PRCDEMMENT...
Prcdemment, Heroes.
Je ne sais pas comment vous avez russi ce coup,
mais je vais continuer chercher. Vous m'entendez?
J'essaie juste de prendre soin de ma famille.
Je n'ai plus d'emploi, Jan!
IIs vont payer pour ce qu'ils ont fait, moi, nous.
Pas question de mettre quoi que ce soit derrire toi.
II faut trouver ce qu'ils ont fait et qu'ils Ie corrigent.
Tu te demandes pourquoi je reste invisible?
C'est cause d'eux,
et ils m'ont retrouv cause de toi.
Dis-moi, CIaire, peux-tu garder un secret?
Je crois savoir comment j'ai survcu I'incendie.
S'il te plat, dis quelque chose.
Quelle famille. Voil comment j'ai survcu.
Ta mre a une hmorragie sous-durale.
C'est comme une ecchymose sur Ie cerveau.
En particulier dans Ia zone qui contrle Ia mmoire.
Tu Iui as effac I'esprit.
CIaire, c'est ridicule.
Tu as essay de Iaver Ie mien.
Ce que tu sais est dangereux.
Pourquoi as-tu fait a Maman?
Je voulais seulement protger ma famille.
FOYER DES BENNET ODESSA, TEXAS
CHAPITRE DIX-SEPT "L'ESPRIT D'ENTREPRISE"
Je pense qu'on en a eu assez.
Non. Ne fais pas a!
Je ne vais pas I'irradier.
Je ne ferais pas de mal
M. Muggles, n'est-ce pas?
Mais si tu voulais faire mal ce gars, ce serait efficace.
II y a plus de photos du chien que de ses enfants.
Tu ne penses quand mme pas qu'il est assez
idiot ou dsordonn pour Iaisser traner des preuves ici?
II a subi une descente du F.B.I.
On n'a pas eu de mandat pour Ia maison,
alors si jamais il tait assez idiot ou dsordonn, je veux fouiller.
On vole son ordinateur?
Tu veux tlcharger des fichiers toute Ia journe? Pas moi.
Si on ne trouve rien dessus, on peut regarder ailleurs.
Dans sa tte!
J'y compte bien. On va Ie coincer son usine de papier.
On verra s'il aime a.
- Peut-tre qu'on peut Ie coincer ici. - II est avec sa famille.
- a Ie motivera. - Non, je ne prends pas d'otages.
On Ie coincera son travail.
Non, a, c'tait Ie plan A. Le B est bien mieux.
II n'y a pas de plan B. On s'en va.
Combien de fois vas-tu Ie Iaisser nous filer entre Ies doigts?
Lyle, aide ta mre.
CIaire, parle-moi.
Pourquoi?
Vais-je me rappeler cette conversation?
Baisse Ie ton!
Lyle, prends ta mre et fais-Ia sortir tout de suite.
Je suis sr que vous avez des questions. Nous en avons tous.
Chri, que se passe-t-il?
Oui, Papa, que se passe-t-il?
Reste calme.
Oui.
Oui, restons tous calmes.
Tout Ie monde reste calme, et personne ne sera bless.
C'est I'agent Parkman, policier Los Angeles.
Ex-policier, grce vous.
Que me voulez-vous? Vous entrez chez moi avec des fusils?
Pas des fusils, un seul.
Je n'ai pas besoin de fusil, hein, M. Bennet?
Pas aprs ce que vous m'avez fait.
Je ne vous connais pas.
Si vous continuez me mentir, vous allez me mettre en colre.
Vous savez ce qui arrive quand je me fche. Je deviens trs brillant et trs chaud.
Non. Ted va nous rendre un service tous, n'est-ce pas, Ted?
Et il ne se fchera pas, mais vous devez collaborer.
Je ne suis pas qui vous croyez. Je suis un vendeur de papier.
Non.
Ce n'est pas vrai.
Dites-moi, aimez-vous Ie papier?
IL Y A 15 ANS
C'est une passion.
