Irgendwo in der Wste Nevadas
Hi Ted
Keine Internetverbindung vorhanden.
Ted, ich wei, dass du da bist.
Ich bin nicht online, wie machst du das?
Ich wei, was sie mit dir gemacht haben.
Schau dir die Nadel an.
Wir sollten uns treffen
Dreh dich um.
Mein Name ist Hana Gitelman.
Wie zum Teufel hast du das gemacht?
Satellitensignale. Wi-Fi, Radiowellen.
Dein Computer kann die runterladen, und ich kann das auch.
Also kannst du, h,
auf das Internet zugreifen, ohne Computer.
Ziehst einfach eine email aus deinem Kopf.
Ja.
Und du bist radioaktiv.
Warum bist du zu mir gekommen?
Weil sie mich auch geholt haben.
Ich kann sie finden, Ted.
Und du kannst sie atomisieren.
Bisher bei Heroes...
Ich hab auf die Trnendrse gedrckt und sie waren weich.
Sie holen den Koffer in diesem Moment.
Wo ist die Tasche?
Sie haben vielleicht Ando getuscht, aber mich tuschen Sie nicht.
Matt Parkman, ich bin hier, um Sie zu beschtzen, Sir.
Sir, wir mssen hier sofort raus.
Das ist eine Falle.
- Was -- woher wissen Sie das? - Ich wei es einfach.
Du saugst im Moment alle Fhigkeiten auf, die du findest.
Jetzt werde ich dir beibringen, wie du sie rausholst, eine nach der anderen.
Ich muss gar nichts tun!
Auer fliegen.
Hallo. Zane Taylor?
Ja. Sie mssen Dr. Suresh sein.
Kommen Sie rein.
Es gibt da drauen andere wie Sie.
Und ich werde sie finden.
Ich knnte mit Ihnen gehen.
Sie hatte einen Termin bei einem Neurologen.
Deine Mutter hatte etwas Kopfschmerzen.
Ja, und sie hatte auch etwas Gedchtnisverlust,
hast du ihnen das erzhlt?
Ich kenne keinen Mr. Muggles.
Und ich kenne dich nicht.
Dad?
Dad!
Wo ist Dad?
Er ist auf einer seiner bescheuerten Geschftsreisen.
Irgendwas stimmt nicht mit Mom.
Irgendwas stimmt nicht mit dir.
Mom?
Weit du, wer das ist?
Claire, lass deinen Bruder in Ruhe.
Du erkennst uns?
Ja, du bist die Tochter,
die den Abendessentisch decken sollte.
Ich stand vor einer Minute genau hier,
und du hattest keine Ahnung, wer ich bin.
Lyle, hilf deiner Schwester mit dem Tisch.
Also ehrlich, Claire.
Gut, dass Dad nicht zu Hause ist,
weil er wrde dich dermaen auf Drogen berprfen.
Gut, dass Sie uns angerufen haben, Isaac.
Ich wusste nicht, wem ich sonst vertrauen sollte.
Dieser Mann, Peter Petrelli,
er wird fr all das verantwortlich sein.
Ich versuchte, ihn zu finden.
Ich malte stndig etwas, was ich fr leere Rume hielt.
Und jetzt?
Da, im Wasser.
Fuabdrcke.
Also... ist Peter unsichtbar?
Das hrt sich so verrckt an.
Mehr als ein Mann, der die Zukunft malen kann?
Peter saugt die Fhigkeiten anderer auf.
Anscheinend hat er jemanden getroffen, den wir fr tot hielten.
Das ist das Dach des--
des Deveaux Gebudes.
Schau'n Sie, es besteht die Chance, dass Peter mglicherweise zuerst hier her kommt,
bevor wir ihn erreichen.
Was erwarten Sie, das ich damit tue?
Die Welt retten.
- subbed by charlie36 & dagorcai - Angepasst von Nari
- for www.subcentral.de and board.tv4user.de -
Hey.
Weit du was?
Lass mich das tun.
Ich bin schwanger, nicht aus Porzellan.
Nein, ich versuche nur, Mr. Hilfsbereit zu sein.
Versuche es mit Mr. Geh-verdammtnochmal-aus-dem-Weg.
