arbejder alene, makker.
Tag mig med, ellers slipper hun vk... makker.
Jeg savner dig sdan, Karen.
Jeg savner din latter.
De skal bde for det, de gjorde mod mig. Det, de gjorde mod os.
Du vil ikke bryde dig om det, jeg vil gre...
...s jeg er her for at sige farvel.
- S er det nok! - Det afgr jeg.
Du kan bremse mig. Hvad venter du p?
- Jeg prver! - Det skriver vi p din gravsten.
"Her hviler Peter Petrelli. Han prvede."
Find noget i arkivet. Flyv, stands tiden, mal et billede.
Gr noget... uventet!
Det der gjorde du med tankerne. Hvem kan telekinese?
Ingen.
Jo... Ham, der jagede Claire i Texas, kastede skabe efter mig.
Texas? Og det lille kneb trak du frem lige nu.
S kan vi mske forhindre dig i at blive en atombombe.
Jeg har prvet. Alle de huse og gader, jeg maler, er tomme.
Peter har nok forladt New York.
Hvorfor fles det her bekendt? N, ja.
Sdan s du ogs ud, da du lj om dit misbrug.
Tror du, at jeg lyver?
Jeg kan ikke kaste dig i armene p ham.
- Du er jaloux. - Han er farlig.
Jeg vil ikke have den her mere.
Behold den. Vil du ikke nok?
Jeg vil gre hvad som helst for dig, Simone.
Find Peter.
For mig er du bare et japansk kort.
Du skal bare sidde og holde mund, indtil vi finder pigen.
Ando fulgte med p min mission. Han er mit ansvar.
Det eneste makkere gr, er at klokke i den.
En makker tror p en og srger for ens rlighed!
Hvem ville hjlpe pigen?
Hente kufferten?
Tage din bil?
Ando.
Har man en makker, fr man bare hans blod p hnderne.
Hvorfor standser vi her? Vi skal jo hen til din mor?
Jo frre sprgsml, du stiller, desto bedre.
- Hvorfor det? - Det var ogs et sprgsml.
- Jeg hjlper dig med kufferten. - Jeg tager den!
Hvad er det?
Hvad sagde jeg om sprgsml?
Da du frst tilbd at hjlpe, var jeg usikker.
- Hvorfor? - Det kunne have vret katastrofalt.
Men du gjorde det godt i dag. Tak. Her er din ngle.
Du sagde, at du kunne hjlpe hende.
- Kan man det? - Kun teoretisk forelbig.
Et kemikalie, der isolerer den genetiske mutation.
Vi kan tilbyde dem forstelse, kontrol eller fjernelse af evnen.
Du fr det til at lyde som en virus eller et skadedyr.
Det var ikke min mening at...
Ikke alle har dine evner. De kan vre farlige.
Det mtte min far sande.
Hvordan det?
Han blev myrdet af en, der hed Sylar.
Hvad blev der af ham... Sylar?
Det ved jeg ikke.
- Slap han godt fra at myrde ham? - Jeg ved kun, at han er indesprret.
Men selv om jeg mdte ham, kunne retfrdigheden ikke ske fyldest.
Det er synd.
De er derude.
Jeg kan mrke dem. S uskyldige og uvidende om, hvad der sker med dem.
Vi finder dem, Mohinder.
Alle sammen, vi to, sammen.
Det er vores skbne.
Jeg lgger mig. Vi ses i morgen.
Skal vi snakke om noget, Claire?
Nej.
Jo.
Du glemmer jo nogle gange...
Er det neurologen? Det er bare min hovedpine.
Tnk ikke p det.
Men de ved jo ikke, hvad der er grunden?
Vi venter stadig p prvesvarene.
Tnk, hvis rsagen ikke er noget, men nogen.
Hvad mener du?
Tnk, hvis du ved noget hemmeligt og bliver hjernevasket.
Ikke flere lektier.
Nu skal vi have trte og mlk og se en gammel Cary Grant-film.
- Jeg mener det, mor. - Jeg ved. Det er skrmmende...
...men far taler med lgerne, og de finder ud af det.
- Stol ikke s meget p far. - Hvorfor siger du det?
Tnk, hvis det bliver vrre, og nste gang, s...
Mor! Mor!
Vgn op, jeg beder dig!
Hvad gr det hele ud p? Fuglene, alts.
Du hader alt og alle, men behandler duerne som din familie.
Darwin avlede duer, da han udarbejdede evolutionsteorien.
Han parrede dem for at n det maksimale potentiale.
Hvad mener du med "det maksimale potentiale"?
Jeg tror, han mente dig min ven.
Engang interesserede det dig.
Ikke?
Ikke mere fleri. Nu skal vi...
- Hvad laver du? - Noget uventet.
Jeg er optaget.
Du m komme hjem, far. Mor er faldet om.
- Jeg har ringet 112 - Hvad skete der?
Hun genkendte mig ikke, da jeg kom hjem.
Hun huskede ikke engang Mister Muggles.
Jeg kommer med det samme.
Claude m vente.