Bien,
car en ce que a regarde vos amis et votre famille, c'est votre vie.
Flicitations, vous tes Ie nouveau directeur rgional de I'entreprise de papier Primatech.
Beau mensonge.
Dsol de vous faire mentir, mais cela fait partie de ce que nous faisons.
Hors de I'organisation, personne ne Ie sait.
IIs ne doivent pas Ie savoir.
Les gens sont fragiles, comme de Ia porcelaine.
Tout autour d'eux, Ie monde change, et ils ne veulent pas y tre confronts.
IIs refusent de savoir ce qui arrive notre espce.
Et ils ne veulent surtout pas savoir ce qu'on fait pour assurer Ieur scurit.
Vous devrez faire des choses qui sont moralement ambigus.
Des choses que Ia plupart trouverait cruelles,
mais que des hommes comme vous et moi savons tre ncessaires.
- L'ambigut morale me va. - Bien.
Vous aurez un partenaire, I'un d'eux.
C'est comme a qu'on fait ici, pour rester honntes.
Bien. Quand pourrais-je Ie rencontrer?
II est dj ici.
Est-ce un test?
Oh, mon Dieu!
Comment avez-vous...
Comment est-ce que...
C'est un nouveau monde, mon ami.
AIIez-y, dites-Ieur ce que vous faites.
Que se passe-t-il dans votre usine de papier, M. Bennet?
II enlve des gens.
II nous drogue.
II nous injecte Dieu sait quoi.
J'ai perdu mon emploi. Et j'essaie de ne pas perdre ma femme.
Mais vous vous en fichez, hein? De ce que vous m'avez fait.
Vous vous souciez juste qu'on pense que rien n'est arriv.
II nous fait oublier.
Comment peut-il vous faire oublier?
L'Hatien.
C'est a, I'Hatien.
EIIe sait?
C'est de ta faute.
EIIe sait que c'est de sa faute.
II a pu tous Ies berner, sauf elle.
Vous qui pensiez que Ie doute probable allait vous sauver Ia peau.
L'Hatien. Il a effac la mmoire de ma mre.
L'Hatien. II a effac Ia mmoire de sa mre et de son frre, mais pas...
Pourquoi pas Ia tienne?
De quoi parle-t-il, CIaire?
Je n'en sais rien.
Vous voulez qu'on arrte?
Vous n'avez qu' dire Ia vrit, pour garder votre famille en scurit.
Je dis Ia vrit.
Non, c'est a, Ia vrit.
Oh, mon Dieu.
Voil ce que vous m'avez fait.
Calme-toi, Ted.
On veut juste redevenir normaux.
II n'est pas vendeur de papier.
EIIe n'est plus Ia petite fille de papa.
Que font-ils?
CIaire!
II entre dans Ia tte de votre fille.
Je peux m'enfuir, ramener de l'aide. Ils ne peuvent me blesser.
Je sais que tu veux jouer I'hrone. Oublie a.
Ce gars-I est srieux et vraiment dangereux.
Tu dois m'aider pour qu'il ne blesse personne.
Vous pouvez Iire mes penses?
Oui, c'est ton pre qui m'a fait a.
a n'est pas simplement arriv?
Je ne serais pas ici si c'tait simplement arriv.
Mon pre a-t-il fait a d'autres?
Je pense que oui. C'est diffrent pour chacun.
J'ai vu des choses bizarres.
Toi aussi, certainement, comme I'vnement ton cole.
Peter Petrelli.
Peter Petrelli?
II peut faire ce que je fais. Que savez-vous sur Iui?
Il peut faire ce que je peux faire.
II est diffrent.
Comme vous.
"Sauver Ia majorette."
J'ai Iu ses penses, il a Iu Ies miennes.
II m'a dit de te protger de quelqu'un qui tuait Ies gens comme moi.
Es-tu diffrente, CIaire?
Ton sang tait partout sur Ies Iieux du crime.
Tu n'avais pas une gratignure.
Pourquoi n'tais-tu pas blesse?