Was hast du getan?
Gefllt er dir?
Ich liebe ihn.
Wirklich.
Ja?
Matt, wir knnen uns den nicht leisten. Ich meine, wir--
Nein, komm schon. Ich kenn da einen Kerl.
Er hat es mir ber den Grohandel besorgt, also...
Ich bin so aufgedunsen.
Fr mich siehst du wunderschn aus.
Es tut mir leid. Du--
machst diese wundervolle Geste, und ich muss es vermasseln.
Was meinst du?
Gestern hat ein Mann angerufen.
Ein Professor Suresh.
Er ist ein Genetiker.
Er wollte mit dir ber DNA reden.
Matt, deine DNA.
Hast du ihm irgendwas erzhlt?
Ich meine, du hast ihm doch nichts erzhlt, oder?
Natrlich habe ich ihm nichts erzhlt.
Er hat dich gefunden.
Er wei bescheid.
Genetiker. Wer sind diese Leute?
Bevor wir reingehen, mchte ich mich bedanken.
Fr was?
Nun, weit du, dafr, dass du mich mitnimmst.
Du msstest das nicht tun.
Es wre alleine ein weiter Weg gewesen.
Ich bin froh ber die Gesellschaft.
Nun, ich glaube an Schicksal, Mohinder, und Karma,
und ich sage das nicht nur, weil du Inder bist.
Ich meine, du bist wirklich gekommen um mich zu retten,
und ich werde das nicht vergessen.
Was mich angeht, ist es nicht ganz uneigenntzig, Zane.
Ich habe das Gefhl, wir werden bei diesen Leuten auf sehr viel Skepsis treffen.
Du knntest helfen.
Ich bin bereit.
Entschuldigen Sie!
Entschuldigen Sie.
Oh.
Rap Musik.
Ich kann sie nicht ausstehen, aber es ist das Einzige, das ich gefunden habe.
Es neutralisiert diese--
Kann ich Ihnen helfen?
Wir suchen Dale Smither.
Sie haben sie gefunden.
Oh. Natrlich.
Ich bin Mohinder Suresh, und das ist Mr. Taylor.
Zane.
Eigentlich nur Zane.
Ich habe Ihnen diese Woche mehrere Nachrichten hinterlassen.
Ja, ich hab sie bekommen.
Ich glaube, ich kann ihnen mit dem helfen, was mit Ihnen passiert ist.
Ich bin sicher, Sie haben eine Menge Fragen.
Ja, nur eine-- wie haben Sie mich gefunden?
Sie haben vor 11 Jahren Blut gespendet.
Und eine Einwilligung unterschrieben, damit eine Probe fr das sogenannte
Menschliche-Genom-Projekt benutzt werden darf.
Sie haben die falsche Nummer gewhlt.
Schaun Sie, ich wei, was sie gerade denken,
dass Sie niemanden haben, mit dem Sie reden knnen,
niemanden der versteht, was Sie durchmachen.
Aber das stimmt nicht.
Ich-ich verstehe.
Ja?
Verdammt.
Das war mein bester Schraubenschlssel.
Also gibt es da wirklich noch andere, huh?
Ja.
Ich bin der Beweis dafr.
Deswegen sind wir hier.
Ich-ich--
Ich dachte zuerst, die Kopfschmerzen wrden mich umbringen.
Ich lag nachts wach und dachte, mein Kopf wrde explodieren.
Eine Kakerlake, die ber den Boden meines Nachbarn lief,
war wie ein Spielmannszug, der durch mein Haus exerziert.
Es tut mir leid. Es muss wirklich eine Brde sein.
Eine Brde?
Verdammt, nein.
Das ist die verdammt beste Sache, die mir je passiert ist.
Nun, jetzt, da ich gelernt habe, es zu kontrollieren,
bin ich wie Superman oder so was.
Ich kann Regen aus 40 Meilen Entfernung kommen hren.
Ich kann sogar die Stimmung von jemandem hren--
die kleinsten Vernderungen in einem Herzschlag.
Ihren, zum Beispiel.
Er rast irgendwie sehr schnell.