- Hvor er du, Matt? - Hej. Hvad er der?
Ringen.
Den skulle passes til. De sagde, den er 40.000 vrd.
- Sludder. - Han sagde, jeg havde stjlet den.
Jeg sagde, du var politimand, og at der er en forklaring. Det er der vel?
Ham Malsky, som jeg beskyttede... Det var hans.
- Giv det tilbage. - Han er dd.
- Nu m jeg sidde ned. - Jeg vidste, du blev oprevet.
Du gav mig en stjlen ring. Hvad tnkte du p?
Jeg aner ikke, hvad jeg tnkte p.
Du, som lser andres tanker, burde tnke lidt selv!
Jeg prver at forsrge familien. Jeg er arbejdsls, Jan!
- Jeg er bange for, at barnet... - Siden du fortalte om det, du gr...
...har alt ikke vret s godt, som jeg foregiver.
Tyveri og lgne? Du er bedre vrd, Matt.
Jeg afleverer det p stationen.
- Ring til dem nu. - Hvad?
Hallo?
Hvad?
Hvor er du?
Det kender jeg godt. Jeg kommer.
Hvem var det?
- Jeg er ndt til at g. - Hvorhen? Matt...
Hvordan gr det?
Du vidste, at de var efter dig.
Det er pga. Dem, jeg har vret usynlig. Du frte dem til mig!
- Jeg reddede dig! - Du ved ikke, hvad du har gjort.
Din ven maleren m have vidst, at vi var deroppe.
- Isaac er tegner. - Det m have vret Isaac.
De tog ham. Du sagde, han var vk en tid.
Sdan var det i min tid.
Forsvind og vgn uden hukommelse med hovedpine og en souvenir.
Havde han dem her?
- Hvad er det? - Dem har de heldige.
- Hvad skal vi gre nu? Hallo! - "Vi"?
- Klar dig selv. Jeg fordufter. - Glem det. Vi gr fremskridt.
Synd, du delagde det.
- Jeg kan ikke klare det selv. - S m du eksplodere.
- Har du hrt fra Peter? - Han flj for at undslippe mig.
Han opsger mig nppe.
- Flj han? - S at sige.
Folk, jeg stoler p, leder efter ham.
Dgnet rundt. Vi finder ham.
Og hvis ikke? Hold et pressemde og fortl om Peters tilstand.
Ingen vil tro p, at nogen kan eksplodere og delgge en by.
- Tnk, at jeg selv tror p det! - Fortl alt:
Isaac maler fremtiden, Hiro standser tiden... I kan fantastiske ting.
Folk skal vide sandheden.
Jeg ved, at du mener det godt, Simone.
Du vil hjlpe Peter, og jeg med.
Men hvis folk vidste, hvad vi kan, ville de flippe ud.
- Tror du, de ville brnde jer? - Noget i den stil.
Jeg ville samle os i et laboratorium p en de .
Hvor Peter s hb, ser du en katastrofe.
Du fr ikke min stemme.
Simone.
Offentliggr det ikke.
- Et kys? Kan du ikke lide mig? - Mind mig ikke om det.
Hvad bliver der nu af mig?
Fandens!
- Hope! Jeg vil have min andel. - Andokun!
Hiro!
Andokun!
Andokun! Skynd dig! Denne vej!
- Er du dd, kan du ikke krve den. - Heller ikke du!
Undskyld, Hiro. Jeg burde have lyttet til dig.
Nej, det er min fejl. Jeg burde ikke have taget dig med p missionen.
S havde jeg siddet ved skrivebordet uden at vide, hvad helte vil sige.
Jeg vil ikke d!
Mgso!
Ned p jorden med hnderne oppe!
Kom her!
- Slip mig! - Fanden tage dig!
Virkede dine krfter? Mine jne var lukkede.
Ogs mine. Hun m have ramt forbi.
Ja, sikkert. Der var vi heldige.
Se, Ando!
Versaen er uskadt!
Jeg hrte dig ikke.
Der er heller ikke noget at hre.
Lyden i dit hjerte...
Hvad er det?
Mord.
Bliver min mor rask?
Hun er stabiliseret.
Vi drfter mulighederne, nr din far kommer.
"Mulighederne"?
Kom og sid ned, Claire.
- Hun har en subduralbldning. - Jeg fr 6 i naturfag.
Det er ligesom et blt mrke p hjernen.
Den del, der styrer hukommelsen.
Har din mor vret udsat for bestrling fr nyligt?
Har hun epilepsi?
- Hvis der er vold i hjemmet... - Nej.
Sdan er det ikke.
Ikke rigtig.
Hvad er det s?
Du tror ikke p mig.
Alt, hvad du siger, regnes for fortroligt.
Der er en mand... som arbejder for min far.
Han kan f en til at glemme...
...hvad som helst, bare ved at rre ved en.
Jeg snakker med din far.
Vent! Det er sandt.
Jeg kom, fordi du sagde, det var livsvigtigt. Du m ikke sprnge mere.
Jeg ved, hvad det her er. De sporer os. Som dyr!