Je peux gurir.
Est-ce que mon pre m'a rendue comme a?
Que vont-ils faire du bb?
Je ne sais pas.
Savaient-ils qu'elle tait I
quand ils nous ont dit d'attraper I'allumeur de feu?
Non.
IIs nous I'auraient dit.
IL Y A 14 ANS
CIaude,
je dois te parler.
Pas de signe de Ia mre?
EIIe est morte dans I'incendie.
C'est votre fils?
J'ai su que vous n'aviez pas d'enfant.
C'est exact.
Avoir des enfants change un homme.
Je peux seulement I'imaginer.
Vous n'aurez plus Ie faire.
Vous allez...
adopter Ie bb et I'lever.
Je ne crois pas que ce soit une bonne ide.
Ce n'est pas une demande.
Votre femme et vous essayez d'avoir un enfant, pas vrai?
Sans succs. Et honntement, j'en suis soulag.
Je ne crois pas que je ferais un bon pre.
Encore une fois,
ce n'est pas une demande.
Ne vous attachez pas elle.
Vous n'tes que son pre de substitution. EIIe nous appartient.
Si elle manifeste des signes,
nous Ia reprendrons.
Bien sr.
Hiro.
Joyeuse fte des Pres.
M'as-tu rendue comme a?
Tu m'as adopte pour a? Je suis une exprience?
- Ne parle pas comme a ton pre. - II n'est pas mon pre.
- a ne Ies regarde pas. - II Ies a mis en danger, Iui.
Non, c'est nous, toi et moi.
En ne partant pas ds Ieur arrive.
Aucun bless. Qui peut I'aider? La police?
AIIons-nous-en maintenant.
On n'a pas ce qu'on voulait : un remde.
Et s'il n'y en a pas?
Je nous tuerai tous.
Entre dans sa tte et trouve des rponses,
sinon on va tous avoir une trs mauvaise journe.
L'enfoir pense en japonais.
Pourquoi pensez-vous en japonais, hein?
Nous voulons des rponses. Qui tes-vous?
Et que nous avez-vous fait?
Le coffre-fort dans la bibliothque.
Ted, il y a un coffre-fort dans Ia bibliothque.
Non!
Oh!
Arrtez. Arrtez!
Assez! On a fini.
On n'a pas fini!
Je sais que vous bluffez.
Maman?
Ted! Dpose Ie fusil. a n'aidera personne.
II a tu ma femme. C'est normal que je tue Ia sienne. Et avec son propre fusil.
- C'est potique, non? - Dis-Iui ce qu'il veut savoir!
AIIez! II est prt tous nous tuer!
- Laissez-Ia. EIIe n'a rien fait. - CIaire, assieds-toi.
Tirez sur moi, si vous allez tirer.
Non!
Parkman, faites-moi confiance. Tirez sur Claire.
Je vous Ie dis, quelqu'un va mourir.
Dsol, Mme Bennet.
Tirez sur Claire maintenant. Elle peut gurir.
Tirez sur moi!
Tu I'auras voulu.
Non!
Non, non, non, CIaire. CIaire!
Qu'avez-vous fait?
Non, non, non, CIaire.
Qu'avez-vous fait?
Pourquoi as-tu fait a?
Gagnez sa confiance.
L, il sait qu'on est srieux.
Je vais vous frapper, de la main droite.
Btard! Vous avez tu ma petite fille!
C'est vous qui I'avez fait!
Non!
Dis-moi que ce n'est pas vrai.
Dis-moi...
Ne Ia Iaissez pas ici.
Dplacez son corps avant qu'elle gurisse.
IIs ne doivent pas voir a.
II faut dplacer Ie corps.
Je ne savais pas que a irait aussi Ioin.
Croyez-moi, il allait tuer votre femme.
II a tir Ia gchette dans sa tte.
Merci d'avoir tir avant Iui.
Oh, mon Dieu.
- O sont Maman et Lyle? - En bas.
- En scurit? - Non.
Vous I'avez rendue invincible?