Sind sie wegen irgendwas nervs?
hm.., nein, ich bin nur aufgeregt, jemanden wie mich zu treffen.
Nun, wenn Sie gekommen sind, um zu versuchen, es mir wegzunehmen,
werden Sie einen verdammt harten Kampf austragen mssen.
Ich kann Ihnen versichern, wir wollen nur helfen.
Ich mchte ein paar Tests durchfhren,
ein paar Fragen, das ist wirklich alles.
Sollte nicht lnger als ein paar Stunden dauern.
Ich bin heute ziemlich ausgebucht.
Wir kommen morgen frh zurck.
Okay.
EINS
ZWEI
DREI
Ando?
Bist du das? Ich bin eingeschlossen.
Sie sind nicht Ando.
S.R. Gustavson.
Staatliche Glcksspiel Behrde.
Ich komme in Frieden.
Was ist ein Ando?
Ando ist mein Freund.
Ich habe ihn von Japan auf meine Mission mitgenommen.
- Wo ist das Mdchen? - Oh!
Wo ist der Koffer?
Sie sagte, ihr Name wre Hope.
Sag mir, wo sie sind!
Nehmen Sie mich mit. Ich muss Ando retten.
Keine Chance.
Ich arbeite alleine, Kumpel.
Sie nehmen mich mit,
oder sie wird davonkommen...
Kumpel.
Ich vermisse dich so, Karen.
Ich vermisse dein Lachen.
Aber sie werden fr das bezahlen, was sie mir angetan haben.
Was sie uns angetan haben.
Ich wei, es wrde dir nicht gefallen, was ich tun werde.
Deshalb, h..., bin ich gekommen und Lebewohl zu sagen.
Genug!
Ich sage, wenn es genug ist!
Du hast die Macht, mich aufzuhalten. Auf was wartest du?
Ich versuche es!
Und wenn du New York als rauchende Wste zurckgelassen hast,
schreiben wir das auf deinen Grabstein:
"Hier liegt Peter Petrelli. Er hat es versucht."
Grab dich in deinen Aktenschrank,
und hol etwas raus!
Fliege, halte die Zeit an, mal mir ein hbsches Bild.
Tu... etwas...
unerwartetes!
Ha ha!
Du hast das mit deinen Gedanken weggestoen.
Welcher deiner jmmerlichen Freunde kann Telekinese?
Keiner von ihnen kann das.
Der Kerl, der Claire in Texas angegriffen hat.
Hat ein paar Schliefcher nach mir geschleudert.
Texas?
Und du hast diesen kleinen Trick hier und jetzt herausgezogen?
Nun, wir haben mglicherweise doch eine Chance,
dich davon abzuhalten, nuklear zu werden.
Ich habe es versucht.
Jede Strae, die ich gemalt habe, jedes Gebude--leer.
Ich denke, Peter hat New York verlassen.
Warum kommt mir das so bekannt vor?
Oh, jetzt erinnere ich mich.
Du hattest den selben Ausdruck im Gesicht,
als du mich ber die Drogen angelogen hast.
Du denkst, ich lge?
Du hast recht.
Ich kann dich nicht aus freien Stcken in die Arme eines anderen Mannes werfen.
Weil du eiferschtig bist.
Weil er gefhrlich ist.
Oh, Gott.
Ich denke nicht, dass ich den weiterhin haben sollte.
Behalte ihn. Bitte.
Ich wrde alles fr dich tun, Simone.
Alles.
Finde Peter.
Schaun Sie,
fr mich sind sie nichts weiter als eine japanische Wegbeschreibung.
Also, bis wir das Mdchen gefunden haben,
sitzen Sie einfach hier, und halten die Klappe.
Ich brachte Ando aus Japan mit auf meine Mission.
Ich bin fr ihn verantwortlich.
Alles, was ein Partner je tut, ist dich entweder runter ziehen,
oder dich bescheien.
Ein Partner hilft dir dabei, an dich selbst zu glauben.
Er sorgt dafr, dass du ehrenwert bleibst.
Uh-huh. Nun.
Wer wollte dem Mdchen helfen?
Sich den Koffer schnappen?
Ihr Auto nehmen.
Ando.