- Hvad betyder det? - Sandheden.
- Hvad foregr der? Ted? - Hun er en ven, en af os.
- Det var hende, der fortalte det. - Det kommer fra en nl.
De indsprjter en radioisotop, der sporer vira.
Sdan ser de os: Som en virus, et skadedyr.
- Hvem er "de"? - Der er sendt nle til Primatech.
De var adresseret til Bennet. Lyder det bekendt?
Det spor ender blindt. Tro mig.
Hvad skal et papirfirma bruge nle med radioisotoper til?
Jeg er blevet testet. Isotopen er i mig.
- Du er altid radioaktiv! - Den er garanteret ogs i dig.
Det er vanvid. Jeg vil videre. Min kone er gravid!
Du har noget at beskytte. Man kommer ikke bare "videre".
De skal rydde op i det her!
- Sporer de os, ved de, vi kommer. - Godt. Jeg kan forcere enhver vg.
Du m ind i hans hoved. Er du der, kan han ikke lyve for os.
Vi kan finde ud af sandheden.
Jeg kan ikke gre det her uden dig.
Hvis vi redder os selv, kan vi hjlpe andre. Vi kan blive helte.
Far.
S, s.
Vi m tage hende med hjem i morgen.
- Hun klarer sig. - Trods dig.
Klap i, Claire.
M jeg tale med dig, Claire? M jeg ikke?
- Jeg hrte din interessante teori. - Det er ikke nogen teori.
Du har slettet hendes hjerne.
- Sludder... - Du prvede ogs at slette min.
- Hvor fr du alt det fra? - Hold op med at lyve!
Er det ikke nok, hvad du har gjort mod mor?
Det, du ved, er farligt. Hrer de forkerte det...
- Ssom Jackies morder? - Ja.
Hvorfor har du gjort det mod mor?
Han brd ind hos os for nogle dage siden.
Han ledte efter dig, men fandt din mor.
Jeg fik hende til at glemme.
Hun er flsom og br ikke kende til mennesker som ham.
Mske heller ikke mennesker som dig.
Hun skulle ikke blive syg.
Jeg ville bare beskytte min familie.
Claire, min skat...
Jeg lover, at det aldrig vil ske igen.
Nej!
Alt bliver ikke godt, bare fordi du siger undskyld!
- Er der noget i vejen, Zane? - Jeg har bare hovedpine.
Vent her. Jeg kommer.
Hallo?
Er her nogen?
Skal vi ikke hellere komme senere?
Dale?
Hvad er der, Mohinder?
- Hvad laver du? - Ringer 112. Hun er blevet myrdet.
- Hvorfor er vi her? - Vi fandt hende!
Hvordan? Hvorfor? Hvor kommer vi fra? Hvordan?
Har vi en fornuftig forklaring?
Det verste af hovedet er vk. Det var Sylar.
- Hvordan? - Sylar?
Vi m advare alle p listen.
Vi krer nu og melder det anonymt p vejen.
Er der noget galt, Zane?
Hiro. Jeg har stadig ondt i armen. Du m kre.
Nej, det er altid dig, der krer. Aflever Versaen igen.
- Hvad gr du? - Jeg burde have gjort det for lngst.
Ando, tag hjem.
Hvorfor gr du det? Jeg har jo sagt undskyld.
Det handler ikke om dig, men om mig.
Det var forkert at tage dig med.
- Jeg m gre det alene. - Det kan du ikke.
Det er skbnen. Tegneserien... Vi skal redde verden.
Livet er ingen tegneserie.
Der er allerede for mange dde.
Jeg ved ikke, hvad jeg skulle gre, hvis jeg ogs mistede dig.
Sde Hiro...
Hiro!
Dav, kngt. Rejser du alene?
Ja, jeg er alene.
Lyle.
Claire, vi klarer det.
- Din mor og Lyle har brug for os. - I morgen har jeg mske glemt alt.
Jeg vil helst flygte, men det kan jeg ikke.
Nogen m beskytte familien imod dig.
Lyle, tag din mor med og forlad huset omgende.
Far?
I har sikkert mange sprgsml.
Det har vi alle sammen.
- Hvorfor gjorde du det? - Hvordan er du kommet ind?
Fik du penge? Stoffer? Hvad giver man en forrder?
Jeg prvede at bremse dig. Du er farlig.
Uden deres hjlp... bliver du til det der.
Jeg fik hjlp. Jeg var ved at lre at styre det.
- Du skrmte mit eneste hb. - Vi kan standse det.
- Hvad betyder de mrker? - Nej!
- De betyder ingenting. - Du lyver!
Var det af jalousi, du hjalp dem?
- Uden mig er Simone din. - Du stjal hende fra mig!
Men jeg gjorde det for at redde New York.
Og det kan jeg gre nu.
En kugle kan gre mig til helt.
Du er ingen helt, Isaac.
Du er en junkie. Du kunne ikke engang redde dig selv.
Derfor forlod hun dig.
Det havde intet med mig at gre!
Vis dig!
Simone!
Nej.
FORTSTTES...