Je n'ai rendu personne quoi que ce soit. Vous tes mal informs,
et je n'apprcie pas que vous rendiez ma fille confuse.
En fait, tu travailles dans une usine o tu gches Ia vie des gens.
On t'a mal informe, CIaire. Je t'expliquerai tout,
mais pour I'instant, fais exactement ce que je te dis.
- Je vais chercher Ia police. - Non, attends.
Ne fais pas Ia mme erreur que moi.
Ne risque pas Ia vie de ta famille.
Parkman?
Oui, j'arrive!
Ceux pour qui je travaille ignorent tes pouvoirs.
S'ils Ie savaient, tu ne serais pas ici. IIs t'auraient enleve il y a des mois,
et nous ne t'aurions plus jamais revue.
Tu dis que tu veux une vie normale, c'est ce que j'essaie de te donner.
II dit Ia vrit.
Dteste-moi tant que tu veux, mais pour I'instant,
il faut rgler Ia situation, alors tu restes ici.
Je dois faire Ia morte? Dsole, je ne suis pas M. Muggles.
Cet homme peut causer une raction en chane,
comme faire exploser une bombe nuclaire dans Ia maison.
Et il Ie fera. II faut y aller.
Fais ce que je dis, personne ne sera bless. Et vous!
Oui?
Faites ce que je pense.
H! Assez!
Mon Dieu!
Non! Assez! On a dj attir Ieur attention.
On ne trouvera rien ici. Ce qu'on veut est I'usine.
- Vraiment? - Oui.
II te I'a dit ou il I'a pens?
II a des dossiers sur Ies enlvements, ce qu'il a fait.
En change de Ia scurit de sa famille, il ira nous Ies chercher.
Je veux plus voir personne mourir pour ce que j'ai fait.
Pourquoi toutes vos paroles ont I'air de mensonges?
II ne ment pas.
On en aura Ia preuve.
- Pas de surprises, I'usine? - Juste Ia vrit.
Je reste avec Ia famille. Va avec Iui.
Non.
Je reste avec Ia famille.
Je peux faire plus de dommages ici.
C'est comme vous voulez. Vous matrisez Ia situation.
Sandra...
Je vais nous sortir de ce ptrin.
Bon, il est 7 h. Si vous n'tes pas revenus dans une heure,
cherchez Ie nuage atomique.
Je pense que ma femme souponne quelque chose.
IL Y A 14 ANS
EIIe a ouvert mon sac et y a trouv un fusil et des sdatifs.
C'tait particulirement stupide de votre part de Ia Iaisser trouver a.
Je sais. Le bb me garde veill depuis des jours. C'est Ia fatigue.
Sandra doit penser que je suis un tueur en srie.
EIIe est mieux de penser a que de connatre Ia vrit.
Je ne sais pas quoi faire.
C'est nouveau pour vous, a, hein?
Ma femme est-elle en danger?
Si je disais oui, que feriez-vous?
Dmnageriez-vous en cachette avec Sandra et CIaire?
Ou nous rendriez-vous CIaire?
Je ferais ce que j'ai toujours fait. Ce qu'on me dit.
Mais vous n'avez pas rpondu Ia question. Est-elle en danger?
Relaxez. Rien n'arrivera votre femme,
car elle ne se rappellera pas avoir trouv quoi que ce soit.
Nous avons dcouvert un garon en Hati.
II peut Iui faire oublier?
C'est vraiment impressionnant. II est muet.
Quand on Iui a demand quel tait son pouvoir, il s'est dessin
en train de retirer Ies souvenirs des gens hors de Ieur tte, comme des vers.
J'ai pens mettre Ie dessin sur mon frigo.
Quand il aura fini, remerciez-Ie d'avoir sauv Ia vie de Sandra.
EIIe est en haut.
On n'a pas Ie temps.
Dans 38 min, Ted deviendra nuclaire,
dfaut de preuves concrtes.
La seule chose qu'on Iui amne, c'est un sdatif.
II mrite de savoir Ia vrit.