Du nimmst dir einen Partner,
alles, was du bekommst, ist deren Blut an deinen Hnden.
Warum hltst du hier?
Ich dachte, wir gehen zum Haus meiner Mutter.
Je weniger Fragen du stellst, Ando,
desto besser geht's dir im Leben.
Warum das?
Das ist eine weitere Frage.
Ich helfe dir mit--
Nein, ich habe sie.
- Ist okay-- - Nein--
Was ist das?
Was habe ich dir bers Fragenstellen gesagt?
Weit du, ich muss zugeben, Zane,
zuerst, als du mir angeboten hattest, zu helfen, habe ich--
habe ich gezgert.
Inwiefern?
Ich kenne dich nicht. Du kennst mich nicht.
Es htte eine Katastrophe werden knnen.
Du..., hast heute einen Unterschied gemacht.
Danke.
Hier ist dein Schlssel.
Als du dieser Frau, Dale, gesagt hast, du knntest ihr helfen...,
ist das wirklich mglich?
Im Moment ist es nur Theorie.
Aber ich arbeite an einem Hemmstoff,
einer Chemikalie, die die genetische Mutation isoliert,
die diese Abnormitten verursacht.
Wir knnen diesen Menschen Verstehen, Kontrolle, oder,
wenn ntig, Eliminierung ihrer Fhigkeiten anbieten.
Eliminierung? Bei dir hrt sich das an wie ein Virus oder eine Seuche.
Tut mir leid. Ich wollte nicht den Eindruck vermitteln--
Es ist nur, nicht bei allen von euch zeigen sich dieselben Fhigkeiten wie bei dir.
Und die knnen gefhrlich sein.
Mein Vater musste das aus erster Hand erfahren.
Wie das?
Er wurde ermordet, von einem Mann namens Sylar.
Nun, was passierte mit diesem...
Sylar?
Ich bin nicht sicher.
Er kam einfach damit davon, deinen Vater gettet zu haben?
Ich wei nur, dass er weg ist, weggeschlossen.
Was spielt das fr eine Rolle?
Selbst wenn ich ihm Auge-in-Auge gegenberstehen knnte,
was wrde das fr einen Unterschied machen?
Der Gerechtigkeit kann nie wirklich gedient werden.
Was fr eine Schande.
Sie sind da drauen.
Ich kann sie fhlen...
so unschuldig, so unwissend, was mit ihnen passiert.
Wir werden sie finden, Mohinder.
Alle. Zusammen. Wir beide.
Das ist unsere Bestimmung.
Ich werde jetzt schlafen gehen.
Ja.
Ich hol' dich morgen frh ab.
Claire, mssen wir reden?
Nein.
Ja.
Mom, weit du, so wie du
manchmal Dinge vergisst--
Liebling, geht es hier um meinen Besuch beim Neurologen?
Es sind nur ein paar Kopfschmerzen. Ich mchte nicht, dass du dir Sorgen machst.
Aber sie wissen nicht, was die Ursache ist, oder?
Wir warten immer noch auf die Testresultate.
Was, wenn nicht etwas dafr verantwortlich ist,
sondern jemand?
Wovon in aller Welt redest du?
Was, wenn du ein Geheimnis kanntest,
und sie hatten einen Weg, dir eine Gehirnwsche zu verpassen?
Du hast lang genug gelernt.
Lass es uns in meinem Bett gemtlich machen,
ein Stck Kuchen, ein Glas Milch,
und einen alten Cary Grant Film ansehen.
Mom, ich meine es ernst.
Ich wei, dass das alles etwas bengstigend ist,
aber dein Dad redet stndig mit den rzten,
und sie werden schon Antworten finden.
Vielleicht solltest du Dad nicht so sehr vertrauen.
Nun, warum sagst du das?
Was, wenn es schlimmer wird...
und das nchste Mal, wenn du--
Mom!
Mom! Mom!
Mom!
Mom, bitte wach auf.
Was soll das eigentlich alles?
Was "das"?
Die Vgel.
Ich meine, du-- du scheinst alles zu hassen,
jeden.
Nur diese Tauben behandelst du, als wren sie deine Familie.