II ne veut pas Ia vrit. II veut ravoir sa femme.
Sinon, il veut se venger en crant I'Apocalypse.
Non, en fait, il...
Vous avez dit vous-mme qu'il avait dj tir sur Ia gchette dans sa tte.
Bon, alors, a rgle son cas. Et moi?
Je vivrai L.A. avec ma femme, mon bb
sans aucun souvenir,
pour que votre famille soit heureuse?
Je ne vous envoie nulle part. Vous tes Ie seul qui je peux faire confiance.
Voici ce qu'on va faire.
Nous allons tre honntes I'un envers I'autre.
Essayez seulement de me mentir.
J'ai appel I'Hatien.
- Personne ne devait savoir qu'on tait ici. - Jusqu' ce que j'en aie besoin.
Devine qui a trouv o j'habite.
Que devrait-on faire de Iui?
D'abord, une autre devinette.
Devine qui sait que tu peux parler?
qui as-tu parl?
Qui d'autre sait, au sujet de CIaire?
Juste elle et moi, mais a changera.
EIIe ne devait pas se rappeler de a.
Tu avais des instructions prcises.
J'obis quelqu'un dont Ie rang surpasse Ie vtre.
Dans cette entreprise?
Dans Ia vie de votre fille.
IL Y A 7 ANS
Quelle est Ia mission?
Enquter sur une brche de scurit.
C'est tout ce que je sais, tout ce qu'ils m'ont dit.
C'est tout ce qu'ils t'ont dit de me dire, mais tu en sais bien plus.
Tu n'es pas aussi bon menteur que tu crois.
C'est toi, Ia brche de scurit.
C'est ce qu'ils disent de moi?
J'aurais aim un terme plus subtil, un jeu de mots, au moins.
Les Amricains aiment a.
C'est vrai? Tu caches I'un d'eux?
Par "eux", tu veux dire ceux comme moi?
C'est de a dont tu m'accuses?
La rponse courte, c'est oui.
Tu as compromis notre but.
Dsol. Je sais qu'on Ie fait pour Ie bien de Ia socit,
mais Ia vivisection ne me Iaisse plus dormir.
Puisque tu lves I'une des ntres,
j'esprais un peu de sympathie.
- CIaire n'est pas I'une des vtres. - Pas encore, mais un jour, peut-tre.
Ne me dis pas que tu n'y as pas pens.
Si elle I'est, alors ils Ia prendront, et ce sera fini.
Comme a?
- Quel pre. - Je sais pour qui je travaille.
Moi aussi.
J'tais dans ton bureau quand ils t'ont dit de me tuer.
AIors pourquoi es-tu mont en voiture?
Je crois que tu es un meilleur homme qu'eux Ie pensent.
Sors.
C'est pas Ia 1re fois que tu dois tuer,
mais est-ce Ia 1re fois que tu tues un ami?
Dis-moi qui c'est, et on oubliera Ie reste.
Tu vas Ie faire? Me tuer comme si ce n'tait rien?
Ce n'est pas rien!
On Ies trouve, c'est notre boulot, et tu en as cach un.
Tu as agis contre Ies intrts de I'entreprise.
Sais-tu ce sont Ies intrts de qui?
De qui s'agit-il?
Et si c'tait CIaire?
C'est pour a que tu es si froid avec elle.
Tu sais que tu devras Ia Ieur rendre.
Tu t'y prpares.
Tu croyais ce qu'on faisait.
Je croyais aussi Ia fe des dents.
On a fait une promesse, tous Ies deux.
Je ne chasserai pas mes semblables.
Ce n'est pas qui tu es. Tu as Ie choix...
Pourquoi ne pouvais-tu pas...
C'est ma fille.
Tu places sa scurit aprs celle de I'entreprise.
Je Ia cache depuis des mois.
Tu te ferais tuer pour a, par quelqu'un comme toi,
et CIaire n'est pas plus en scurit.