Charles Darwin hat Tauben gezchtet, als er seine Evolutionstheorie ausgearbeitet hat.
Er hat sie in verschiedensten Kombinationen gekreuzt, um das maximale Potenzial zu erreichen.
Was meinst du mit dem maximalen Potenzial?
Ich denke, er meinte dich, Freund.
Aber du hast dich doch gekmmert. Um das alles hier.
Oder nicht?
In Ordnung. Die Zeit des Austauschens ist vorbei.
Es wird Zeit, um--
Was tust du da?
Etwas Unerwartetes.
Claire, das ist jetzt nicht der beste Zeitpunkt.
Dad, du musst nach Hause kommen.
Mom ist hingefallen und wurde ohnmchtig.
Ich hab 911 angerufen --
Was ist mit ihr passiert?
Ich kam nach Hause und sie wusste nicht mal, wer ich bin.
Sie hat sich noch nicht mal an Mr. Muggles erinnert.
Ich komme sofort nach Hause.
Claude wird warten mssen.
Matt, wo steckst du?
Hey, was gibt's?
Der Ring.
Ich hab ihn zum ndern gegeben,
und der Juwelier sagte mir, er wre $40,000 wert.
Nun, das ist lcherlich.
Und er beschuldigte mich, ihn gestohlen zu haben.
Ich musste ihm sagen, dass mein Mann ein Cop ist
und dass es dafr irgendeine Erklrung gbe.
Es gibt eine Erklrung, oder?
Der Typ, den ich beschtzt habe, Malsky...
das waren seine.
Du musst sie ihm zurckgeben.
Das kann ich nicht.
Kann ich nicht. Er ist tot.
Ich muss mich hinsetzen.
Siehst du Liebling, deswegen wollte ich dir nichts davon erzhlen.
Du wrdest dich aufregen --
Du hast mir den Ring gelassen.
Das war gestohlenes Eigentum. Was hast du dir dabei gedacht?
Ich wei nicht, was ich mir dabei gedacht habe.
Keine Ahnung.
Weit du, Matt, fr einen Typen der...
anderer Leute Gedanken lesen kann,
solltest du ein bisschen mehr Zeit fr dich verwenden.
Weit du was?
Ich versuche nur rauszufinden, wie ich unsere Familie versorgen kann.
Ich habe keinen Job, Jan.
Und ich mache mir Sorgen, dass das Baby --
Seit du mir von dieser Sache erzhlt hast,
dieser Sache, die du tun kannst,
habe ich versucht, so zu tun als wre alles okay, aber das ist es nicht.
Das hier ist stehlen und lgen.
Matt, du bist was Besseres als das!
Also gut.
Schn, ich werd ihn mit runter zur Wache nehmen.
Ruf sie gleich an.
- Was? - Ruf sie gleich an.
Hallo?
Was?
Wo bist du jetzt gerade?
Ja. Ja, ich kenne den Ort.
Bin gleich da.
Wer war das?
Ich, uh, ich muss los.
Wohin?
Matt.
Wie fhlst du dich?
Du wusstest, dass sie hinter dir her sind.
Wer? Ich wei nicht, wer die sind!
Du wolltest wissen, wieso ich all die Jahre unsichtbar war.
Das war wegen denen,
und du hast die Bastarde direkt zu mir gefhrt!
Ich hab dir nur deinen Arsch gerettet!
Du hast keine Ahnung, was du getan hast.
Dein Kumpel, der Maler.
Er hat dein Mdchen mit auf das Dach genommen.
Er muss gewusst haben, dass wir da oben sind.
Isaac. Er ist ein Comic Zeichner.
Nennen wir die Dinge doch beim Namen, Partner.
Es muss Isaac sein.
Sie hatten ihn.
Du sagtest selbst, er war eine Weile verschwunden, richtig?
Ja, und?
Nun, so funktioniert das Ganze.
Zumindest war es damals bei mir so.
Du bist ein paar Tage wie vom Erdboden verschluckt,
wachst auf mit einer Gedchtnislcke, mrderischen Kopfschmerzen,
und einem Souvenir.
Hat er ein paar von denen?
Wei nicht. Was ist das?
Das ist fr die, die Glck hatten.
Also was machen wir jetzt -- hey!
Wir? Du passt auf dich selbst auf.
Ich mache was ich immer tue -- verschwinden.
Ich lasse dich nicht wieder davonlaufen.
Wir knnen mit all dem etwas erreichen.
Daran httest du denken sollen
bevor du deinen Bagage auf mein Dach gebracht hast.
Ich kann das nicht selbst tun.
Schtze, dann machst du Boom.
Hast du von Peter gehrt?
Das letzte Mal, als ich meinen Bruder sah,
flog er aus einem Fenster, um vor mir abzuhauen.
Ich bezweifle, dass er bei mir an die Tr klopfen wird.
Er flog aus einem Fenster?
Sozusagen.
Simone, ich habe Leute die nach ihm suchen,
Leute, denen ich vertraue.
Rund um die Uhr. Wir finden ihn.
Aber was wenn nicht?
Du musst an die ffentlichkeit gehen, eine Pressekonferenz einberufen,
um allen von Peter's Zustand zu berichten.
Keiner wird glauben,
jemand knne explodieren und eine Stadt zerstren, Simone.
Ich kann nicht glauben, dass ich es glaube.
Lass uns denen alles sagen.
Isaac malt die Zukunft,
Hiro hlt die Zeit an.
Selbst du -- was ihr alle tun knnt ist unglaublich.
Es ist Zeit, dass die Leute wissen, was passiert.
Die Wahrheit.
Simone, sieh mal, ich wei dein Herz --
sitzt am rechten Fleck.
Und du willst Peter helfen, und ich will ihm auch helfen.
Aber wenn die Leute wssten, zu was wir im Stande sind,
wrden sie uns gemeinsam verteufeln.
Denkst du, sie wrden euch auf dem Scheiterhaufen verbrennen?
Ja, so in etwa.
Denn das wrde ich machen.
Ich wrde uns alle zusammentreiben, in ein Labor stecken
auf irgendeiner Insel mitten im Ozean.
Wo Peter Hoffnung sah, siehst du Verderben.
Huh.
Ich schtze, ich stimme fr den anderen Typen.
Simone.
Trag das nicht in die ffentlichkeit.
Aber du hast mich geksst. Ich dachte du magst mich.
Erinnere mich nicht daran.
Was geschieht jetzt mit mir?
Verdammt!
Hope! Ich will meinen Anteil.
Ando!
Hiro!
Ando!
Hier lang. Schnell!
Gustavson, du kannst es nicht ausgeben, wenn du tot bist!
Genauso wenig wie du!
Hiro, tut mir leid
Ich htte auf dich hren sollen.
Nein. Das ist alles meine Schuld.
Ich htte dich niemals....
mit auf meine Mission nehmen drfen.
Und wenn du das nicht getan httest...
wrde ich noch an meinem Schreibtisch in Tokio sitzen.
Ich wrde nie wissen,
wie es ist, ein Held zu sein.
Ich will nicht sterben.
Haben deine Krfte funktioniert?
Ich hatte meine Augen zu!
Ich auch.
Ihre Waffe muss fehlgezndet haben.
Muss wohl...
Glck fr uns!
Schau Ando!
Nicht ein Kratzer an dem Versa!
Komisch. Ich hab ihre Schritte nicht gehrt.
Das liegt daran, dass es keine gab.
Dieser Klang.
In Ihrem Herzen.
Was ist das?
Mord.
Wird meine Mom wieder okay?
Sie ist stabil.
Wenn dein Dad hier ist, knnen wir die Optionen errtern.
Optionen?
Claire, wieso setzt du dich nicht.
Deine Mutter hat ein subdurales Hmatom.
Ich hab eine 3 Minus in Biologie.
Oh. Das ist, hm...
wie ein Blutgerinnsel in ihrem Gehirn.
Speziell in dem Gebiet, welches Erinnerungen kontrolliert.
War deine Mutter krzlich irgendwelcher Strahlung ausgesetzt?
Flle von Epilepsie?
Claire, wenn das das Ergebnis von huslicher Gewalt ist--
Nein.
Nein, so ist das nicht.
Nicht wirklich.