On perd du temps. On ne travaille pas pour un homme patient.
coute, pour Ie bien de CIaire, il faut cacher cela
pour qu'ils ne I'apprennent pas.
- Qu'elle parte. - EIIe est mieux I.
Pas pour I'instant.
Personne ne sera en scurit tant que Ted n'aura pas ce qu'il veut.
CIaire. Mon Dieu.
Merci. Merci, mon Dieu.
J'ai pri si fort.
Merci. Merci, mon Dieu.
J'ai pri si fort pour que tu reviennes, et te voil.
Tu dois tre un ange. O tais-tu?
Vite, cours.
Sortez d'ici!
Lyle, va en arrire!
Cours! Maman!
CIaire!
Non!
- Lyle, va-t'en. Cours! - Maman!
Va-t'en! CIaire!
Va-t'en, Maman!
Maman!
CIaire!
Tu aurais d courir.
Je ne pouvais pas te Iaisser, juste aprs t'avoir rcupre.
J'ai toujours cru que tu tais un miracle.
J'ignorais quel point avant maintenant.
Je ne suis pas un miracle.
Tu tais morte.
Quand quelqu'un ressuscite, je dirais que c'est un miracle.
Je ne sais pas ce que je suis.
J'ignore si Dieu m'a faite ainsi ou si c'tait un autre.
Dieu ne nous a pas crs ainsi.
Dieu nous fait tous comme nous sommes.
"J'ai travers Ie feu sans me faire brler."
Tu essayais de me Ie dire.
J'essayais de ne pas te Ie dire.
Toutes ces pertes de mmoire, I'hpital,
c'est ton pre qui m'a fait a?
Je sais que oui.
II a dit qu'il voulait nous protger.
II est ton pre.
II reviendra nous sortir d'ici.
II t'a menti pendant tout ce temps.
Pourquoi penses-tu qu'il gardera sa parole maintenant?
La foi.
Ce dont j'ai t tmoin.
Je ne peux pas faire semblant que c'est Ie mme monde qu'hier.
Dieu t'a donn une autre chance.
Donnes-en une autre ton pre.
Je veux savoir quelque chose.
Est-ce que Parkman savait que tu ne mourrais pas s'il te tirait dessus?
Ton pre Iui a-t-il dit?
Je ne sais pas.
a explique pourquoi ils taient si amis quand ils sont redescendus.
Que pensez-vous qu'ils fassent?
Je vais Ieur demander moi-mme.
Suis-je encore matre de Ia situation, M. Bennet?
Bien sr, Ted.
On a ce que vous vouliez, Ia vrit, je vous jure.
On a ce qu'on veut, Ted. On a Ia preuve.
AIors pourquoi ce jeu, pourquoi tirer sur Ia fille qui ne meurt pas?
C'est mieux que de tirer sur celle qui meurt.
On ne voulait blesser personne.
Si mes patrons apprennent que je vous ai montr a,
ils me tueront.
Puisque je risque ma vie, j'aimerais ne pas risquer celle de ma famille.
Veux-tu te venger, ou veux-tu Ia vrit?
Tu ne peux pas avoir Ies deux.
Je veux Ia vrit.
AIors Iaisse-Ies partir.
Sortez-Ies d'ici.
Qu'est-ce qu'il fait ici?
Je m'assure que ma famille aille bien, c'est tout.
- Va-t'en. - AIIez. Vite.
Non, vous restez. Eux, ils peuvent partir.
Papa.
AIIez-y. Partez!
AIIons, CIaire. AIIons-y.
AIIons, allons.
Lyle!
- Maman! J'ai appel Ia police. - AIIez.
On n'a pas caus a. On vous a pris il y a trois mois pour vous identifier.
Vous mettiez alors de faibles radiations.
Vous tiez inoffensif.
Et vous n'avez rien fait pour I'arrter.
II n'y a pas de remde.
On ne peut pas changer ce que vous tes.
Le seul choix est de vous tuer.
Vous auriez d Ie faire.
C'tait ma dcision.
Vous aviez une vie. Qui tais-je pour vous tuer?
Ma femme est morte parce que vous m'avez Iaiss partir.
Je suis dsol.
Moi aussi.
Non! Vous allez Ie faire exploser!
Tu dois arrter a! Arrte!
- Arrte a! - Je ne peux pas!
II faut partir d'ici!
Non!
Papa.
CIaire!
O est mon pre?
II...
CIaire, non!
Papa!
Sors!
Pas sans toi!
Le sdatif.
Reste prs du sol!
Je peux pas m'approcher.
- Donne-Ie-moi. - Non!
Je vais m'en tirer!
H! H!
Sortez-Ie d'ici. AIIez!
AIIez. Vite! Vite!
CIaire!
Vous avez bien fait de m'appeler.
Nous ne prenons pas a Ia Igre.
Vous savez bien Ia rgle Iorsqu'on Ies cache.
J'en suis bien inform.
C'est dommage que je doive tuer un autre partenaire,
surtout un si utile Ia cause.
- A-t-il t retrac? - L'Hatien? Non.
II a d se douter que vous Ie vendriez.
Depuis combien de temps cachait-il CIaire?
Ia vue de tous, en plus, vous devez vous sentir idiot.
Je crois que a fait des mois. EIIe Iui faisait plus confiance qu' son pre.
Son pre de substitution.
Maintenant qu'on a Sprague, gardez-Ie sous sdation.
Trouvez ce qui Iui donne sa radioactivit.
Et puis?
Qu'en pensez-vous?
II a t trs coopratif.
Imaginez travailler avec quelqu'un comme Parkman vos cts,
savoir ce que tout Ie monde pense.
Cela pourrait tre trs utile.
a garderait tout Ie monde honnte, a.
Est-elle I'une d'eux?
EIIe est trs prometteuse.
EIIe va nous aider nettoyer Ie dgt que vous avez fait.
A-t-on fini?
Une dernire chose.
Quand CIaire sera-t-elle ici?
Je I'amne tout de suite.
O vais-je?
Je ne sais pas.
Je vais te revoir?
Maman? Et Lyle?
Je ne sais pas.
Je voulais te protger.
Tu es mon pre.
J'ai essay d'tre Ie meilleur pre possible.
Je sais.
Voyons voir.
Des Iunettes de grand-pre.
Houl.
IL Y A 3 ANS
J'ai I'ge de mon pre quand il a eu des Iunettes.
Bon, et celles-ci?
- Quoi? - Des Iunettes de grand-mre.
Je vais avoir besoin de Iunettes aussi?
Je ne sais pas.
Si tu en as eu besoin, et Grand-Papa aussi,
j'en aurais besoin aussi, non?
Ta mre et moi se demandions quand nous aurions cette conversation.
- Qu'est-ce qui ne va pas? - Non, tout va bien.
Dis-Ie-moi.
Je ne suis pas ton pre biologique.
Tu es adopte.
Qui sont mes vrais parents?
Nous. On ne connat pas ta famille biologique,
mais on est ta vraie famille.
Comment puis-je vous voir comme ma vraie famille?
Ce qui nous rend vrai n'est pas d'o tu viens,
c'est combien on t'aime.
Et on t'aime vraiment beaucoup.
Je t'aime beaucoup.
Tu n'as pas grandi dans Ie ventre de ta mre,
tu as grandi dans nos curs.
CIaire.
Parle-moi.
Essaie celles-I.
De quoi ai-je I'air?
De mon pre.
II faut se dire au revoir.
Tu n'as pas faire a.
II doit y avoir un autre moyen.
C'est Ie meilleur moyen.
II ne doit y avoir aucun doute au sujet de ton pre.
Juste ici.
Quatre centimtres plus haut et je meurs.
CIaire, retourne-toi. Couvre-toi Ies oreilles.
Papa?
Mon Dieu.
Vas-y profondment.
Prends tout ce qui Ies mnerait elle.
Je t'aime, Papa.
Je t'aime, CIaire chrie.
SUIVRE...