Wie ist es dann?
Sie wrden mir nicht glauben.
Alles was du sagst wird absolut vertraulich behandelt.
Da ist ein Mann...
der arbeitet fr meinen Dad.
Er kann einen Dinge vergessen lassen.
Alles,
nur durch eine Berhrung seiner Hnde.
Ich werde mit deinem Vater sprechen.
Warten Sie, ich sage Ihnen die Wahrheit!
Hey, ich bin nur hergekommen,
weil du sagtest, es ginge um Leben und Tod.
Du kannst nicht einfach alles in die Luft jagen.
Ich hab rausgefunden, was das ist.
Sie verfolgen uns.
Wie Tiere!
Was zur Hlle soll das bedeuten?
Die Wahrheit.
Hey! Was ist hier los?
Ted?
Sie ist -- sie ist eine Freundin, okay, so wie wir.
Sie war es, die mich auf diese Kratzer gebracht hat.
Sie kommen von einer pneumatischen Nadel.
Die injiziert ein Radioisotop
um Viren in Afrika zu verfolgen.
Das sind wir fr sie, ein-ein Virus.
Eine Seuche.
Wer sind die?
Eine Lieferung von Nadeln ging an Primatech Paper
in Odessa, Texas.
Der Lieferschein ging an einen Mann namens Bennet.
Klingt das bekannt?
Das hab ich bereits versucht.
Glaubt mir, das ist eine Sackgasse.
- Wirklich? - Ja.
Wieso sollte eine Papierfabrik pneumatische Nadeln brauchen
mit einem Radioisotop?
Ich hab mein Blut testen lassen.
Es ist in mir, dieses Isotop.
Ted, du bist von Natur aus radioaktiv.
Um wieviel wollen wir wetten, dass es auch in dir ist?
Nein, das ist verrckt. Nein!
Ich will diese ganze Sache hinter mir lassen.
Meine Frau und ich erwarten ein Baby, meine Familie braucht mich.
Wenn du eine Familie hast, dann bedeutet das, du hast etwas zu beschtzen.
Du kannst die ganze Sache nicht hinter dir lassen.
Wir mssen rausfinden, was die gemacht haben und das beheben!
Wenn die uns verfolgen knnen, wie du sagst, wird er wissen, dass wir kommen.
Gut. Ich kann uns durch jede Mauer bringen, die sie haben.
Ich brauch dich, um in seinen Kopf zu kommen.
Er kann uns nicht anlgen, wenn du da bist.
Wir werden die Wahrheit rausfinden.
Sieh mal, ich kann das nicht machen...
ohne dich.
Wenn wir uns selbst retten knnen, knnen wir anderen helfen.
Wir knnten Helden sein!
Dad.
Ich habe den Arzt berzeugt
dass wir sie morgen frh mit nach Hause nehmen knnen.
Sie wird wieder.
Was nicht dein Verdienst ist.
Halt die Klappe, Claire.
Claire, kann ich drauen mit dir reden?
Bitte?
Die rztin sagte mir,
du httest eine interessante Theorie ber den Zustand deiner Mom.
Das ist keine Theorie.
Du hast ihr das angetan. Du hast ihren Verstand gelscht.
Claire, das ist lcherlich.
Du hast versucht, meinen zu lschen.
Ich wei nicht, wo du diese Ideen her nimmst.
Stop. Hr auf! Hr auf zu lgen!
Nach dem was du Mom angetan hast, ist das noch nicht genug?
Was du weit, ist gefhrlich.
Wenn die falschen Leute rausfinden, was du tun kannst --
Wie der Mann der Jackie gettet hat?
Genau.
Wieso?
Wieso tust du das Mom an?
Vor ein paar Tagen brach dieser Mann in unser Haus ein...
suchte nach dir.
Er fand statt dessen deine Mutter.
Also habe ich sie vergessen lassen.
Deine Mutter ist ein sanftmtiger Mensch
und Leute wie sie sollten nichts wissen
von Leuten wie ihm.
Und vielleicht Leuten wie dir.
Ich wollte nie, dass sie krank wird.
Ich wollte nur meine Familie beschtzen.
Claire Br,
Ich verspreche--
ich verspreche, das wird nie wieder vorkommen.
Nein!
Du kannst nicht einfach sagen, es tut dir leid,
und alles ist in Ordnung.
Au.
Zane, bist du in Ordnung?
Ja, nur etwas, uh,
nur ein paar Kopfschmerzen.
Okay. Warte hier.
Bin gleich zurck.
Au!
Hallo?
Jemand da?
Hey, vielleicht sollten wir spter wiederkommen, Mohinder.
Dale?
Mohinder, was ist los?
Was machst du?
Ich whle 911.
Denkst du, das ist eine gute Idee?
Was redest du da? Sie wurde ermordet.
Und was machen wir hier?
Was meinst du? Wir haben sie gefunden.
Wie? Warum?
Ich meine, s-sieh uns an. Wo kommen wir her?
Wie sind wir hergekommen?
Knnen wir irgendwas davon erklren ohne komplett verrckt zu wirken?
Ihre Schdeldecke wurde entfernt.
Das war Sylar. Ich -- ich meine, wie?
Sylar.
Okay, wir mssen sie warnen.
Jeden auf der Liste. Er ist hinter ihnen her.
Wir, uh, wir hauen ab
und wir rufen die Polizei anonym von unterwegs an.
Zane, bist du okay?
Oh, Hiro.
Mein Arm tut noch etwas weh.
Du solltest fahren.
Nein, du fhrst immer.
Bring den Versa zurck zur Autovermietung.
Was hast du vor?
Was ich schon vor Wochen htte machen sollen.
Geh heim Ando.
Wieso tust du das?
Ich sagte doch es tut mir leid wegen dem Mdchen.
Das ist nicht wegen dir.
Es ist wegen mir.
Ich hab einen Fehler gemacht, als ich dich mitnahm.
Ich muss das allein machen.
Aber das kannst du nicht!
Es ist Bestimmung!
Das Comic Buch... wir werden die Welt retten!
Das Leben ist kein Comic Buch.
Zu viele Leute sind gestorben, seit wir begonnen haben.
Ich wsste nicht, was ich tun wrde...
wenn ich dich auch noch verlieren wrde.
Hiro bitte!
Hiro!
Hey, junger Freund.
Ganz allein?
Ja. Nur ich.
Lyle.
Claire.
Wir stehen das durch.
Deine Mom braucht uns. Lyle auch.
Ich wei nicht mal, ob ich mich morgen noch an irgendwas davon erinnern werde.
Alles was ich will, ist wegrennen, aber ich kann nicht.
Jemand muss diese Familie beschtzen, vor dir.
Lyle, hol deine Mutter.
Verlasst sofort das Haus.
Dad?
Ich bin sicher, Sie haben eine Menge Fragen.
Die haben wir alle.
Wieso hast du das gemacht, Isaac?
Wie bist du hier reingekommen?
Was haben sie dir gegeben? Geld?
Drogen?
Was kriegt ein Judas dieser Tage?
Ich habe versucht, dich aufzuhalten.
Du bist gefhrlich. Du hast es selbst gesagt.
Ohne deren Hilfe, wirst du zu dem hier.
Ich hatte Hilfe.
Ich habe gelernt, es zu kontrollieren.
Du hast meine einzige Chance auf Hoffnung verscheucht!
Hr auf!
Was sind das fr Markierungen, huh? Was bedeuten sie?
Sie sind nichts. Sie bedeuten nichts.
Lg mich nicht an!
Hast du mir die deswegen auf den Hals gehetzt.
Eifersucht?
Wenn ich aus dem Weg bin, hast du Simone ganz fr dich.
Du hast sie mir gestohlen!
Aber ich tat es, um New York zu retten,
um die Bombe aufzuhalten.
Ich kann es jetzt gleich machen.
Mit nur einer Kugel kann ich ein Held sein.
Du bist kein Held, Isaac.
Du bist ein Junkie.
Du knntest dich nicht mal selbst retten.
Deswegen hat sie dich verlassen, Isaac.
Es hatte nichts... zu tun... mit mir!
Zeig dich!
Nein.
Simone!
Nein.
... ::: board.tv4user.de ::: ...